洪水の時に撮影

洪水の時に撮影

別名タイトルの付いた米国版（真の初版）のダストジャケットのイラスト。
著者	アガサ・クリスティ
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	犯罪小説
出版社	ドッド・ミード・アンド・カンパニー
発行日	1948年3月
出版地	イギリス アメリカ
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	242（初版、ハードカバー）
先行	ヘラクレスの功業
に続く	アンダードッグとその他の物語

『大洪水のさなか』（たいこうちのさなか）は、イギリスの作家アガサ・クリスティによる探偵小説で、1948年3月にアメリカでドッド・ミード社から『 There is a Tide . . .^』[1]という題名で初めて同年11月にイギリスのコリンズ・クライム・クラブから^{クリスティの原題で出版された。 [2]}アメリカ版の小売価格は2.50ドル^[1]、イギリス版は8シリング6ペンス（8/6）であった。 ^[2]この作品は、彼女の有名なベルギー人探偵エルキュール・ポアロを主人公とし、1946年が舞台となっている。

1944年春、第二次世界大戦中、ゴードン・クロードはニューヨーク行きの船上で出会った未亡人ロザリーン・アンダーヘイと結婚する。新妻とロンドンに到着した数日後、ロンドンの自宅が爆撃され、ロザリーンと彼女の兄弟デイビッド・ハンターの2人を除く全員が死亡した。ゴードンは到着時に新しい遺言書を書いておらず、既存の遺言書は結婚により無効となった。ロザリーンはゴードンの財産を相続する。1日か2日後、別の襲撃中、ポアロはロンドンのコンコルディア・クラブの人々とシェルターに座り、アフリカにいるポーター少佐の友人ロバート・アンダーヘイの話、彼の不幸な結婚、アンダーヘイが死んでいないかもしれないという話を聞く。その話は、アンダーヘイの未亡人の2番目の夫であるゴードン・クロードが敵の攻撃で殺されたというニュースを読み上げた後に語られた。

ゴードン・クローデの死は、彼の兄弟とその家族に予期せぬ変化をもたらした。ゴードンは彼らにベンチャーを始めるための資金を与え、予期せぬ出費に対処し、貯金をしないように勧め、自分が死んだら財産を彼らに分けると約束した。

1946 年春、戦時中はレン族だったリン・マーチモントは、平和な時代にウォームズリー・ヴェイル村の母親の家に再び定住します。最初は家に帰って幸せでしたが、その後生活が退屈に感じられます。彼女は戦前から農夫のローリー・クローデと婚約していました。

デイビッドは妹とその財産を守っている。マーチモント夫人は、デイビッドが留守の間にロザリーンに 500 ポンドを要求する勇気を出し、ロザリーンは小切手を切る。デイビッドは、家族が切実にお金を必要としているフランシス クローデの要求を怒って断る。

イーノック・アーデンと名乗る男が村の宿屋「ザ・スタッグ」にやって来て、ロザリーンの最初の夫ロバート・アンダーヘイの居場所を知っていると言ってデイビッドを脅迫しようとする。二人の会話を女主人が聞いて、ローリー・クローデに伝える。数日後、メイドが部屋で頭を殴られたアーデンの遺体を発見する。同じ日、デイビッドはロンドンから下宿していた。彼はロンドン行きの最終列車に間に合うように急いでいる途中でリンに会い、明らかに午後11時過ぎにロンドンのアパートから彼女に電話をかけ、最初は彼女を愛していると言い、次に自分は彼女のためにならないと主張した。殺人は午後9時前に起こったと考えられているため、彼には十分な機会と動機があり、逮捕される。

ローリー・クローデは、探偵のエルキュール・ポアロに、死んだ男の正体を調べるよう頼む。ポアロはポーター少佐に尋ねる。ロザリーンは死体を見て、その男を全く知らないと言う。検死審問で、ポーターはアーデンは確かにロバート・アンダーヘイだったと言い、検死官の陪審員は彼を信じるようにという助言に反対し、デイビッドによる故意の殺人に投票する。陪審員の決定が維持されれば、ロザリーンの2度目の結婚は無効となり、財産はクローデ家に戻ることになる。

ポアロは村の人々と話をする。その中には宿屋の客で、運命の夜の午後 10 時過ぎに、スラックスとオレンジ色のスカーフを身に着けた濃い化粧をした「淫乱女」が死んだ男の部屋に入ってくるのを見たというレッドベター夫人もいた。警察は、その時デイビッドがロンドン行きの列車に乗っていたと考え、彼を解放し、女性たちをもっと真剣に調べる。ポアロは、暖炉の大理石のフェンダーに落ちて死んだことが原因だと知り、故意の殺人ではなく事故死だと主張する。

