クラウス・マン

クラウス・マン
クラウス・マン、第 5 アメリカ陸軍二等軍曹、イタリア 1944 年
生まれる	( 1906-11-18 )1906年11月18日 ミュンヘン、バイエルン王国、ドイツ帝国
死亡	1949年5月21日（1949-05-21）（42歳）フランス、 カンヌ
職業	小説家 エッセイスト
ジャンル	社会政治フィクション 風刺
親族	トーマス・マン（父） カティア・プリンスハイム（母） 家系図全文を見る

クラウス・ハインリヒ・トーマス・マン（1906年11月18日 - 1949年5月21日）は、ドイツの作家、反体制活動家。トーマス・マンの息子、ハインリヒ・マンの甥、エリカ・マン（生涯にわたって親密な関係を保った）とゴロ・マンの兄弟であった。

クラウスはナチズムから逃れるために米国に移住し、リッチー・ボーイズの一人として防諜の訓練を受けた後、第二次世界大戦中にヨーロッパで従軍し、強制収容所の恐怖を目撃した最初の部外者の一人となった。彼の著書『Escape to Life』 （妹のエリカ・マンとの共著）と『The Turning Point』は、第三帝国から逃れたドイツの知識人や芸術家たちの亡命体験に関する頻繁に引用される一次資料として歴史的重要性を獲得している。^{[1] [2] [3] [4]このジャンルは}Exillitterateurと呼ばれる。

マンは、1936年の小説『メフィスト』で最もよく知られている。この小説は、ナチスの台頭にキャリアを結びつけることで悪魔に魂を売った俳優についてのもので、 1981年に同名の映画化されたが、戦後西ドイツでは発禁となった。マンの元恋人グスタフ・グリュンドグレンスをモデルにした主人公を描いた半フィクションの作品である『メフィスト』には、人格権を理由に半世紀近くも禁じられ、グリュンドグレンスの死後も数十年間法的タブーとされたほどの歴史的事実が含まれている。（つまり、『メフィスト』の登場人物ホフゲンはグリュンドグレンスに非常によく似ていることが判明し、その描写は彼のパブリシティ権の侵害とみなされたのである。）

クラウス・マンはミュンヘン生まれで、ドイツ人作家トーマス・マンとカティア・プリングスハイムの息子である。彼の父親はルーテル派の洗礼を受け、母親は世俗的なユダヤ人の家庭出身である。彼はジュリア・ダ・シルバ・ブルーンスの孫であるため、ポルトガル系ブラジル先住民の血も引いている。^[5]

マンの幼少期は、上流階級の美しい環境の中でのロマンティックなものだったと本人は述べている ( Je suis de mon temps. Kind dieser Zeit ) が、同性愛が青年期の彼を複雑にし、父親との関係は悪化した。父親は同性愛をプラトニックな形でのみ表現し、その経験を文学の中で非常に昇華させた。クラウス・マンは 1924 年に短編小説を書き始め、翌年にはベルリンの新聞の劇評家となった。彼の最初の文学作品は 1925 年に出版された。彼の最初の小説『敬虔な踊り、ある若者の冒険の書』 (1926 年) は、ベルリンの同性愛環境を舞台にしている。

1924年に彼は幼なじみのパメラ・ヴェデキントと婚約した。パメラは劇作家フランク・ヴェデキントの長女で、妹エリカの親友でもあった。この婚約は1928年1月に破談となった。

1927年、いくつかの学校に短期間通った後、^[6]彼は1歳年上の姉エリカ・マンと共に世界中を旅し、アメリカを訪問した。1929年、2人はこの旅についてエッセイで報告し、 Rundherumと題する共著旅行記として出版した。ヨーロッパや北アフリカ、アメリカやアジアを車で旅することが多い初期の頃、エリカはハンドルを握り、旅程を決めることで、個人的かつ有益な決定を下すことができないマンの能力を補っていた。その援助は彼が成人してからも続いたが、彼自身の自己破壊的な行動や過度の薬物使用から彼を救うことはできなかった。^[7]

1929年にエリカがクラウスとともに北アフリカを旅していたとき、二人はスイスの作家で写真家のアンネマリー・シュヴァルツェンバッハと出会い、その後数年間は彼女と親しく付き合うことになった。クラウスはアンネマリーとともに何度か海外旅行をしており、最後の旅行は1934年にモスクワで開催されたソビエト作家会議であった。この時期にロシアの作家や知識人と直接接触した後、クラウスは共産主義の理想と全体主義のイデオロギーに対する批判的思考を始めた。^[8]

