Loading article…
『オリエント急行殺人事件』は、イギリスの作家アガサ・クリスティによるベルギー人探偵エルキュール・ポアロが登場するミステリー小説である。イギリスでは1934年1月1日にコリンズ・クライム・クラブから初版が出版された。アメリカでは1934年2月28日にドッド・ミード・アンド・カンパニーから『カレーの馬車殺人事件』というタイトルで。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]イギリス版の小売価格は7シリング6ペンス（7/6） [ 5 ]、アメリカ版は2ドルだった。 [ 4 ]
1930年代の優雅な列車、オリエント急行は、大雪のため立ち往生する。殺人事件が発覚し、中東からロンドンへの帰路にあったポワロは、事件解決のために旅を中断せざるを得なくなる。小説の冒頭部分は主にイスタンブールを舞台としている。残りの部分はユーゴスラビアを舞台とし、列車は現在のクロアチア北東部にあたるヴィンコヴツィとブロドの間で立ち往生する。
アメリカでのタイトル『Murder in the Calais Coach』は、1932年にグレアム・グリーンが著した小説『Stamboul Train』との混同を避けるために使用された。『Stamboul Train 』はアメリカでは『Orient Express』というタイトルで出版されていた。[ 6 ]
アレッポからイスタンブールまでタウルス急行に乗った私立探偵エルキュール・ポワロはトカトリアン・ホテルに到着し、ロンドンに戻るよう促す電報を受け取る。彼はコンシェルジュに、その夜出発するシンプロン経由のオリエント急行の一等客室を予約するように指示する。列車は満席だったが（この時期にしては異例）、ポワロは友人であり同胞のベルギー人で、列車運行会社コンパニー・インターナショナル・デ・ワゴン・リ（CIWL）の社長であるムッシュ・ブークの仲介により二等寝台を手に入れる。他の乗客には、アメリカ人未亡人のキャロライン・ハバード、イギリス人家庭教師のメアリー・デベナム、スウェーデン人宣教師のグレタ・オールソン、アメリカ人実業家のサミュエル・ラチェットとその秘書兼通訳のヘクター・マックイーン、イギリス人従者のエドワード・ヘンリー・マスターマン、イタリア系アメリカ人の自動車販売員アントニオ・フォスカレッリなどがいる。ロシアのナタリア・ドラゴミロフ公女と彼女のドイツ人メイド、ヒルデガルト・シュミット。ハンガリーのルドルフ・アンドレニ伯爵とその妻ヘレナ。イギリスのジョン・アーバスノット大佐。アメリカ人セールスマン、サイラス・B・ハードマン。そしてギリシャ人医師、スタヴロス・コンスタンティン。
ラチェットは殺害予告を受けており、ポワロだと気づいて護衛を依頼しようとする。ポワロはラチェットに嫌悪感を抱き、「あなたの顔が好きではないので、あなたの依頼は引き受けません」と断る。ブークは最後のファーストクラスの個室を占拠していたが、最初の朝、別の車両に移り、ポワロに自分のスペースを譲る。その夜、ポワロは奇妙な出来事をいくつか目撃する。早朝、隣のラチェットのコンパートメントからの叫び声で目を覚ます。列車の車掌であるピエール・ミシェルがラチェットのドアをノックするが、中から「何でもない。勘違いだった」という声が返ってくる。ハバードはベルを鳴らし、ミシェルに男が自分の部屋を通ったと告げる。ポワロが水を頼むためにベルを鳴らすと、ミシェルは列車がヴィンコヴツィとブロートの間で雪に埋まって動けなくなっていると告げる。その直後、隣室から大きな物音が聞こえる。ポワロは真紅の着物を着た女性が洗面所に向かうのを見て、そのまま眠りにつく。
翌朝、列車がまだ立ち往生している中、ブークはポワロに、ラチェットが殺害され、犯人は雪のため逃げ場がなくまだ車内にいると告げる。車内に警察官がいないため、ポワロが捜査を引き受ける。コンスタンティン医師の協力を得て、ポワロはラチェットの遺体とコンパートメントを調べ、以下のものを発見する。遺体には12か所の刺し傷があり、窓は開け放たれており、イニシャル「H」のハンカチ、パイプクリーナー、ラチェットが使用したマッチとは異なる平たいマッチ、そして「メンバー・リトル・デイジー・アームストロング」と書かれた焦げた紙片があった。
