クリスチャン・クラフト

クリスチャン・クラフト
2015年、ボストン大学でのクラハト氏
生まれる	( 1966-12-29 )1966年12月29日（57歳） スイス、ザーネン
職業	小説家
母校	サラ・ローレンス大学
文学運動	ポストモダニズム
配偶者	フラウケ・フィンスターヴァルダー
子供たち	1

クリスティアン・クラフト（ドイツ語発音： [ˈkraxt]、1966年12月29日生まれ）はスイスの作家です。彼の本は30以上の言語に翻訳されています。

クラフト氏はベルン州ザーネン生まれ。父のクリスチャン・クラフト氏は1960年代にアクセル・シュプリンガー出版社の代表を務めた。 ^[要出典]クラフト氏はドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州にあるシューレ・シュロス・ザーレムとカナダのオンタリオ州にあるレイクフィールド・カレッジ・スクールに通った。^[要出典] 1989年にニューヨークのサラ・ローレンス大学を卒業した。 ^[要出典]

クラフト氏はドイツの多くの雑誌や新聞でジャーナリストとして働いており、その中にはデア・シュピーゲルも含まれている。^[1] 1990年代半ば、彼はシュピーゲルのインド特派員としてニューデリーに住み、働いていた。その後、クラフト氏はバンコクに移り、そこから東南アジアのさまざまな国を訪れ、旅行記を執筆した。その旅行記は、ヴェルト・アム・ゾンターク紙に連載され、2000年には『黄色い鉛筆』という本にまとめられた。 ^{[2] 2006年11月、クラフト氏は}フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙の常連コラムニストとなった。彼の隔週コラムは、当初は『Letter from...』というタイトルだったが、後に『Letter from the Past』に変更された。彼はまた、パンジシール渓谷、モガディシュ、キリマンジャロ山、イラクのイマーム・アリ廟のサファヴィー朝建築など、さまざまな場所を訪れ、記事を執筆した。^[要出典]

1998年、クラフトはエックハルト・ニッケルと共同で「地球上で最も心地よい場所」についての思索を集めた『永遠の休暇』を執筆した。1999年にはシュトゥクラート＝バーレ、ヨアヒム・ベッシング、エックハルト・ニッケル、シェーンブルク＝グラウハウ伯アレクサンダーとともにパフォーマンス作品『Tristesse Royale』に参加した。[ 3 ]この本は、ベルリン^のホテル・アドロンに滞在中にグローバル化した大衆文化について議論した共著者らの録音を編集した書き起こしである。一部の評論家にとって、この出版物は、クラフトが代表的存在とされていた文学マーケティング現象、いわゆるポピュラー文学の最高潮に達したものであった。 ^[4]作者は繰り返しこの形容詞から距離を置いており、例えば、そのジャンルのアンソロジーに自分の作品を再出版することを拒否している。^{[5]それにもかかわらず、クラフトはアンソロジー『メソポタミア}』の編集者であった。これは、レイナルド・ゲッツ、アンドレアス・ノイマイスター、ベンヤミン・フォン・シュトゥックラート＝バーレなど、ポップ文学に関連する作家による短編小説、断片、写真モンタージュのコレクションである。最初は「千年紀の変わり目のシリアスな物語」という副題で出版されたが、2001年にドイツ・タッシェンブック出版社から再出版された際にこの副題は削除され、「アヴァン・ポップ・リーダー」に置き換えられた。この再ラベルは、21世紀初頭に「ポップ文学」という用語が通用しなくなった時期と一致していた。

2004年9月から2006年6月まで、クラフトはエックハルト・ニッケルと共同で独立系文芸誌『デア・フロイント』^{を刊行した。 [6]}クラフトは当初、同誌の編集者としてカトマンズに住んでいたが、政情不安の時期にネパールを離れた。ドイツ語が主語の同誌は、当初の計画通り、最終的にはサンフランシスコで全8版が刊行された。同誌には、アイラ・コーエン、ラインホルト・メスナー、イアン・ブルマ、スタニスラフ・レム、カールハインツ・シュトックハウゼン、アラン・ロブ＝グリエ、レム・コールハース、モムス、デイヴィッド・ウッダード、エドゥアルド・カッチらが定期的に寄稿した。この間、クラフトはアメリカ人実業家デイヴィッド・ウッダードとともに、アレイスター・クロウリーがかつて住んでいたチェファルーについて報道した。^[7]

