ロジャー・アクロイドの殺人

ロジャー・アクロイドの殺人

初版
著者	アガサ・クリスティ
カバーアーティスト	エレン・エドワーズ
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	犯罪小説
出版社	ウィリアム・コリンズ・サンズ[1]
発行日	1926年[1]
出版地	イギリス
ページ	312 [1]
先行	リンクスでの殺人
に続く	ビッグ4
文章	ロジャー・アクロイド殺人事件オンライン

『アクロイド殺し』はイギリスの作家アガサ・クリスティによる推理小説で、エルキュール・ポアロを主役にした3作目の作品である。この小説は1926年6月にイギリスのウィリアム・コリンズ社から出版された^[2]。それ以前には『アクロイドを殺したのは誰か?』として1925年7月から9月にかけてロンドン・イブニング・ニュース紙に連載されていた。 1926年にはドッド・ミード社からアメリカ版が^{出版された[3]。}

この小説は初版から好評を博し、^{[4] [5]}クリスティの最高傑作と呼ばれている。^[6] 2013年、英国推理作家協会はこれを史上最高の推理小説に選んだ。^[7]クリスティの最も有名で^{[8] [9]}最も物議を醸した小説の一つであり^{[10] [11] [12]、}その革新的などんでん返しの結末は、このジャンルに大きな影響を与えた。ハワード・ヘイクラフトは、これを史上最も影響力のある推理小説のリストに含めた。^[13]

物語の語り手であるジェームズ・シェパード博士は、未婚の妹キャロラインとともに、イギリスの田舎の村キングス・アボットに住んでいます。シェパード博士は、自分の言葉で物語を語り、裕福な未亡人であるフェラーズ夫人の死亡を証明するために呼び出された時のことを語ります。フェラーズ夫人は、虐待的な夫の死から 1 年後に自殺しました。キャロラインは、フェラーズ夫人が夫を毒殺し、後悔のあまり自殺したのではないかと推測します。

裕福な未亡人でファーンリー パークの所有者であるロジャー アクロイドは、シェパード医師に緊急に話があると言って、その夜の夕食に招待します。夕食のゲストには、シェパード医師のほか、ブラント少佐、アクロイドの義理の妹であるセシル アクロイド夫人、その娘フローラ、アクロイドの個人秘書ジェフリー レイモンドがいます。フローラは医師に、アクロイドの義理の息子であるラルフ パトンと婚約しているが、その婚約は秘密にされていると話します。

夕食後の書斎で、アクロイドはシェパード医師に、自分は数ヶ月前からフェラーズ夫人と婚約していたこと、そして前日に彼女が夫を毒殺したことを認めたことを告げる。彼女は脅迫されており、24時間以内に脅迫者の名前を明かすと約束した。この時点で、アクロイドの執事パーカーがフェラーズ夫人が自殺する直前に投函した手紙を持って入ってくる。アクロイドは、一人で読むのでシェパード医師に出て行ってほしいと申し訳なさそうに頼む。

帰宅して間もなく、医師は電話を受ける。シェパード医師はキャロラインにアクロイドが死体で発見されたことを伝え、フェンリー パークに戻る。パーカーは電話について何も知らないと断言する。書斎のドアから応答がなかったため、シェパードとパーカーはドアを破り、アクロイドが椅子に座ったまま短剣で殺されて死んでいるのを発見する。手紙は無く、開いた窓から書斎に出入りする足跡が見つかる。

ラルフは姿を消し、足跡が彼の靴と一致することが発見され、第一容疑者となる。ラルフが無実であると確信したフローラは、最近引退した探偵エルキュール・ポアロに捜査を依頼する。ポアロは同意し、シェパード博士に同行するよう依頼して犯行現場を訪れる。

パーカーはポアロに、アクロイドの書斎の椅子が動かされたと指摘する。ポアロは客やスタッフに質問するが、アリバイのないメイドのウルスラ・ボーンも含まれる。シェパード博士が去った後、殺人犯がチャンスを掴むことができたのは、レイモンドとブラントが後にアクロイドが書斎で話しているのを聞き、フローラがベッドに上がる直前にアクロイドを見たと言っていることから、かなり短かったようだ。