その紙切れは、ポワロが殺人犯の動機を解明するのに役立つ。何年も前、アメリカのギャング、カセッティは3歳のデイジー・アームストロングを誘拐した。カセッティは裕福なアームストロング一家から多額の身代金を受け取った後、すでに子供を殺したことを明かした。デイジーの母親で、2人目の子供を妊娠していたソニア・アームストロングは、その知らせを聞いて早産し、赤ん坊とともに亡くなった。悲嘆に暮れた夫のアームストロング大佐は自殺し、デイジーのフランス人乳母スザンヌはカセッティを幇助したとして告発され自殺したが、後に無罪となった。カセッティは汚職と法律の抜け穴を利用して法の裁きを逃れ、国外に逃亡した。ポワロは、ラチェットが実はカセッティだったと結論づけた。車掌に答えた人物はラチェットではなかった。ラチェットはフランス語を話せなかったからだ。
ポワロが列車内の全員に聞き込みを始めると、マックイーンがアームストロングのメモについて知っていて、それが破棄されたと信じていたことから、彼が事件に直接関わっていることが分かる。また、ハバードは殺人犯が自分の客室にいたと信じていた。乗客とピエールは皆、互いに適切なアリバイを提示するが、ポワロは、彼らの何人かが殺人事件の夜に赤い着物を着た女性が廊下を歩いているのを目撃していたことに気づく。しかし、誰も赤い着物を持っているとは認めない。ハバードはオールソンに自分の客室とカセッティの客室をつなぐ連絡扉を施錠させたため、彼女の客室に男がいたという話は成り立たなくなる。また、シュミットはワゴン・リの制服を着た見知らぬ男にぶつかった。ミス・デベナムは、以前の発言に反して、うっかりアメリカに行ったことがあると明かしてしまい、オールソンはデイジーの話が出ると感情的になり、さらに疑念が深まる。アーバスノットは、カセッティは殺害されるのではなく、再審で有罪判決を受けるべきだったと述べ、ハードマンは、実は自分がマクニール探偵事務所の私立探偵で、カセッティを尾行していた暗殺者を監視するよう依頼されていたことを認める。
乗客の荷物を検査している最中、ポワロはアンドレニ伯爵夫人の荷物のラベルが濡れていてパスポートが汚れていること、シュミットのバッグに問題の制服が入っていること、そしてポワロ自身の荷物の中に最近隠された赤い着物が入っていることに驚く。ハバード自身はスポンジバッグの中に隠された凶器を発見する。ポワロはコンスタンティン博士とブークと会って事件を再検討し、質問リストを作成する。これらの質問と証拠を念頭に置き、ポワロは事件について考え、トランス状態に入る。そこから抜け出したとき、彼は解決策を推理する。
彼は容疑者たちを呼び出し、食堂車に集め、彼らの本当の身元と、彼らが全員何らかの形でアームストロング家の悲劇に関わっていたことを明らかにします。アンドレニ伯爵夫人（旧姓ゴールデンバーグ）は、デイジーの叔母であるヘレナで、悲劇当時はまだ子供でした。彼女の愛する夫ルドルフは、身元を隠すために彼女の荷物タグを汚し、名前を隠しました。デベナムはヘレナとデイジーの家庭教師でした。フォスカレッリはアームストロング家の運転手で、誘拐事件の容疑者でした。マスターマンはアームストロング大佐の従者でした。ミシェルはスザンヌの父親で、偽の2着目の制服を調達した人物です。ハバードは実は女優のリンダ・アーデン（デイジーの祖母で、ソニアとヘレナの母親）でした。シュミットはアームストロング家の料理人でした。オールソンはデイジーの乳母でした。ドラゴミロフ公女（実際にはソニアの名付け親）は、モノグラム入りのハンカチは自分のものだと主張し、自分の名前はナタリアであり、「H」は実際にはキリル文字の「N」であると主張する。アーバスノットは、アームストロング大佐の個人的な友人であったため、デベナムの代理として、また自身のためにそこにいる。ハードマンは、スザンヌに恋していたことを認める元警察官であり、ソニアに好意を抱いていたマックイーンは、アームストロング家の弁護士の息子である。殺人に関与していない唯一の乗客は、施錠された別の車両で寝ていたブークとコンスタンティン医師である。
ポワロは二つの可能性のある解決策を提示する。一つはもう一つよりはるかに単純で、両方とも真剣に検討するよう勧める。一つ目は、列車がヴィンコヴツィ駅に停車した際に、見知らぬ男が車掌に変装して乗り込み、マフィアの抗争の末にカセッティを殺害し、列車が再び出発する直前に降りたというものだ。二つ目は、デイジー・アームストロングに関するメモ以外の手がかりはすべて仕組まれたもので、ミシェルとヘレナを除く客車の乗客全員が、自分たちで陪審員となってカセッティを刺したというものだ。アーデンはすべてを認め、自分が首謀者だったとして責任を負うと申し出る。しかし、ブークとコンスタンティン医師は、最初の解決策を警察に伝えるべきだと判断する。ポワロはこの事件から手を引く。
