碑文（文学）

文学において、エピグラフとは、文書、モノグラフ、またはそのセクションや章の冒頭に置かれたフレーズ、引用、または詩のことです。 ^{[1]エピグラフは、作品の序文、要約、反例、または作品からより広い}文学的規範へのリンクとして機能する場合があります。[ ^2]比較を促したり、慣習的な文脈を挙げたりすることを目的としています。^[3]

本には、前書きの一部である全体的なエピグラフがある場合もあれば、各章ごとに 1 つある場合もあります。

• トム・クランシーは『ザ・サム・オブ・オール・フィアーズ』の序文で、熱核戦争を背景にウィンストン・チャーチルの言葉を引用している。「最も勇敢な水兵、最も勇敢な空軍兵、最も大胆な兵士を同じテーブルに座らせたらどうなるか？彼らの恐怖の総和だ。」^[4]
• サー・ウォルター・スコットは、ウェイヴァリーシリーズを含む歴史小説の中で頻繁にエピグラフを使用しました。
• T.S. エリオットの『J. アルフレッド プルーフロックの恋の歌』の序文にあるダンテの『神曲』からの長い引用は、ダンテの地獄で罪に定められた者の一人の演説の一部です。
• EL ドクトロウの『ラグタイム』の序文には、スコット・ジョプリンが彼の音楽を演奏する人に対して述べた「この曲を速く演奏してはいけない。ラグタイムを速く演奏するのは決して正しいことではない。」という指示が引用されている。
• フョードル・ドストエフスキーの『カラマーゾフの兄弟』の序文は、ヨハネによる福音書第12章24節です。「よくよくあなたがたに告げます。一粒の麦が地に落ちて死ななければ、それは一粒のままです。しかし、死ねば、多くの実を結びます。」
• エリオットの『老年期』の序文は、シェイクスピアの『尺には尺を』からの引用である。
• エリオットの『虚ろな人々 』では、ジョセフ・コンラッドの『闇の奥』の「ミスター・カーツ、彼は死んだ」という一節が、2 つのエピグラフのうちの 1 つとして使用されています。
• 『日はまた昇る』の序文で、アーネスト・ヘミングウェイはガートルード・スタインの「あなた方は皆、失われた世代だ」という言葉を引用している。
• テオドール・ヘルツルの『アルトノイラント』の序文は「あなたがそれを望めば、それは夢ではない…」であり、これはシオニスト運動のスローガンとなった。
• ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュストの「罪なく統治することはできない」という一節は、アーサー・ケストラーの1940年の反全体主義小説『真昼の暗黒』の第1章の冒頭に登場する。
• ハンター・S・トンプソンの小説『ラスベガスの恐怖と嫌悪』の序文には、サミュエル・ジョンソンの言葉が引用されている。「自らを獣にする者は、人間であることの苦痛から逃れられる。」
• スティーブン・キングは、作品の中で多くのエピグラフを使用していますが、通常は小説の別のセクションの始まりを示すために使用されています。珍しい例としては、『ザ・スタンド』があります。この作品では、特定の部分で使用されている比喩を表現するために、特定の歌の歌詞を使用しています。

• ジャック・ロンドンは、ジョン・マイヤーズ・オハラの詩「Atavism」の最初の節を『野性の呼び声』の序文として使用している。
• コーマック・マッカーシーは、1985 年の小説『ブラッド・メリディアン』を 3 つのエピグラフで始めています。フランスの作家で哲学者のポール・ヴァレリーの言葉、ドイツのキリスト教神秘主義者でグノーシス主義 者のヤコブ・ベーメの言葉、そして 3 億年前の頭蓋骨の化石が頭皮を剥がされたようだというエチオピアの考古学発掘調査員の主張を伝える 1982 年のユマ・サン紙の記事です。
• ジョルジュ・ペレックの『人生マニュアル』（La Vie mode d'emploi ）の序文と本全体のエピグラフは、読者に対して、トリックが仕掛けられ、すべてが見た目どおりになるわけではないことを警告している。

• J.K. ローリングの小説は、しばしば、探求されているテーマに関連したエピグラフで始まります。たとえば、『ハリー・ポッターと死の秘宝』は、アイスキュロスの悲劇『献酒者』からの引用とウィリアム・ペンの引用の 2 つで始まります。
• 1917年から1918年にかけてチェコ人とスロバキア人のオーストリア＝ハンガリー帝国からの独立を支持した雑誌『ボヘミアン・レビュー』の各号の表紙に掲載されたウッドロウ・ウィルソンの『国家』からの引用（例）。

