マルコム・パスリー

お客様 マルコム・パスリー BT、FBA
生まれる	( 1926-04-05 )1926年4月5日 ラージコート、インド
死亡	2004年3月4日(2004-03-04)（享年77歳） オックスフォード、イギリス
国籍	イギリス
母校	オックスフォード大学トリニティ・カレッジ
知られている	ドイツ文学、特にカフカの第一人者
配偶者	バージニア・キリグルー旧姓ウェイト (1965 年生まれ)
子供たち	2
受賞歴	学問と芸術に対する準男爵名誉十字章（オーストリア）
科学者としてのキャリア
フィールド	ドイツ文学と文献学
機関	オックスフォード大学マグダレン・カレッジ

サー・ジョン・マルコム・サビーネ・パスリー、第5代準男爵、FBA（1926年4月5日 - 2004年3月4日）は、マルコム・パスリーとしても知られ、著名なイギリスの文献学者、文学者でした。

オックスフォード大学で、パスリーは同世代のドイツ文学の第一人者となり、特にフランツ・カフカの作品への献身と出版でよく知られるようになった。^[1]

彼は、第4代準男爵ロドニー・パスリー卿（1899年 - 1982年）とアルディス・ハンバー（旧姓ハンバー、1898年 - 1983年）の一人息子として、イギリス領インドのラージコートで生まれた。彼の父は、ラージクマール・カレッジの副校長を務めた後、バーンスタプル・グラマー・スクール（1936年 - 1943年）の校長となり、その後バーミンガム・セントラル・グラマー・スクール（1943年 - 1959年）の校長となった。彼の父は、フランス革命戦争で功績を挙げ、1794年に準男爵に叙せられた直系祖先、トーマス・パスリー提督の私設海事日誌（ 1931年出版）^[2]を編集していた。

シャーボーン^[3]で教育を受けたパスリーは、イギリス海軍に入隊し、1944年から1946年まで勤務した。^{[4]その後、}オックスフォード大学トリニティ・カレッジに進学し、現代言語学を学び、1949年に一級の学位（BA、MA取得後）を取得して卒業した。

学問の 道を歩み、パスリーはオックスフォード大学クイーンズ・カレッジからラミング巡回研究員（1949/50年）に任命され、^[5]その後オックスフォード大学ドイツ語学部の講師に任命された。 1950年から1958年までブレイズノーズ校とマグダレン校で教鞭をとり、その後オックスフォード大学マグダレン・カレッジの研究員に選出された。

フランツ・カフカとその作品に魅了されたパスリーは、すぐにカフカのテキストの編集の第一人者となった。1961年、チューリッヒ州立銀行の金庫からカフカの原稿を集める任務を負い、スイスからオックスフォードまで車で慎重に運び、ボドリアン図書館に寄贈した。この図書館はカフカのテキスト研究の中心地となった。^[6]

1979/1980 年度マグダレン大学副学長^{[7]パスリーは 1983 年に}ドイツアカデミーの会員に選出され、1986 年に学界を引退した^[8]。

• 1982年:準男爵（第5代準男爵に就任）
• 1987年：学問と芸術に対する名誉十字章一級 （オーストリア） [ ^4]

• 1983年:ドイツ言語文学アカデミー会員
• 1986:殿下 PhD、ギーセン大学^[9]
• 1988年:言語学者協会フェロー( FIL)
• 1991年：英国学士院会員（ FBA）。^[10]

パスリーは多くのドイツ人作家について著作を残したが、特にニーチェを中心としたドイツ語の初期研究で名声を博した。この分野におけるパスリーの研究は先駆的であり、1972年に初版が刊行された彼の著書『ドイツ：ドイツ研究の手引き』は今でも高い需要がある。^[4]

パスリーはカフカの著作の研究で最もよく知られている。彼はキャリアの初期にカフカの研究を始め、オックスフォード大学の学生だった彼女の息子マイケルから、カフカの姪で妹のヴァリの娘であるマリアンヌ・シュタイナーを紹介された。この友情を通じて、パスリーはカフカの相続人の重要なアドバイザーとなった。パスリーはカフカを「弟」とみなしていた。^[9]