クラウスは若い頃から麻薬、主にアヘン剤を使用しており、後に重度の依存症となった。日記には、ヒトラーが権力を握った1933年にモルヒネ注射を試みたことが記されている。作家志望だったクラウスは当初、アヘン、ユーコダール、後にヘロインを使用していたが、これはおそらく、当時の文学界の芸術家や知識人がよく行っていたように、創作力を高めるためだったと思われる。旅行中にブダペストで、またスイスのキルヒベルク療養所で薬物中毒の治療を受けていた。1936年以降、ニューヨーク滞在中に、彼の麻薬使用と性的冒険は抑制されなくなった。^[9]

1932年にクラウスは自伝の第一部を書き上げ、ヒトラーが政権を握るまで好評を博した。^[10] 1933年にクラウスはエリカとともに政治キャバレー「ペッパーミル」に参加し、これがナチス政権の目に留まった。ヒトラーに対する大胆な批判を含むこの劇は、最初にミュンヘンで上演され、続いてチューリッヒでも上演された。訴追を逃れるため、彼は1933年3月にドイツからパリへ、その後アムステルダムと家族の家があるスイスを訪れた。

同年、クラウス・マンとアンネマリー・シュヴァルツェンバッハは、フリッツ・ランドスホフ、オランダの出版者エマニュエル・クエリドとともに、文芸雑誌『Die Sammlung』を創刊し、1933年9月にアムステルダムで創刊した。この雑誌は主に、ナチス支配の確立と強化の最初の数年間にヒトラー政権から逃れてきた多くの有力なドイツ人作家と提携していたが、オルダス・ハクスリーやハインリヒ・マンなど国際的に高く評価されている他の作家も、随筆や論説を寄稿していた。この雑誌はアンネマリー・シュヴァルツェンバッハとクラウスの父トーマス・マンによって資金提供されていた。クラウスは1933年から1935年まで編集長を務めたが、『Die Sammlung』は、頻繁に掲載される政治的な内容をめぐってクラウスと父、および他の寄稿者との間で意見の相違があったこともあり、廃刊となった。

クラウス・マンはドイツ亡命文学協会の強化に重要な役割を果たしただけでなく、1933年以降もドイツに残った作家たちとも交流していた。ナチス支配に対して相反する感情を抱いていたことで知られるゴットフリート・ベンとの書簡のやり取りの中で、クラウスはベンが引き続きドイツ国立作家アカデミーの会員であることに懸念を示し、それがもたらす道徳的ジレンマを指摘し、国を離れて亡命中のドイツ知識人に加わるよう勧めた。^[11]当時BBCの作家として成功していた姉のエリカとの共著であるマンの著作『Escape to Life』は、ドイツ国家社会主義者の非人間的な政治に反対してドイツ知識人を団結させようとする彼の努力の集大成であった。

1933年、クラウス・マンはフランスのレジスタンス運動に参加し、成功したフランス人作家のジュリアン・グリーンとも知り合いになった。アメリカに住んでいたグリーンは、宗教の文脈で自分の同性愛的傾向を正当化しようとした。グリーンが出版した文章には、未成年の男性を好むという共通の性行動が示されていた。しかし、クラウスが生涯に経験した同性愛関係から、彼は自分と同年代か年上の男性との絆を求める傾向があった。^{[12] 1934年11月、クラウスは}ナチス政権によってドイツ国籍を剥奪され、チェコスロバキア国籍となった。

1936年、クラウス・マンは彼の最も有名な小説『メフィスト』を書き、アムステルダムで初めて出版されました。この小説は、1926年にハンブルク芸術家劇場でつつましく始まった俳優ヘンドリック・ヘーフゲンが、1936年に全国的に有名になるまでを描いています。ナチスが権力を握ったという知らせを受けてパリに逃げた後、共産主義の過去を心配した彼は、ハンブルク出身の元共演女優アンゲリカ・ジーベルトに助けられ、アンゲリカはベルリンに行き、ドイツ空軍将軍の恋人を説得して彼に恩赦を与えさせます。ベルリンに戻った彼はすぐにロッテと彼女の将軍を味方につけ、彼の支援を受けて素晴らしいキャリアを築きます。