The kidnapping and murder of Charles Lindbergh's son in 1932 inspired that element in Christie's novel two years later. The novel used many elements of the real life case: a young child, firstborn of the family, was kidnapped for ransom directly from the crib, the parents were famous, the father was a well-known pilot and the mother pregnant, and the ransom was paid but the child found dead soon after. An innocent, but perhaps loose-lipped, maid employed by Lindbergh's parents was suspected of involvement in the crime. After being harshly interrogated by police, she killed herself.[7]
あまり知られていない2つの出来事が彼女の小説の着想源となった。1つは1928年後半のアガサ・クリスティのオリエント急行での初旅、もう1つは数ヶ月後の1929年2月にトルコのチェルケズキョイ近郊で発生した吹雪で、オリエント急行の運行が6日間も妨げられたことである。[ 7 ]
1931年12月の豪雨による洪水で線路の一部が流失し、クリスティは夫のニネベでの考古学発掘調査からの帰路、オリエント急行に乗車していたが24時間足止めされた。彼女の公認伝記には、夫に宛てた手紙の全文引用でその出来事が詳しく記されており、その手紙には、彼女の小説の筋書きと登場人物の両方に影響を与えた数人の乗客、中でもアメリカ人のヒルトン夫人（ハバード夫人のモデルとなった）について書かれている。[ 8 ]
1934年1月11日付のタイムズ・リテラリー・サプリメントは、あらすじを概説し、「小さな灰色の細胞が、一見解決不可能な問題を再び解決する。クリスティ夫人はありそうもない物語を非常にリアルにし、読者を最後まで魅了し、推測させ続ける」と結論付けた。[ 9 ]
1934年3月4日付のニューヨーク・タイムズ・ブックレビューで、アイザック・アンダーソンは次のように書いている。「偉大なベルギー人探偵の推測は、鋭いどころか、まさに奇跡的だ。殺人計画も解決策も不可能に近いが、アガサ・クリスティは今のところそれらを非常に説得力のあるものに見せかけており、ミステリー中毒者にとってこれ以上の望みがあるだろうか？」[ 10 ]
1934年1月12日付のガーディアン紙の評論家は、ポワロが列車に乗っておらず、乗車前にミス・デベナムとアーバスノット大佐の会話を盗み聞きしていなければ、殺人は「完璧」（つまり完全犯罪）だっただろうと指摘した。しかし、ポワロの「小さな灰色の細胞」は見事に働き、その解決策は持ち主自身を驚かせただけでなく、読者をも驚かせるかもしれない。なぜなら、秘密はうまく守られており、その語り口はクリスティ夫人のいつもの見事なやり方だからである。[ 11 ]
ロバート・バーナードはこの小説を「鉄道物語の最高傑作。ユーゴスラビアで雪に閉ざされたオリエント急行は、古典的な探偵小説の理想的な『閉鎖された』設定を提供するとともに、国際色豊かな登場人物を登場させる口実にもなっている。クリスティ作品の中で私のお気に入りのセリフ『かわいそうな女、彼女はスウェーデン人だ』が含まれている。キリル文字を巧みに用いた完璧な手がかり（『ダブル・クルー』参照）。この解決策はレイモンド・チャンドラーの怒りを買ったが、彼の探偵小説が現実の犯罪を反映していると主張しない人には問題にならないだろう」と評した。[ 12 ]これは、チャンドラーがエッセイ『殺人の単純な芸術』でクリスティを批判したことを指している。HRFキーティングはこの小説を「最高の犯罪とミステリー小説100選」に含めた。[ 13 ] 1995年、この小説はアメリカ探偵作家協会の「史上最高のミステリー小説100選」に選ばれた。[ 14 ] 2014年12月、この小説はエンターテインメント・ウィークリーの「クリスティの偉大な小説9選」に選ばれた。[ 15 ]
