ゴットフリート・ベン

ゴットフリート・ベン
ゴットフリート・ベン、1934年
生まれる	1886年5月2日 マンスフェルト、ドイツ帝国
死亡	1956年7月7日（70歳） 西ベルリン、西ドイツ

ゴットフリート・ベン（1886年5月2日 - 1956年7月7日）はドイツの詩人、随筆家、医師。ノーベル文学賞に5回ノミネートされた。^[1] 1951年にゲオルク・ビュヒナー賞 を受賞した。^[2]

ゴットフリート・ベンは、ベルリンから数時間離れた田舎のルーテル派の牧師館で、ブランデンブルク州プリグニッツ郡の現在のプトリッツの一部であるマンスフェルトの牧師の息子と孫として生まれました。^[3]彼はノイマルク県ゼリンとフランクフルト・アン・デア・オーダーで教育を受けました。彼は父親を喜ばせるために、マールブルク大学で神学を、ベルリンのカイザー・ヴィルヘルム・アカデミーで軍事医学を学びました。 ^[4] 1912年に軍医を解雇された後、ベンは病理学に転向し、1912年10月から1913年11月の間にベルリンで200体以上の遺体を解剖しました。彼の文学作品の多くは、病理学者としての彼の時代を反映しています。

1912年の夏、ベンはユダヤ人の詩人エルゼ・ラスカー＝シューラーと恋愛関係を始めた。

ゴットフリート・ベンは、 1912年に『死体安置所とその他の詩』と題する小冊子を出版し、詩人としての文学活動を開始しました。この小冊子には、肉体の腐敗、血、癌、死などを扱った表現主義的な詩が収められていました。たとえば、第3番の詩集『サイクル』などです。

Der einsame Backzahn einer Dirne、/ die unbekannt verstorben war、/ trug eine Goldplombe。 / Die übrigen waren wie auf Stille Verabredung / ausgegangen. / Den schlug der Leichendiener sich heraus、/ versetzte ihn und ging für Tanzen。 / Denn、sagte er、/ nur Erde solle zur Erde werden.

— ゴットフリート・ベン^[5]

行方不明のまま亡くなった売春婦の一本の奥歯には、金の詰め物がされていた。まるで黙って同意したかのように、残りの歯は抜け落ちていた。葬儀屋は詰め物を叩き落とし、それを質に入れ、踊りに出かけた。なぜなら、彼は言った、土だけが土に還るべきだと。

— ナティアス・ニュータートとデイヴィッド・ペイジー^{[6] [7]}

このような詩は「批評家や大衆に衝撃と落胆、さらには嫌悪感をもって受け止められた」^{[8]。 1913年には『}息子たち。新しい詩』と題された第2巻の詩集が出版された ^[9]。

ベンの詩は内向的ニヒリズム、つまり芸術的表現を唯一の目的のある行為とみなす実存主義的な見方を投影している。ベンは初期の詩で、自身の医学的経験、しばしば医学用語を用いて、人類を病に冒された動物の一種として病的に描写した。^[10]

第一次世界大戦勃発後、1914年に入隊し、短期間ベルギー戦線で過ごした後、ブリュッセルで軍医として勤務した。ベンは看護婦でイギリスのスパイだったエディス・キャベルの軍法会議と処刑に立ち会った。また、軍の売春宿で医師として働いた。戦後、ベルリンに戻り、皮膚科医および性病専門医として開業した。^[11]

1920年代、ブラームスはユダヤ人詩人エルゼ・ラスカー＝シューラーと親しい関係を保ち、エルゼはブラームスに愛の詩を寄せていた。彼女とのこの絆は、ヘルマ・サンダース＝ブラームス監督の映画『我が心よ』（1997年）の題材となっている。

ワイマール共和国に敵対し、マルクス主義とアメリカ主義を拒絶したベンは、進行中の経済的および政治的不安定に憤慨し、短期間ではあるが革命勢力としてのナチスに共感した。彼は、国家社会主義が彼の美学を称賛し、イタリアの未来派のように表現主義がドイツの公式芸術になることを望んでいた。ベンは1932年にプロイセンアカデミーの詩部門に選出され、1933年2月にその部門長に任命された。5月、彼はラジオ放送で新体制を擁護し、「ドイツの労働者はかつてないほど恵まれている」と述べた。 [ ^{12]彼は後に、}アドルフ・ヒトラーへの「最も忠実な忠誠の誓い」であるGelöbnis treuester Gefolgschaftに署名した。^[12]