『ファウスト 第一部』でメフィスト役を獲得した彼は、実は自分が悪（つまりナチズム）と契約を結び、人間的な価値観を失っていたことに気づく（愛人を「ブラック・ビーナス」と非難するほど）。ホフゲンが友人を助けようとしたり、首相に強制収容所の苦難について話したりしようとする場面もあるが、常にナチスのパトロンを失わないように気を配っている。

ヘンドリック・ホフゲンのキャラクターは、彼の義理の兄弟である俳優グスタフ・グリュンドゲンスがモデルとなっている。グリュンドゲンスの養子は、1960年代初頭にこの小説が西ドイツで初めて出版された後、その発禁を求めて訴訟を起こした。7年間の法廷審理の後、西ドイツ最高裁判所は発禁を支持したが、この小説は東ドイツおよび海外では引き続き入手可能であった。発禁は解除され、この小説は西ドイツで出版された。

1981年、この小説はイシュトヴァーン・サボーの共同脚本・監督、クラウス・マリア・ブランダウアー主演で映画化され、小説の筋書きを忠実に踏襲した。ホーフゲンの仲間や友人がナチス政権によって逃亡したり、地下に潜ったりするにつれ、彼のキャラクターの人気は彼自身の存在よりも重要になっていき、ついにはナチスのパトロンたちのために体裁を保つことが自分の最高の演技であることに気づく。

1936年にマンはアメリカに移住し、プリンストン、ニュージャージー、ニューヨークに住んだ。1937年の夏、彼はその年の残りのパートナーとなるトーマス・クイン・カーティスと出会う。カーティスは後にバラエティ誌やインターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙で長年映画・演劇評論家を務めることになる。マンの小説『デア・ヴルカン』は1939年に第二次世界大戦勃発時に出版され、当時のドイツ人だけでなく他のヨーロッパの亡命者たちを描こうとした彼のもう一つの試みであった。彼の最高傑作の一つとみなされていたにもかかわらず、この小説は大した売り上げにはつながらず、フランス語にのみ翻訳された。^[13]

1940年、クラウス・マンはアメリカに亡命したドイツ人作家のための別の文芸雑誌『ディシジョン』を創刊した。この雑誌はわずか1年しか続かなかったが、シャーウッド・アンダーソン、W・サマセット・モーム、ヴィンセント・シーン、ロバート・E・シャーウッドらを理事に迎え、戦争に反対するアメリカの知識人を結集させた。当時、マンはフェブラリー・ハウスに住んでおり、同居人のWHオーデンとカーソン・マッカラーズが編集とレイアウトの手伝いをしていた。^[14]結局、経済的に自立できなくなったマン は、パシフィック・パリセーズの父親の家に移った。

マンは1943年にアメリカ市民権を得た。FBIがクラウス・マンの政治的・性的活動について捜査を行ったため、帰化手続きは遅れた。マンは同性愛者であることを公言していたが、マルクス主義の信奉者ではなかったためである。 ^{[15]アメリカでの生活を通じて、彼はリベラルな}反ファシストでありコスモポリタンであると自認していた。

第二次世界大戦中、キャンプ・リッチーで訓練を受け、米陸軍の防諜部隊であるリッチー・ボーイズの一員となった後、イタリアで米第5軍と英国軍団の二等軍曹を務めた。クラウスは心理戦に従事し、イタリアと北アフリカに駐留するドイツ兵向けのパンフレットをデザインした。イタリアでは、熟練したSS将校を含むドイツ人捕虜の困難な尋問にも関わった。

1942年に出版された2冊目の​​自伝（『転換点』）では、キャンプ・リッチーにおける白人軍人と黒人軍人の隔離を批判的に考察している。1945年夏、彼はアメリカ第5軍とイギリス第8軍の部隊からドイツに派遣された。ドイツ系アメリカ人のクラウス・マンは、戦後ドイツから 『スターズ・アンド・ストライプス』という雑誌を使ってレポートした。

彼は公務で解放された強制収容所を訪れ、ナチス支配下のドイツにおける大量虐殺の恐怖を最初に目撃した一人となった。1940年代後半にこれらの場所で行った感情的な報告の視聴覚資料は歴史的記録となり、今日でもこれらの人道に対する罪を証明するものとみなされている。

