ロバート・ニューマン（作家）

ロバート・ノイマン（1897年5月22日、ウィーン生まれ- 1975年1月3日、ミュンヘン没）は、ドイツ語と英語を話す作家でした。彼は、多数の小説、自伝的テキスト、演劇、ラジオドラマ、およびいくつかの脚本を出版しました。彼のパロディコレクションである「奇妙な羽根」（1927年）と「偽りの旗の下で」（1932年）を通じて、彼は「1920年代の文学における批評ジャンルとしてのパロディ」の創始者と見なされています。

ロバート・ノイマンは社会民主主義に傾倒したユダヤ人の銀行員の息子でした。ノイマンは1915年から1919年までウィーンで医学、化学、および1学期のドイツ語を学びました。彼はレジ係、水泳コーチ、および食品輸入会社の協力者として働きましたが、1925年に破産を余儀なくされました。その後、彼は短期間、クルーズ船の船員および貨物監督者として働きました。

1919年と1923年にすでに抒情詩の小冊子を出版していた彼は、1927年に詩集『Mit fremden Federn』でパロディの分野で文学界に躍進した。トーマス・マンは評論でこの本をその年の最高傑作と評価した。こうしてノイマンは地位を確立し、フリーライターとなった。彼は次々と小説、パロディ、戯曲を出版した。さらに、彼は『Die Literatur』や『Die Literarische Welt』などで講演や文芸評論家として活動した。彼のパロディは大成功を収めたため、他の作品はそれとは対照的に色あせてしまった。ルドルフ・ヴァルター・レオンハルトは後にロバート・ノイマンの死亡記事で彼の公的な成功について次のように書いている。「2つの狭いバンドには、一生のうちに15冊の厚い本が埋もれている」^[1]

ノイマンの作品は1933年のナチスの焚書の犠牲となり、第三帝国によって禁じられた。1934年2月にオーストリア・ファシスト独裁政権が樹立されるとすぐに、彼はウィーンを離れ、イギリスに亡命した。1936年と1937年に彼は数か月間オーストリアに滞在したが、その図書館から彼の作品は一掃された。1938年まで彼の小説はスイスで出版されていた。

彼は亡命作家の中でイギリスで出版に成功した数少ない作家の一人だった。1935年、彼はフリッツ・コルトナーが主演したイギリス映​​画「アブドゥル・ザ・ダムド」の脚本を書いた。1938年にオーストリアが占領された後、彼はロンドンで「自由オーストリア・ペンクラブ」を組織し、ナチスに国外脱出を脅かされた作家たちを支援した。1939年、彼はイギリス市民権を申請したが、1947年まで取得できなかった。その代わり、1940年に「敵国人」として数か月間抑留された。戦時中、彼は定期的にBBCに批評を寄稿した。1942年からは英語で6冊の小説を出版した。出版社「ハッチンソン・インターナショナル・オーサーズ」の編集者兼共同所有者として、彼はアルノルト・ツヴァイクやハインリヒ・マンなどの亡命ドイツ人作家の英語翻訳の出版を開始した。ハリウッドへの招待があったにもかかわらず、米国への入国ビザの申請は拒否された。ルドルフ・ヴァルター・レオンハルトは、1939年に英語で、1945年にドイツ語で出版された小説『バビロンの川のほとり』が、圧倒的な緊迫感を持つユダヤ人の叙事詩であり、ノイマンの最高傑作であると主張した。^[1]

第二次世界大戦の終結後、ノイマンは1958年末までイギリスに住み、その後スイスのティチーノ州ロカルノに移った。1947年、復活したオーストリアPENクラブの名誉会長に就任。1955年、国際PENの大会（1950年には副会長も務めた）の閉会演説で、「冷戦」時代のPEN会長チャールズ・ラングブリッジ・モーガンに反対する演説を行い、マスコミから「共産主義者」と非難された。1971年、右翼の取り組みに対抗してPENの方向転換を要求。前PEN会長ピエール・エマニュエルの解任を主導し、ハインリヒ・ベルの立候補を提案。ベルも投票で選出された。 1966年、彼は左翼雑誌「ツァイシュリフト・コンクレット」に、グループ47、特にハンス・ヴェルナー・リヒター、ヴァルター・ヘラー、ギュンター・グラスに対する鋭い論争を発表した。^[2]

