エルキュール・ポアロ

エルキュール・ポアロ
アガサ・クリスティの名作「ポアロ」でエルキュール・ポアロを演じるデヴィッド・スーシェ
初登場	スタイルズでの謎の事件 1920
最後の登場	カーテン（1975年、アガサ​​・クリスティ著）
作成者	アガサ・クリスティ
演じるのは	チャールズ・ロートン、フランシス ・L・サリバン、オースティン・トレバー・オーソン・ウェルズ、ハロルド・フーバー、リチャード・ウィリアムズ、ジョン・マルコヴィッチ、ホセ・フェラー、マーティン・ガベル、トニー・ランドール、アルバート・フィニー、ダドリー・ジョーンズ、ピーター・ユスティノフ、イアン・ホルム、デヴィッド・スーシェ、ジョン・モファット、モーリス・デナム、ピーター・サリス、コンスタンティン・ライキン、アルフレッド・モリーナ、ロバート・パウエル、ジェイソン・ダー、ケネス・ブラナー、アンソニー・オドネル、伊藤四朗（赤藤隆）、野村萬斎（勝呂健）、トム・コンティ、パル・マサイ
声優	里見浩太郎
世界観情報
性別	男
職業	私立探偵 警察官（前職）
家族	ジュール＝ルイ・ポアロ（父） ゴドリーヴ・ポアロ（母）
宗教	カトリック
国籍	ベルギーの

エルキュール・ポアロ（英: / ˈ ɛər k juː l ˈ p w ɑːr oʊ / 、米: / h ɜːr ˈ k juː l p w ɑː ˈ r oʊ / ^[1]）は、イギリスの作家アガサ・クリスティが創作した架空のベルギーの探偵である。ポアロはクリスティの最も有名で長年にわたる登場人物の一人であり、1920年から1975年の間に出版された33の小説、2つの戯曲（『ブラックコーヒー』と『アリバイ』）、51の短編小説に登場している。

ポアロは、オースティン・トレバー、ジョン・モファット、アルバート・フィニー、ピーター・ユスティノフ、イアン・ホルム、トニー・ランドール、アルフレッド・モリーナ、オーソン・ウェルズ、デヴィッド・スーシェ、ケネス・ブラナー、ジョン・マルコビッチなど、さまざまな俳優によってラジオ、映画、テレビで演じられてきました。

ポワロの名前は、当時の架空の探偵2人から取られた。マリー・ベロック・ロウンズのエルキュール・ポポーと、フランク・ハウエル・エヴァンスのムッシュー・ポワレはロンドンに住む元フランス人警察官である。^[2]エヴァンスのジュール・ポワレは「小柄でかなりがっしりしており、身長は5フィートをわずかに超える程度だったが、頭を高く上げて動いていた。頭で最も目立つ特徴は、硬い軍人の口ひげだった。服装は完璧にきちんとしていて、少し風変わりで、率直に言ってダンディだった。」彼には、内戦で終わったコロンビアの事業からロンドンに戻ってきたハリー・ヘイブン大尉が同行していた。^[3]

初期のポアロ作品にもっと明らかな影響を与えたのは、アーサー・コナン・ドイルの影響である。自伝の中で、クリスティは「私はまだシャーロック・ホームズの伝統に従って執筆していた。風変わりな探偵で、手先で、レストレードのようなスコットランドヤードの探偵、ジャップ警部という設定だ」と述べている。^[a]コナン・ドイルは、自分の探偵小説がエドガー・アラン・ポーのC・オーギュスト・デュパンとその匿名の語り手をモデルにしていること、また、シャーロック・ホームズの登場人物がジョセフ・ベルに基づいていることを認めている。ベルの「推理」の使い方は、ポアロが「頭脳」に頼ることを予見していた。ポアロはまた、 1910年の小説『バラ色のヴィラ』で初登場し、ポアロの最初の小説より10年も前の人物である、 AEWメイソンの架空の探偵、フランス警察署のアノー警部にも驚くほど似ている。

クリスティのポアロは、1916年に執筆され1920年に出版された彼女の最初の本で探偵を初期に開発した結果であることは明らかである。 1914年8月から11月にかけてのドイツのベルギー侵攻から逃れてきた難民が多数いたことは、なぜこれほど有能な探偵がイギリスの田舎の家で謎を解くために雇われたのかというもっともらしい説明となった。^[4]クリスティが執筆していた当時は、ベルギー人に対して同情を表明することは愛国的であると考えられていた。^[5]ベルギー侵攻はイギリスが第一次世界大戦に参戦する口実となり、イギリスの戦時プロパガンダは「ベルギーの強姦」を強調していたからである。

ポアロは1920年に出版された『スタイルズ怪事件』で初めて登場し、 1975年に出版された『カーテン』で姿を消した。後者の後、ポアロは『ニューヨークタイムズ』の一面で死亡記事が掲載された唯一の架空の人物となった。^{[6] [7]}

1930年までにアガサ・クリスティはポアロを「我慢できない」と感じ、1960年までに彼は「嫌な、大げさな、うんざりする、自己中心的な小さな気味の悪い人」だと感じていた。それにもかかわらず、ポアロは一般大衆の間で非常に人気のあるキャラクターであり続けた。クリスティは後に、大衆が好むものを生み出すのが自分の義務だと主張して、ポアロを殺すことを拒否したと述べた。^[8]

アーサー・ヘイスティングス大尉によるポアロの最初の描写:

彼は身長が5フィート4インチほどしかなかったが、非常に威厳のある振る舞いをしていた。頭はまさに卵型で、いつも少し片側に傾いていた。口ひげは非常に硬く、軍隊風だった。顔のすべてを覆ったとしても、口ひげの先とピンク色の鼻先は見えていた。服装のきちんとさは信じられないほどで、銃弾の傷よりもほこりの粒のほうが痛かっただろうと思う。しかし、この風変わりでダンディな小男は、残念ながら今はひどく足を引きずっているが、その当時はベルギー警察で最も名声を博したメンバーの一人だったのだ。^[4]

アガサ・クリスティの『オリエント急行殺人事件』におけるポアロの最初の描写:

寝台車に上がる階段のそばには、制服をまとった若いフランス人中尉が立っていて、耳までマスクを被った小柄な男（エルキュール・ポアロ）と会話をしていた。その男の鼻の先はピンク色で、上向きにカールした二本の口ひげ以外は何も見えなかった。^[9]

後の作品では、足を引きずっていることは触れられていない。これは、一時的な戦時中の負傷だった可能性を示唆している。（カーテン^{では、ポアロはイギリスに来たばかりの頃、負傷していたことを認めている。）ポアロの目は緑色で、賢い考えが浮かんだ時には「猫のように」光ると何度も描写されている。[ 10]}また、髪は黒く、後年染めている。カーテンでは、ヘイスティングスに、かつらをかぶり、つけ髭を生やしていることを認めている。^[11]しかし、映画に出てくる彼の姿の多くは、禿げ頭か禿げかけの姿である。