新国家の文化政策は彼の期待通りには進まず、6月にハンス・フリードリヒ・ブランクがアカデミーの詩部門の責任者としてベンに代わった。長いナイフの夜に愕然としたベンはナチスに背を向けた。彼は静かに暮らし、ナチ党に対する公の批判は控えたが、体制の劣悪な状況が「私に後者のパンチを与えた」と書き、手紙の中で、展開は「恐ろしい悲劇」を呈していると述べた。^[13]彼は「貴族的な形の移民」を行うことを決意し、1935年にドイツ国防軍に入隊した。そこで彼は体制に対する彼の不承認に同情的な将校たちを多く見つけた。 ^[要出典] 1936年5月、SSの雑誌「Das Schwarze Korps」は彼の表現主義的で実験的な詩を退廃的、ユダヤ人的、同性愛的であると非難した。 1937年の夏、SS隊員のヴォルフガング・ヴィルリッヒは著書『現代美術の保存』でベンを揶揄した。しかし、ハインリヒ・ヒムラーが介入し、ヴィルリッヒを叱責し、1933年以降のベンの優れた業績を理由に彼を擁護した（それ以前の芸術作品は無関係である）。1938年、国家社会主義作家協会（Reichsschrifttumskammer）はベンの今後の著作を禁止した。

第二次世界大戦中、ベンは東ドイツの駐屯地に配属され、そこで詩や随筆を書いた。戦後、当初ヒトラーを支持していたため、連合国により作品は禁止された。1951年にゲオルク・ビュヒナー賞を受賞した。1953年に詩「Nur zwei Dinge」を発表し、ベンの詩集『Destillationen』に収録された。 1956年に西ベルリンで癌のため死去し、ベルリンのヴァルトフリートホーフ・ダーレムに埋葬された。

ベンは第一次世界大戦直前（表現主義者として）と第二次世界大戦後（「静的」詩人として）のドイツの詩に大きな影響を与えました。^[14]

• Morgue und andere Gedichte [モルグとその他の詩] (ベルリン、1912)
• フライシュ（1917）
• Die Gesammelten Schriften [作品集] (ベルリン、1922)
• シュット（1924）
• ベタウブング（1925）
• シュパルトゥング（1925）
• ナッハ・デム・ニヒリズム（ベルリン、1932年）
• Der Neue Staat und die Intellektuellen (1933)
• 芸術と力（1935）
• Ausgewählte Gedichte [詩集] (1936 年 5 月) 注: 初版には 2 つの詩が含まれていましたが、1936 年 11 月の第 2 版では削除されました:「Mann und Frau gehen durch die Krebsbaracke」と「D-Zug」。初版の大部分は収集され、破棄されました。
• Statische Gedichte [静的詩] (チューリッヒ、1948)
• Ptolemäer（Limes、1949年）；Ptolemy's Disciple（シモーナ・ドラギチによる編集、翻訳、序文）、Plutarch Press、2005年、ISBN  978-0-943045-20-7（ペーパーバック）。
• Doppelleben（1950年）; 自伝はDouble Life（シモーナ・ドラギチによる編集、翻訳、序文、プルタルコス出版、2002年、ISBN 978-0-943045-19-1）として翻訳されている。 
• 『スクリーンの向こうの声』 ; 翻訳は『スクリーンの向こうの声』 (シモーナ・ドラギチによる序文付き、プルタルコス出版、1996年、ISBN 978-0-943045-10-8 )。 

• Sämtliche Werke (「シュトゥットガルター アウスガベ」)、編。ゲルハルト・シュスターとホルガー・ホフ著、全 7 巻、8 部構成（シュトゥットガルト、1986 ～ 2003 年、ISBN 978-3-608-95313-8）。 
• ゴットフリート・ベンの散文、エッセイ、詩集、フォルクマル・ザンダー編、ラインハルト・パウル・ベッカーによる序文（Continuum International Publishing Group、1987年、ISBN 978-0-8264-0310-0およびISBN 978-0-8264-0311-7（ペーパーバック））  
• ゴットフリート・ベン著『Selected Poems (Clarendon German series)』(オックスフォード大学出版、1970年、 ISBN 978-0-19-832451-5 ) 
• 移行期のゴットフリート・ベン ゴットフリード・ベン著、シモナ・ドラギチ編 (Plutarch Press、2003、ISBN 978-0-943045-21-4 ) 
• 詩集、1937-1947（プルタルコス出版社、1991年、ISBN 978-0-943045-06-1） 
• Impromptus (ファラー、ストラウス、ジルー、2013、ISBN 978-0-374-17537-5 ) 
• Gottfried Benn – Friedrich Wilhelm Oelze: Briefwechsel 1932–1956、Harald Steinhagen、Stephan Kraft、Holger Hof 編集、4 巻、(Klett-Cotta/Wallstein、ISBN 978-3-8353-1826-7 ) 

