ドイツ文学

ドイツ文学（ドイツ語：Deutschsprachige Literatur）は、ドイツ語で書かれた文学作品から構成される。これには、ドイツ、オーストリア、スイスのドイツ領およびベルギー、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、イタリアの南チロルで書かれた文学、および少数ながらドイツ系移民の作品が含まれる。近代ドイツ文学は主に標準ドイツ語で書かれているが、多かれ少なかれ方言（アレマン語など）の影響を受けた文学の潮流もいくつかある。

中世ドイツ文学は、カロリング朝にまで遡るドイツで書かれた文学である。ドイツ文学の中世の終わりについては様々な日付が与えられているが、宗教改革（1517年）が最後の区切りとされている。古高ドイツ語時代は11世紀半ば頃までとされており、最も有名な作品はヒルデブラントの歌や、英雄叙事詩「ヘリアント」である。中高ドイツ語は12世紀に始まり、主要作品には「指環」（ 1410年頃）や、オスヴァルト・フォン・ヴォルケンシュタインとヨハネス・フォン・テップルの詩がある。バロック時代（1600年から1720年）は、ドイツ文学が最も豊かになった時代のひとつであった。ドイツ語の近代文学は、啓蒙主義の作家たち（ヘルダーなど）から始まる。 1750年代から1770年代にかけての多感運動は、ゲーテのベストセラー『若きウェルテルの悩み』（1774年）で終焉を迎えました。シュトゥルム・ウント・ドラング運動 とワイマール古典主義運動は、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテとフリードリヒ・シラーが主導しました。ドイツ・ロマン主義は、 18世紀後半から19世紀初頭にかけて支配的な運動でした。

ビーダーマイヤーとは、ナポレオン戦争が終結した1815年（ウィーン会議）からヨーロッパ革命が起こった1848年までの期間の文学、音楽、視覚芸術、室内装飾を指す。ナチス政権下では、亡命作家（ Exilliteratur）や検閲を受けた作家（「国内移住」、Innere Emigration）もいた。ドイツ語圏の作家はこれまで14回（2023年現在）ノーベル文学賞を受賞しており、これはフランス語圏の作家（16人）と英語圏の作家（32人）に次いで3番目に多い受賞者であり、受賞者にはトーマス・マン、ヘルマン・ヘッセ、ギュンター・グラス、ペーター・ハントケなどがいる。

時代区分は厳密な科学ではありませんが、次のリストにはドイツ文学を論じる際に一般的に使用される運動や時代区分が含まれています。中世ドイツ文学の時代区分は 2 世紀から 3 世紀、初期近代ドイツ文学の時代区分は 1 世紀、近代ドイツ文学の時代区分はそれぞれ 10 年から 20 年にわたっていることは注目に値します。現在に近づくほど、時代区分に関する議論は激しくなります。

• 中世ドイツ文学
  • 古高ドイツ語文学（750–1050）
  • 中高ドイツ語文学（1050–1350）
  • 中世後期 / ルネサンス (1350–1500)
• 初期近代ドイツ文学（初期近代文学を参照）
  • ヒューマニズムとプロテスタント改革（1500-1650）
  • バロック（1600年～1720年）
  • 啓蒙時代（1680年～1789年）
• 現代ドイツ文学
  • 18世紀および19世紀のドイツ文学
    • Empfindsamkeit / 感性(1750 年代 – 1770 年代)
    • Sturm und Drang / 嵐とストレス(1760 年代 – 1780 年代)
    • ドイツ古典主義（1729–1832）
      • ワイマール古典主義（1788年 - 1805年）または（1788年 - 1832年）、シラー（1805年）またはゲーテ（1832年）の死によって決まる
    • ドイツロマン主義（1790年代～1880年代）
    • ビーダーマイヤー（1815–1848）
    • 若きドイツ（1830-1850）
    • 詩的リアリズム（1848–1890）
    • 自然主義（1880-1900）
  • 20世紀ドイツ文学
    • 1900–1933
      • 世紀末（1900年頃）
      • 象徴主義
      • 表現主義（1910年～1920年）
      • ダダ（1914-1924）
      • 新しい客観性( Neue Sachlichkeit )
    • 20世紀の著名な作家
    • 1933–1945
      • 国家社会主義文学
      • 亡命文学
    • 1945–1989
      • 国別
        • ドイツ連邦共和国
        • ドイツ民主共和国
        • オーストリア
        • スイス
        • 他の
      • テーマ別またはグループ別
        • 戦後文学（1945年～1967年）
        • グループ47
        • ホロコースト文学
  • 現代ドイツ文学（1989年～）