彼のエナメル革の靴については頻繁に言及されており、その靴の損傷は彼にとってはしばしば悲惨な原因となるが、読者にとっては滑稽なものとなる。^[12]ポアロの容姿は、初期のキャリアでは潔癖症とみなされていたが、後には絶望的に時代遅れになる。^[13]

ポアロの最も重要な性格的特徴の一つは、彼の胃の敏感さである。

飛行機はわずかに下がった。「もうだめだ」とエルキュール・ポアロは思い、決意して目を閉じた。^[14]

彼は船酔いを患っており^[15]、『雲の中の死』では、殺人事件当時は船酔いのせいで注意力が散漫だったと述べている。晩年、彼は次のように語られている。

胃腸の調子を常に気にしていた彼は、老年になってその恩恵にあずかりました。食べることは肉体的な喜びであるだけでなく、知的な探求でもありました。^[14]

ポアロは非常に時間に正確で、キャリアのほぼ最後まで懐中時計を持ち歩いていた。 ^[16]彼はまた個人的な財政にもこだわりがあり、銀行残高を444ポンド4シリング4ペンスに保つことを好んだ。^[17]テレビでポアロを演じた俳優のデヴィッド・スーシェは「彼が強迫性障害であることは疑いようがない」と語った。^[18]映画俳優のケネス・ブラナーは「ポアロの中にある種の強迫性障害を見つけるのは楽しかった」と語った。^[19]

『カーテン』や『時計』でも触れられているように、彼はクラシック音楽、特にモーツァルトとバッハが好きです。

『スタイルズ荘の怪事件』では、ポアロは極めて従来型の、手がかりを頼りにする論理的な探偵として行動する。彼の語彙には、「灰色の脳細胞」と「秩序と方法」という2つの一般的な表現が反映されている。ヘイスティングスは、ポアロが『ビッグ・フォー』のように計画の重要な詳細を隠すことがあることに苛立っている。^[20]この小説では、ヘイスティングスはクライマックスの間ずっと何も知らされない。ポアロのこの側面は、後期の小説ではそれほど顕著ではないが、それは誤解を招きやすい語り手がほとんどいないためでもある。

『殺人事件』では、ポアロは依然として手がかりに大きく依存しており、探偵小説で確立された伝統的な手がかりの道筋に重点を置くライバルの「ブラッドハウンド」探偵（たとえば、シャーロック ホームズは足跡、指紋、葉巻の灰に頼る）をあざ笑っている。この時点から、ポアロは心理的な誠実さを確立する。犯罪現場を丹念に調べるのではなく、被害者の性質や殺人者の心理を探る。彼は後の小説で、特定の犯罪は特定のタイプの人々によって犯されるという根底にある仮定に基づいて行動する。

ポアロは人々に話をさせることに重点を置いている。初期の小説では、彼は特に若い女性に対して、慈悲深い告解師である「パパ・ポアロ」の役を演じている。後期の作品では、クリスティは情報を得るのを助けるために、ポアロに自分自身や自分の背景について虚偽の情報や誤解を招く情報を提供させることにこだわった。^[21] 『アクロイド殺し』では、ポアロは精神障害者の施設に関する情報を暴くために、存在しない知的障害のある甥について語る^{[22] 。} 『証人失格』では、ポアロは地元の看護師を調査する口実として、高齢の身体障害のある母親をでっち上げる。『ビッグ・フォー』では、ポアロはアキレという一卵性双生児の兄弟がいると偽り（そしてそのふりをする）が、この兄弟は『ヘラクレスの冒険』で再び言及されている。^[20]

「私の記憶が正しければ、あなたにはアシルという兄弟もいたでしょう。私の記憶は正確ではないのですが。」ポアロはアシル・ポアロの経歴の詳細を思い返した。本当にそんなことがあったのだろうか？「ほんの短い間だけだよ。」彼は答えた。^[23]

ポアロは、人々に自分を過小評価させるために、より異質で虚栄心の強い人物として見られることもいとわない。彼はそれを認めている。

確かに私は正確な、慣用的な英語を話せます。しかし、友人よ、片言の英語を話すことは大きな財産です。それは人々に軽蔑される原因になります。外国人は英語さえきちんと話せないと言われます。…また私は自慢します！イギリス人はよくこう言います。「自分をそこまで高く評価する奴は、大した価値がない。」…そして、お分かりのように、私は人々を油断させているのです。^[24]

彼はまた自分自身を三人称で表現する傾向がある。^{[25] [26]}

クリスティーの後の小説では、登場人物がポアロを説明するときに「ペテン師」という言葉を頻繁に使用し、彼がペテン師や詐欺師としてうまく自分を偽っていることを示しています。

ポアロの捜査技術は事件解決に役立っている。「結局、嘘であれ真実であれ、人々は自分の正体を明かす運命にあったのだ…」^[27]最後に、ポアロは通常、一連の出来事と推理の説明を容疑者たちのいる部屋に明かし、犯人逮捕につながることが多い。

クリスティはポアロの出自についてはわざと曖昧にしており、初期の小説でも彼は老人だと考えられている。自伝の中でクリスティは、 1920年には既にポアロが老人だと想像していたことを認めている。しかし、当時はポアロを主人公にした作品を何十年も書くことになるとは思ってもいなかった。^{[28] [29]}

『ビッグ・フォー』の短い一節に、ポワロがベルギーのスパの町またはその近くで生まれた、あるいは少なくとも幼少時代についての独自の情報がある。「しかし、私たちはスパ自体には行かなかった。私たちは幹線道路を離れ、丘の緑豊かな要塞に曲がりくねって進み、小さな村と丘の中腹の高いところにある孤立した白い別荘にたどり着いた。」^[30]クリスティは、スパ近くのこの「アルデンヌの静かな隠れ家」^{[31] が}ポワロ家の家の位置であることを強く示唆している。

別の言い伝えでは、ポアロはエルゼル村（ベルギーのエノー州）で生まれたとされている。^[32]この村の中心部には、エルキュール・ポアロに捧げられた記念碑がいくつかある。クリスティの著作にはこれについて言及されていないようだが、エルゼルの町は、地元の記念碑にあるポアロの出生証明書のコピーを大切に保管しており、そこにはポアロの父と母の名前がジュール＝ルイ・ポアロとゴドリーヴ・ポアロと記されている。

クリスティはポアロが生まれながらのカトリック教徒であると書いているが^[33]、彼の後年の宗教的信念については、彼が「教会に行く」ことや、時折「神の祝福」を唱えることについて散発的に言及している以外、あまり記述されていない。^[b]クリスティはポアロの子供時代についてほとんど情報を与えておらず、三幕悲劇の中で、彼が裕福ではない大家族の出身で、少なくとも1人の妹がいるとしか言及していない。ポアロはフランス語と英語のほかに、ドイツ語も流暢に話せる。^[35]

ギュスターヴは警察官ではなかった。私は生涯ずっと警察官と接してきたので知っている。彼は部外者には刑事として通用したかもしれないが、警察官自身にとってはそうではなかった。