1956年、サルマン・ショッケンとマックス・ブロッドは、中東の情勢不安とテルアビブのブロッドが保管していた原稿の安全性を懸念して、カフカの作品をスイスの銀行金庫に保管した。多大な交渉の末、パスリーはブロッドが所有していたカフカの作品を個人的に所有することになった。1961年、パスリーは作品をスイスからオックスフォードまで車で運んだ。パスリーはこの冒険を「身の毛もよだつほど」だったと振り返っている。^[4]

『審判』を除く文書はオックスフォードのボドリアン図書館に寄贈された。『審判』はブロートの相続人エステル・ホッフェの所有物となり、1988年11月に サザビーズが開催したオークションでマルバッハ・ドイツ文学アーカイブが110万ポンドで原稿を購入した。^{[11] [12]}

オックスフォードでは、パスリーは学者チーム（ゲルハルト・ノイマン、ヨスト・シレマイト、^[13]、ユルゲン・ボルン）を率いてテキストを再編集し、マックス・ブロートの編集と変更を削除し、1982年に作品の出版を開始しました。このチームは、オリジナルのドイツ語テキストを完全な（場合によっては不完全な）状態に復元し、特にカフカのスタイルにとって重要だと考えられている独特の句読点に注意を払いました。^[14]

カフカ作品集の出版後、パスリーはドイツ語版の完全性について批判を受け始めました。そのため、ストロームフェルト出版は原稿をスキャンして複製版と CD-ROM を作成する許可を求めました。完全性のほかに、作品の保存に関する懸念も挙げられました。鉛筆で書かれたものもあり、色あせたり崩れたりしているものが多かったのです。

パスリーは彼らの要求を拒否したが、マリアンヌ・シュタイナーもこれに同調し、1998年にオブザーバー紙に「パスリーについて彼らが言ったひどい言葉は許せない。原稿に彼らが関わることを私は望まない」と語った。

1998 年 4 月、ストロームフェルドは『審判』の複製版を出版しました。この原稿はドイツ政府が所有していたため、政府は閲覧することができました。この出版物では、原稿と転写が並べて掲載されています。

ストロームフェルド版を支持する学者には、ロンドン大学キングス・カレッジのドイツ語教授ジェレミー・アドラー、アメリカの作家ルイス・ベグリー、イェール大学の人文科学教授ハロルド・ブルームがいる。^[12]

• 1965年『カフカシンポジション』 、クラウス・ヴァーゲンバッハとの共著
• 1972年ドイツ：ドイツ研究ガイド（第2版、1982年）ISBN  0-416-33660-4
• 1978ニーチェ：イメージと思考 ISBN 0-520-03577-1 
• 1982年Das Schloß (城) ISBN 3-596-12444-1 
• 1987/1989マックス・ブロード、フランツ・カフカ: フロイントシャフト
• 1990 Der Prozeß (裁判) ISBN 3-596-12443-3 
• 1990年ライゼ＝ターゲブッハー『カフカの旅日記』
• 1991年Die Handschrift redet ( The Manuscript Talks )
• 1991万里の長城とその他の物語
• 1992変容とその他の物語 ISBN 0-14-018478-3 
• 1993年ナッハゲラセン シュリフテンと断片 I
• 1995年Die Schrift ist unveränderlich (脚本は不変)
• 1996年判決と流刑地 ISBN 0-14-600178-8 . 

パスリーは1965年に、ピーター・ロージアン・キリグルー・ウェイト（1908年 - 1992年）の一人娘であるヴァージニア・ニュー・ウェイト（1937年 - 2011年）と結婚した。ウェイトの母方の祖父はサー・ロージアン・ニコルソン将軍であった。

マルコム卿とパスリー夫人には二人の息子がいました。

• サー・ロバート・キリグリュー・サビーヌ・ペイズリー、FCA 6th Bt、1965 年生まれ。^[15]
• ハンフリー・サビーヌ・パスリー、1967年生まれ。

パスリー夫人は第9代レンスター公爵の義理の妹であった（彼女の兄弟であるマーク・キリグルー・ウェイトとローズマリー・フィッツジェラルド夫人の結婚による）。^[16]

• パスリー準男爵