エドガー・ヒルセンラス

エドガー・ヒルセンラス
エドガー・ヒルゼンラート、オリバー・マーク撮影、ベルリン 2005年
生まれる	( 1926-04-02 )1926年4月2日 ライプツィヒ、ザクセン、ドイツ
死亡	2018年12月30日(2018-12-30)（92歳） ヴィットリッヒ
職業	小説家
著名な受賞歴	アルメニア文学国家賞、アルフレッド・デーブリン賞、ハインツ・ガリンスキー賞、ハンス・エーリッヒ・ノサック賞、ヤコブ・ヴァッサーマン文学賞、ハンス・ザール賞、ライオン・フォイヒトヴァンガー賞

エドガー・ヒルゼンラート（1926年4月2日 - 2018年12月30日^[1]）は、ドイツ系ユダヤ人の作家であり、ホロコースト生存者であった。彼は、ナチスの強制収容所での自身の体験を部分的に基にした、ホロコーストについての率直な見解を示すいくつかのフィクション小説を書いた。彼の主な作品は、『夜』、『ナチと理髪師』、『最後の思考の物語』である。1944年にナチスドイツから逃れた後、彼はパレスチナとフランスで暮らし、1951年にニューヨーク市に定住し、そこで24年間暮らし、最初の小説を出版した。彼は帰化した米国市民であったが、1975年にドイツに戻ることを選び、2018年に亡くなるまでそこで暮らした。

ライプツィヒに生まれ、ハレで育ったヒルゼンラートは、毛皮商人のダヴィド・ヒルゼンラートとアンナ（ホーニヒスベルク）ヒルゼンラートの息子でした。1938年に父親はフランスに逃亡し、母親は2人の子供を連れてルーマニアのブコヴィナにある両親の住むシレト（セレト）に逃げました。学校で唯一のユダヤ人生徒だったヒルゼンラートは嫌がらせを受け、教区学校に転校しました。1941年、高等教育を受けるための入学許可書を受け取るはずだったときに、ドイツと同盟を組んだルーマニアの部隊がこの地域を制圧した後、彼と母親はモヒリウ＝ポジーリシクィイ（「トランスニストリア」と呼ばれた）のゲットーに収容されました。 ^{[2] 1944年に}赤軍がゲットーを解放した後、彼はロシア軍に徴兵されるのを避けるために偽造文書を使ってパレスチナ委任統治領行きの難民列車に乗り込みました。そこで彼はキブツに就職し、3年近く働いたが、その間にマラリアにかかった。^[2]

1947年、ヒルゼンラートはフランスで家族と再会した。^{[2]そこで彼は}パリに住みながらホロコーストの体験について書き始めた。1951年にニューヨークに移り、そこでウェイターやポーターとして働きながら小説を書いて生計を立てた。彼はアメリカ市民権を取得し、24年間ニューヨークに住んでいた。1975年にドイツに戻り、2018年にドイツのヴィットリッヒで亡くなるまでそこに住んでいた。^[2]

サイモン・ヴィーゼンタール・センターのダグマー・CG・ロレンツ氏によると、

ヒルゼンラートは物事を適切な名前で呼び、人生をまず第一に物理的な存在として描写し、読者は誕生、授乳、食事、性行為、そして快楽と苦痛を伴う排泄といったその詳細を常に意識させられる。政治家のレトリックと政治理論は、究極的にはこれらの身体のプロセスに依存し、肉体的欲求に左右される存在の計画であることが示される。ヒルゼンラートのアプローチそのものが、死すべき身体への軽蔑、物質に対する精神の暴政に対する抗議である。^[3]

ナイトはルーマニアのユダヤ人ゲットーでの生活と生存について描いた。1971年に米国で出版された小説「ナチスと理髪師」では、後にユダヤ人のアイデンティティを装ってイスラエルに逃亡したドイツSSの 大量殺人犯が、自分が犯した残虐行為について語っている。

ヒルセンラートはその作品で多くの賞を受賞した。小説『アルメニア人虐殺に関する最後の考えの物語』で、ヒルセンラートはアルメニア大統領から国家文学賞を受賞した。

• エドガー・ヒルゼンラート『ナチスと理髪師』、Barber Press 2013年。（ハードカバーISBN  978-3-9816092-0-2、ペーパーバックISBN 978-3-9816092-1-9、doi :10.4444/10.2）。 
• エドガー・ヒルゼンラス『最後の思考の物語』ロンドン：スクリブナーズ、1990年。（ISBN 0-356-19515-5） 
• エドガー・ヒルゼンラート『Fuck America』ベルリン：Owl of Minerva Press 2018 [1980]。（ISBN 978-3-9433341-1-1） 
• エドガー・ヒルゼンラス『夜』、ニューヨーク：ガーデンシティ、ニューヨーク、ダブルデイ、1966[1964]。

エドガー・ヒルゼンラートはドイツ語で多くの本を出版しているが、英語に翻訳・出版されていない。^[4]

• ギブ・アハト、ジェノッセ・マンデルバウム「気をつけろ、マンデルバウム同志」、1979
• ヨッセル ヴァッサーマンス ハイムケール[ヨッセル ヴァッサーマンの帰還]、1993 年
• Moskauer Orgasmus [モスクワ オーガズム]、1997
• Die Abenteuer des Ruben Jablonski: ein autobiographischer Roman [The Adventures of Ruben Jablonski]、1997
• ジブルスキー、オーデル、Antenne im Bauc h [ジブルスキー、またはお腹の中のアンテナ]、1983
• Das Unerzählbare erzählen [伝えられないものを伝える]、1996

ウィキメディア・コモンズには、エドガー・ヒルゼンラートに関連するメディアがあります。

• Edgar Hilsenrath のホームページ (英語)
• Edgar Hilsenrath のホームページ (ドイツ語)
• FacebookとTwitterのEdgar Hilsenrath（英語）

• 経歴は、2019 年 1 月 1 日に文学エージェンシー Dr. Ray-Güde Mertin のWayback Machineにアーカイブされ、本のプレゼンテーションとコメントが付けられています。
• exil-archiv.de の伝記

• ベストセラーのドイツ系ユダヤ人作家がホロコーストを風刺、ドイチェ・ヴェレ、2006 年 4 月 9 日
• エドガー・ヒルセンラートがロバート・コチャリャン大統領からアルメニア共和国文学国家賞を受け取る写真付きのアルメニア語の記事
• フランク・フィンレー（2020）。 「『アイン・ホロコースト、アベル・エベン・ニヒト・マイナー』：エドガー・ヒルゼンラートの作品におけるアルメニア人虐殺」。『現代語評論』。115 (3): 618–38。土井：10.5699/modelangrevi.115.3.0618。ISSN  0026-7937。JSTOR  10.5699/modelangrevi.115.3.0618。S2CID  226512688。2021 年 7 月 6 日時点のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 31 日に取得。{{cite journal}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)