— エルキュール・ポアロ『エリュマントの猪』^{[36] [ページ必要]}

エルキュール・ポアロは1893年までにブリュッセル警察で活動していた。^[37]彼の人生のこの部分についてはほとんど触れられていないが、「ネメアのライオン」（1939年）でポアロはベルギーの事件について言及しており、「裕福な石鹸製造業者が…秘書と結婚するために妻を毒殺した」としている。^[要出典]ポアロは情報を得るために自分の過去についてしばしば誤解を招く発言をしたため、その発言の真実性は不明であるが、妻殺しを企む男を怖がらせることはできた。

短編小説「チョコレート ボックス」（1923 年）で、ポアロはアーサー ヘイスティングス大尉に、彼が唯一の失敗だと考えている出来事を明かします。ポアロは、犯罪の解決に「数え切れないほど」失敗したことを認めています。

私は遅すぎる時期に呼び出されました。同じ目標に向かって努力している別の人が先にそこに到着してしまうことがよくありました。成功寸前だったときに、病気にかかって倒れたことが 2 回ありました。^[要出典]

それにもかかわらず、彼は「チョコレートボックス」の中で1893年の事件について次のように述べている。^[c]

ジャップ警部は、同僚にポアロを紹介する際に、ベルギー警察での彼の経歴について少し話しています。

ポアロ氏について私が話すのを聞いたことがあるだろうか。1904年に彼と私はアバクロンビー偽造事件で一緒に仕事をした。彼がブリュッセルで轢かれたのを覚えているだろう。ああ、あの頃はムージャーの時代だった。それから、「バロン」アルタラを覚えているだろうか。それはなかなかの悪党だった！彼はヨーロッパの警察の半分の手から逃れた。しかし、我々はアントワープで彼を捕まえた。ここのポアロ氏のおかげです。^[40]

『ダブル・クルー』の中で、ポアロは「大戦争」（第一次世界大戦）のためにイギリスへ渡らざるを得なくなるまでブリュッセルの警察署長だったと述べている。^{[引用が必要]}

友人のポアロの部屋を訪ねると、彼はひどく働き過ぎていた。彼はあまりにも人気者だったので、ブレスレットをなくしたり、飼い猫を失くした裕福な女性は皆、偉大なエルキュール・ポアロの助けを求めに駆けつけた。^[41]

第一次世界大戦中、ポアロは難民としてベルギーを離れ、イギリスに渡ったが、何度か帰国している。1916年7月16日、彼は生涯の友人であるアーサー・ヘイスティングス大尉と再会し、出版された最初の事件である「スタイルズ荘の怪事件」を解決した。ヘイスティングスとポアロが小説の第2章で出会ったとき、すでに友人であったことは明らかで、ヘイスティングスはシンシアに「何年も会っていない」と話している。アガサ・クリスティのポアロでは、ヘイスティングスが、自分が容疑者だった銃撃事件で出会ったことを明かしている。^[d]

事件が1916年であったことや、ヘイスティングスがベルギーでポアロに会ったことなどの詳細は、 『カーテン』第1章に記載されている。その事件の後、ポアロは英国諜報機関の目に留まり、首相誘拐未遂事件の阻止など英国政府のために事件を引き受けたようだ。^[d]英国当局はベルギー王室の何人かからポアロの鋭い捜査能力について聞いていたと読者に伝えられた。

戦後、ポアロは私立探偵となり、民間の事件を引き受け始めた。彼はホワイトヘブンマンション56Bのフラット203に引っ越し、そこが住居兼仕事場となった。ヘイスティングスは1935年6月にアルゼンチンからイギリスに帰国した際に初めてこのフラットを訪れる。これはABC殺人事件の第1章で描かれている。テレビ番組では、このフラットはロンドンの間違った場所、チャーターハウススクエアのフローリンコートにあるとされている。^[e]

ヘイスティングスによれば、ポアロがこれを選んだのは「完全にその厳密な幾何学的外観と比率のため」であり、「最新のサービス フラット」と評された。この時期の彼の最初の事件は「勝利舞踏会事件」であり、これによってポアロは上流社会に足を踏み入れ、私立探偵としてのキャリアをスタートさせた。

ポアロは、第一次世界大戦と第二次世界大戦の間に、ヨーロッパや中東各地を旅して犯罪を調査し、殺人事件を解決した。事件のほとんどはこの時期に起こっており、この時期が彼の全盛期であった。『川辺の殺人』では、ベルギー人がフランス人殺人犯と頭脳戦を繰り広げる。中東では、『ナイル殺人事件』と『メソポタミア殺人事件』を難なく解決し、『死との約束』でも生き延びた。帰路、東ヨーロッパを通過した際には、『オリエント急行殺人事件』を解決した。アフリカやアジアには行かなかったが、おそらく船酔いを避けるためだろう。

私を悩ませているのは、この邪悪な海です。海難は恐ろしい苦しみです。^[43]

この頃、彼は魅力的な宝石泥棒であるヴェラ・ロサコフ伯爵夫人と出会った。伯爵夫人の経歴は、ポアロと同様、謎に包まれている。彼女はロシア革命前にロシア貴族の一員であり、その結果大きな苦しみを味わったと主張しているが、その話がどこまで真実であるかは未解決の問題である。ポアロでさえ、ロサコフが彼女の幼少期について大きく異なる説明をしたことを認めている。ポアロは後にこの女性に夢中になり、彼女が法の裁きを逃れるのを許した。^[44]

小柄で几帳面な男が、いつも大柄で派手な女性に憧れるのは不幸なことだ。ポアロは伯爵夫人が彼に抱いていた致命的な魅力から逃れられなかった。^[45]

伯爵夫人を逃がすのは道徳的に問題があるが、珍しいことではなかった。『ネメアのライオン』では、ポアロは犯人のミス・エイミー・カーナビーに味方し、依頼人のサー・ジョセフ・ホギンズを脅迫して彼女が訴追を逃れるのを許した。ポアロはホギンズが殺人を企てていることを突き止めた。ポアロは犬の誘拐作戦が終わる前に、最後の報酬としてミス・カーナビーに200ポンドを送金した。『アクロイド殺し』では、ポアロは殺人犯が自殺して司法の目を逃れるのを許し、その後、殺人犯の遺族の感情を傷つけないように真実を隠した。

『アウゲイアス厩舎』では、彼は政府が莫大な汚職を隠蔽するのを助けた。『オリエント急行殺人事件』では、ポアロは殺人に12人の異なる人物が関与していることを発見し、それぞれが暗い車両の中で被害者を麻薬で意識不明にしてから刺したため、実際に誰が致命傷を与えたのかを決定的に特定する方法が誰にもなかったため、殺人犯を釈放した。被害者は少なくとも5人の死につながる忌まわしい犯罪を犯しており、有罪かどうかは疑問の余地がなかったが、アメリカでは冤罪で無罪となった。