作家の中には、作品自体のフィクションに関連していると主張する架空の引用をエピグラフとして使用する人もいます。例には次のものがあります。

• 映画『サムライ』は武士道からの架空の引用で始まる。
• 映画『タラデガナイツ リッキー・ボビーのバラード』は、コメディ効果を狙ってエレノア・ルーズベルトの名言とされる架空の引用で始まる。

• アイザック・アシモフの『ファウンデーション』三部作、フランク・ハーバートの『デューン』シリーズ、ジャック・マッキニーの『ロボテック』の小説化など、一部の SF 作品では、物語の時代における想像上の未来の歴史からの引用が使用されています。
• ファンタジー文学にもエピグラフが含まれることがあります。たとえば、アーシュラ・K・ル・グウィンの 『アースシー』シリーズには、アースシー諸島の叙事詩から引用されたと思われるエピグラフが含まれています。
• エリザベス C. バンスのエドガー賞受賞作マートル ハードキャッスル ミステリー シリーズは、『Premeditated Myrtle』から始まり、5 冊からなるシリーズの各章の冒頭に、架空の 19 世紀の学者 HM ハードキャッスルによるエピグラフが掲載されています。
• ダイアン・デュアンの『スタートレック』小説シリーズ「リハンスー」の最初と最後の本には、『古代ローマの歌』からの引用とロミュラン文学からの想像上の碑文が組み合わされています。
• F・スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』の表紙には、最初の半詩節から「そして金の帽子をかぶれ」と題された詩が掲載されており、トーマス・パーク・ダンヴィリエの署名があると言われています。ダンヴィリエはフィッツジェラルドの最初の小説『楽園のこちら側』の登場人物です。
  • この決まり文句は、ダイアナ・ウィン・ジョーンズの『The Tough Guide To Fantasyland』でパロディ化されています。
• ジャスパー・フォードの『エア事件』には、物語の展開について、おそらく将来の作品からの引用がある。
• ジョン・グリーンの『きっと、星のせいじゃない。』には、架空の小説『帝国の苦悩』からの引用があり、物語の一部として大きく取り上げられている。
• スティーブン・キングの『ダーク・ハーフ』には、主人公が書いた架空の小説から引用されたエピグラフがある。
• ディーン・クーンツの『数えられた悲しみの書』は、もともとクーンツが適切な既存の詩集がない場合に「引用」する架空の詩集として始まった。クーンツは単にこれらすべてのエピグラフを自分で書いただけである。多くのファンは、この作品がクーンツ自身の創作であるとは考えず、実際に存在するが希少な詩集だと信じていたようである。クーンツは後に既存の詩を集めて実際の本にした。^[5]
• J・R・R・トールキンの『指輪物語』の冒頭にある指輪詩は、小説の中心的なプロット装置である力の指輪について説明しています。
• Akame Majyo のTime Anthology は、各章が架空の魔導書からの抜粋で始まります。
• ブランドン・サンダーソンは、『ミストボーン』および『ストームライト・アーカイブ』シリーズで、さまざまな神々の間の手紙、いわゆる「断末魔」、悪役の日記からの引用など、さまざまなエピグラフを使用しています。
• エドワード・ゴーリーの『弦のないハープ』は、架空の小説というだけでなく、作者が序文として架空の詩を思いついた作品です。

• エピグラム、簡潔で、興味深く、記憶に残り、時には驚きや風刺のある文
• インキピット、テキストの最初の数語、識別ラベルとして使用される
• ゲームやおもちゃに適用されるフレーバーテキスト
• プロローグ、物語の始まりであり、文脈を確立し、背景を説明するもの。
• 基調講演は、会議の主要テーマを要約するために、招待された（通常は有名な）講演者が行う、会議に関する最初の漠然とした講演です。

• ローズマリー・アーハーン編（2012年）。『碑文の芸術：偉大な本の始まり』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 9781451693270。
• ジョン・バース（1984）。フライデーブック: エッセイとその他のノンフィクション。ニューヨーク：ペリグリーブックス。ページ 17–18。ISBN 9780399512094。
• ストークス、クラウディア（2018年夏）。「小説の常識：引用、碑文、文学的権威」アメリカ文学史。30 （2）：201–221。doi ：10.1093 / alh / ajy005。

ウィキメディア・コモンズには、文学における碑文に関連するメディアがあります。

• 冒頭の引用: 増え続ける文学の碑文のコレクション
• 文学的表現におけるエピグラフ