中世ドイツ文学とは、カロリング朝時代から続くドイツで書かれた文学を指します。ドイツ文学の中世の終わりにはさまざまな日付が与えられていますが、宗教改革（1517年）が最後の区切りであると考えられています。

古高ドイツ語時代はおよそ 11 世紀半ばまで続くと考えられていますが、初期中高ドイツ語 (11 世紀後半) との境界は明確ではありません。

オーギュスト・ゲルマン作品の中で最も有名なのはヒルデブラントの歌である。これはゲルマン語の頭韻法による短い英雄詩で、ムスピリ以外では、おそらく広大な口承伝承が唯一生き残ったものである。もう一つの重要な作品は、古代ザクセン語の北部方言で書かれた、英雄叙事詩のスタイルで書かれたキリストの生涯で、ヘリアンドとして知られる。

中高ドイツ語本来の時代は 12 世紀初頭に遡り、12 世紀後半には活動が急激に活発化し、中世ドイツ文学の 60 年間の「黄金時代」、すなわち中高ドイツ語の吹奏楽時代(1170-1230) が到来した。この時代は、中高ドイツ語の抒情詩、特にミンネザング(もともとフランスに起源を持つ宮廷恋愛の伝統のドイツ版)が開花した時期であった。この時代を代表する詩人の 1 人は、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデである。この 60 年間に、最も重要な宮廷恋愛小説が書かれた。これらは押韻二行連句で書かれ、ここでもクレティアン・ド・トロワなどのフランスのモデルを参考にしており、その多くはアーサー王伝説を題材としており、たとえばヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハの『パルツィヴァル』などである。この時期の第三の文学運動は、英雄伝承の新たな刷新であった。古代ゲルマン人の口承の伝統は依然として認められるが、抑制され、キリスト教化され、宮廷向けに適応された。これらの中世盛期の英雄叙事詩は、ゲルマン先史時代の頭韻詩（たとえば『ニーベルンゲンの歌』） ではなく、押韻詩節で書かれている。

中高ドイツ語の時代は慣例的に 1350 年に終了すると考えられ、一方、前期新高ドイツ語の時代は 15 世紀半ばの活版印刷の発明後のドイツルネッサンスに始まるとされている。したがって、14 世紀後半から 15 世紀前半の文学は、いわば中高ドイツ語と新高ドイツ語の間の裂け目に該当し、どちらにも分類できる。この過渡期の作品には、『指環』（1410 年頃）、オスヴァルト・フォン・ヴォルケンシュタインとヨハネス・フォン・テップルの詩、 『ポントゥス』と『シドニア』のドイツ語版、そしておそらくハンス・フォルツとセバスチャン・ブラントの作品（『愚者の船』、1494 年）などがある。16 世紀に隆盛を極めることになる民衆書(フォルクスブック) の伝統も、15 世紀後半に起源を発している。

• セバスチャン・ブラント（1457–1521）
• トーマス・マーナー（1475–1537）
• マルティン・ルター（1483–1546）
• フィリップ・メランヒトン(1497–1560)
• セバスチャン・フランク（1500–1543）
• ヨハン・フィシャルト（1545–1591）

バロック時代（1600年から1720年）は、ドイツ文学の最も豊かな時代のひとつでした。多くの作家が三十年戦争の恐ろしい経験を詩や散文で表現しました。グリンメルスハウゼンの、若く純真なシンプリチッシムスの冒険を描いた同名の本『シンプリチシムス』^[2]は、バロック時代の最も有名な小説となりました。マルティン・オピッツは、言語、文体、韻文、押韻の「純粋さ」に関する規則を確立しました。アンドレアス・グリフィウスとダニエル・カスパル・フォン・ローエンシュタインは、ドイツ語の悲劇、つまり「悲劇」を書きました。これは、古典的なテーマを扱い、非常に暴力的であることが多かったです。エロティックな詩、宗教的な詩、そして時折の詩が、ドイツ語とラテン語の両方で登場しました。シビル・ウルスラ・フォン・ブラウンシュヴァイク＝リューネブルクは小説『アラメーナ、高貴なシリア人女性』の一部を執筆した。この小説は完成するとドイツ・バロック文学で最も有名な宮廷小説となる。この小説は彼女の兄弟アントン・ウルリッヒによって完成され、ジークムント・フォン・ビルケンによって編集された。^{[3] [4]}