ポアロは複雑な陰謀を解き明かし、行方不明のラルフ・ペイトンを登場させる。アクロイドがフローラとの結婚を決意した時、彼はすでにウルスラと密かに結婚していたことが判明する。二人は庭で密かに会う約束をしていた。フローラは夕食後に叔父に会ったことは一度もなかったと認めざるを得なくなり、アクロイドが生きているという最後の知らせを聞いたのはレイモンドとブラントだけとなった。ブラントはフローラへの愛を告白する。

シェパード医師と二人きりになったポアロは、シェパード医師自身がフェラーズ夫妻の脅迫者でありアクロイド殺害犯でもあることを知っていると明かす。フェラーズ夫人の手紙が自分を巻き込むと気づいたシェパードは、書斎を出る前にアクロイドを刺していた。彼は正面玄関から人前で出て行き、ラルフの靴を履かせ、書斎の窓まで走って戻って来た。内側からドアに鍵をかけ、卓上ディクタフォンを回してアクロイドの声の録音を流し、椅子を引き出してドアの前に立っている人の視界から隠した。ファーンリーパークに戻る口実として、彼は患者の一人に自宅に電話するよう頼んでいた。犯行が発覚して数分間シェパードが書斎を独り占めしている間に、彼はディクタフォンを医療バッグに滑り込ませ、椅子を元の位置に戻した。

ポアロはシェパードに、このことは翌朝警察に通報されるだろうと告げ、妹のキャロラインを救うためにシェパードが自殺したかもしれないと提案する。シェパード博士はポアロの調査に関する報告書（小説そのもの）を書き終え、最後の章「弁明」は遺書として機能した。

• エルキュール・ポアロ– 村に住む引退した私立探偵
• ジェームズ・シェパード博士 - 地元の医師、ポアロの捜査助手、そして小説の語り手
• キャロライン・シェパード – シェパード博士の未婚の妹
• ロジャー・アクロイド – 事件の被害者。裕福な実業家で未亡人。
• フェラーズ夫人 – 小説の冒頭で自殺する未亡人
• セシル・アクロイド夫人 – ロジャーの弟セシルの未亡人
• フローラ・アクロイド – アクロイドの姪、セシルの娘
• ラルフ・パトン大尉 - アクロイドの亡き妻の前の結婚で生まれた継子
• ヘクター・ブラント少佐 - アクロイドの友人、家の客
• ジェフリー・レイモンド – アクロイドの個人秘書
• ジョン・パーカー – アクロイドの執事
• エリザベス・ラッセル – アクロイドの家政婦
• チャールズ・ケント – ラッセルの非嫡出子
• アーシュラ・ボーン – アクロイドの女中
• デイビス警部 – キングス・アボットの地元警察の警部
• ラグラン警部 – 警察の警部
• メルローズ大佐 –郡警察署長

この小説は、結婚してアルゼンチンに定住したヘイスティングス船長に代わってポアロの助手となるジェームズ・シェパード博士によって語られる。終盤では、シェパード博士が、文学的な技法を使って虚偽のことは書かずに罪を隠していた（例えば、ディクタフォンをバッグに忍ばせて椅子を動かした時点で「やらなければならないことは少しやった」と言っている）など、自分は最初から信用できない語り手だったと明かすという、予想外の展開がある。

タイムズ文芸付録の書評は「これはよく書かれた探偵小説である。唯一の批判は、真犯人が見つかる前に解明しなければならない、犯罪とは実際には関係のない奇妙な事件が多すぎるということかもしれない」で始まっている。書評は「すべてが非常に不可解だが、引退したベルギーの探偵、偉大なエルキュール・ポアロが謎を解く。そうする読者はほとんどいないと言っても過言ではない」と結論づけている。^[10]

ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューに掲載された長い書評の一部を紹介します。

『アクロイド殺人事件』より興奮させ、ぞっとさせる探偵小説は間違いなく数多くあるが、この評論家が最近読んだものの中で、これほど分析的な刺激を与えてくれるものはほとんどない。この物語は、それらの最高傑作には及ばないものの、ポーの分析的な物語やシャーロック・ホームズの物語の伝統を受け継いでいる。著者はスリルやショックを生み出すことに才能を注いでおらず、その代わりに、ありきたりな単一の殺人事件を秩序正しく解決することに才能を注いでいる…。ミス・クリスティーは熟練した技術者であり、非常に優れた物語の語り手であるだけでなく、真犯人について提供すべきヒントの数も熟知している。今回の事件では、物語の中で犯人が演じる役割を選択する著者の技術的な巧妙さにより、犯人の正体はますます不可解なものとなっているが、それでも、彼女の曖昧な人物描写は、それを完全に公正な手順にしている。経験豊富な読者はおそらく彼に気づくだろうが、物語が展開するにつれて、しばしば疑問を抱くことになると言っても過言ではない。^[11]

オブザーバー紙は、この小説、特にキャロラインという登場人物を高く評価した。

ミス・クリスティほど、偽の手がかりや無関係な情報、そして誤った情報を巧みに操る人物はいない。『アクロイド殺人事件』は最初から最後まで息もつかせぬ展開で読み応えがある。ミス・クリスティが、解決の本質と電話の使用という2つの重要な点において、最近の別の小説に先を越されてしまったのは残念である。実のところ、この分野はあまりにも開拓が進みすぎていて、未開拓の領域を見つけるのは至難の業である。しかし、ミス・クリスティの物語は、一貫性、合理性、そして登場人物が生き、動き、存在しているという点で、同クラスのほとんどの作品とは一線を画している。噂好きのキャロラインは、どんな小説にも欠かせない登場人物である。^[4]

スコットランド人は、このプロットが巧妙かつ独創的であると感じた。

ミス・クリスティの探偵小説の最後の 12 ページで、「ロジャー・アクロイドを殺したのは誰か?」という疑問の答えが出てくると、読者は、彼が公平に、あるいは不公平に売り飛ばされたと感じるでしょう。それまで、読者は、疑惑の対象となる 8 人か 9 人の人物が犯人である可能性と、犯人ではない可能性を、章ごとに頭の中でバランスを取り続けてきました...。物語の登場人物は皆、自分の秘密を隠し持っているようで、その秘密を明らかにすることが、ジグソーパズルのピースを正しい位置にはめ込むために不可欠です。そして最後に、最も口数の少ないのはドクター自身であることが判明します。この物語は、この種の物語の中で最も巧妙で独創的な作品の 1 つとして推奨できます。^[5]

ハワード・ヘイクラフト^[14]は、 1941年の著作『快楽殺人』の中で、この小説を、これまでに書かれた最も影響力のある犯罪小説の「礎」リストに含めた。^[13]

イギリスの推理作家で評論家のロバート・バーナードは『人を欺く才能：アガサ・クリスティへの評価』の中で、この小説は「センセーショナルな解決を除けば、これはかなり典型的なクリスティの作品だ」と書いている。彼はこれを「古典だが、クリスティの小説にはもっと優れたものがある」と結論付けている。^[6]

ジョン・ゴダードは、クリスティがセンセーショナルな解決策で「不正行為」をしているかどうかの分析を書き、不正行為の容疑は成立しないと結論付けた。^[12]

クリスティの伝記の中で、ローラ・トンプソンは、これは究極の探偵小説だと書いています。

『アクロイド殺人事件』は、最高にして究極の探偵小説である。この小説は、語り手が殺人犯であることが明らかになるという、最もエレガントなどんでん返しの上に成り立っている。このどんでん返しは、単にプロットの機能だけではない。探偵小説という概念全体を骨組みの上に置き、それを目もくらむような新しい形に彫刻する。これはまったく新しいアイデアではなかったし、完全に彼女自身のアイデアでもなかったが、ここには価値のあるアイデアがあると彼女は気づいた。そして、彼女だけがそれを完璧にやり遂げることができた。彼女だけが、作者の舞台から身を引いてプロットを明瞭に輝かせるという必要なコントロール力を持っていた。^{[15] : 155–156}

1944年から1946年にかけて、アメリカの文芸評論家エドマンド・ウィルソンは、ニューヨーカー誌に3回にわたって連載したコラムで、ミステリーというジャンル全体を攻撃した。2回目は1945年1月20日号で、「誰がロジャー・アクロイドを殺したかなんて関係ない」と題されていたが、小説の分析はしていない。ウィルソンはミステリー小説をまったく嫌っており、有名な小説を自分の記事のタイトルに選んだ。^{[16] [17]}