• ヘンリー・グロスハンス著『ドイツの夢とドイツの夢想家たち: ゴットフリート・ベンのドイツ宇宙』 (ウィンダム・ホール・プレス、1987 年、 ISBN 978-1-55605-001-5 (ペーパーバック))。 
• JM リッチー著『ゴットフリート・ベン：未再構築表現主義者』 （ロンドン：ウォルフ、1972年、ISBN 978-0-85496-046-0）。 
• 『ニヒリズムを超えて：ゴットフリート・ベンのポストモダニズム詩学』スーザン・レイ著（オックスフォード、ニューヨーク：P. ラング、2003年、ISBN 978-3-03910-006-4およびISBN 978-0-8204-6275-2（ペーパーバック）。  
• ゴットフリート・ベンの静的詩：美的および知的・歴史的解釈、マーク・ウィリアム・ロッシュ著（ノースカロライナ大学出版、1991年、ISBN 978-0-8078-8112-5）。 
• Primal Vision: ゴットフリート・ベンの詩と散文選集、 EB Ashton編（NY: Bodley Head、1961年; Boyars、1971年; Marion Boyars、1984年、ISBN 978-0-7145-2500-6 ） 
• 20世紀文化：伝記ガイド、アラン・ブロックとRBウッディングス編（ハーパーコリンズ、1984年、ISBN 978-0-06-015248-2 ） 
• ゴットフリート・ベンとその批評家たち：1912年から1992年までの主要な解釈、オーガスティヌス・P・ディーリック著。[コロンビアSC：カムデンハウス社]、1992年。
• JM リッチー著『国家社会主義下のドイツ文学』（ロンドン：C. ヘルム、バーンズ＆ノーブル、1983年、ISBN 978-0-389-20418-3）。 
• 『ファシズムの魅力：知識人とファシズムの研究、1919-1945 』アラステア・ハミルトン著、スティーブン・スペンダー序文（ロンドン：ブロンド、1971年、 ISBN 978-0-218-51426-1）。 
• フィリップ・リース著『1890年以降の極右人物の伝記辞典』（ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1990年、 ISBN 978-0-13-089301-7）。 
• マイケル・ハンバーガー著『Reason and Energy: Studies in German Literature』（ロンドン：Routledge & Paul、1957年、ニューヨーク：Grove Press、1957年、ロンドン：Weidenfeld & Nicolson、1970年、改訂版、ISBN 978-0-297-00267-3）。 
• ルイス・レオ・スナイダー著『第三帝国百科事典』（ニューヨーク：マグロウヒル、1976年、 ISBN 978-0-07-059525-5 ; ロンドン：ブランドフォード、1989年、 ISBN 978-0-7137-2167-6 ; ニューヨーク：パラゴンハウス、1989年、第1版、 ISBN 978-1-55778-144-4 ; ニューヨーク：マーロウ、1998年、 ISBN 978-1-56924-917-8    
• 『壊れた目からの雪: 3 人の表現主義詩人の生涯と作品におけるコカイン』リチャード・ミリントン (ピーター・ラング AG、2012 年)
• 「Das Ich ist ein Phantom」デカルト主義の危機とゴットフリート・ベンの初期戯曲における神話におけるその超越性。」オーガスティヌス・P・ディリック著。In: Analogon Rationis。Festschrift für Gerwin Mahrarens zum 65. Geburtstag。マリアンヌ・ヘンおよびクリストフ・ローリー編。エドモントン: アルバータ大学出版、1994年、 357–389。

ウィキメディア・コモンズには、ゴットフリート・ベンに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにゴットフリート・ベンに関する引用があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのゴットフリート・ベンの作品
• インターネット アーカイブにある Gottfried Benn の著作または関連作品
• Astern/Astersの翻訳
• ドイツ国立図書館のカタログに掲載されているゴットフリート・ベン
• ゴットフリート・ベン協会、ドイツ語サイト
• 潜在的に存在する単語