マンは1949年5月21日、カンヌで睡眠薬の過剰摂取により死亡した^[16]。その後、薬物治療を受けた。彼の死は一般的に自殺と報じられており、経済的プレッシャー、麻薬中毒、米国で同性愛者、そして共産主義者とみなされた扱いに対する幻滅などが原因とされているが^[17]、マンの伝記作家フレデリック・スポッツは、突然の過剰摂取に先立つこの熱心な作家のコミュニケーションや態度は、自殺ではなく事故を示唆していると主張している^{[18] 。彼はカンヌの}グラン・ジャ墓地に埋葬された。

クラウス・マンの伝記は、1949年にカンヌで死去してからずっと後になってから数多く出版された。ドイツ語の著者ニコル・シェンツラーを除くすべての伝記は、イギリス人またはアメリカ人の寄稿者によって執筆および編集された。マンは自伝的な内容を頻繁に執筆したため、その文学的業績（その時代にはほとんど成功しなかった）を彼の人生から切り離すことは難しい。マンは文壇で活動を続け、アンドレ・ジッドとの個人的かつ精神的なつながり、および後に著作『Avant la Lettre』（1943年）でジッドを考察したことは、マンの時代とマン自身に重要な光を当てた。

後の歴史家たちはクラウス・マンを、国境を打破しようとした近代的リベラル派、あるいはトランスナショナル派として称賛したが、クラウスの伝記によると、彼は本質的にドイツ人であると感じており、バイエルンで育ったことを良い思い出としていた。第二次世界大戦の破壊後の戦後ドイツを描写しようとして、彼は外国軍に占領され、本来の国境を失ったドイツから痛ましい印象を集めながら、自分のルーツを見つけようとした。^[19]

• ダンスの原点、1925年
• アンジャとエステル、1925年
• Kindernovelle、1926年 [米国ではThe 5th Child、1927年として出版]
• フィレンツェのレビュー、1927年
• アレクサンダー、ロマン・デア・ユートピ、1929
• 「Auf der suche nach einem Weg」、1931 年
• キント・ディザー・ツァイト、1932年
• トレフプンクト・イム・ウンエンドリヒェン、1932
• 自由への旅、1934年
• 悲愴交響曲、1935年
• メフィスト、1936年
• 隠れた窓、1937年
• 人生への逃避、1939年（エリカ・マンと共演）
• デア・ヴルカン、1939年
• 転換点、1942年
• アヴァン・ラ・レトル、1943年
• アンドレ・ジッドと近代思想の危機、1943年
• 牧師、1945年

• ヴォル・デム・レーベン、エルツァルンゲン。 Enoch Verlag、ハンブルク、1925 ( Maskencherz の heute enthalten。Die frühen Erzählungen )。
• キンダーノベル、エルツァルング。イーノック、ハンブルク、1926年（ebd.）。
• ルンヘルム。アイン・ハイテレス・ライゼブッフ。 （ミット・エリカ・マン）。 S. Fischer、ベルリン、1929。Neuausgabe Rowohlt、Reinbek 1996、ISBN 3-499-13931-6。
• アベントゥアー。ノベレン。レクラム、ライプツィヒ、1929年。
• Auf der Souche nach einem Weg.アウフセッツェ。トランスマーレ・フェルラーク、ベルリン、1931年。
• ダス・ブーフ・フォン・デア・リヴィエラ（ミット・エリカ・マン）。 aus der Reihe:バンド XII の「Baedeker」 steht でした。パイパー、ミュンヘン、1931 年。Neuausgabe Rowohlt、Reinbek 2003、ISBN 3-499-23667-2。 Neuausgabe Kindler、ハンブルク、2019 年、ISBN 978-3-463-40715-9。
• ダイ・ザムルング。 Literarische Monatsschrift。 (アンドレ・ジッドの守護聖人、オルダス・ハクスリー、ハインリヒ・マン・ヘラウスゲゲベン・フォン・クラウス・マン。) アムステルダム、クエリド。 1933 年 9 月 – 1935 年 8 月。Neuausgabe Rogner und Bernhard Verlag、ミュンヘン、1986 年、ツヴァイタウゼンダイン。ツヴァイ・ベンデ。 ISBN 3-8077-0222-9。
• ヴェルギッターテス・フェンステル。 Novelle (uber die letzten Tage von Ludwig II. von Bayern)。クエリド・フェルラーク、アムステルダム、1937年。ダナッハ・S・フィッシャー、フランクフルト・アム・マイン 1960年 (スピードの高揚。亡命中のエルツァールンゲン。 )
• 亡命ドイツ文化への脱出。 （ズサンメン・ミット・エリカ・マン）。ホートン・ミフリン、ボストン、1939 年。ノイアウスガベ・ローホルト、ラインベック、1991 年、ISBN 3-499-13992-8。
• もう一つのドイツ。 (Zusammen mit Erika Mann)、モダンエイジ、ニューヨーク 1940 (Volltext im Internet Archive )。
• 決定。自由文化のレビュー。クラウス・マン編。ニューヨーク、1941年1月-1942年2月。
• アンドレ・ジッドと現代思想の危機。クリエイティブ・エイジ、ニューヨーク、1943年（dt.: Andre Gide und die Krise des modernen Denkens）。 Neuausgabe Rowholt、Reinbek 1995、ISBN 3-499-15378-5。
• ヨーロッパの心。1920年から1940年までのヨーロッパの創作文芸アンソロジー。ヘルマン・ケステンとクラウス・マン編。L. B. フィッシャー、ニューヨーク、1943年。
• アンドレ・ジッド: Die Geschichte eines Europäers.スタインバーグ、チューリッヒ、1948年。
• Die Heimuchung des europäischen Geistes。エッセイ 1948。Neuausgabe bei Transit Buchverlag 1993、ISBN 3-88747-082-6 (Auch enthalten in Auf verlorenem Posten. S. 523–542)。