Empfindsamkeit / 感性 (1750 年代 – 1770 年代) フリードリヒ・ゴットリープ・クロプシュトック(1724 – 1803)、クリスチャン・フュルヒテゴット・ゲラート(1715 – 1769)、ソフィー・ド・ラ・ロッシュ(1730 – 1807)。この時代はゲーテのベストセラー『純愛の王国』 (1774 年) で頂点に達し、終わります。

シュトゥルム・ウント・ドラング （通常の翻訳は「嵐と緊張」であるが、より直訳すると、嵐と衝動、嵐と憧れ、または嵐と衝動となる）は、 1760年代後半から1780年代前半にかけて起こったドイツ文学と音楽の運動の名前であり、啓蒙主義とそれに関連する美的運動によって課された合理主義の制約に応えて、個人の主観、特に感情の極端な表現が自由に与えられた。哲学者ヨハン・ゲオルク・ハーマンはシュトゥルム・ウント・ドラングのイデオローグであると考えられており、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテはこの運動の著名な支持者であったが、彼とフリードリヒ・シラーは運動との関わりを終え、ワイマール古典主義となるものを開始した。

ワイマール古典主義（ドイツ語「Weimarer Klassik」および「Weimarer Klassizismus」）は、ヨーロッパの文化的および文学的運動であり、その中心的な考え方はもともと、1786 年から 1805 年の期間に ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテとヨハン・クリストフ・フリードリヒ・フォン・シラーによって提唱されました。

ドイツ・ロマン主義は、18世紀後半から19世紀前半にかけて支配的な運動であった。ドイツ・ロマン主義は、イギリスのロマン主義に比べると比較的遅く発展し、初期にはドイツ古典主義あるいはワイマール古典主義と呼ばれる運動と同時期に起こったが、ドイツ・ロマン主義はこの運動に反対していた。イギリスのロマン主義の真面目さとは対照的に、ドイツのロマン主義は、ユーモアやウィット、そして美を重んじることで知られている。初期のドイツ・ロマン主義者は、より単純で統合された時代である中世を参考にして、芸術、哲学、科学の新たな統合を生み出そうとした。しかし、時が経つにつれ、彼らは、自分たちが求めていた統一の脆弱さを次第に意識するようになった。後期のドイツ・ロマン主義は、日常の世界と、創造的天才による一見非合理的で超自然的な投影との間の緊張を強調した。特にハインリヒ・ハイネは、初期ロマン主義者が芸術と社会の統一のモデルとして中世の過去に目を向ける傾向を批判した。

• GWFヘーゲル
• ジャン・ポール
• ETAホフマン
• フリードリヒ・ヘルダーリン
• ハインリヒ・フォン・クライスト
• ノヴァーリス（フリードリヒ・フォン・ハルデンベルク）
• フリードリヒ・シュレーゲル
• アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲル
• フリードリヒ・シュライエルマッハー
• ルートヴィヒ・ティーク
• フリードリヒ・ド・ラ・モット・フーケ
• ルートヴィヒ・ウーランド
• アーサー・ショーペンハウアー
• ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフ

ビーダーマイヤーとは、ナポレオン戦争が終結した1815年（ウィーン会議）から、ヨーロッパ革命が起こり、それ以前のロマン主義時代とは対照的となった1848年までの期間の、文学、音楽、視覚芸術、インテリアデザインの分野における作品を指します。代表的なビーダーマイヤー詩人には、アネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフ、アーデルベルト・フォン・シャミッソー、エドゥアルト・メーリケ、ヴィルヘルム・ミュラーがおり、最後の3人にはそれぞれロベルト・シューマン、フーゴ・ヴォルフ、フランツ・シューベルトによる有名な曲があります。

若いドイツ( Junges Deutschland ) は、1830年から1850年頃まで存在した、フォアメルツ派の作家たちの緩やかなグループでした。本質的には青年運動でした (フランスとアイルランドを席巻し、イタリアで始まった運動に似ています)。主な提唱者は、カール・グッツコウ、ハインリヒ・ラウベ、テオドール・ムント、ルドルフ・ヴィーンバルクでした。ハインリヒ・ハイネ、ルートヴィヒ・ベルネ、ゲオルク・ビュヒナーもこの運動の一員と考えられていました。より広いサークルには、ヴィリバルト・アレクシス、アドルフ・グラスブレンナー、グスタフ・キューネが含まれていました。