2007年2月、彼はインゴ・ニエルマンとのキリマンジャロ登山遠征の成果である『Metan（メタン）』を出版した。 ^{[8]この本は、}メタンガスが地球の大気に与える影響は、宇宙の巨大な陰謀の一部であるとしている。 ^[9]初期のレビューは、批判的なものから当惑させるものまでさまざまで、^[10]ある人はそれを「großer Quatsch（ナンセンスの塊）」と表現した。^[11]別のレビューアは、この本を「警鐘」のパロディと呼び、冗談として受け取るべきだと示唆した。「しかし、この本が冗談として受け取られるとしても、おそらく悪い冗談ではない」。^[12]

2012年、クラフトはウッダードとの書簡のやり取りをまとめた『Five Years』を出版した。このテキストは本質的にはパフォーマンス作品であるが、彼らの書簡の中のいくつかのエピソード、特に『ニュー・ゲルマニア』への言及は物議を醸した。2012年2月、ゲオルク・ディーツは『デア・シュピーゲル』誌で、 『Five Years』はクラフトの最新小説『帝国』に存在するとされる人種差別主義的、右翼的共感を露呈していると述べた。この見解は、ドイツ語圏の新聞や雑誌で長らく文学論争が繰り広げられ、著名な批評家や作家によって広く反論された。^[13]

クラフト氏はドイツ人映画監督フラウケ・フィンスターヴァルダー氏と結婚しており^[14]、2009年に娘が生まれた^{[15 ]。彼らは}チューリッヒに住んでいる^[16]。

クラフトの小説の主人公たちは、しばしば異なる国や文化にある、没入感、ユートピア体験、または精神的な悟りのつかみどころのない瞬間を求めて旅に出る。彼らの旅は、たいていは失望、失敗、あるいは死に至るが、常にではない。旅というテーマは、クラフトのデビュー小説『ファザーランド』（1995年）で導入された。小説に対する最初の批判の波は、『ファザーランド』をブランド名と消費文化の肯定に関する小説であると特定したが、2番目の批判の波は、小説が主人公のライフスタイルと実存的な「倦怠感」に対する不満を露呈していると示唆した。小説に対する初期の批判は、彼の作品にブレット・イーストン・エリスの影響があったことを示唆し、一部の評論家は彼を盗作だと非難した。^[17]しかし、『ファーザーラント』が批評的に再評価されて以来、批評家たちは、2011年の小説『コビー郡のきらめく霧』で知られるリーフ・ラントのような若いドイツ語圏の作家が彼の作品に与えた潜在的な影響を指摘している。^[18]

クラフトの2作目の小説『 1979』の舞台はイランであり、タイトルの年であるホメイニ師の革命を背景に、物語は中途半端に始まる。この小説も疎外感と主に西洋的な消費生活形態を扱っているが、明らかに退廃的な西洋大都市の価値体系の脆弱性と、イスラム主義と毛沢東主義の東洋全体主義モデルに対するその無力さを描いている。^[19] 『ファザーランド』の軽薄さの印象の後、クラフトの作品は「本物の真剣さに向かって」 ^[20]いると見られていた。これは批評家が抱いた見解であり、この小説の出版が9月11日の同時多発テロの文脈に影響されたことは間違いない。クラフトは自分の作品のそのような解釈に懐疑的で、自分は文学的には「軽い娯楽」や「喜劇」を書いていると主張している。^[21]そのため、 2001年に人気テレビ番組「ハラルド・シュミット・ショー」に出演した際、クラフト氏は自分の著書は本質的にキッチュであると主張した。^[22]

2008年の小説『われはここに陽の光と影の中にいる』は、レーニンがスイスからロシアに帰国せず、代わりにスイス・ソビエト共和国を建国したという20世紀のもう一つの歴史を描いている。この共産主義国家はアフリカの植民地化に従事し、他の全体主義帝国、とりわけイギリスとドイツのファシスト連合と絶え間ない戦争を行っている。フィリップ・K・ディックの『高い城の男』やフォード・コッポラの『地獄の黙示録』を彷彿とさせるこの小説の筋書きは、スイスの黒人政治委員が帝国の中心部へ向かい、レデュイのならず者将校ブラジンスキーを逮捕する旅を追うものである。この小説はすぐにドイツ語圏の文学界で称賛を集めた。ブロードシート紙『ディ・ヴェルト』はこれを「素晴らしいホラーストーリー」と呼んだ。^[23]南ドイツ新聞は、その文章がエルンスト・ユンガーを深く彷彿とさせるだけでなく、「現在入手可能な最も美しいドイツの散文」であるとも賞賛した。^[24]しかし、フランクフルター・ルントシャウの評論家は『私はここにいる』を「単に愚か」と軽視し、また、ディ・ターゲスツァイトゥングは、その文章があまりにも散漫で支離滅裂で、「麻薬で曇った風景」に過ぎないとした。^[25]