1990年、『アクロイド殺人事件』は英国推理作家協会の会員（すべて推理作家）によるランキング「史上最高の推理小説トップ100」で5位にランクインした。 ^{[8] 1995年には}アメリカ推理作家協会による同様のランキングが行われ、この小説は12位にランクインした。^[9]

文学教授で作家のピエール・ベイヤールは、1998年の著作「誰がロジャー・アクロイドを殺したのか？」で、アガサ・クリスティのアクロイドを再調査し、別の犯罪小説で別の解決法を提案している。彼は別の殺人犯（シェパードの妹、キャロライン）を支持し、クリスティは無意識のうちに真犯人が誰であるかを知っていたと述べている。^{[18] [19]}

1999年にこの小説はフランスの新聞『ル・モンド』に掲載された200冊の読者投票による「世紀の100冊」に選ばれた。 ^[20]

2013年、推理作家協会は、この小説をCWA史上最高の小説に選出した。^[7] CWAの600人の会員は、この作品を「このジャンルでこれまでに書かれた中で最も優れた作品」と評した。これは推理小説の礎であり、「推理小説史上最も称賛されるどんでん返しの一つ」である。^{[7] [21]} CWAの60周年を記念した投票では、アガサ・クリスティが史上最高の推理小説作家に選ばれた。^{[7] [21]}

エンターテインメント・ウィークリー誌第1343-44号（2014年12月26日-2015年1月3日）の「ビンジ！」記事では、作家たちが「クリスティの9つの偉大な小説」のリストの中で「EWとクリスティのお気に入り」として『アクロイド殺人事件』を選んだ。 ^[22]

キャロライン・シェパードのキャラクターは、後にクリスティによって、彼女の有名な探偵ミス・マープルの前身となる可能性があると認識された。^{[23] : 433}

クリスティは1977年の自伝で、この小説の基本的なアイデアは、義理の兄弟であるアブニー・ホールのジェームズ・ワッツから与えられたものだと明かしている。ワッツは、犯罪者をドクター・ワトソンというキャラクターにする小説を提案し、クリスティはそれを「非常に独創的な考え」だと考えていた。^{[23] : 342}

1924年3月、クリスティはルイス・マウントバッテン卿からも頼まれていない手紙を受け取った。彼はクリスティの以前の作品に感銘を受けており、スケッチ誌（当時クリスティの短編小説の多くを出版していた）の厚意により、ワッツの提案を反映した基本的な前提となる物語のアイデアとメモを書いた。^{[15] : 500}クリスティはその手紙を受け取り、少し考えた後、自分で考えた筋書きで本を書き始めた。彼女はまた、チャールズ・ブラボーの未解決の悪名高い死からインスピレーションを得たことを認めた。彼女はブラボーをジェームズ・マンビー・ガリー博士が殺害したと考えていた。^[24]

1969年12月、マウントバッテンは『ネズミ捕り』の公演を観た後、再びクリスティに手紙を書いた。彼は1920年代の手紙について言及し、クリスティはそれに返信して、彼が本の構想に関わったことを認めた。^{[25] : 120–121}

この物語は、1925年7月16日木曜日から9月16日水曜日にかけて、ロンドン・イブニング・ニュース紙に「アクロイドを殺したのは誰か?」という題名で54回連載された。アメリカでは、 1926年6月19日(第16巻第2号)から7月10日(第16巻第5号)にかけて、フリンズ・ディテクティブ・ウィークリー紙に4回連載された。本文は大幅に短縮され、各回には作者不詳のイラストが添えられた。

1926年6月のコリンズ社初版（小売価格7シリング6ペンス）^[2]は、クリスティがこの出版社に出した最初の作品だった。「アガサがコリンズ社に書いた最初の本は、彼女の評判を永遠に変えた本だった。1925年を通して考え続けてきた彼女は、間違いなく、これが成功作だとわかっていたのだ。」^{[15] ：155}米国初の出版社は、1926年6月19日のドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）（小売価格2ドル）だった。^[3]

1928年までに、『アクロイド殺人事件』は英国王立盲人協会を通じて点字で入手可能となり^[26] 、 1935年秋にはグラモフォンレコードの^盲人図書図書館に移管される最初の作品の一つとなった^{[ 27] [ 28]。} 1936年までに、この作品は点字で入手可能なわずか8冊のうちの1冊としてリストに載った^{[29] 。}