詩的リアリズム(1848–1890):テオドール・フォンターネ、グスタフ・フライターグ、ゴットフリート・ケラー、ヴィルヘルム・ラーベ、アーダルベルト・シュティフター、テオドール・ストーム

自然主義（1880-1900）：ゲルハルト・ハウプトマン

• 世紀末（1900年頃）
• ワイマール文学（1919-1933）
• 象徴主義
• 表現主義（1910年～1920年）
• ダダ（1914-1924）
• 新しい客観性(Neue Sachlichkeit)

ドイツ文学の著名な作家にフランツ・カフカがいる。カフカの小説『審判』は、ル・モンド紙の「世紀の100冊」で第3位にランクされた。^[5]官僚主義と実存主義のテーマを捉えたカフカの象徴的な文体から、「カフカ的」という造語が生まれた。^[6]カフカの著作からは、彼がすべての人間から孤立していると感じていた憂鬱な生活が垣間見え、それが彼の執筆のインスピレーションの1つであった。^[7]

• 国家社会主義文学: Gelöbnis treuester Gefolgschaft、Blut und Boden、ナチスのプロパガンダを参照

ナチス政権下では、一部の作家は亡命（Exilliteratur）され、他の作家は検閲（「内なる移住」、Innere Emigration） を受けた。

• 国内移民:ゴットフリート・ベン、ヴェルナー・ベルゲングルエン、ハンス・ブリューハー、ハンス・ハインリヒ・エアラー、ハンス・ファラダ、ヴェルナー・フィンク、ゲルトルート・フュッセンネッガー、リカルダ・フッホ、エルンスト・ユンガー、エーリッヒ・ケストナー、フォルカー・ラッハマン、オスカー・ロルケ、エリカ・ミッテラー、ヴァルター・フォン・モーロ、フリードリヒ・レック＝マレチェヴェン、リヒャルト・リーマーシュミット、ラインホルト・シュナイダー、フランク・ティース、カール・フォン・オシエツキー、エルンスト・ヴィーヒャート
• 亡命者：エルンスト・ブロック、ベルトルト・ブレヒト、 ヘルマン・ブロッホ、 アルフレッド・デーブリン、ライオン・フォイヒトヴァンガー、ブルーノ・フランク、 AM・フレイ 、アンナ・グマイナー、オスカー・マリア・グラフ、ヘルマン・ヘッセ、ハインリヒ・エドゥアルド・ヤコブ、ヘルマン・ケステン、アネット・コルブ、ジークフリート・クラカウアー、エミール・ルートヴィヒ、ハインリヒマン、クラウス・マン、トーマス・マン、バルダー・オルデン、ルドルフ・オルデン、ロベルト・ノイマン、エーリッヒ・マリア・レマルク、ルートヴィヒ・レン、アリス・リューレ＝ゲルステル、オットー・リューレ、アリス・シュヴァルツ＝ガルドス、アンナ・ゼーガース、B.トラヴェン、ボドー・ウーセ、フランツ・ヴェルフェル、アーノルド・ツヴァイク、ステファンツヴァイク、ジョゼフ・ロート。

• 西ドイツの戦後文学(1945 ～ 1967 年):ハインリヒ ベル、ギュンター グラス、グループ 47。ホロコースト文学(ポール・ツェラン、エドガー・ヒルゼンラート)
• 東ドイツの東ドイツ文学：ヨハネス・Ｒ・ベッヒャー、ジュレク・ベッカー、ヴォルフ・ビアマン、ベルトルト・ブレヒト、ウーヴェ・ジョンソン、サラ・キルシュ、ギュンター・クナート、ライナー・クンツェ、ハイナー・ミュラー、ウルリッヒ・プレンツドルフ、アンナ・ゼガース、クリスタ・ヴォルフ
• スイスとオーストリアの戦後文学：インゲボルグ・バッハマン、トーマス・ベルンハルト、フリードリヒ・デュレンマット、マックス・フリッシュ、エルフリーデ・イェリネク、ペーター・ハントケ
• ポストモダン文学:クリスチャン・クラハト、ハンス・ヴォルシュレーガー、クリストフ・ランスマイヤー、マレーネ・ストレヴィッツ、レイナルド・ゲッツ、クレメンス・J・セッツ、オズワルド・ウィーナー
• WG ゼバルド
• アルノ・シュミット