クラフトの2012年の小説『帝国』は、批評家から非常に好評を博したという点と、実際の人物と歴史的事実を取り入れながら日付や詳細を自由に扱うことで歴史を再考するという点において、『私は太陽と影の中でここにいる』に続くものである。この意味で、この小説はダニエル・ケルマンの『世界を測る』 (Die Vermessung der Welt) と類似点がある。クラフトは、独特の物語スタイルである『帝国』を創作する際にケルマンと文通していた。この小説は、20世紀初頭のビスマルク諸島(現在のパプアニューギニア)における歴史上の人物アウグスト・エンゲルハルトの苦難を追う。エンゲルハルトは理想主義的なドイツ人移民で、島にプランテーションを設立し、ココナッツだけを餌とする過激なベジタリアンであるココヴォアの植民地を設立する。エンゲルハルトの歴史には、ヘルマン・ヘッセ、トーマス・マン、フランツ・カフカなど、ドイツ文化史における他の人物がカメオ出演している。一人称で語られないクラフトの小説としては初めての作品で、全知の語り手が主人公の考えを伝え、20世紀の歴史という広い範囲の中でエンゲルハルトの人生を位置づけている。^[26] 『帝国』は出版前からドイツで騒動を巻き起こした。デア・シュピーゲル誌に寄稿した評論家ゲオルク・ディーツは、この小説は「何よりも作者が極右思想に近いことを示している」と評した。^[27]クラフトに対する人種差別の非難は、出版者のヘルゲ・マルヒョウや、ダニエル・ケールマン、フェリドゥン・ザイモグル、ネクラ・ケレク、ノーベル文学賞受賞者のエルフリーデ・イェリネクといった作家仲間を含む文学界の他の人物によって広く否定された。^{[28]ドイツ語圏のメディアによる}『インペリウム』の書評では、小説の言語が賞賛され、テーマとスタイルの両面でジョセフ・コンラッドの『闇の奥』と好意的に比較された。 ^[29] 『インペリウム』は英語を含む25以上の言語に翻訳されている。^[30]

クラフトの小説はパスティッシュであり、「高級」文化と「低級」文化から取り入れた影響を遊び心たっぷりにブレンドしたものである。 ^[31]そのため、クラフトの著作には、トーマス・マンの『魔の山』 、ロバート・バイロンの微妙に皮肉な旅行日誌、エルジェの『タンタンの冒険』シリーズなど、他の作品への疎外的な言及が含​​まれている。さらに、線状の描画スタイルは、 Ferien für immer （1998年）の初版の挿絵（ドミニク・モンハイム）や、Der gelbe Bleistift（ヒューゴ・プラット）やImperiumのオリジナルカバーに使用されている。ヒューゴ・プラットのキャラクターの多くが、 Imperiumに登場している。

クラフトは、作家は「常に作家としての演技」もする、と証言している。^[32]彼の演技は説得力があり、評論家をうまく誘惑して、著者と語り手の違いを見落とし、クラフトをデビュー作『ファーザーランド』の自伝的主人公と誤認させることもあった。クラフトは、現代ドイツ語文学において物議を醸す人物であった。インタビューでの彼の発言の意味は必ずしも明らかではない。タリバンの指導者ムラー・オマル（そして暗にタリバン自体）を「キャンプ」と表現したことは、おそらく疑ってかかるべきだろう。この場合、道徳的価値はメディアの美学に次ぐ二の次である。^[33]同様の原則は、2006年のイラスト入り本「Die totale Erinnerung」（米国ではFeral HouseからThe Ministry of Truthとして出版）のクラフト氏の序文にも当てはまり、その中で金正日の北朝鮮は巨大なシミュレーションであると言及されているが、北朝鮮の実際の苦しみに対するクラフト氏の明らかな無知は、一部の評論家を動揺させた。^{[要出典] [誰？ ]}

2004年以来、マティアス・ハルトマン監督による小説『 1979』の舞台版がチューリッヒ、ボーフム、ハノーバーの劇場で上演されている。 ^{[34] 2009年、この劇はウィーンの}ブルク劇場 で上演され、『 Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten』の舞台版はバーゼル、シュトゥットガルト、ベルリンの劇場で上演された。^[35] 2015年、ドイツのハンブルクにあるタリア劇場でドラマ化された『帝国』が初演された。『死者』（クラハトの小説）の舞台版は、2017年12月にスイスの首都 ベルン劇場で初演された。