リンはデイビッドに恋をしている。ポーター少佐はロンドンで自殺するが、遺書は残さない。ポアロはフランシス・クローデの家にあった写真から、アーデンが彼女と親戚関係にあることに気づく。彼女はアーデンが彼女の従兄弟のチャールズ・トレントンであったことを認める。彼女はポーター少佐からアンダーヘイの話を聞いた後、ロザリーンを脅迫する計画を思いついた。これでアーデンの正体がわかるが、それ以外は何もわからない。フランシスはポーター少佐への賄賂を否定する。

ポアロとリンがロザリーンの自宅を訪問すると、メイドは彼女が反応しないことに気づく。ポアロはロザリーンが眠っている間に亡くなっているのを目撃する。医師はベッドサイドテーブルにあった、彼女が服用した無害な睡眠薬を特定する。捜査官のスペンス警視は、彼女が殺人犯であると示唆する。ロザリーンはモルヒネの過剰摂取で死亡したが、どこで手に入れたのだろうか?

リンはローリーに、デイビッド・ハンターと結婚したいと告げると、彼は激怒する。ローリーがリンを絞め殺そうとしているときにポアロが家に入ってきて、ローリーは止める。すぐにデイビッドが到着し、ポアロはすべてを説明する。ローリーはアーデンを訪ね、フランシスに似ているのを見て、騙されたことに怒りを覚える。ローリーに殴られたアーデンは、大理石の暖炉のフェンダーに倒れて死亡した。ローリーはデイビッドに罪をなすりつける機会だと考えた。彼は火ばさみでアーデンの頭を殴り、現場にデイビッドのライターを残していった。ローリーはポーターに金銭を渡すことで、偽の身分証明書を提示するよう説得した。次に、ローリーはポアロを雇い、ポアロは必ずポーターのもとに行くだろう。ポーターは罪の意識から自殺し、ローリーが破棄したメモを残した。デイビッドはアーデンに脅迫料を支払おうとしていたが、アーデンの死体を発見すると、遅れた電車に走って乗り遅れた。その後、デイビッドはスタッグに戻り、女性に変装して、その場面を演じた。それをレッドベター夫人が聞き、死亡時刻が判明した。その後、デイビッドはロザリーンに電話し、ロザリーンはリンに電話を掛けた。交換手が電話に出たが、すぐに切れた。1分後、デイビッドは市内電話ボックスからリンに電話し、ロンドンから電話しているという印象を与えた。彼は翌日早朝のミルク列車でロンドンに戻った。

ポアロは、3 人の死のうち、1 人は事故、1 人は自殺、1 人は他殺だと言っている。本当の殺人被害者はロザリーンだった。ロザリーンとして知られている女性は、デイビッド・ハンターの妹ではなかった。彼の妹は殺され、家政婦のアイリーン・コリガンは爆撃を生き延びていた。ポアロは、戦争中に何が起こったのか真実を説明するアイリーンの写真を求めてアイルランドに人を送った。デイビッドは、彼女がロザリーンであると信じ込ませた。今、彼はこの共犯者をモルヒネの錠剤で殺し、愛するリンと結婚することができる。ポアロはこれらすべての詳細を知っているが、警察が知っているのはその一部だけである。ローリーは、トレントンとポーターの死について罪悪感を抱いている。警察は、デイビッドがロザリーン/アイリーンを殺し、その事件のすべてを証明することに焦点を当てている。しばらくして、リンはローリーのところに戻り、特に彼が力を見せつけた後、自分が彼を愛していることに気付く。彼と一緒なら人生は退屈ではないだろう。

