検察側の証人（テレビシリーズ）

『検察側の証人』は、2016年のクリスマスにBBC Oneで放送された2016年のイギリスの ミステリー ドラマ スリラー テレビシリーズです。2部構成のこの番組はサラ・フェルプスが脚色し、ジュリアン・ジャロルドが監督し、アガサ・クリスティの同名の短編小説に基づいています。 ^{[1] [2] [3]拡張されたプロットはクリスティのオリジナルの短編小説に基づいており、オリジナルの結末は、}ビリー・ワイルダーの1957年の映画版を含む以前の舞台、映画、テレビ版とは異なる。 ^[4]

• ビリー・ハウル（レナード・ヴォール役） - 告発者
• アンドレア・ライズボロー- ロメイン・ハイルガー - ヴォルのパートナー
• モニカ・ドラン（ジャネット・マッキンタイア役） - メイド
• キム・キャトラル（エミリー・フレンチ役） - 被害者
• トビー・ジョーンズ（ジョン・メイヒュー役） - 弁護士
• デイヴィッド・ヘイグ、サー・チャールズ・カーター役 - 弁護士
• ティム・マクマラン、ヒューゴ・メレディス卿役 - 検察官
• ロバート・イースト（グレヴィル・パリス判事役）
• ドリアン・ラフ（ブリーム刑事役）
• ヘイリー・カーマイケル（アリス・メイヒュー役） - メイヒューの妻
• トリップ役のポール・レディ

デイリー・テレグラフ紙で第1部を批評したジェラルド・オドノヴァンは、「その洗練さの多くは、クリスティーの1950年代のヒット舞台劇を[脚本家のサラ・フェルプスが]多層的に作り直したことによるもので、非常にシンプルな前提から感情と謎を可能な限り絞り出している。それに、非常に雰囲気のあるセットデザイン、ジュリアン・ジャロルドの独創性に富んだ演出、そして素晴らしいキャストが加わり、クリスマスのテレビ番組の天国が誕生した」と評した。彼はライズボローを「ショーのスター」とみなし、「彼女が伝えることに成功した、破壊と脅威の並外れた融合」を称賛し、「最終部は味わう価値のあるものになるだろう」と評した。^[5]

翌日、オドノヴァンは第2部で「BBCのこの祝祭版の最大の成功は、クリスティのオリジナルの展開を再現しただけでなく、それにかなりの工夫を凝らし、道徳的堕落と貪欲の物語を、はるかに奥深く現代的な響きを持つものに変貌させた[…]結末を作ったことだ」と書いている。またもや「魅惑的な」ライズボローを称賛し、「トビー・ジョーンズも素晴らしく、小さな弁護士ジョン・メイヒュー役を非常に信憑性がある」と述べ、「演技[…]と巧みに作り出された雰囲気は、根底では単純な前提に複雑さ、道徳的曖昧さ、ユーモアを何層にも重ねていた」と付け加えている。^[6]

ラジオタイムズ紙に寄稿したベン・ダウェルは「クリスティーのファンならよく知っている独創的なプロットの展開だが、脚本家のサラ・フェルプスが巧妙なテーマ操作をいくつか施している」と認め、「第一次世界大戦をサーガ全体の感情的な要にしたのが最大の功績だ」と指摘した。ダウェルは「結局、これは多くの愛の物語だった。エミリー・フレンチのヴォールへの愛、メイヒューの妻への報われない愛、ジャネットのエミリーへの愛。もちろんポールスターはヴォールとロメインの間の燃え上がる情熱だ。これは本当に説得力のある作品だった」と結んだ。^[7]

• 検察側の証人（曖昧さ回避）

• BBCオンラインの検察側の証人
• IMDbの「検察側の証人」