ドイツ語で書かれた現代詩の多くは文芸雑誌に掲載されています。たとえば、 DAS GEDICHT は過去 20 年間、ドイツ、オーストリア、スイス、ルクセンブルクのドイツ詩を特集してきました。

• SF、ファンタジー:アンドレアス・エシュバッハ、フランク・シェツィング、ヴォルフガング・ホルバイン、ベルンハルト・ヘンネン、ヴァルター・メールス
• ポップ文学: ベンジャミン・フォン・スタックラート・バレ
• 移民文学:ウラジミール・カミナール、フェリドゥン・ザイモグル、ラフィク・シャミ^[8]
• 詩:ユルゲン・ベッカー、ケルスティン・ベッカー、マルセル・バイエル、テオ・ブロイヤー、ロルフ・ディーター・ブリンクマン、マルク・エンゲルハルト、ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー、アルドナ・グスタス、エルンスト・ヤンドル、トーマス・クリング、ウーヴェ・コルベ、フリーデリケ・マイレッカー、デュルス・グリュンバイン、クルト・マルティ、カールクロロウ、エルケ・アーブ、ウルリケ・ドレイズナー、アン・コットン、モニカ・リンク、ジュディス・ザンダー
• 格言家：ハンス・クルッパ
• スリラー:イングリッド・ノル、ゾーイ・ベック
• 小説:ヴィルヘルム・ヘナツィノ、ギュンター・グラス 、 ヘルタ・ミュラー、ジークフリート・レンツ、 シャーロット・リンク 、ライナルト・ゲッツ、アンナ・カレリ、ノルベルト・シャイアー、ディートマール・ダト、クリスチャン・クラハト、キャサリン・シュミット、ブルクハルト・スピネン、ロバート・メナス、マルティン・ヴァルザー、アンドレアス・マント、^[9] ズザ・バンク、マルク・デゲンス、ジェニー・エルペンベック、クラウス・モディック、ピーター・ハントケ、エルフリーデ・イェリネク、ダニエル・ケルマン、フランゾベル、クレメンス・J・セッツ、ジュラヤ・ラビノウィッチ、オルガ・フロール
• Literaturport（ドイツ語）：現代文学のオーディオクリップ。多くは著者自身が朗読しています。
• ドイツ・アメリカ文学：ポール・アンリ・キャンベル、ウォルター・アビッシュ

ノーベル文学賞はドイツ語圏の作家に14回（2020年現在）授与されており、フランス語圏の作家と同数で、英語圏の作家（32回）に次いで2番目に多い受賞回数となっている。

以下の著者は、特に記載がない限りドイツ出身です。

• 1902テオドール・モムゼン
• 1908ルドルフ・クリストフ・オイケン
• 1910ポール・ヘイズ
• 1912ゲルハルト・ハウプトマン
• 1919カール・シュピッテラー（スイス）
• 1929トーマス・マン
• 1946ヘルマン・ヘッセ
• 1966ネリー・サックス
• 1972ハインリヒ・ベル
• 1981エリアス・カネッティ（ブルガリア人、後にイギリス人）
• 1999ギュンター・グラス
• 2004エルフリーデ・イェリネク（オーストリア）
• 2009ヘルタ・ミュラー（ルーマニア生まれ、後に西ドイツに帰化）
• 2019ペーター・ハントケ（オーストリア）

• ゲーテ・インスティトゥート
• ドイツ語圏ヨーロッパ
• スイス文学
• オーストリア文学
• 財団レゼン
• ドイツの歴史
• ドイツ語作家一覧
• ドイツ語劇作家一覧
• ドイツ語詩人一覧
• ドイツ語哲学者の一覧
• 文学史
• ソフィー（デジタルライブラリ）
• ポルトガル語・ゲルマン語文学
• キンドルズ文学百科事典
• ドイツのメディア
  • ドイツの書籍
• ドイツ語話者の地理的分布

