フェリドゥン・ザイモグル

フェリドゥン・ザイモグル（1964年12月4日、ボル生まれ）は、トルコ系ドイツ人の作家であり、視覚芸術家である。

彼の中心的なテーマは、ドイツに移住したトルコ系移民の第二世代と第三世代が抱える問題である。

トルコのボルで生まれたフェリドゥン・ザイモグルは、 1965年に両親とともに西ドイツに移住した。 1985年まで西ベルリンとミュンヘンに住み、その後キールで医学と芸術を学び始めた。現在もキール在住。作家、ジャーナリストとして活動しており、彼のエッセイや文学評論は、『ディー・ツァイト』、 『ディー・ヴェルト』 、『スペックス』、『ターゲスシュピーゲル』といったドイツの主要新聞に掲載されている。1999年から2000年までマンハイムの国立劇場で勤務。2003年にはズィルト島の島詩人となり、2004年にはベルリン自由大学の客員研究員を務めた。

彼の最初の著書『カナック・スプラック』（1995年）は、ドイツに住むトルコ人青年たちが話すスラングの持つ、本物で力強く、反逆的な力を表現しようと試み、新たな自信を呼び起こすものである。

トルコの風刺雑誌にも見られるように、マガンダのグロテスクな姿は、「新しいジェンダー・アイデンティティ、都市的主体性、階級関係の形成のための重要な媒体」として現れた（アイシェ・オンジュ、参考文献1、187ページ ）。彼の著書は「カナク・アタック」というグループにインスピレーションを与えた。

2005年、彼は「KanakAttak – 第三次ウィーン包囲戦」と題した旗のインスタレーション作品をウィーンの美術館、クンストハレ・ウィーンで展示した。これは、ハプスブルク家の神聖ローマ皇帝レオポルド1世に対するトルコ軍の遠征であり、敗北に終わったウィーン包囲戦（1683年7月17日～9月12日）を指している。

彼の著書『レイラ』では、トルコの小さな村での生活を描いている。長年、男性的な文体で執筆してきた彼にとって、これは一種の「自己改革」と言えるだろう。なぜなら、作家人生で初めて女性の視点を取り入れたからだ。インタビューの中で彼は、この小説の準備に1年半を費やし、2004年に完成させ、2006年に出版したと語っている。

彼の小説は、2006年、2008年、2014年、2015年、2025年にドイツ書籍賞のロングリストに選出された。^{[ 1 ]}

フェリドゥン・ザイモグルが立ち上げに協力したグループは、「ドイツ社会から人種差別を根絶するという共通の決意を持つ、多様な背景を持つさまざまな人々」で構成される「幅広い基盤を持つ反人種差別プロジェクト」^[ 2 ]である。^{[ 3 ]この幅広い}基盤により、あらゆる肌の色や民族のドイツ人が、「民族的アイデンティティと役割の割り当て、つまり「私たち」と「彼ら」」を終わらせるという大義に向けて活動に参加することができる。^{[ 4 ]}この「私たち」と「彼ら」の放棄は、移民労働者としてドイツに来た他の民族グループに加えて、トルコ系ドイツ人がドイツ社会とドイツ文化に同化するための第一歩のように見えるかもしれないが、そうではない。

「カナック・アタック」^{[ 5 ]}に代表される反同化主義の立場は、彼らの著作全体に表れており、例えば「開かれた社会に『適応』（同化）したくない者は啓蒙されたドイツにいる資格はない」^{[ 6 ]}と言う人々やグループを拒否している。その代わりに、カナック・アタックは、外国人の文化や背景を消し去ることなく啓蒙されたドイツはあり得ると考えている。このグループは、「『人々の混合』は何らかの形で規制され、管理されなければならないという考え」も間違っていると考えており、人種による区別は一切すべきではないと考えている。

反人種差別グループが直面するもう一つの矛盾は、ヒップホップ世代とその闘争や信念とのつながりがあるにもかかわらず、Kanak Attakがヒップホップから距離を置くための特別な措置を取っているという事実である。グループの「精神的指導者」であるFeridun Zaimoğluは、自身の文章の中で「ヒップホップ世代の疎外された若者が話す」のと同じ言葉を使用している。^{[ 7 ]}しかし、Kanak Attakは「ゲットーの『クールな声』と見なされるべきではない」と書いていることから、グループがヒップホップと結びついているという先入観を打ち砕こうとしているようだ。^{[ 8 ]}ここでもまた、Kanak Attakは「文化産業の商業的ハゲタカ」によって提示されたこの一般化に腹を立てており、グループとそのメンバーに文化の同化や混合を押し付けようとするあらゆる試みに腹を立てている。^{[ 9 ]}カナック・アタックの教義にはいくつかの矛盾があるものの、ドイツ人になりたいと願いながらも自分たちの文化的遺産を保持したいと願う移民の間でドイツで高まっている反人種差別運動を代表している。