12人の陪審員が彼を無罪とし、12人が彼を刺したことを詩的な正義だと考え、ポアロは列車に乗っていた身元不明の別の乗客が関与したという別の一連の出来事をでっち上げて、この説を裏付けるために検死官が自身の報告書を改ざんすることに同意した。

中東での事件の後、ポアロはイギリスに戻りました。いわゆる「ヘラクレスの三重苦」(次のセクションを参照) を除いて、彼は晩年、海外に行くことはほとんどありませんでした。彼は人生の終わりにスタイルズ コートに引っ越しました。

ポアロは依頼人から高額の報酬を受け取るのが普通だったが、報酬は高くなくても好奇心をそそられる事件を引き受けることでも知られていた。

ポアロは蒸気機関車への愛情を示しており、クリスティはそれをヘイスティングスの自動車への愛情と対比させている。これは『プリマス急行』、『ブルートレインの謎』、『オリエント急行殺人事件』、『ABC殺人事件』で示されている。テレビシリーズでは、蒸気機関車はほぼすべてのエピソードで登場する。

それがやり方だ。あと1、2件、あと1件だけ。プリマドンナの別れの舞台は君の舞台とはならないだろう、ポアロ。^[46]

ポアロの引退には混乱がつきまとう。ポアロの探偵事務所が扱った事件のほとんどは、彼がより大きな骨髄を育てようと引退する前に起こったもので、その時に彼は『アクロイド殺人事件』を解決している。 『ヘラクレスの冒険』 （1947年）に出てくる12の事件は別の引退のことを言っているに違いないと言われてきたが、ポアロが骨髄を育てるつもりだと具体的に言っているという事実は、これらの物語もアクロイドより前の出来事であり、おそらくポアロはそれらを完成させた後に探偵事務所を閉鎖したのだろうということを示している。

『ケルベロスの捕獲』では、ポアロがロサコフ伯爵夫人と会ったときからこのときまで20年の隔たりがあったことが具体的に言及されている。もし『労働』が『ロジャー・アクロイド』の出来事より前であれば、アクロイド事件は出版されたときより20年ほど後に起こったはずであり、それに言及している他の事件も同様である。1つの可能性としては、一度骨髄を培養できなかったため、ポアロはもう一度挑戦しようと決意したということだが、これはポアロ自身によって明確に否定されている。^[47]

「エリュマントの猪」では、登場人物の一人がナチスによってオーストリアから追放されたと言われており、これは『ヘラクレスの二大功業』の出来事が 1937 年以降に起こったことを示唆している。別の説としては、『二大功業』の序文はある特定の日に起こったが、二大功業は 20 年かけて完成されたという説がある。どの説明も特に魅力的ではない。

基本的な時系列で言えば、ポアロは『ビッグ・フォー』^{[48] （1927年）の第18章で、骨髄を育てるために引退することを語っており、この小説は出版順では}ロジャー・アクロイドより前になる。『エンド・ハウスの危機』（1932年）の第1章では、引退しているため内務大臣のために事件を解決することを断っている。『スリー・アクト・トラジェディ』 （1935年）の時点では確かに引退していたが、引退生活を楽しんでおらず、好奇心が向くとその後も繰り返し事件を引き受けている。

1950年代半ばを舞台とする『ヒッコリー・ディッコリー・ドック』と『デッドマンズ・フォリー』で再び語られる事件の当時も、ポアロは秘書のミス・レモンを雇い続けている。したがって、クリスティはポアロの引退について正式な年表を何も提供せず、当面の事件の必要に応じて、彼は現役の探偵、顧問探偵、あるいは引退した探偵のいずれかであったと想定した方がよいだろう。

ポアロの引退について一貫しているのは、引退中に彼の名声が衰えていくということであり、そのため後の小説では登場人物、特に若い登場人物が彼や彼の名前を認識しないことに彼はしばしば失望することになる。

「マダム、私自身のことをもう少しお話しした方がいいかもしれませんね。私はエルキュール・ポアロです。」

その事実が明らかになってもサマーヘイズ夫人は動揺しなかった。

「なんて素敵な名前なの」と彼女は優しく言った。「ギリシャ風でしょ？」^[49]

彼が本部から遠く離れることはないだろうことはわかっていた。事件のためにイングランドの端から端まで彼を引っ張っていた時代は過ぎ去っていた。

— ヘイスティングス^{[50] [ページが必要]}

ポアロは、そのキャリアの終わりに起こる事件では、あまり活躍していない。『Three Act Tragedy』（1934年）に始まり、クリスティは両大戦間期に、探偵自身が小説の最初の3分の1の多くを事件の周辺で過ごすというポアロ小説のサブジャンルを完成させた。『Taken at the Flood』、『After the Funeral 』 、『Hickory Dickory Dock』などの小説では、彼はさらに目立たず、主な聞き取り探偵の任務を脇役に回すことがよくある。『Cat Among the Pigeons』では、ポアロの登場は後付けのように遅い。これが彼の年齢を反映したものなのか、クリスティが彼を嫌っていたのかは判断できない。『Crooked House』（1949年）と『Ordeal by Innocence』（1957年）は、ポアロの小説であってもよかったが、この種の作品における彼の存在感が全体的に低下したことの論理的な終着点を表している。

ポアロの引退生活はもはや都合の良い作り話ではないことが、彼のキャリアの終わりに近づくにつれて明らかになる。彼は本当に活動的でない生活を送り、過去の有名な未解決事件の研究や探偵小説の読書に没頭する。彼は推理小説に関する本を執筆し、その中でエドガー・アラン・ポーやウィルキー・コリンズを厳しく批判している。^{[51] [ページ必要]} より適切な謎がないため、彼は傘立ての中にオレンジの皮が3枚入っているなどといった取るに足らない家庭内の謎を解く。^{[52] [ページ必要]}

ポアロ、そしておそらく彼の作者^[f]は、新進気鋭の若者たちの俗悪さにますます困惑するようになる。『ヒッコリー・ディッコリー・ドック』では、学生寮で起こる奇妙な出来事を調査し、『第三の少女』（1966年）では、チェルシーの聡明な若者たちと接触せざるを得なくなる。60年代の麻薬とポップカルチャーが盛んになる中で、彼は再び自分の実力を証明するが、他の調査員、特に私立探偵のゴビー氏に大きく依存するようになり、彼らは、もはや自分では集められない手がかりを彼に提供する。

あなたは年を取りすぎています。誰もあなたがそんなに年を取っているとは言っていません。本当に失礼な言い方をしたくありませんが、それが現実です。あなたは年を取りすぎています。本当に申し訳ありません。

— ノーマ・レスタリックがポアロに『第三の女』第1章で語った言葉^{[51] [ページが必要]}

注目すべきことに、この間に彼の身体的特徴も劇的に変化し、アーサー・ヘイスティングスが『カーテン』でポアロと再会する頃には、彼は年齢とともに痩せ、髪は明らかに染めており、以前の外見とは大きく異なっている。