• ケンブリッジドイツ文学史。ワタナベ・オケリー、ヘレン編。ケンブリッジおよびニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、1997年。
• コンツェット、マティアス・ピッコルルアズ。ドイツ文学百科事典。ラウトレッジ、2000年。
• オックスフォードドイツ文学概説、メアリー・ガーランドとヘンリー・ガーランド編、第3版、オックスフォード大学出版局、1997年
• グランジ、ウィリアム編『1945年までのドイツ文学史辞典』（2011年）オンライン
• パスリー、マルコム編『ドイツ：ドイツ研究の手引き』メシューエン＆カンパニー、1972年（第2版1982年）
• ヴァン・クレーヴ、ジョン・W. (1986)。啓蒙主義ドイツ文学における商人。チャペルヒル。
• ヴァン・クレーブ、ジョン・W.（1991）。『ルターのドイツ文学における富の問題』カムデン・ハウス。
• 編集者：アレクサンドラ・マーリー・ヒル、ヘスター・ベア。21世紀ドイツ女性作家。イギリス、カムデン・ハウス、2015年。

• Bernd Lutz、Benedikt Jeßing (編): Metzler Lexikon Autoren: Deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Stuttgart und Weimar: 4., aktualisierte und erweiterte Auflage 2010
• テオ・ブロイヤー、奥地の奥地。 Lyrik nach 2000、Sistig/Eifel : Edition YE、2005、ISBN 3-87512-186-4 
• Theo Breuer、Kiesel & Kastanie (編): Von neuen Gedichten und Geschichten、Sistig/Eifel : Edition YE、2008、ISBN 3-87512-347-6 
• ユルゲン・ブロカン、ヤン・クールブロート（編）、ウムクライズンゲン。 25 Auskünfte zum Gedicht、ライプツィヒ: Poetenladen Literaturverlag、2010
• マンフレッド・エンツェンスペルガー（編）、『ヘルダーリン・アマイゼン：Vom Finden und Erfinden der Poesie』、ケルン：デュモン、2005
• ピーター・フォン・マット、Die verdächtige Pracht。ユーバー・ディヒターとゲディヒテ、ミュンヘン [etc.] : Hanser、1998
• ヨアヒム・サルトリウス (編)、ミミマ・ポエティカ。時代の詩的詩集、ケルン : キーペンホイアー & ヴィッチュ、1999

• ロバート・M・ブラウニング編『1750年から1900年までのドイツ詩』マイケル・ハンバーガーによる序文、ニューヨーク：コンティニュアム、1984年、281ページ（ドイツ図書館）、ISBN 0-8264-0283-6 
• 20世紀ドイツ詩集、マイケル・ホフマン編、ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、2008年（ペーパーバック版）、544ページ、ISBN 0-374-53093-9 
• Heinz Ludwig Arnold (編)、TEXT+KRITIK: Lyrik des 20. Jahrhunderts (1999)。
• ヴェレーナ・オーファーマン、ヒューバート・ヴィンケルス（編）、ベスト・ドイツ・エルツァーラー（2000–）
• Hans Bender (編)、In Dieem Lande leben wir.ドイツ教育法 (1978)
• ハンス・ベンダー、「ツァイテンは罪だった」ドイツ語教育 (1988)
• Christoph Buchwald、Uljana Wolf (編)、Jahrbuch der Lyrik 2009 (2009)
• カール・オットー・コンラディ (編)、Der Große Conrady。 Das Buch deutscher Gedichte。フォン・デン・アンファンゲン・ビス・ツア・ゲーゲンヴァルト (2008)。
• Hugo von Hofmannsthal (編)、Deutsche Erzähler I (1912, 1979)
• マリー・ルイーゼ・カシュニッツ(編)、ドイツ・エルツァーラー II (1971、1979)
• ボリス・ケレンスキーとセルジュ・ステファネスク、カルトランド・ビート。ノイエ・ドイチェ・ゼネ (1999)
• アクセル・クッチュ（編）、ヴェルスネッツェ。ドイツの歌詞 (2009)
• アンドレアス・ノイマイスター、マルセル・ハートゲス（編）、「詩！」スラム！ Texte der Pop-Fraktion (1996)

• ロバートソン、ジョン・ジョージ(1911)。「ドイツ文学」 。ブリタニカ百科事典。第 11 巻 (第 11 版)。783 ～ 800 ページ。
• ソフィー – ドイツ語圏の女性作家の作品を集めたデジタルライブラリ
• 「ドイツの言語と文学」 アメリカ百科事典。1879年。