メソポタミアでの殺人

メソポタミアでの殺人

英国初版のダストジャケットイラスト
著者	アガサ・クリスティ
カバーアーティスト	ロビン・マッカートニー
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	犯罪小説
出版社	コリンズ犯罪クラブ
発行日	1936年7月6日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	288
先行	ABC殺人事件
に続く	テーブルの上のカード

『メソポタミアの殺人』はイギリスの作家アガサ・クリスティによる探偵小説で、1936年7月6日にコリンズ・クライム・クラブからイギリスで初めて出版され^[1] 、同年後半にドッド・ミード社からアメリカでも出版された。[ 2 ] ^{[ 3]}イギリス版の小売価格は7シリング6ペンス（7/6） ^[4]、アメリカ版は2ドルであった。 ^[3]表紙はロビン・マッカートニーがデザインした。 ^[5]

この本はベルギーの探偵エルキュール・ポアロを主人公としている。小説の舞台はイラクの考古学の発掘現場で、詳細な描写は著者がウルの王立墓地を訪れ、そこで夫のマックス・マロワン卿や他のイギリスの考古学者と出会ったことから生まれた。2002年に テレビドラマ化された。

看護師エイミー・レザーランは、イラクのハサニエ近郊の考古学の発掘現場に到着し、スウェーデン系アメリカ人の考古学者エリック・ライドナー博士が神経質そうな妻ルイーズの世話をするのを手伝う。最初の数日で、エイミーはルイーズが以前、ドイツ人のフレデリック・ボスナーと結婚していたことを知る。15年前の第一次世界大戦中、ボスナーは米国務省のスパイとして逮捕され、死刑を宣告された。彼は拘留を逃れたが、後に列車事故で死亡した。ルイーズは、他の男性に惹かれるたびにフレデリックを名乗る殺害予告を受けていたと明かす。これらは3年前にライドナーと結婚してからは最近まで止んでいた。1週間後、別の脅迫状を受け取った後、ルイーズは発掘現場近くの考古学者の敷地にある寝室で死体で発見される。ジャイルズ・ライリー博士は、彼女が非常に重く鈍器で殴られたと判定する。

メイトランド大尉が指揮した最初の捜査では凶器は見つからなかったが、発掘現場にいた誰かが殺人を犯したことは確認された。ライリーは友人のエルキュール・ポアロがイラクに旅行中であることを知り、助けを求めて連絡する。ポアロが現場に到着すると、寝室の出入り口は1つしかなく、部屋の唯一の窓は閉められ、鉄格子がかけられており、洗面台の近くの敷物に血がついていることに気付く。レイドナーの同僚アン・ジョンソンは叫び声を聞いたと主張するが、それが何なのかは確信がない。ライリーの娘シーラは、被害者はすべての男性、特にレイドナーの古い友人リチャード・ケアリーの注目を集めていたと述べる。ポアロは、ルイーズがレザーラン看護師に語った最初の夫の話に興味を持ち、ボスナー、あるいはボスナーのずっと年下の弟ウィリアム（おそらくまだ生きているが行方不明）がチームの中にいるのではないかと考える。碑文学者のラヴィニー神父と麻薬中毒の歴史家ジョセフ・メルカードの 2 人の男性はフレデリックにふさわしい年齢である。さらに、発掘助手のビル・コールマンとデイビッド・エモット、写真家のカール・ライターの 3 人の若い男性はウィリアムにふさわしい年齢である。特にライターはドイツ系アメリカ人の血を引いており、内気で不器用な性格のためルイーズに苦しめられていた。しかし、彼にはアリバイがあるようだ。ポアロはまた、ルイーズが受け取った手紙がどうやら彼女自身の手書きだったことにも興味をそそられる。

ルイーズの葬儀の後、看護師のレザーランは屋上でミス・ジョンソンと会う。ジョンソンは、誰かが誰にも見られずに侵入した方法を知っていると主張するが、それ以上は語らない。その夜、ミス・ジョンソンは、ナイトスタンドに置いてあったいつもの水の代わりに塩酸を無意識に飲んでしまう。エイミーはミス・ジョンソンの世話をし、彼女が死ぬ前に「窓」について話しているのを聞く。看護師はミス・ジョンソンが自殺したとは信じず、彼女が酸を水とすり替えた方法をほのめかしたのではないかと考える。ポアロは1日かけて電報を送った後、全員を集め、2人の女性がエリック・ライドナー博士によって殺害されたことを明らかにする。ライドナーは実際にはフレデリック・ボズナーである。本物のライドナーは15年前の列車事故で死亡していた。ボズナーがライドナーの遺体を見つけ、顔が傷ついているのを発見すると、当局から逃れるために身元をすり替えたのである。