• エルキュール・ポアロ：ロンドンに住むベルギー人の探偵。
• スペンス警視：捜査官。
• グレイブス軍曹: スペンスの助手。
• ロザリーン・クローデ: 20 代前半で 2 度も未亡人になった。旧姓はロバート・アンダーヘイ。最近はゴードン・クローデと結婚した。
• デイビッド・ハンター: ロザリーンの兄。元は第二次世界大戦の勇敢な特殊部隊員で、人生はギャンブラー。デイビッドは妹の結婚で贅沢な生活を手に入れ、それを維持しようと躍起になっている。
• ゴードン・クローデ: クローデ家の裕福な家長。長い間未亡人で子供もいない彼は、財産を妹や兄弟と分け合っている。1944 年に突然再婚したが、その直後にロンドンの爆撃で亡くなった。
• ジェレミー・クローデ: 弁護士事務所のシニアパートナーであり、ゴードンの兄。
• フランシス・クローデ: ジェレミーの妻。抜け目なく冷静。ジェレミーの亡くなった顧客の娘。
• アンソニー・クローデ: ジェレミーとフランシスの息子。戦争で死亡。
• ライオネル・クローデ: 医師、医学研究者。ゴードンの弟。兄の死後、モルヒネ中毒になった。
• キャサリン・クローデ: ライオネルの妻。キャシーおばさんと呼ばれている。キャシーおばさんは霊界を信じる人で、アンダーヘイに関してポアロを最初に訪ねた人物である。
• ローリー・クローデ: 戦争で農業のパートナーを失った農夫。ゴードンの甥で、ゴードンの亡き兄モーリスの息子。従妹のリン・マーチモントと婚約中。
• ジョニー・ヴァヴァソール: ローリーの農業パートナー。戦争で死亡。
• リン・マーチモント: 除隊したレン人、ローリーの婚約者、20代前半。リンは戦争後落ち着かず、刺激を求めています。
• アデラ・マーチモント: リンの年老いた未亡人の母親で、ゴードンの妹。彼女は物事を先延ばしにする傾向がある。
• ベアトリス・リピンコット: ザ・スタッグ・パブ＆インの女主人。
• グラディス: スタッグ インのメイド。
• ポーター少佐: ジェレミー・クローデと同じロンドンのクラブの会員である退役軍人。長々と語る話からクラブの退屈者と呼ばれている。
• エノック・アーデン: デイビッド・ハンターとロザリーン・クローデの脅迫者、チャールズ・トレントンが使用する偽名。彼はロザリーンとゴードン・クローデの結婚が明らかに違法であることを暴露すると脅迫する。
• リードベター夫人: 毎年 1 か月ほどザ・スタッグに滞在する未亡人。彼女は古風で口うるさい。
• ロバート・アンダーヘイ: ロザリーン・クローデの元夫。アフリカで亡くなったと言われている。
• アイリーン・コリガン: かつてロザリーンとゴードン・クローデの家に爆撃が襲来するまで、彼らに仕えていた家政婦。かつてはデイビッド・ハンターと関係を持っていた。

英国と米国の両市場での本のタイトルは、シェイクスピアの『ジュリアス・シーザー』第 4 幕のブルータスの演説の一節、「人の世には潮の流れがあり、その流れに乗れば幸運が訪れる...」である。この引用は、小説の 序文として全文掲載されている。

モーリス・リチャードソンは、1948年11月21日発行のオブザーバー紙の書評で、珍しく、やや感銘を受けなかった。「アガサ・クリスティは、丸一日ではないにしても、少なくとも午後の一部は休んでいる。すでに恥をかいているクローデ一家を困らせるために地元の酒場にたむろする脅迫者のエノク・アーデンの殺害、それに続く殺人、そしてポアロの二重にひねりの効いた解決法は十分に独創的だが、登場人物の描写が少々標準以下だ。クリスティーの雰囲気を作り上げている本質的な熱意、幸福感が欠けている。」^[3]

1948年4月10日のトロント・デイリー・スター紙の匿名の評論家は、「卵形の頭蓋骨に活発な灰白質が詰まったエルキュール・ポアロは、[エノク・アーデンの]死の詳細や、さらに不可解な他の謎を解明するまでは、少々愚か者であることが分かる。しかし、彼はそれを、アガサ・クリスティのファンに愛される洞察力でやり遂げる。素晴らしいし、最高だ」と評した。^[4]

ロバート・バーナードは、この小説のあらすじを「年配の男性が、社会的背景が疑わしい魅力的な愚か者と結婚する[これはクリスティの作品によくある要素である。ここで彼女は未亡人となり(空襲で - これは実際の時代を舞台にした数少ないクリスティの作品の1つである)、血縁者と義理の親族の両方から金銭面での負担を強いられる。しかし、一体誰が死んでいて、誰が死んでいないのか? そして、誰が見た目通りの人物で、誰がそうでないのか?」と要約している。彼の解説はタイトルには好意的だが、小説自体には謎めいたものがあり、彼はこの小説は「テニスンとクリスティのテーマを強迫的に作り直したもので、古典的なタイトルの範囲のかなり上位にある」と述べている。^[5]

殺人犯が、逃走した列車の煙を目撃した目撃者の偽のアリバイを利用したのは、クリスティが1925年の短編小説『空の兆し』で使用したプロット装置を部分的に再利用したもので、後に1930年の短編集『謎のクイン氏』に収録された。

• 1948年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1948年3月、ハードカバー、242ページ
• 1948年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1948年11月、ハードカバー、192ページ
• 1949年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック
• 1955年、デルブックス、ペーパーバック、224ページ
• 1961年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、192ページ
• 1965年、パンブックス、ペーパーバック、204ページ
• 1971年、アルヴァースクロフト大活字版、ハードカバー、386ページISBN  0-85456-084-X
• 2006年、オーディオパートナーズ、ナレーター：ヒュー・フレイザー、ISBN 978-1-57270-533-3 
• 2016年、ウィリアム・モロー・アンド・カンパニー（米国版）、ハードカバーISBN 978-0-06-257342-1 