1959年から1974年の間、ノイマンは小説家、政治ジャーナリスト、論争的で風刺的な傾向を持つ高く評価されている文芸評論家として活動を続け、Konkret、Die Zeit、Pardon、Tribüne、die Deutsche Zeitung - Christ und Welt、ARD放送局などで執筆した。時折、 Der SpiegelやSternにも寄稿した。1961年、彼は小説『オリンピア』に関する盗作論争に巻き込まれた。

ノイマンは生涯に何度か重病と闘い、1974年に末期癌に罹患した。遺族の声明によると、ノイマンは自殺した後、1975年にミュンヘンのハイドハウゼン墓地に埋葬された。彼の遺品はウィーンのオーストリア国立図書館の写本部門に所蔵されている。

ノイマンは1919年にウィーンでシュテファニー（「ステフィー」）・グリュンヴァルト（1896年 - 1975年）と結婚し、ヘンリー・ハーバート（「ハイニ」）（1921年 - 1944年）という息子をもうけた。ノイマンは息子のために、1944年に父によって編集された自伝的文章『ヘンリー・ハーバート・ノイマンの回想録と日記』を書いた。 1941年にノイマンは離婚を決意し、1941年5月30日にドイツ人編集者で翻訳家のローレ・フランツィスカ（「ローリー」）・シュテルン（本名ベッカー、1908年 - 1991年）と結婚したが、1952年に離婚した。1953年にドイツ人ダンサーのエヴェリン・ミルダ・ワリー・ヘンゲラー（ペンネーム：マチルダ・ヴァレフスカ、1930年 - 1958年）と結婚し、息子マイケル・ロバート・ヘンリー（1955年生まれ）をもうけた。 1960年に彼は放送編集者のヘルガ・ヘラー（1934年 - 1976年）と4度目の結婚をした。

• ロンドンのオーストリアペン協会会長代行（1939年～1947年）
• オーストリアペンクラブ名誉会長（1947年）
• 国際ペン副会長（1950年）
• オーストリア科学芸術名誉十字章 1 級 (1965 年)
• オーストリア首都ウィーン名誉金メダル（1967年）
• ドイツ言語文学アカデミー会員（1967年）

• 詩(1919)
• ツヴァンツィヒの詩(1923)
• リアノーラの疫病（1927）
• 友人のフェダーン（1927）
• メンシェンとゲシュペンスターのヤークト・アウフ(1928)
• カゴルの盲人（1929）
• シントフルト、小説（1929）
• 長編小説（1930年）
• 情熱: ゼクス・ディヒター＝エーエン(1930)
• パノプティクム: Bericht über fünf Ehen aus der Zeit。 (1930)
• キャリア（1931）
• ダス・シフ・エスペランス（1931）
• 力、小説（1932年）
• Unter falscher Flagge: Ein Lesebuch der deutschen Sprache für Fortgeschrittene (1932)
• バジル・ザハロフ卿: Der König der Waffen (1934)
• 盲目の通行人(1935)
• ストルエンゼー: 医師、ディクテーター、お気に入りと軍人スンダー(1935)
• アイネフラウの帽子(1938)
• 通り過ぎる風景（1942年）
• 検死審問、小説（1944年）
• バビロンの水辺で（1939）
• ウィーンの子供たち、小説（1946年）
• ティブス、小説（1948）
• 盲人のバフ（1949）
• ポシャンスクの反乱（1952年）
• ケントのメイン・アルテス・ハウス: エリンネルンゲン・アン・メンシェン・ウント・ゲシュペンスター、自伝 (1957)
• Die dunkle Seite des Mondes、小説 (1959)
• Ausflüchte unseres Gewissens、ヒトラーの「最終解決」に関する文書 (1960)
• ヘルガ・コッペルとの共演:ヒトラー: Aufstieg und Untergang des Dritten Reiches、写真の中の文書 (1961)
• オリンピア、小説（1961）
• 祭り、小説（1962）
• アイン・ライヒテス・レーベン: Bericht über mich selbst und Zeitgenossen、自伝 (1963)
• Der Tatbestand oder Der gute Glaube der Deutschen、小説 (1965)
• Vielleicht das Heitere: Tagebuch aus einem andern Jahr、自伝 (1968)
• Vorsicht Bücher: パロディエン、要塞のライトファーデン(1969)
• Dämon Weib Oder die Selbstverzauberung durch Literatur.サムト・テクニシェン・ヒンワイゼン、ウィー・マン・ドルティン・ゲラント(1969)
• Nie wieder Politik: Eine Krankengeschichte mit vielen grausigen Beispielen samt einem unpolitischen Anhang。コンフロンテーションエン。シュリフトシュテラーの愚かな命令(1969)
• ドイチュラント、ディーネ・エスターライヒャー: エスターライヒ、ディーネ・ドイチェン(1970)
• Oktoberreise mit einer Geliebten、小説 (1970)
• Ein unmöglicher Sohn、小説 (1972)
• 2 x 2 = 5: Eine Anleitung zum Rechtbehalten (1974)
• ウィーンの子供たち（1974）
• フランツ・シュタドラー（編）：ロバート・ノイマン。ミット・アイゲナー・フェーダー。アウフセッツェ。概要。ナクラスマテリアル。^[3] (2013)