ボズナーはルイーズに対して強い独占欲を持っていた。彼女が他の男性と関係を築かないように、彼は彼女に手紙を送った。警察が彼女を信じないように、彼は彼女の手書きで注意深く書いた。12年後、彼が彼女と結婚した後、彼女は彼を認識できなくなり、手紙は来なくなった。ルイーズがリチャード・ケアリーに惹かれるようになると、ボズナーは他の誰にも彼女を奪われないように彼女を殺害することを決意した。殺人当日、屋上でボズナーは、前の晩に彼女を怖がらせるために使ったマスクで彼女を窓に誘い込んだ。彼女が調べようと頭を出した瞬間、彼は彼女の上に石臼を落とし、ロープで結んだ石臼を屋根に引き戻した。彼は彼女の様子を確認するふりをして、寝室の窓を閉め、死体とその下の敷物を後に発見された場所に移動させた。そして彼はエイミーをアリバイの一部として利用し、自分への疑惑をそらした。ジョンソンさんは、ルイーズが殺された方法に気づき始めたために殺害された。

ポアロの捜査の結果、ラヴィニー神父は実は盗品商のラウル・ムニエであることが判明する。ラヴィニーはレイドナーに評判でしか知られていなかったため、ムニエはラヴィニーになりすまし、発掘現場で見つかった遺物を盗み、優れたコピーとすり替えることができた。ポアロが出した警告のおかげで、ムニエと仲間のアリ・ユスフはベイルートで逮捕される。シーラはデイビッド・エモットと結婚し、看護師レザランはイギリスに帰国する。

• エルキュール・ポアロ– 有名なベルギーの探偵。中東への旅行中に事件に関与した。
• エイミー・レザーラン – エーリッヒ・ライドナーの発掘現場に立ち会い、妻のルイーズの世話をするプロの看護師。彼女は物語の語り手です。
• メイトランド大尉 - 殺人事件の捜査を担当したイギリス人警察官。
• ルイーズ・ライドナー – この事件の最初の被害者。美しく知的なアメリカ人女性で、エリック・ライドナー博士の妻として 2 年間暮らした。15 年前の第一次世界大戦中に短期間結婚したが、その後未亡人となった。
• アン・ジョンソン – ヨークシャー出身のライドナー博士の長年の同僚。この事件の2番目の被害者。
• エリック・ライドナー博士 - ルイーズの夫であり、評判の高い考古学者。ピッツタウン大学 (米国の架空の大学) の支援を受けて、ハサニエ近郊のテル・ヤリムジャ遺跡の発掘調査を 5 年間指揮した。
• リチャード・ケアリー – ハンサムな男性で、ライドナー博士の長年の同僚。ルイーズと不倫関係にあるとされる。
• ジャイルズ・ライリー博士 - ハサニエの公衆医師であり、ポアロの長年の友人。発掘現場でのエイミーの役割と、ルイーズ殺人事件の捜査におけるポアロの関与を担当。
• シーラ・ライリー – ライリー博士の率直な娘。
• ジョセフ・メルカード – ライドナーの考古学の同僚で、過去 2 年間彼の発掘作業を手伝ってきた。疲れていることがよくあり、手を激しく振られることで知られている。
• マリー・メルカード – ジョセフの若く献身的な妻。時々、レイドナー夫人、レザーラン婦人、エルキュール・ポアロに対して奇妙な敵意を示すことで知られている。
• デビッド・エモット – 物静かな若いアメリカ人男性で、発掘作業員。発掘チームに加わって2年目になる彼は、落ち着いていて落ち着いている。
• ビル・コールマン – 発掘作業に従事する若者。初めての発掘作業であるにもかかわらず、考古学には特に興味がなく、偽造の腕前を自称している。
• カール・ライター – シカゴ出身の若いアメリカ人。発掘現場で最初の 1 年間を写真家として過ごし、レイドナー夫人から頻繁に嘲笑されたことで有名。
• ラヴィニー神父 (ラウル・ムニエ) - チームに新しく加わったフランスの聖職者。碑文学と古代言語の専門家。
• アブドラ – 殺人事件発生時に中庭で噂話をしていたと思われる召使い。

1936年7月18日のタイムズ文芸付録は、ハリー・ピリー・ゴードンによる書評で、この物語の筋書きを要約し、「この筋書きは独創的で、最初の殺人は非常に巧妙に考案されているが、描写されているように、ライドナー夫人が物語の主要な前提条件を可能にするほど忘れっぽかったり、注意力がなかったりした人物であったかどうか疑問に思う人もいるだろう」と結論付けた。 ^[6]