ITVテレビシリーズでは、カーテンの終わりに、ポアロは心臓疾患の合併症で1949年10月に亡くなりました^{[g] 。これは、1916年に彼がイギリスで初めて事件を担当したスタイルズコートで起こりました。クリスティの小説では、彼は1970年代初頭まで、おそらく}カーテンが出版された1975年まで生きていました。

『カーテン』では、ポアロ自身が殺人者になった。他人を操って自分のために殺人をさせる男が、さらなる殺人を扇動するのを防ぐためである。他人が殺人をしたいと思った瞬間を巧妙に心理的に操作し、その考えを単なる一時的な情熱として片付けてしまうかもしれない時に、犯罪を実行させるのである。ポアロは、そうしなければ男は犯行を続け、決して有罪判決を受けなかったであろうことから、男を処刑した。

ポアロ自身は殺人を犯した直後に死亡した。彼はおそらく罪悪感から、亜硝酸アミルの錠剤を自分の手の届かないところに移動していた。ポアロ自身は、殺人者の傲慢さに屈することを避けるために、自分が死の直前に犠牲者を殺したいと思ったと述べている。それは、自分が排除する必要があるとみなした人々を殺す権利があると考えるようになることを懸念したからである。

カーテンの最後で、ポアロが車椅子が必要だと偽って、関節炎に苦しんでいると人々に信じ込ませ、実際よりも体が弱っているという印象を与えていたことが明らかにされる。記録されている彼の最後の言葉は、キャプテンが部屋を出て行くときにヘイスティングスに言った「Cher ami!」である。テレビ版では、ポアロが一人で死に際に、神に最後の祈りをささやく「許してください...許してください...」と付け加えている。ポアロはスタイルズに埋葬され、葬儀は親友ヘイスティングスとヘイスティングスの娘ジュディスが手配した。ヘイスティングスは「ここは彼がこの国に来たときに住んでいた場所だ。彼は最後にここに横たわるはずだった」と考えた。

ポアロの実際の死と葬儀は、彼が現役捜査員を引退してから数年後のカーテンコールで起こったが、ヘイスティングスが親友の葬儀に参列したのはこれが初めてではなかった。『ビッグ・フォー』（1927年）では、ポアロはビッグ・フォーに奇襲を仕掛けるために、自分の死とその後の葬儀を装った。

元イギリス陸軍将校のヘイスティングスは、ポアロがベルギーで警察官をしていた頃、そして二人がイギリスに到着した直後にポアロと出会う。彼はポアロの生涯の友人となり、多くの事件に登場している。ポアロはヘイスティングスを、特に頭が良いわけではないが、犯罪者に騙されたり、普通の人と同じように物事を見たり、知らないうちに真実に「偶然」たどり着く傾向がある点で役立つ、貧弱な私立探偵とみなしている。^[56]ヘイスティングスは結婚し、2人の息子と2人の娘の4人の子供がいる。忠実ではあるがいくぶん世間知らずな仲間として、ヘイスティングスはポアロにとって、シャーロック・ホームズにとってのワトソンのような存在である。

ヘイスティングスは、ビッグ フォーと対峙した際にもひるむことなく死に立ち向かい、ポアロに対して揺るぎない忠誠心を示すなど、非常に勇敢で度胸のある人物です。しかし、その小説の中でポアロと妻のどちらかを選ばなければならないとき、彼は最初は妻を守るためにポアロを裏切ることを選びます。しかし、後に彼はポアロに後退して罠から逃れるよう告げます。

2人は完璧なコンビだったが、ヘイスティングスがリンクス殺人事件の捜査後に、自分の半分の年齢の美しいミュージックホールのパフォーマー、ダルシー・デュビーンと出会い結婚した。後に2人はアルゼンチンに移住し、ポアロは「とても不幸な老人」となった。ポアロとヘイスティングスは、小説『ビッグ・フォー』、 『エンド・ハウスの危機』、『ABC殺人事件』、『エッジウェア卿の死』、『口がきけない証人』の中で、ヘイスティングスが仕事でイギリスに到着したときに再会する。『ABC殺人事件』の中で、ポアロは、ヘイスティングスと一緒にいるといつも最も興味深い事件を抱えていると感じているので、ヘイスティングスが家にいるのが楽しいと述べている。

カーテンで、ポアロがヘイスティングスに最後の事件の手伝いを頼んだとき、二人は最後に協力する。彼らが追っている殺人犯がヘイスティングスを操って殺人を犯させそうになったとき、ポアロはヘイスティングスへの最後の別れの手紙の中で、このことがヘイスティングス自身を抹殺するきっかけになったと述べている。ポアロは友人が殺人犯ではないことを知っており、ヘイスティングスをそのように操ることができる男をそのまま放っておくことはできなかったからだ。

探偵小説家アリアドネ・オリバーは、アガサ・クリスティのユーモラスな自叙伝である。クリスティと同様、彼女も自分が生み出した最も有名な探偵（アリアドネの場合はフィンランドの探偵スヴェン・イェルソン）をあまり好きではない。彼女の夫については何も明かされないが、彼女が酒と人前での出方が嫌いで、リンゴが大好物であることはわかっているが、ハロウィーン・パーティの出来事でリンゴ嫌いになってしまう。彼女には髪型を頻繁に変える癖がある。彼女が登場するときはいつも、彼女の服や帽子が目を引く。メイドのマリアは、人からの崇拝が雇い主の負担にならないようにしているが、彼女が他人の負担にならないようには何もしていない。

彼女は 56 冊以上の小説を執筆しており、登場人物が改変されることを非常に嫌っている。彼女はポアロの世界で唯一、「B が殺害された現場に 5 人か 6 人がいて、全員が B を殺す動機を持っているというのは不自然だ」と指摘した人物である。彼女は「Cards on the Table 」という物語で初めてポアロと出会い、それ以来ずっと彼を悩ませている。

ポアロの秘書、ミス・フェリシティ・レモンには、人間的な弱点がほとんどありません。シリーズの中で彼女が犯したミスは、ヒッコリー・ディッコリー・ドックの事件でのタイプミスと電気料金の請求書の誤送だけですが、当時学生寮で働いていた妹の周りの奇妙な出来事を心配していました。ポアロは彼女を「信じられないほど醜く、信じられないほど効率的。彼女が検討に値すると言ったことは、通常検討に値する」と評しました。彼女はほとんどすべてのことに精通しており、完璧なファイリング システムを作成する予定です。

『アガサ・クリスティ・アワー』では、彼女はアンジェラ・イースターリングによって演じられ、『アガサ・クリスティのポアロ』では、ポーリン・モランによって演じられた（彼女は、効率的で、きちんとしていて、控えめな人物として描かれているが、決して「信じられないほど醜い」というわけではない）。彼女は、ポアロの尋問に同行したり、彼の要請に応じて単独で答えを探したりすることが何度もある。