クラフト氏は、妻のフラウケ・フィンスターヴァルダー氏が監督した2013年の映画『フィンスターワールド』の脚本を共同執筆した。^[36]夫婦はまた、フィンスターヴァルダー氏の2作目の長編映画『シシィと私』^{[14]の脚本も共同執筆した。これは}オーストリア皇后エリザベートを描いた伝記映画で、2023年2月19日に第73回ベルリン映画祭で初公開された。 ^[37]

クラフトの2021年の小説『ユーロトラッシュ』はヤン・ボッセによってベルリンのシャウビューネ劇場で舞台化され、2021年11月18日に初演され、現在も上演中である。^{[38]イスラエルの演出家}イタイ・ティランによってウィーンのブルク劇場で、オーストリアの演出家シュテファン・プッヒャーによってタリア劇場（ハンブルク）で、それぞれ異なる脚色作品が舞台化されている。

• ファザーランド（小説）、1995年
• Ferien für immer（旅行記 –エックハルト・ニッケルと）、1998
• メソポタミア。アイン・アヴァント・ポップ・リーダー（出版社、アンソロジー）、1999年
• Tristesse Royale (ヨアヒム・ベシング、エックハルト・ニッケル、アレクサンダー・フォン・シェーンブルク、ベンジャミン・フォン・シュトゥクラッド・バレと)、1999 年
• Der gelbe Bleistift (旅行記)、2000
• 1979年（小説）、2001年
• 真実の完全性。北朝鮮の金正日社、2006年。英語版はFeral House社から「真実省」として出版。ISBN 978-1-932595-27-7 
• ニューウェーブ。アイン・コンペンディウム 1999–2006、2006
• メタン(インゴ・ニーアマンと)、2007
• Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten (小説)、2008
• Gebrauchsanweisung für Kathmandu und Nepal (ネパールへの旅行執筆/ガイドブック - エックハルト・ニッケル共著)、2009 年
• 5年間: 2004年から2009年までの要約。バンド1: 2004年から2007年– David Woodardとの共著、2011年、ISBN 978-3-86525-235-7 
• インペリウム(小説)、2012 年、 ISBN 978-3-462-04131-6 
• フィンスターワールド（脚本）、2013年
• ザ・デッド(ダイ・トーテン) (小説)、2016
• ユーロトラッシュ（小説）、2021年、 ISBN 978-3-462-05083-7 

• ライブ録音（ベンジャミン・フォン・シュトゥクラッド＝バレ、ハラルド・シュミット、クリスチャン・ウルメンと）、1999年
• ファザーランド、2000年
• 1979年、2002年
• ダス・ソブラージ・カルテット– Asiatische Reisenotizen (エックハルト・ニッケルと)、2004
• Das Jagdgewehr (「The Hunting Gun」) by井上靖(サンドラ・シュヴィッタウ、マヴィー・ヘルビガー、ハネローレ・エルスナーと共演)、2005
• Frühstück bei Tiffany (ティファニーで朝食を)トルーマン・カポーティ著、2007
• トリプティション（ディーター・マイヤー、ショルシュ・カメルン、ダーク・フォン・ロウツォフと共演）、2011
• インペリウム（ドミニク・グラフと共著）、2012年
• 死の秘宝、2016

• 1993年 – 若手ジャーナリストのためのアクセル・シュプリンガー賞^[39]
• 2009 –ファンタスティック・プレイス・デア・シュタット・ヴェッツラー^[40]
• 2012 – ベルン文学部
• 2012年 –ヴィルヘルム・ラーベ文学賞受賞審査員の言葉によれば、『インペリウム』は「ユーモアとホラーの境界線でバランスを取りながら、非常に自信を持っており、現代ドイツ語文学のタペストリーに大きなひねりを加えている」とのこと。^[41]
• 2014 –特別図書賞
• 2016 –スイス図書賞
• 2016 –ヘルマン・ヘッセン賞
• 2017年 –国際ダブリン文学賞にノミネート^[42]
• 2019年 –メディシス賞ノミネート
• 2021年 –ドイツ図書賞の最終候補に選出
• 2021 –スイス文学賞
• 2022 – ヴォルフガング・ケッペン賞

ウィキメディア・コモンズには、クリスチャン・クラハトに関連するメディアがあります。

• スイス国立図書館のカタログHelveticatに掲載されているChristian Krachtの出版物およびChristian Krachtに関する出版物