ジョン・モファットは、マイケル・ベイクウェル脚本、エニッド・ウィリアムズ演出によるBBCラジオ4の5部構成のドラマでポワロ役を演じ、1992年12月28日から1993年1月1日まで放送された。アンドレ・ マランヌがブーク役、ジョス・アックランドがラチェット／カセッティ役、シルビア・シムズがハバード夫人役、シアン・フィリップスがドラゴミロフ公爵夫人役、フランチェスカ・アニスがメアリー・デベナム役、ピーター・ポリカルプーがコンスタンティン博士役で出演した。
2017年、ストリーミングサービスのAudibleは、トム・コンティがポワロの声を担当した別のラジオドラマ版をリリースした。声優陣には、メアリー・デベナム役のソフィー・オコネドー、ラチェット／カセッティ役のエディ・マーサン、そしてアート・マリクによるナレーションも含まれていた。[ 16 ]
ソ連のラジオドラマは1966年に公開された。声優陣は、ポワロ役にフセヴォロド・ヤクート、アーバスノット大佐役にロスティスラフ・プリャット、ハバード役にマリア・ババノワ、ヘクター・マックイーン役にオレグ・エフレモフ、アントニオ・フォスカレッリ役にレオニード・カネフスキー、ドラゴミロフ公爵夫人役にアンジェリーナ・ステパノワ、ハードマン役にアレクサンドル・ラザレフが名を連ねた。[ 17 ]
この本は1974年にシドニー・ルメット監督、ジョン・ブラボーンとリチャード・B・グッドウィン製作で映画化され、批評的にも商業的にも大成功を収めた。この映画では、アルバート・フィニーがポワロ役、マーティン・バルサムがビアンキ氏役、ジョージ・クルーリスがコンスタンティン博士役、リチャード・ウィドマークがラチェット/カセッティ役を演じ、容疑者役にはショーン・コネリー（アーバスノット）、ローレン・バコール（ハバード夫人）、アンソニー・パーキンス（マックイーン） 、ジョン・ギールグッド（ベドーズ） 、マイケル・ヨーク（アンドレニ伯爵）、ジャン＝ピエール・カッセル（ピエール・ミシェル）、ジャクリーン・ビセット（アンドレニ伯爵夫人）、ウェンディ・ヒラー（ドラゴミロフ公爵夫人）、ヴァネッサ・レッドグレイヴ（メアリー・デベナム）、レイチェル・ロバーツ（ヒルデガルド・シュミット）、コリン・ブレイクリー（ハードマン）、デニス・クイリー（フォスカレッリ）、そして1974年のアカデミー助演女優賞を受賞したイングリッド・バーグマン（グレタ・オールソン）が出演した。映画版では、わずかな変更が加えられた。メアリー・デベナムはデイジーの家庭教師ではなくアームストロング家の秘書となり、マスターマンはベドーズに改名され、亡くなったメイドはスザンヌではなくポーレットという名前になり、ヘレナ・ゴールデンバーグはヘレナ・グリュンヴァルト（ドイツ語で「グリーンウッド」の意味）となり、アントニオ・フォスカレッリはジーノ・フォスカレッリとなり、キャロライン・マーサ・ハバードはハリエット・ベリンダ・ハバードとなり、鉄道会社のベルギー人取締役であるムッシュ・ブークはイタリア人取締役のシニョール・ビアンキとなった。
2015年6月16日、20世紀フォックスは、ケネス・ブラナーを監督兼ポアロ役として起用し、同物語の別の映画化作品が製作された[ 18 ]。この作品は2017年11月3日に公開された[ 19 ]。 2016年9月29日、スタジオはプレスリリースを発表し、ラチェット役のジョニー・デップ、ハバード夫人役のミシェル・ファイファー、ピラール・エストラバドス役のペネロペ・クルス（グレタ・オールソンのスペイン語版で、名前は『エルキュール・ポアロのクリスマス』の登場人物に由来する）[ 20 ] 、ドラゴミロフ公爵夫人役のジュディ・デンチ、マスターマン役のデレク・ジャコビ、アーバスノット博士役のレスリー・オドム・ジュニア、メアリー・デベナム役のデイジー・リドリー、アンドレニ伯爵夫人役のルーシー・ボイントン、ムッシュ・ブーク役のトム・ベイトマンなど、多くのキャストを発表した[ 21 ]。