クリスティーはこの本に「正統派の探偵小説、殺人、検死、そして次々と降りかかる疑惑が好きなパンキーへ！」と献辞を寄せている。

「パンキー」はクリスティの姉で長女のマーガレット（「マッジ」）・フレイリー・ワッツ（1879-1950）の家族のあだ名だった。11歳の年齢差があったにもかかわらず、姉妹は生涯を通じて仲が良かった。クリスティの母親は最初、病気の退屈を紛らわすために物語を書くことを彼女に提案した。しかしその後すぐに、姉妹がガストン・ルルーの最近出版された古典探偵小説『黄色い部屋の謎』 （1908年）について話し合っていたとき、クリスティはそのような物語を書いてみたいと言った。マーガレットは、自分には無理だと言って彼女に挑戦した。^{[15] : 102} 8年後の1916年、クリスティはこの会話を思い出し、最初の小説『スタイルズ荘の怪事件』を書くきっかけを得た。^{[25] : 77}

マーガレット・ワッツはティチボーン事件を基にした戯曲『The Claimant 』を執筆し、1924年9月11日から10月18日まで、ウエストエンドのクイーンズ劇場で短期間上演された。これは『アクロイド殺人事件』が出版される2年前のことである。^{[25] : 113–115}

ダストジャケットの宣伝文句は次の通りです。

『スタイルズ怪事件』やその他の傑作推理小説の主人公、ポアロ氏は、一時的な引退生活から元気を取り戻した巨人のように戻ってきて、奇妙に残忍で謎めいた殺人事件の捜査に着手する。シャーロック・ホームズのような天才は、ワトソン博士のような忠実な凡人をしばしば役立てるが、偶然にも、ポアロを追いかけて回ったのは地元の医師であり、自ら事件の真相を語る。さらに、こうした事件ではめったにないことだが、彼はポアロに謎を解く最も貴重な手がかりを与えるのに役立っている。^[30]

• ギルバート・アデアの2006年の密室ミステリー 『ロジャー・マーガトロイドの行為』は、 『ロジャー・アクロイド殺人事件』の「賞賛と批評とパロディ」として書かれた。^[31]

この本は、マイケル・モートンが脚色した劇『アリバイ』が1928年5月15日にロンドンのプリンス・オブ・ウェールズ劇場で初演されたときに、クリスティの作品の最も初期の脚色の基礎となった。チャールズ・ロートンがポアロ役を演じ、250回上演された。ロートンはまた、 1932年2月8日にブース劇場で初演された『致命的なアリバイ』と改題されたブロードウェイ公演にも主演した。アメリカでのプロダクションはそれほど成功せず、わずか24回の公演で終了した。 『アリバイ』はクリスティに最初の舞台劇『ブラック・コーヒー』を書くきっかけを与えた。クリスティは愛犬のピーターと一緒に『アリバイ』のリハーサルに参加し、その「目新しさ」を楽しんだ。^{[15] : 277}しかし、「原作の変更に苛立ち、自分で劇を書きたいと思った」^{[15] : 277}

2023年、この小説はエドガー賞ノミネート作家のマーク・シャナハン^[32]とアガサ・クリスティ社との提携により舞台化されました^。[33]この劇は2023年6月にウェストポート・カントリー・プレイハウスで初公開され、サンティーノ・フォンタナがシェパード博士、アーニー・バートンがポアロ役を演じました。^[34]その後まもなく、マーク・シャナハン監督の世界初演がテキサス州ヒューストンのトニー賞を受賞したアレー劇場で開幕し^[35]、アレーの常駐俳優団が出演し、デビッド・シナイコがポアロ役を演じました。ヒューストン・クロニクル紙は、この劇を「ミステリー小説の真骨頂。この世界初演の翻案は、クリスティの豊かなミステリーを書籍から舞台へと見事に移し替えている...」と評した。^[36] この劇は7月21日に開幕し、8月27日まで、アリー劇場のサマー・チルズ・シリーズの一環として限定上演された。 ^[37]その後、コンコード・シアトリカルズから出版され^[38] 、その後、数多くの作品が上演された。翻案は原作にほぼ忠実で、シャナハンは翻案の制作は「愛情のこもった仕事」だったと述べている。^[39]

