アン・コットン

アン・コットン（1982年アイオワ州エイムズ生まれ）は、アメリカ生まれのオーストリア人作家です。彼女は通常、標準オーストリアドイツ語で執筆（および会話）し、言語的革新を紹介しています。

コットンは5歳の時、ウィーンで働く生化学者の両親とともにウィーンに移住した。 ^{[1] 2006年に}コンクリート詩 に関する著作でウィーンの大学を卒業した。同時期に、彼女はポエトリースラムで詩人として初めて頭角を現した。作品がアンソロジーや詩誌に掲載されているコットンは、2007年にズールカンプから出版された初の著書『 Fremdwörterbuchsonnette 』で作家としてかなりの成功を収めた。ズールカンプから出版された他の著書には、2001年の『Florida-Räume』 、 2013年の『Der schaudernde Fächer』 、 2016年の『 Verbannt! Versepos』がある。 ^[2]

コットンの詩のいくつかは英語に翻訳され、バーニングデッキ（米国）などの雑誌に掲載されています。2010年にはビジュアルアーティストのケルスティン・ツメルカとコラボレーションし、オリジナルの英語の詩と映画のスチール写真を収録した『 I, Coleoptile ^』[3]をブロークン・ディマンシュ・プレスから出版しました。2016年に同じ編集者から出版された『Lather in Heaven』^[4]には、最新の英語の作品が集められており、ドイツ語からの翻訳もいくつか含まれています。

2016年には『直結書・徒然草』 [ ^5]がペーター・エングストラー出版社から出版された。日本、日本文学、日本語記号学にインスピレーションを受けたコットンの詩と散文が収録されている。『旅路のエッセイ集』^[6]はアメリカを訪れた際の回想録で、詩、エッセイ、写真、そしてセルゲイ・エセーニン、ウラジーミル・マヤコフスキー、WHオーデン、ラングストン・ヒューズ、カティア・ソフィア・ディッツラーなど他の詩人の詩の彼女自身の翻訳が収録されている。この本は2017年にスターフルーツ・パブリケーションズから出版された。

2020年以来、コットンはベルリン自由大学のピーター・ゾンディ研究所^[7]で博士課程プロジェクトに取り組み始めており、現在の仮題は「誤使用。フィードバック監視システムとしての美的リサイクルと逸脱（または詩を好きになる方法）」である。およびエッセイ）」。^[8]

2023年より、コットンは理論と文学に関する隔年刊行の雑誌「トリエデレ」の共同編集者（サンドロ・フーバー^{[9]およびゲルト・スルツェンバッハーと共同）に就任した。 [10]}

コットンはウィーンとベルリンに居住している。彼女は2005年に米国市民権を放棄した。^[11]

アン・コットンは、オーストリアドイツ語で、差別のない言語使用の革新的な形式を時々使用します。彼女は、発音しやすいようにランダムな順序ですべての性別の文字を選択する「ポーランドのジェンダー化」と呼ぶものを採用しています。政治的に正しくない雰囲気を確実にする以外に、コットンの「ポーランドのジェンダー化」は、ポーランド記法にも大まかに基づいています。^{[12] [13]}これにより、「Lehrer」（男性教師）と「Lehrerin」（女性教師）は、性別に中立な「Lehrerni」になります。ポーランド語の「Kochanie」を表面的に思い出させるのは、複数形の「Lehrernnnie」だけです。コットンは、これらの新しい形式を会話と文章で苦労せずに使用し、「Genderstern」（例：「Lehrer*in」）と、現在（2024年）より優勢な性別のないコロン形式（例：「Lehrer:in」）の両方で、言語の声門閉鎖音を避けています。コットンは、性別と言語の問題に関しては多元主義的かつ流動的な立場を保っており、適切な場合には「Entgendern nach Phettberg」という、すべての人を中性化する表現（「Das Lehry」、「das Auty」）を頻繁に使用しています。

• Fremdwörterbuchsonette、詩、Suhrkamp、フランクフルト/マイン 2007、ISBN  978-3-518-12497-0。
• ナッハ デア ヴェルト。 Die Listen der konkreten Poesie und ihre Folgen.、エッセイ、Klever、ウィーン 2008、ISBN 978-3-902665-01-0。 
• Glossarattrappen、散文、AusnahmeVerlag、ハンブルク、2008、ISBN 978-3-940992-09-3。 
• ダス・フェルド。 SuKuLTuR、ベルリン、2009 (Schöner Lesen Nr. 84)、ISBN 978-3-941592-03-2。 
• Florida-Räume、詩、Suhrkamp、フランクフルト/マイン、2010、ISBN 978-3-518-42132-1。 
• ヘルム・アウス・フロックス。 Zur Theorie des schlechtesten Werkzeugs。 Merve Verlag、ベルリン、2011、ISBN 978-3-88396-292-4。 
• Pflock in der Landschaft、ショック版 (1)、EdK/蒸留所、ベルリン、2011 年、ISBN 978-3-941330-28-3。 
• I、Coleoptile、詩（英語）、Broken Dimanche Press、ベルリン-オスロ-ダブリン2010、ISBN 978-3-00-032627-1。 
• 直ケツガキ。徒然草。 Verlag Peter Engstler、Ostheim/Rhön 2016、ISBN 978-3-941126-91-6。 
• Lather in Heaven! (英語)、Broken Dimanche Press、ベルリン-オスロ-ダブリン 2016、ISBN 978-3-943196-40-5。 
• Fast Dumm、Essays von the road、Starfruit Publications、Fürth 2017、ISBN 978-3-922895-32-9。 
• Lyophilia、Erzählungen、Suhrkamp Verlag、ベルリン 2019、ISBN 978-3-518-42869-6。 
• Die Anleitungen der Vorfahren、 Suhrkamp 版、2023 年、ISBN 978-3-518-02981-7。

• 2007: ラインハルト・プリースニッツ・プレイス
• 2008: ジョージ・サイコ・ライセスティペンディウム
• 2008:クレメンス・ブレンターノ賞
• 2012年：ヘルマン・ヘッセン賞新人賞
• 2014:アデルベルト・フォン・シャミッソ・プレイス
• 2014年: ヴィルヘルム・レーマン賞
• 2015年：エルンスト・ブロッホ賞新人賞
• 2015: クロプシュトック賞
• 2017年: ヒューゴ・バル賞
• 2017年：ベルリン芸術アカデミー会員に選出^[14]
• 2018年：ヴィラ・オーロラへの奨学金^[15]

• Suhrkamp-publishing のウェブサイトの Ann Cotten (ドイツ語)
• 「Lather in Heaven」のウェブサイト
• De Reactor による I,Coleoptile の英語版のレビュー
• Peter Engstler Verlag のウェブサイトの Ann Cotten (ドイツ語)
• スターフルーツ出版のウェブサイトのアン・コットン（ドイツ語）
• クリック: アン・コットンとの会話 (英語とドイツ語のインタビュー)、Cordite Poetry Review
• ドイツの週刊ニュース雑誌「Die Zeit」に掲載された本「Florida-Räume」に関する記事
• 3AM マガジンのアン・コットン氏への英語インタビュー
• 英語翻訳のレビュー
• Poetry International Webへのエントリー