ジャップはスコットランドヤードの警部で、ポアロが取り組んでいる事件を解決しようとする多くの物語に登場します。ジャップは社交的で、声が大きく、時には思いやりのない性格で、この洗練されたベルギー人との彼の関係は、ポアロの世界の奇妙な側面の1つです。ジャップがポアロに初めて会ったのは1904年のアバクロンビー偽造事件のとき、ベルギーでした。その年の後半、彼らはアルタラ男爵として知られる犯罪者を追跡するために再び協力しました。彼らはイギリスでも会い、そこでポアロはジャップをしばしば助け、特別な恩恵と引き換えにジャップに功績をあげさせます。これらの恩恵は通常、ポアロに他の興味深い事件を提供することを伴います。^[57]

アガサ・クリスティの名探偵ポアロでは、フィリップ・ジャクソンがジャップ役を演じた。 『エッジウェア卿死す』を映画化した『十三人の晩餐会』（1985年）では、俳優のデヴィッド・スーシェがジャップ役を演じ、スーシェは後にITVの映画化作品でポアロ役を演じることになる。

ポアロの本は、彼がスタイルズに避難する最初の本 ( 「スタイルズ荘の怪事件」 ) から、彼が死ぬ前にスタイルズを訪れる最後の本 ( 「カーテン」) まで、彼のイギリスでの生涯を読者に紹介します。その間、ポアロはイギリス国外でも事件を解決しており、最も有名な事件である「オリエント急行殺人事件」 (1934 年) もその 1 つです。

エルキュール・ポアロは1926年に『アクロイド殺人事件』を出版して有名になったが、その驚くべき解決法は物議を醸した。この小説は今でも最も有名な探偵小説の一つである。エドマンド・ウィルソンは、探偵小説に対する有名な批判のタイトル「誰がアクロイドを殺したかなんて関係ない」でこの小説に言及している。『アクロイド殺人事件』以外では、最も批評家から高い評価を受けたポアロの小説は1932年から1942年にかけて出版され、『オリエント急行殺人事件』（1934年）、『ABC殺人事件』（1935年）、『トランプのテーブル』（1936年）、 『ナイル殺人事件』（1937年）などがある。 『ナイル殺人事件』はナイル川の蒸気船での複数の殺人事件を描いた物語である。『ナイル殺人事件』は有名な探偵小説家ジョン・ディクスン・カーによって、史上最高の推理小説10作品の一つに数えられた。^[58]

1942年の小説『五匹の子豚』（別名『回想殺人』）では、ポアロが16年前に起きた殺人事件を、その悲劇に関する様々な証言を分析しながら捜査しており、批評家で推理小説家のロバート・バーナードによって「クリスティー作品の中でも最高傑作」^[5​​9]と呼ばれている。

2014年、クリスティ財団から原作執筆を依頼された最初の作家であるソフィー・ハンナによって、ポアロシリーズが追加された。この小説は『モノグラム殺人事件』と題され、1920年代後半を舞台としており、年代順では『ブルートレインの謎』と『エンドハウスの危機』の間に位置づけられる。ハンナが執筆した2作目のポアロ『閉じられた棺』は2016年に出版され、3作目『スリークォーターズの謎』は2018年に出版された。^[60]

ポアロを演じた最初の俳優はチャールズ・ロートンでした。彼は1928年にマイケル・モートンが小説『アクロイド殺人事件』を脚色した劇『アリバイ』でウエストエンドに登場しました。1932年に、この劇はブロードウェイで『致命的なアリバイ』として上演されました。別のポアロ劇『ブラックコーヒー』は1930年12月8日にロンドンのエンバシー劇場で初演され、フランシス・L・サリバンがポアロ役を演じました。

『ブラックコーヒー』は2014年にアガサ・クリスティ劇団によって復活し、イギリスで大規模なツアーを行った。ポワロ役は当初ロバート・パウエルが演じたが、公演の途中でジェイソン・ダーが引き継いだ。 ^{[61] [62] [63] [64]}

アメリカの劇作家ケン・ルドウィグは『オリエント急行殺人事件』を演劇化し、 2017年3月14日にニュージャージー州プリンストンのマッカーター劇場で初演した。主演はイギリス人俳優アラン・コルデュナーで、エルキュール・ポアロ役を演じた。2022年のイギリス公演ではヘンリー・グッドマンが主演した。新しいツアー公演ではマイケル・マロニーがポアロ役で主演する予定である。^[65]

舞台でポアロを演じた他の著名な俳優としては、ロニー・バーカー^[66] 、レナード・ロシター^[67] 、ロナルド・マギル^[68] 、パトリック・カーギル^[69]、アルフレッド・マークス^[70]などがいます。

オースティン・トレヴァーは1931年のイギリス映​​画『アリバイ』でポアロ役を初めて演じた。この映画は舞台劇に基づいていた。トレヴァーは『ブラックコーヒー』と『エッジウェア卿の死』で2度ポアロ役を再演した。トレヴァーはかつて、自分がポアロ役に選ばれたのは単にフランス語のアクセントができたからだろうと語ったことがある。 ^[71]注目すべきことに、トレヴァーのポアロには口ひげがなかった。レスリー・S・ヒスコットが最初の2作品を監督し、ヘンリー・エドワーズが3作目を引き継いだ。

トニー・ランドールは、1965年の映画『ABC殺人事件』でポアロを演じた。これはポアロをそのまま翻案したものではなく、むしろ風刺的な作品で、原作から大幅に変更されている。現代を舞台にした物語の大部分はコメディとして演じられ、ポアロはヘイスティングス（ロバート・モーリー）と警察によるイングランドからベルギーへ連れ戻そうとする試みを逃れながら殺人事件を捜査する。

アルバート・フィニーは1974年、映画版『オリエント急行殺人事件』で名探偵ポアロを演じた。現在までに、フィニーは名探偵ポアロ役でアカデミー賞にノミネートされた唯一の俳優だが、受賞はしていない。

ピーター・ユスティノフは、 『ナイル殺人事件』（1978年）から始まり、『悪魔は太陽に輝く』（1982年）と『死の約束』（1988年）でもポアロ役を再演した。

クリスティの娘ロザリンド・ヒックスはリハーサル中にユスティノフを見て「あれはポアロじゃない！全然そんな風じゃない！」と言った。ユスティノフはそれを聞いて「今はそうなってる！」と言った^。[72]

彼は3本のテレビ映画でポアロ役で再び出演した。『十三人の晩餐会』（1985年）、『死者の道』（1986年）、『三幕殺人事件』（1986年）。以前の映画化は小説が書かれた時代を舞台にしていたが、これらのテレビ映画は現代を舞台にしている。最初の作品は『エッジウェア卿の死』を原作とし、ワーナー・ブラザーズが製作した。この映画ではフェイ・ダナウェイも出演し、デヴィッド・スーシェがポアロを演じる直前にジャップ警部を演じた。デヴィッド・スーシェはジャップ警部役の演技を「おそらく彼のキャリアで最悪の演技」とみなしている。^[73]