2006年には、ITVシリーズ『アガサ・クリスティの名探偵ポワロ』でデビッド・スーシェがポワロ役を演じたテレビ映画が製作された。キャストには、デビッド・ハンター役のエリオット・コーワン、ロザリーン役のエヴァ・バーシスル、キャシー・クローデ役のセリア・イムリー、アデラ・マーチモント役のジェニー・アガター、ライオネル・ウッドワード博士役のティム・ピゴット・スミスがいた。この映画では、プロットにいくつかの重要な変更が加えられた。

• テレビシリーズのほぼすべてのエピソードと同様に、このリメイク版では舞台が 1930 年代後半に移されています。
• 映画版では、デイヴィッドの動機は修正され、単なる殺人者から大量殺人者へと格上げされている。映画版では、ゴードン・クローデ、ロザリーン・ターナー、そして彼らと同居するクローデ家の全住人の死は、ガス爆発によるものとされているが、ポアロは後にこのことを調査し、結末で、爆発は家に仕掛けたダイナマイトによるものだと明かす。デイヴィッドは、妹がゴードンと結婚し、兄を「初恋の人」として除外したことへの復讐を企てていた。一方、小説版では、近親相姦については触れられていない。当時家にいた彼と共犯者のアイリーン・コリガンは、爆発物が仕掛けられた後、地下室に避難し、その後、廃墟から出てきた。
• アイリーンの登場は大幅に変更されている。映画版ではアイリーンはアイルランド系カトリック教徒で、デイヴィッドに誘惑されて妊娠させられ、人工妊娠中絶を強要される。このことで彼女は打ちのめされ、デイヴィッドの命令に従えば天国に行ける、拒否すれば「地獄の業火」で永遠の罰を受けるという約束のもと、デイヴィッドの意志に従わざるを得なくなる。小説版と異なり、彼女はモルヒネ中毒のウッドワード医師が盗んだ薬物のおかげで、モルヒネの過剰摂取で死ぬところを免れる。ポアロは、デイヴィッドが罪悪感から彼女自身が中毒者になり、罪の意識から自殺を図ろうとするように仕組んだことを証明する。
• キャシーはアイリーンに匿名の電話を繰り返しかけ、彼女を「売春婦」「ふしだらな女」「雌犬」「重婚者」などと罵倒するが、これは小説には出てこない。さらに、彼女はアデラの妹になる。映画のクレジットでは誤ってクローデ家の一員とされているが、ライオネルはもはやクローデ家の一員ではない。代わりにライオネル・ウッドワードと改名され、映画の冒頭でキャシーがポアロを訪ねた際にそのように紹介される。
• スタッグ・インでの犯罪で告発された後、デイビッドは、イン内のすべての人を爆破すると脅すが、リンに説得されて誰も助けるのではなく、中にはダイナマイトが入っていないため、これは単なる残酷な冗談に過ぎないことを明かす。この出来事は小説には出てこない。
• リンは終盤ではローリーと結婚しない。その代わりに、デイヴィッドが絞首刑に処された後、彼女はイギリスを離れアフリカに向かい、ポアロに宛てた手紙の中で、すべてにもかかわらず、まだ彼を愛していると述べている。

この物語は、フランスのテレビドラマ「アガサ・クリスティの小さな家」の第8話「Le flux et le reflux [引き潮と満潮]」として脚色され、2011年4月15日に初放送された。アントワーヌ・デュレリーがラロジエール警視、マリウス・コルッチが助手のランプイオンを演じた。脚色はアンヌ・ジャフェリとミュリエル・マゼランが執筆し、シルヴィー・シモンが監督した。^[6]あらすじは基本的に同じだが、舞台はフランスのシャトーで、そこにはドゥラリーヴ大尉の親族が住んでいる。彼は晩年に若い女性と結婚し、彼女と彼女の兄弟をフランスに連れ帰る。火事になり、彼は殺される。結婚後、彼は遺言を改訂していなかったため、未亡人が彼の財産を相続する。結末は、親友デラリヴの悲しみを乗り越えて再び事件に取り組んだラロジエールによって告げられる。火事で生き残った妻として挙げられた女性はメイドであり、彼女の兄弟だと主張した男は彼女の兄弟ではなく、メイドを殺した。自殺や事故死もある。

ジョン・モファットは、2004年にBBCラジオ4で 放送されたこの小説のドラマ化で名探偵ポアロを演じた。

• アガサ・クリスティ公式サイトの洪水時に撮影
• IMDbの「Taken at the Flood (2006)」