この劇はクリスティーの作品に基づく最初の音声付き映画となった。上映時間75分で、1931年4月28日にトゥイッケナム映画スタジオで公開され、ジュリアス・S・ハーガンがプロデュースした。オースティン・トレヴァーがポアロを演じ、その年の後半にはクリスティーの1930年の劇『ブラックコーヒー』の映画化でもこの役を再演した。『アリバイ』は失われた映画とされている。

オーソン・ウェルズはこの小説を1939年11月12日のキャンベル・プレイハウスの放送で1時間のラジオドラマとして脚色した。ウェルズはシェパード博士とエルキュール・ポアロの両方を演じた。この劇はハーマン・J・マンキーウィッツが脚色し、^{[40] : 355  [41]}ウェルズとジョン・ハウスマンがプロデュースし、ウェルズが監督した。

キャスト:
オーソン・ウェルズ(エルキュール・ポアロとシェパード博士役) 、
エドナ・メイ・オリバー(キャロライン・シェパード役)、
アラン・ネイピア(ロジャー・アクロイド役)、
ブレンダ・フォーブス(アクロイド夫人役)、
メアリー・テイラー(フローラ役)、
ジョージ・クーロリス(ハムステッド警部役)、
レイ・コリンズ(レイモンド・
エヴェレット氏役)、スローン(パーカー役)

この小説は、1987年12月24日にBBCラジオ4で1時間半のラジオドラマとしても初放送された。ジョン・モファットがポアロ役で出演し、これが彼の多くの出演の初出演となった。このドラマは午後7時45分に放送され、同年11月2日に録音された。マイケル・ベイクウェルが脚本を手掛け、エニッド・ウィリアムズがプロデューサーを務めた。

キャスト:
ジョン・モファット(エルキュール・ポアロ役) 、
ジョン・ウッドヴァイン(シェパード医師役)、ローレンス
・ペイン(ロジャー・アクロイド役)、
ダイアナ・オルソン (キャロライン・シェパード役)、
エヴァ・スチュアート (ミス・ラッセル役) 、
ピーター・ギルモア (レイモンド役)、ゼラ
・クラーク(フローラ役)、
サイモン・カフ (デイビス警部役)、
デリック・ガイラー(パーカー役)
出演: リチャード・テイト、アラン・ダドリー、ジョーン・マシソン、デヴィッド・グッドランド、ピーター・クレイズ、カレン・アーチャー、ポール・サー

『アクロイド殺人事件』は103分のドラマとして翻案され、2000年1月2日日曜日にイギリスのITVで放送され、アガサ・クリスティの名探偵ポアロシリーズの特別編となった。^[42]

脚本:クライヴ・エクストン
監督:アンドリュー・グリーブ

キャスト：

『アクロイド殺し』は、 2018年4月14日にフジテレビで特別ドラマとして「黒井戸殺し」のタイトルで190分のドラマとして放送された。[ 43 ^]

適応： 三谷幸喜
監督：城宝秀典

キャスト：

『アクロイド殺人事件』は、 2007年8月20日にハーパーコリンズ社からグラフィックノベルとして出版され、ブルーノ・ラチャードが脚色とイラストを担当した（ ISBN  0-00-725061-4 ）。これは、2004年にフランスのエマニュエル・プルースト社から『アクロイド殺人事件』というタイトルで最初に出版された版から翻訳されたものである。

• ル・モンドの世紀の100冊の本
• 射撃隊（チェーホフの小説）

• ローランド、スーザン（2001年）。『アガサ・クリスティからルース・レンデルまで：探偵小説と犯罪小説における英国の女性作家たち』パルグレイブ・マクミラン。ISBN 0-333-67450-2。

• ウィキソースの「ロジャー・アクロイドの殺人」の全文
• プロジェクト・グーテンベルクの「ロジャー・アクロイドの殺人」
• スタンダード・イーブックスの「ロジャー・アクロイドの殺人」
• ハティトラストデジタルライブラリのロジャー・アクロイド殺人事件
• アガサ・クリスティ公式サイトの「ロジャー・アクロイドの殺人」