ケネス・ブラナーは、 2017年の『オリエント急行殺人事件』、 2022年の『ナイル殺人事件』、そして小説『ハロウィーン・パーティー』を原作とした2023年の『ヴェニスの亡霊』の映画化でポアロを演じた。ブラナーは3作とも監督し、リドリー・スコットと共同プロデューサーを務めた。脚本はすべてマイケル・グリーンが手がけた。

• アナトリー・ラヴィコヴィッチ、『エンドハウスの謎』（1989年、『エンドハウスの危機』に基づく）
• パル・マクサイ、スタイルズでの謎の事件 (2023)

デヴィッド・スーシェは1989年から2013年6月までITVの連続ドラマ『アガサ・クリスティの名探偵ポアロ』でポアロ役を演じ、その役から別れを告げると発表した。「当時は誰も、このシリーズが四半世紀にも及ぶとは予想していなかったし、古典的訓練を受けたスーシェが33の小説と数十の短編を含む、風変わりなベルギー人探偵を主人公にした推理小説の全カタログを完成させるとは予想していなかった。」^[74]彼がこのドラマに最後に出演したのは、2013年11月13日に放送された 『カーテン』のリメイク版だった。

エンターテインメント・ウィークリー誌の「Binge!」記事の執筆者（2014年12月/2015年1月）は、スーシェを「エルキュール・ポアロとミス・マープル」のタイムラインにおける「ベスト・ポアロ」に選んだ。^[75]

エピソードは英国内外の様々な場所で撮影され（例えば「Triangle at Rhodes」や「Problem at Sea」^{[76] ）、他のシーンは}トゥイッケナム・スタジオで撮影された。^[77]

• Heini Göbel 、(1955;西ドイツのテレビ シリーズ「探偵大劇場」のオリエント急行殺人事件の翻案)
• ホセ・フェラー、『エルキュール・ポアロ』（1961年、未放映のテレビパイロット、MGM、『ダヴェンハイム氏の失踪』の脚色）
• マーティン・ガベル、ゼネラル・エレクトリック・シアター（1962 年 4 月 1 日、「ダヴェンハイム氏の失踪」の翻案）
• ホルスト・ボルマン、ブラックコーヒー1973
• イアン・ホルム、『Murder by the Book』、1986年
• アーノルズ・リニシュ、『Slepkavība Stailzā (スタイルズでの謎の事件)』、1990
• ヒュー・ローリー、スパイスワールド、1997年
• アルフレッド・モリーナ、『オリエント急行殺人事件』、2001年
• コンスタンティン・ライキン、ニューダチャ・プアロ(ポワロの失敗) (2002; 「ロジャー・アクロイド殺人事件」に基づく)
• アンソニー・オドネル『アガサ・クリスティ：写真で見る生涯』2004年
• 伊東四朗(赤藤隆) 『名探偵 赤藤隆』 2005
• 野村萬斎（勝呂健） 『オリエント急行殺人事件』（2015年）、『黒井戸殺し』 （2018年）（『アクロイド殺し』原作）、『死との約束』（2021年）
• ジョン・マルコヴィッチは2018年にBBCで放送された『ABC殺人事件』でポアロ役を演じた。^[78]

2004年、日本の公共放送局NHKは、アガサ・クリスティの名探偵ポアロとマープルと題する全39話のアニメシリーズを制作し、また2005年には同名の漫画シリーズもリリースした。このシリーズは、ポアロとマープルの最もよく知られた物語のいくつかを翻案したもので、2004年7月4日から2005年5月15日まで放送され、 NHKや日本の他のネットワークで繰り返し再放送された。ポアロの声は里見浩太朗、ミス・マープルの声は八千草薫が担当した。

1955年3月、BBCライト番組でリチャード・ベブがポアロ役で出演した『馬小屋の殺人』の翻案が放送された。この番組は失われたと思われていたが、2015年にBBCのアーカイブで発見された。^[79]

1985年から2007年にかけて、ラジオ4はマイケル・ベイクウェルが脚色し、エニッド・ウィリアムズが監督したポアロの小説と短編小説の27の翻案シリーズを制作した。^[80] 25作品ではジョン・モファットがポアロ役を演じ、BBCラジオ4の最初の2つの翻案作品『青い列車の謎』と『エルキュール・ポアロのクリスマス』ではそれぞれモーリス・デナムとピーター・サリスがポアロ役を演じた。

2017年、Audibleはトム・コンティがポアロ役で主演する『オリエント急行殺人事件』のオリジナルオーディオ版をリリースした。 ^[81]キャストには、ハバード夫人役のジェーン・アッシャー、ムッシュー・ブーク役のジェイ・ベネディクト、アンドレニ伯爵夫人役のルータ・ゲドミンタス、メアリー・デブナム役のソフィー・オコネドー、ラチェット役のエディ・マーサン、ヘクター・マックイーン役のウォーレス・ハモンド、アーバスノット大佐役のパターソン・ジョセフ、ドラギミロフ王女役のルーラ・レンスカ、ナレーター役のアート・マリクがいた。Audible.comの出版社の概要によると、「効果音はオリエント急行の車内で録音された」とのこと。

Audibleは2024年11月に『The Mysterious Affair at Styles』のドラマ版をリリースする予定である。キャストにはポアロ役のピーター・ディンクレイジが含まれる。 ^[82]

1939年、オーソン・ウェルズとマーキュリー・プレイヤーズはCBSのキャンベル・プレイハウスでロジャー・アクロイドの演劇を上演した。^{[83] [84]}

1942年10月6日、ミューチュアルのラジオシリーズ「マーダー・クリニック」は、モーリス・タープランがポアロ役で主演する「マースデン・マナーの悲劇」を放送した。 ^[85]

1945年のラジオシリーズは、少なくとも13のオリジナルの30分エピソード（明らかにクリスティーの物語を翻案したものはない）で構成され、ポワロはロンドンからニューヨークに移り、性格俳優のハロルド・フーバーが主演した。 [ ^{86]フーバー}はチャーリー・チャンのさまざまな映画で警察官を演じたことでよく知られているかもしれない。1945年2月22日、「ロンドンからアガサ・クリスティーが短波でポワロシリーズの最初の放送を紹介した」^{[83] 。}

2021年、LAシアターワークスはケイト・マコールが脚色した『リンクス殺人事件』の翻案を制作した。アルフレッド・モリーナがポアロ役、サイモン・ヘルバーグがヘイスティングス役を演じた。^[87]

ビデオゲーム『アガサ・クリスティ エルキュール・ポアロ 名探偵コナン 最後の事件簿』および『アガサ・クリスティ エルキュール・ポアロ ロンドン事件簿』では、ポアロの声はウィル・デ・レンジー＝マーティンが担当している。^[要出典]