• アン・マクシミリアン・イェーガー＝ゴーゴル：Umschrift und Einmischung。 Robert Neumanns Schreiben zwischen Selbst(er)findung、Parodie und Engagement。冬、ハイデルベルク 2015。
• ピーター・ポール・シュワルツ:私は「西東ドイツの城塞都市」です。 Über Robert Neumanns Marburg-Ostberlin-Projekt 1961-bis 1964。In : Günther Stocker、Michael Rohrwasser (Hrsg.): Spannungsfelder。ドイツ文学 (1945 ～ 1968 年)。 Arco Verlag、ヴッパータール、2014 年、p. 41-67。
• レナーテ・ホイヤー (1999)、「ノイマン、ロバート」、ノイエ・ドイツ伝記(ドイツ語)、vol. 19、ベルリン: ダンカーとフンブロ、159–160 ページ; (全文オンライン)
• Volker Weidermann: Das Buch der Verbrannten Bücher。キーペンホイアー＆ヴィッチ、ケルン、2008 年、p. 199 ～ 201 年。
• ハンス・ワグナー：ロベルト・ノイマン。伝記。ヴィルヘルム・フィンク・フェルラーク、ミュンヘン、2007年。
• アン・マクシミリアン・イェーガー (Hrsg.):アインマル移民 – 移民ですか?シュリフトシュテラーおよび出版者ロバート・ニューマン (1897–1975)。版テキスト+批評、ミュンヘン、2006。
• リチャード・ドーヴ: 「Fremd ist die Stadt und leer …」 Fünf deutsche und österreichische Schriftsteller im Londoner Exil 1933–1945 (マックス・ヘルマン・ナイセ、アルフレッド・カー、ロバート・ノイマン、カール・オッテン、シュテファン・ツヴァイク)。パルタ、ベルリン、2004 年。
• ハンス・ペーター・アルトハウス：アウフ・デン・ツヴァイテン・ブリック。ロバート・ノイマンのパロディアン、シュピーゲル文学。 (= トリーラー・シュリフテン。2)。エド。リヴェリス、トリーア、1994 年。
• フリードリッヒ＝マルティン・バルツァー (Hrsg.): 「マウエルドゥルシュレヒュルング作戦」。ロバート・ノイマンとドイツとドイツの対話。ボン、1994年。
• アンドレア・クリーグナー:ロバート・ノイマンスによるローマ生活。ディプロム・アルバイト。インスブルック大学、1992 年。
• ルドルフ・ヴァルター・レオンハルト：ロベルト・ノイマン。グロスマイスター・デア・パロディ。所在地:ツァイトノッツェン。パイパー、ミュンヘン、1963 年、S. 135 以降。
• ヴェレーナ・オフナー:ロバート・ノイマンスの歴史家。アイネ分析。ディプロム・アルバイト。ウィーン大学、2004 年。
• ゲオルグ・ペーター: Analytische Ästhetik。ネルソン・グッドマンと文学的なパロディをテーマにした作品です。 (= Deutsche Bibliothek der Wissenschaften; Philosophische Analyse. 5)。論文。ヘンゼル・ホーエンハウゼン、エーゲルスバッハ、2002 年。
• ウルリッヒ・シェック:ロバート・ノイマンスの死。 Mit einem bibliographischen Anhang。 (= アメリカの大学研究。シリーズ 1; ゲルマン言語と文学。43)。 1985年、ニューヨーク州ラング。