マヌエル・ガルシア＝ルルフォがビニアミノ・マルケス（アントニオ・フォスカレッリのキューバ版）役、[ 22 ]ジョシュ・ギャッドがヘクター・マックイーン役、[ 23 ]マルワン・ケンザリがピエール・ミシェル役、[ 24 ]セルゲイ・ポルーニンがアンドレニ伯爵役、[ 25 ] [ 26 ]ウィレム・デフォーがサイラス・ハードマン役、[ 27 ]オリヴィア・コールマンがヒルデガルド・シュミット役を演じている。[ 28 ]アーバスノット大佐のキャラクターはコンスタンティン博士と組み合わされてアーバスノット博士というキャラクターが作られ、彼は戦争中にアームストロング大佐の下で勤務し、医学部の学費をアームストロングが支払った狙撃手である。マックイーンの父親は、アームストロング家の弁護士ではなく、アームストロング事件の検察官として描かれており、メイドのスザンヌを起訴した後にキャリアが台無しになった。また、ムッシュ・ブークは会社の取締役から取締役の甥に変更されている。ポワロとアームストロング誘拐事件との直接的な繋がりも追加された。ソニアの死の前に、ジョン・アームストロングはポワロに助けを求める手紙を書いていたのだ。また、原作とは異なり、誘拐事件はロングアイランドではなく、リンドバーグ誘拐事件が起きたニュージャージー州で起こる。スザンヌ・ミシェルはピエール・ミシェルの娘から妹に変更されている。サイラス・ハードマンは、映画の一部でゲルハルト・ハードマンというオーストリア人科学者になりすましている。最後のシーンでは、『ナイル殺人事件』が続編として伏線となっている。
この小説は、1955 年に西ドイツのテレビ シリーズ「Die Galerie der großen Detektive」のエピソードとして初めて採用されました。ハイニ・ゲーベルがポアロ役を演じました。
徹底的に現代化され、評判の悪かったテレビ映画版が、アルフレッド・モリーナがポワロ役で2001年にCBSで放送された。このバージョンでは、メレディス・バクスターがハバード夫人役、レスリー・キャロンがアルバラード夫人役（ドラゴミロフ公爵夫人をモデルに、南米の独裁者の未亡人として描かれている）で共演した。ポワロはクリスティの探偵よりもかなり若く、風変わりさも少なく描かれており、ヴェラ・ロサコフとの恋愛関係を描いたサブプロットが与えられている。ヴェラ・ロサコフは、同名のあまり登場しないキャラクターをゆるやかにモデルにしている。物語は現代設定に更新され、容疑者4人（ヒルデガルド・シュミット、サイラス・ハードマン、エドワード・マスターマン、グレタ・オールソン）とコンスタンティン博士は削除されている。[ 29 ]
デヴィッド・スーシェは、 ITV StudiosとWGBH-TVが共同制作し、スチュワート・ハーコートが脚色したテレビシリーズ「アガサ・クリスティのポワロ」の90分間の映画版エピソード「オリエント急行殺人事件」（2010年）で、エルキュール・ポワロ役を再び演じた。米国での初回放送日は2010年7月11日、英国では2010年のクリスマスに放送された。
キャストには、ドラゴミロフ公爵夫人役のデイム・アイリーン・アトキンス、マスターマン役のヒュー・ボネヴィル、メアリー・デベナム役のジェシカ・チャステイン、ハバード夫人役のバーバラ・ハーシー、ラチェット役のトビー・ジョーンズ、アーバスノット大佐役のデヴィッド・モリッシーなどが名を連ねている。
サイラス・ハードマン（元アメリカ人警察官で私立探偵）という登場人物は、運転手のフォスカレッリ（亡くなったメイドの恋人という設定）とほぼ同一視されており、コンスタンティン医師（小説では殺人事件とは無関係）は共謀者となり、アメリカでアームストロング家の主治医を務めていた人物として描かれている。
2017年の映画と同様、マックイーンの父親はアームストロング家の弁護士ではなく検察官であり、カセッティを無罪にするよう脅迫されたことで弁護士としてのキャリアを台無しにされた。ラチェット殺害の描写は原作小説よりもはるかに陰惨だ。犯人たちは彼の小屋に集まり、薬で意識を失っている間に一人ずつ刺していく。原作では、犯人たちは意識を失っている間に別々に刺していた。ラストシーンでは、ポワロが私刑行為に恐怖を感じ、カトリックの信仰と法への忠誠心から、ユーゴスラビア警察に知っていることを話さないと決意する道徳的葛藤が描かれている。
オリエント急行の車内はロンドンのパインウッド・スタジオで再現され、その他のロケ地にはフリーメイソン・ホール、ネネ渓谷鉄道、マルタの街並み（イスタンブールを模して撮影）などがある。[ 30 ]