• Kanak Sprak、1995年、 ISBN 3-434-54518-2
• アブシャウム。小説、1997年、ISBN 3-434-54509-3(2000 年、 Kanak Attakというタイトルの映画として)
• コップストフ、1999年、ISBN 3-88022-674-1
• リーベスマーレ、シャルラハロット。小説、2000 年、ISBN 3-462-03097-3
• 頭と額。2001年、ISBN 3-596-15290-9
• ドイツ語のアモック。小説、2002 年、ISBN 3-596-15851-6
• レインワンド。小説、2003年、ISBN 3-434-53080-0
• 『12グラムの幸福』短編集、2004年、ISBN 3-462-03362-X
• レイラ。小説、2006年、ISBN 3-462-03696-3
• Rom intensiv、(短編小説) Kiepenheuer & Witsch、ケルン 2007、ISBN 978-3-462-03789-0
• リーベスブランド、キーペンホイアー & ヴィッチュ、ケルン 2008、ISBN 978-3-462-03969-6
• Ferne Nähe、Tübinger Poetik-Dozentur、2008、ISBN 978-3-89929-144-5（イリヤ・トロヤノフとの共著）
• ヒンターランド、キーペンホイアー & ヴィッチュ、ケルン、2009 年、ISBN 978-3-462-04133-0
• ルース、キーペンホイアー & ヴィッチュ、ケルン、2011、ISBN 978-3-462-04329-7
• Der Mitomaler: eine Liebesgeschichte、Langen Müller、ミュンヘン 2013、ISBN 978-3-7844-3324-0
• イザベル、キーペンホイアー & ヴィッチュ、ケルン、2014 年、ISBN 978-3-462-04607-6
• Siebentürmeviertel、Kiepenheuer & Witsch、ケルン 2015、ISBN 978-3-462-04764-6
• エヴァンジェリオ、キーペンホイアー & ヴィッチュ、ケルン 2017、ISBN 978-3-462-05010-3
• Ich gehe durch das Deutschland meiner タグ: 27 Erfahrungen in meinem Land、ストーリー、Eidchthal 2018 年、ISBN 978-3-9817066-4-2
• Die Geschichte der Frau、キーペンホイアー & ヴィッチュ、ケルン 2019、ISBN 978-3-462-05230-5
• Bewältigung、Kiepenheuer & Witsch、ケルン 2022、ISBN 978-3-462-00348-2
• Durchdrungenheit、Texte und Gespräche、ケーニヒスハウゼン & ノイマン、ヴュルツブルク 2022、ISBN 978-3-8260-7713-5（ノルベルト・オットー・エーケとの共著）
• ゾーン・オーネ・ファーター、キーペンホイアー＆ヴィッチュ、ケルン 2025、ISBN 978-3-462-00588-2

• 1997年シヴィス・メディア賞
• 1998年シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州脚本賞（ドイツ）
• 2002年フリードリヒ・ヘッベル賞
• 2003 年、彼の物語「Häute (skins)」により、インゲボルグ・バッハマン・コンクールの審査員賞を受賞(著書「Zwölf Gramm Glück 」に掲載)
• 2005年アーデルベルト・フォン・シャミッソ賞
• 2005年ヴィラ・マッシモ（ローマ） – 奨学金
• 2005年ピルマゼンス市ヒューゴ・ボール賞
• 2007 カール・アメリー文学賞
• 2007年グリンメルスハウゼン賞
• 2023年グリム兄弟詩学教授職^{[ 10 ]}
• 2025 ウォルター ケンポウスキー 伝記文学賞^{[ 11 ]}

• カンディヨティ、デニズ。サクタンベル、アイシェ (2002)。文化の断片。ニュージャージー州ニューブランズウィック：ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-8135-3082-6。

• コメント付きリンク集
• 『幸福の12グラム』（ドイツ語、英語、アラビア語版）からの朗読サンプル2点
• トルコ人の少年からドイツ人作家へ 作家フェリドゥン・ザイモグルは、ドイツ式の食生活で育ったことが、いかにして文学的な実を結んだかをsignandsight.comで語る。
• 「『教養あるカナックスター』から文学界のスターへ」エレン・ギュヴェルチンは、カナック・スプラクの初期の頃から現在の成功に至るまでの道のりをたどります。