ニューヨーク タイムズ ブック レビュー(1936 年 9 月 20 日)で、ケイ アーヴィンは次のように書いています。「誰もが知っているように、アガサ クリスティは、私たちには読み取れないさまざまな手がかりを提示する点で、過去の名人です。そして、この静かで奇妙な問題を抱えた科学者のグループには、謎の中に謎があり、そのうちの 1 人が殺人犯だったに違いありません。すべての登場人物が少し謎めいていると感じさせ、一見礼儀正しく教養のある人々のグループで犯罪が起こった場合、その全員が容疑者になる可能性があると感じさせるのが、著者の技量の一部です。アガサ クリスティは、探偵小説を驚くべき (しかし、時には非常に突飛な) 結論にまで発展させるという巧みな手法を多かれ少なかれ巧みに使いこなしていますが、その多才さは、背景や事件だけでなく、人物描写や実際のスタイルにおいても、彼女の驚くべき多才さを影に落としています。この物語は、他の著名な推理小説家たちと同じように、訓練を受けた看護師によって語られています。看護師のレザーランは、他の著名な推理小説家たちと肩を並べています。すべて。このクリスティーの最新作は、滑らかで、非常に独創的で、完全に夢中になれる物語です。」^[7]

1936 年 7 月 12 日のオブザーバー紙で、「トルケマダ」(エドワード・ポーウィス・マザーズ) は次のように書いている。「アガサ・クリスティはテル・ヤリムジャの廃墟の中でユーモラスでよく観察された物語を語り、私が推測し、推測し、無駄に推測することになった彼女の最新の殺人方法は、いつものように、手品の複雑さよりも奇跡の単純さを帯びている。ポアロという人物は相変わらず愉快で、探偵としてのポアロは、物語を語る義務を負っている快活であまり賢くない病院の看護婦を困惑させるだけでなく、またいつものように、知的な読者をも困惑させる。問題は、彼が偏見のない人々をも、彼にとって非常に珍しい方法で困惑させることである。私は、なぜ彼がアガサ・クリスティに、最も独創的ではあるが不可能に近い中心的な状況によって誠実さが左右される犯罪の共犯者とされたのか理解できない。具体的に言えば、クリスティ夫人と読者の間の手紙は、本当に面白いバカ騒ぎの季節の書簡を提供してくれるだろう。」彼は「通常、ポアロは手近なもので乾杯され、かかとを叩くことはない。今回は、むしろ悲しげなラクリマ・クリスティの一杯を彼に捧げる。」と結論付けた。^[8]

デイリー・ミラー（1936年7月9日）は「用事があるときや、15分くらいで本を読みたいときには、この本を読み始めないでください。最後の文章にたどり着くまで、本を手放せなくなるでしょう」と評し、最後に「アガサ・クリスティは素晴らしい。この奇妙な場所で起こる殺人の物語で、彼女はまたしても素晴らしい物語を私たちに与えてくれた」と締めくくった。^[9]

ロバート・バーナードは「考古学の発掘は珍しい設定を提供し、巧みに面白く描かれている。妻の犠牲者は間違いなくキャサリン・ウーリーに基づいており、非常によくできている。一時的なヘイスティングスの代役である乳母が語るが、すぐに彼女はそのような人物がいなくてもやっていけるということに気付いた」と述べている。バーナードは主人公に満足しており、クリスティが小説にヘイスティングスを登場させなかったことにも満足しているが、要約すると、この小説は「あり得ないどころか想像もできない結末によって台無しになっている」と感じている。^[10]

クリスティは、考古学者サー・レナード・ウーリーの妻、キャサリン・ウーリーをモデルにルイーズ・ライドナーのキャラクターを作成したと伝えられている。クリスティの夫マックス・マロワンは、ウーリーのウル遺跡の発掘に携わっていた。^[11]

• この小説は 1936 年に出版されましたが、描かれている出来事は 3 年前に起こったとされています。ポアロがオリエント急行に乗ってメソポタミアから戻ると、車内で起こった殺人事件が解決します。
• 第 12 章で、レイドナー博士は「ヴァン・アルディン氏」がポアロを高く評価しているのを聞いたことを回想します。ルーファス・ヴァン・アルディンはクリスティの初期の作品「ブルー・トレインの謎」の主要人物でした。
• ある章では、レザーラン看護師が午後を探偵小説『老人ホーム殺人事件』を読んで過ごしたとされている。これは、ナイオ・マーシュの有名な小説のタイトルであるが、レザーラン看護師の本の結末はマーシュの本の結末とは異なる。
• 第6章と第9章では、ルイーズ・ライドナーと、ジョン・キーツの1819年のバラードに登場するファム・ファタール「La Belle Dame sans Merci」との類似点が指摘されている。^[12]