エルキュール・ポアロのパロディは数多くの映画に登場している。『ピンク・パンサーの復讐』では、アンドリュー・サックスが演じるポアロが精神病院にカメオ出演し、「フランス一、世界一の探偵」を自称している。『ニール・サイモンの殺人』では、「ミロ・ペリエ」をアメリカ人俳優のジェームズ・ココが演じている。1977年の映画『文明の終焉』では、ヒュー・ローリーがポアロを演じている。『シャーロック・ホームズ 夢の迷宮』では、ポアロはホームズとワトソンを乗せた列車に乗った少年として登場する。ホームズは少年がパズルボックスを開けるのを手伝い、ワトソンは少年に「脳細胞」を使うようアドバイスしている。

書籍シリーズ『ジェロニモ・スティルトン』の登場人物エルキュール・ポワラはエルキュール・ポアロにインスピレーションを得ています。

ベルギーのビール醸造所ブラッスリー・エルゼロワーズは、ラベルに口ひげを生やしたエルキュール・ポアロの似顔絵が描かれた「エルキュール」というスタウトを製造している。 ^[88]

TVFPlayのインド版ウェブシリーズ『パーマネント・ルームメイツ』シーズン2、エピソード4では、登場人物の1人が浮気相手の謎を解こうとしているときに、エルキュール・ポアロにインスピレーションを受けたと言っている。エピソード中、容疑者たちは彼女をエルキュール・ポアロやアガサ・クリスティだとからかっている。^{[89] TVFPlayはインドのテレビサスペンスドラマ}CIDのパロディ「Qissa Missing Dimaag Ka: CID Qtiyapa」も放映した。第1話では、ウジワルが世界最高の探偵を探している場面で、彼の捜索にデヴィッド・スーシェがポアロ役で登場している。 ^[90]

• ポアロの捜査
• アガサ・クリスティの小説における比喩

• クリスティ、アガサ（1939）[1920]。スタイルズ荘の怪事件。ペンギン。ISBN 978-1-61298-214-4。
• クリスティ、アガサ (1947)。「プロローグ」。ヘラクレスの功業。コリンズ。
• クリスティ、アガサ (1947a)。「ヘスペリデスのリンゴ」。ヘラクレスの功業。コリンズ。
• クリスティ、アガサ (1947b)。「ステュムファレスの鳥」。ヘラクレスの功業。コリンズ。
• クリスティ、アガサ (1947c) [1940 年 2 月]。「エリュマントの猪」。ヘラクレスの功業。コリンズ。
• クリスティ、アガサ（1948年）。洪水の時に撮影。
• クリスティ、アガサ（1952年）。『マクギンティ夫人の死』
• クリスティ、アガサ（1961年）。『蒼ざめた馬』コリンズ。
• クリスティー、アガサ（1975年）。カーテン：ポアロ最後の事件。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-00-712112-0。
• クリスティー、アガサ（1980年）。『太陽の下の悪：死は終わりとしてやってくる；シッタフォードの謎』ランズダウン・プレス。ISBN 978-0-7018-1458-8。
• クリスティ、アガサ（1991年）。ABC殺人事件：[エルキュール・ポアロのミステリー]。バークレー出版グループ。ISBN 978-0-425-13024-7。
• クリスティー、アガサ（2004年9月28日a）[1963]。The Clocks。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-174050-3。
• クリスティ、アガサ（2004年1月6日b）。ビッグフォー。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-173909-5。
• クリスティ、アガサ（2005年1月25日）。『葬儀のあとで: エルキュール・ポアロの捜査』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-173991-0。
• クリスティ、アガサ（ 2006年10月3日a）[1947年]。『ヘラクレスの財宝：エルキュール・ポアロの捜査』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-174638-3。
• クリスティー、アガサ（2006年10月3日b）。三幕悲劇。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-175403-6。
• クリスティー、アガサ（2009年3月17日）[1926年]。ロジャー・アクロイドの殺人。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-176340-3。
• クリスティ、アガサ（2009年3月17日b）[1932]。Peril at End House。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-174927-8。
• クリスティー、アガサ（2010年2月10日）。『Death in the Clouds』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-174311-5。
• クリスティ、アガサ（2011年2月1日a）。『五匹の子豚：エルキュール・ポアロの謎』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-207357-0。
• クリスティー、アガサ（2011年3月29日）。『オリエント急行殺人事件：エルキュール・ポアロのミステリー』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-207350-1。
• クリスティー、アガサ（2011年9月1日b）。『夢：エルキュール・ポアロ短編小説』ハーパーコリンズ出版社。ISBN 978-0-00-745198-2。
• クリスティー、アガサ（2011年6月14日）[1966年]。『第三の少女：エルキュール・ポアロの謎』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-207376-1。
• クリスティ、アガサ（2012年4月12日）。誘拐された首相：エルキュール・ポアロ短編小説（電子書籍版）。ハーパーコリンズ出版社。ISBN 978-0-00-748658-8。
• クリスティ、アガサ（2013）[1999]。エルキュール・ポアロ：全短編小説集：チャールズ・トッドによる序文付き。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-225165-7。
• クリスティ、アガサ（2013年7月9日a）。『失われた鉱山：エルキュール・ポアロ物語』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-229818-8。
• クリスティ、アガサ（2013 年 7 月 23 日）。『Double Sin: A Hercule Poirot Story』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-229845-4。
• バーナード、ロバート（1980）『欺く才能』ロンドン：フォンタナ/コリンズ
• ゴダード、ジョン（2018）、アガサ・クリスティの黄金時代：ポアロの黄金時代のパズルの分析、スタイリッシュアイプレス、ISBN 978-1-999-61200-9 
• ハート、アン（2004年）『アガサ・クリスティのポアロ：エルキュール・ポアロの生涯と時代』ロンドン：ハーパー＆コリンズ
• クレッツシュマー、ジュディス。ストッペ、セバスチャン。ヴォルバーグ、スザンヌ編。 （2016）、エルキュール・ポアロがミス・マープルをトリフ。アガサ・クリスティの中編「エルキュール・ポアロとミス・マープルの出会い」（ドイツ語）、ダルムシュタット: Büchner、ISBN 978-3-941310-48-3。
• オズボーン、チャールズ（1982年）『アガサ・クリスティの生涯と犯罪』ロンドン：コリンズ
• ヴァーマンデレ、マルティーヌ (2016)。 「事件解決？アガサ・クリスティーのエルキュール・ポワロからインスピレーションを得た作品です。」 【事件解決？アガサ・クリスティのエルキュール・ポアロのインスピレーションの探求]。ブルード＆ローゼン（オランダ語）。21 (1)。土井：10.21825/br.v21i1.9945。hdl : 1854/LU-8041744。

• アガサ・クリスティ公式サイト
• パブリックドメインのポアロ作品のコレクションがStandard Ebooksの電子書籍として公開されています
• IMDbのエルキュール・ポアロ
• プロジェクト・グーテンベルクの「スタイルズでの不思議な事件」
• 「アクロイド殺し」のオーソン・ウェルズを聴く
• 1945年のエルキュール・ポアロのラジオ番組を聴く
• エドガー・アラン・ポーの「推論」のウィクショナリーの定義