• 『メフィスト』イシュトヴァーン・サボー監督(1981 年、小説『メフィスト』に基づく)
• Treffpunkt im Unendlichen 、ハインリヒ ブレロアーとホルスト ケーニッヒシュタイン [de]監督(1984 年、テレビ映画、小説Treffpunkt im Unendlichenに基づく)
• 北への逃避、インゲモ・エングストローム監督 [ドイツ] (1986年、小説『自由への旅』に基づく)
• 『The Volcano 』、オットカー・ルンゼ監督、1999年、小説『Der Vulkan 』に基づく）

• ドーム・マン家系図
• 文学的才能

• ハウク、ジェラルド・ギュンター。消極的な移民: アメリカ亡命中のクラウスとエリカ・マン、1936～1945 年。 1997年。
• フネケ、サミュエル・クロウズ。 「クラウス・マンのワイマール時代の作品における同性愛の受容」Monatshefte für deutschsprachige Literatur und Kultur。 Vol. 105、第 1 号、2013 年春号。86–100。土井: 10.1353/mon.2013.0027
• ケラー、ジェームズ・ロバート。クラウス・マンの作品における政治的および性的アイデンティティの役割。ニューヨーク：ピーター・ラング、2001年。ISBN 0-8204-4906-7 
• マン、クラウス。 Il cappellano 2019 年 1 月 15 日にウェイバック マシンにアーカイブ、ピエール ジョルジオ アルデーニとアルベルト グアランディ、ペンドラゴン 2018
• マウスナー、マーティン『フランス亡命中のドイツ人作家たち 1933-1940』ロンドン：ヴァレンティン・ミッチェル、2006年ISBN 978-0853035404 
• シッカー、ジュリアン。 '決断。 「自由文化のレビュー」 – Eine Zeitschrift zwischen Literatur und Tagespolitik。ミュンヘン: グリン、2008 年。ISBN 978-3-638-87068-9 
• スポッツ、フレデリック。『呪われた遺産：クラウス・マンの悲劇的な人生』ニューヘブン：イェール大学出版局、2016年。ISBN 978-0300218008 
• キンバリーのハーポールとヴァルトラウドのマイヤーホーファー。 「エリカとクラウス・マンの『Rundherum』（1929年）でアメリカの「他者」を演じる女性たち。」ソフィージャーナル。 Vol.4、2017、1-32。

• ウィキメディア・コモンズのクラウス・マン関連メディア
• Wikiquote のクラウス・マンに関する引用
• フェイデッド ページ(カナダ)のクラウス マンの作品
• 作品、日記、手紙はミュンヘン文学アーカイブ「モナセンシア」に所蔵されています。
• Tagebuch 1931–1949 – タイトル – Mann Digital – モナセンシア – デジタル