• 『ナイル殺人事件』の中で、ポアロは、この探検での経験が探偵術を発展させたと語っています。彼は次のように語っています。「かつて私は職業上、考古学の探検に参加したことがあります。そこで学んだことがあります。発掘の過程で、何かが地面から出てくると、その周囲はすべて非常に注意深く片づけられます。ゆるんだ土を取り除き、ナイフであちこち削り、ついには対象物がそこに残り、何も混じることなく、絵を描いたり写真を撮ったりできる状態になります。これが私がずっとやろうとしていたことです。真実が見えるように、余分なものを取り除くのです...」

『メソポタミア殺人事件』は、2002年6月2日にアガサ・クリスティの名探偵ポアロ のエピソードとして映画化された。主演はデビッド・スーシェで、エルキュール・ポアロを演じ^{[13] 、チュニジアの}ハマム・リフにあるカジノホテル[ ^14]とウティナ遺跡で撮影された。映画化では、殺人、動機、結末など、小説の主要な筋書きに忠実でありながら、いくつかの変更が加えられた。

• ジャイルズ・ライリー博士、ライター氏、デイビッド・エモットの登場人物は省略されています。
• シーラ・ライリーはメイトランド大尉の娘となり、その結果彼女の姓は変わり、性格はより快活なものとなった。
• ヘイスティングス大尉のキャラクターが追加されました。彼は、この事件でポアロの助手であり、エイミー・レザーランを事件の別の容疑者に追いやるだけでなく、ポアロが訪問しているウィリアム・コールマンの叔父でもあります。
• ポアロがイラクにいる主な目的は、ヴェラ・ロサコフ伯爵夫人から助けを求める電報を受け取った後、彼女に会うことだった。彼がイラクに到着したときには、彼女はすでに出発しており、事件が解決したときに受け取った電話メッセージで初めてそのことを知ることになる。
• ポアロは到着すると考古学の発掘現場を訪れ、生きていたルイーズと会う。その結果、彼は彼女の最初の結婚と、エイミーを通してではなく彼女が直接受け取った手紙について知ることになる。
• ジョセフ・メルカードの麻薬中毒の雰囲気ははるかに強い。彼はポアロが発掘現場を見に来る前に供給者を殺害し、後に罪悪感から自殺する。
• ラウル・ムニエとアリ・ユスフは、遺物の盗難が発覚した時点では特定されていません。両名とも逮捕されていません。ポワロは主にメイトランド大尉に国境警備隊に彼らを監視させるよう伝えています。

マイケル・ベイクウェルは BBCラジオ4向けに『メソポタミア殺人事件』を脚色し 、ジョン・モファットがポアロ役を演じた。^{[15] [16]}

『メソポタミアの殺人』は、フランソワ・リヴィエールが脚色し、「シャンドル」がイラストを描いたグラフィック ノベルとして、ハーパーコリンズ社から2008 年 7 月 1 日にリリースされました ( ISBN 0-00-727530-7 )。これは、2005 年にフランスでエマニュエル プルースト版から『メソポタミアの殺人』というタイトルで最初に出版された版から翻訳されました。  

• 1936年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1936年7月6日、ハードカバー、288ページ
• 1936年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、ハードカバー、298ページ
• 1944年、デルブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、（デル番号145 [マップバック]）、223ページ
• 1952年、パンブックス、ペーパーバック、（パン番号200）
• 1955年、ペンギンブックス、ペーパーバック、（ペンギン番号1099）、219ページ
• 1962年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、190ページ
• 1969年、アルヴァースクロフト大判版、ハードカバー、367ページ、ISBN 0-85456-667-8 
• 2007年、ポアロ複製版（1936年英国初版の複製）、ハーパーコリンズ、2007年2月5日、ハードカバー、ISBN 0-00-723444-9 

この本は、1935年11月9日（第208巻第19号）から12月14日（第208巻第24号）まで、FRグルーガーのイラストを添えて、米国でサタデー・イブニング・ポスト紙に6回にわたって連載された。

英国では、この小説は週刊誌『ウィメンズ・ピクトリアル』に1936年2月8日（第31巻第787号）から3月28日（第31巻第794号）まで8回に分けて『No Other Love 』という題名で短縮版として連載された。章立てはなく、全回にクライヴ・アプトンの挿絵が描かれた。登場人物の名前のいくつかは最終的に出版された小説とは異なっており、エイミー・レザーランはエイミー・シーモア、ライドナー夫妻はトレバーという姓になった。^[17]

• アガサ・クリスティ公式サイトの「メソポタミアの殺人」
• アガサ・クリスティの家のウェブサイトにあるメソポタミアの殺人事件
• IMDbの「メソポタミアの殺人」（2001） 
• GW トーマス自伝的側面メソポタミアの殺人事件2012 年 4 月 21 日閲覧