日本版は2015年1月にフジテレビで『オリエント急行殺人事件』というタイトルで二夜にわたって放送され[ 31 ]、二宮和也、松嶋菜々子、玉木宏、吉瀬美智子、西田敏行、沢村一樹を含む有名俳優が出演した。エルキュール・ポアロをモデルにした主人公・勝呂武尊を俳優の野村萬斎が演じた。
最初の夜は、原作に忠実なストーリー展開だったが、舞台は1933年の日本だった。このバージョンでは、オリエント急行が西の都市下関から東京へ向かう途中、岐阜県関ヶ原付近で小さな雪崩に巻き込まれて立ち往生する。[ 32 ]
2日目の夜はオリジナルストーリーだった。[ 33 ]
アメリカの劇作家ケン・ラドウィッグは、この小説を戯曲『オリエント急行殺人事件』に翻案し、 2017年3月14日にニュージャージー州プリンストンのマッカーター劇場で初演された。演出はエミリー・マン、エルキュール・ポワロ役はアラン・コーデュナーが務めた。[ 34 ]
2024年、オールド・グローブ・シアターは、ケン・ラドウィッグの脚色版をアソロ・レパートリー・シアター・プロダクションが再演した。アンドリュー・セロンが、以前マルツ・ジュピター・シアターで演じた主役でキャストを率いた。舞台の回転台は、列車の外観、食堂車、寝台車、客車の間を回転し、雪の効果で場面が演出された。[ 35 ]
『オリエント急行殺人事件』は、ボブ・アル＝グリーンがイラストを手がけた公認グラフィックノベルとして翻案され、2023年9月12日にウィリアム・モロー・ペーパーバックスから出版された。[ 36 ]
小説を原作としたボードゲーム『オリエント急行』が1985年に発売された。
ポイントアンドクリック方式のコンピュータゲーム『アガサ・クリスティ：オリエント急行殺人事件』は、2006年11月にWindows向けに発売され、アガサ・クリスティの原作を基に、ゲームのために特別に作られた新キャラクター、アントワネット・マルソーを中心に物語が展開する。エルキュール・ポワロ（声優はデヴィッド・スーシェ）は病気で列車の個室で療養中である。
2023年10月19日、Microidsは『アガサ・クリスティ - オリエント急行殺人事件』というタイトルの新作ビデオゲームをリリースした。プロローグ1つと13章からなるこのゲームは、原作小説の筋書きを忠実に翻案し、現代風にアレンジしている。主要登場人物は元の名前のままで、携帯電話やコンピューターを使用する。プレイヤーはポワロとアメリカ人探偵ジョアンナ・ロックの2つの役割を交互に演じる。ロックは4年間、デイジー・アームストロングの誘拐殺人事件を捜査しており、カセッティを犯人として逮捕し、スザンヌの無実を証明するためにオリエント急行に乗り込んだが失敗に終わった。ゲーム内の捜査は、フラッシュバックと現在を交互に切り替えながら、ポワロとロックがカセッティとアームストロング事件に関する手がかりを交換することで進展する。ゲームの最初の8章は小説全体を翻案しているが、ひねりが加えられ、13人目の殺人犯が登場し、アームストロング夫妻とスザンヌの愛する人たちが復讐を仕掛ける前にカセッティを殺害していたことが明らかになる。ゲームの残りの5章では、ポワロとロックが犯人を追跡し、カセッティ自身の犯罪や他の犠牲者を明らかにする。アガサ・クリスティ - オリエント急行殺人事件は、 PC、PlayStation、Xbox、Nintendo Switchでプレイ可能。[ 37 ]
この物語の最初の本格的な出版は、 1933年9月30日から11月4日までサタデー・イブニング・ポスト誌に6回に分けて連載されたアメリカの記事（第206巻、第14号から第19号）である。タイトルは「カレーの馬車殺人事件」で、ウィリアム・C・フープルが挿絵を担当した。[ 38 ]
イギリスでの連載は書籍出版後に始まり、 1934年3月、4月、5月にグランド・マガジン（第349号から第351号）に3回に分けて掲載された。このバージョンは書籍版から短縮されており（テキストの約25%が削除されている）、章分けがなく、ロシアの王女の名前はドラゴミロフではなくドラギロフとなっている。イギリス初版『リスターデールの謎』、『なぜエヴァンスに聞かなかったのか』、『パーカー・パイン探偵団』の裏表紙の広告では、『オリエント急行殺人事件』がクリスティのこれまでのベストセラーであり、コリンズ・クライム・クラブ・シリーズで出版されたベストセラーであると主張されていた。