テオ・ブロイヤー

テオ・ブロイヤー
2019年のブロイヤー
生まれる	( 1956-03-30 )1956年3月30日（68歳）西ドイツ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、 ビュルヴェニヒ
職業	詩人 エッセイスト エディタ 翻訳者 出版社
国籍	ドイツ語
母校	ケルン大学

テオ・ブロイヤー（1956年3月30日生まれ）は、ドイツの詩人、エッセイスト、編集者、翻訳家、出版者です。

テオ・ブロイヤーは西ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州ビュルヴェニヒに生まれ、ケルン大学でドイツ語と英語の言語学と文学を学びました。1988年以来、現代文学に関する詩集やエッセイを多数執筆しています。^[1]

カナダ、イギリス、イタリア、日本、アメリカなど多くの国の芸術家や詩人と共同で、実験的な視覚詩を出版している。2007年には、Redfoxpress（アイルランド、メイヨー州アキル島、デュゴート）がブロイヤーの視覚詩のセレクションであるWord Theatreを出版した。 ^{[2]ブロイヤーは1991年以来、}リョウスケ・コーエン、ギジェルモ・ダイスラー、ダヴィッド・デラフィオラ、ジェルジ・ガランタイなどの芸術家とともに、数多くのメールアートプロジェクトに参加している。彼は1989年以来、文学表現と詩形式の幅広い可能性を探り、ハンス・ベンダー^{[ 4]}、トーマス・ベルンハルト^[5]、ロルフ・ディーター・ブリンクマン^{[6] 、}ミヒャエル・ハンバーガー、エルンスト・ヤンドル、トーマス・クリング、フリーデリケ・マイヤーカー、WGゼーバルトなど多くの詩人を描写した長編エッセイやモノグラフ[3 ]を多数執筆している。

テオ・ブロイヤーの詩はアラビア語、英語、フランス語、グルジア語、イタリア語、ポーランド語、ルーマニア語、ロシア語に翻訳され、国内外の多数のアンソロジー、カレンダー、カタログ、文芸雑誌、インターネットで出版されている。^[7]リチャード・ベレンガルテン（別名リチャード・バーンズ）の詩集2冊をドイツ語に翻訳している。Tree （Baum 、1989年）とBlack Light（Schwarzes Licht 、1996年）。2009年には、国際文学季刊誌（ロンドン）第9号のリチャード・ベレンガルテン『Volta: A Multilingual Anthology』に参加した。^[8]

ブロイアーは1993年に設立した小さな出版社Edition YE ^[9]で、詩の雑誌Faltblatt（Flyer）や、ジョン・M・ベネット、ギレルモ・ダイスラー、マイケル・リーなど28か国約300人の作家や芸術家によるオリジナルのアートと手書きの詩の集合体であるYE国際アンソロジーシリーズ、そして現代ドイツの詩人たちのシリーズも出版している。

彼は毎年発行される手書き詩集の編集者として、ハンス・ベンダー、リヒャルト・ベレンガルテン、ギュンター・クネルト、ヴァルター・ヘルムート・フリッツ、ミヒャエル・ハンブルガーなど、著名な詩人たちの直筆サイン本を収集してきた。これらの手製本のアーティストブックには、国際的な現代アーティストによるオリジナルアートも掲載されている。^[10]

1994年から2008年までドイツの年刊誌『Muschelhaufen』（編集：エリック・マーティン）の常任フリーランスとして、ブロイアーはメールアート、現代詩、散文に関するエッセイや評論、同時代の作家や小規模出版社の肖像画などを寄稿した。^[11]

ブロイアーは自身の詩だけでなく、中世の始まりから21世紀の現在までのドイツ詩の概要を解説する素晴らしい朗読者でもある。^[12]

テオ・ブロイヤーは、ベルギー国境近くの アイフェル国立公園内のシスティグ村（カル市）に住んでいます。

• ニヒト ヴェニガー ニヒト メール、2021。
• シェルベンソーフェン、2019年。
• Das gewonnene アルファベット、2012 年。
• Wortlos（言葉なし）、2009年。
• ワードシアター。ビジュアル詩、2007年。
• ナハトムクロイツ。 （十字架の夜）、2006年。
• Land Stadt Flucht (田舎の都市への逃走)、2002 年。
• アルファとオメガと（アルファとオメガと）、1998年。
• Das letzte Wort hat Brinkmann (ブリンクマンには最後の決定権がある)、1996 年。
• 1996年m%n日。
• ブラックボックス。ビジュアルポエトリー、1995年。
• 青いシュメッターリング(青い蝶)、1994 年。
• ミッテンドリン（真ん中に）、1991年。
• アイフェライエン（アイフェル詩）、1988年。

• ヴィンタービネン・イム・ウルフトランド。Norbert Scheuers Gedichten und Geschichtenのエンプフンデネ/エルフンデネ ウェルテン、2019 年。
• ツィッシェンダー・ズスタンド。マロッカー時間、2017 年。
• キーゼルとカスタニー。 Von neuen Gedichten und Geschichten ] (小石と栗: 新しい詩と散文)、2008 年。
• オース・デム・ヒンターランド。 Lyrik nach 2000 ] (ヒンターランドから: 2000 年以降の詩)、2005 年。
• Ohne Punkt & Komma: Lyrik in den 90er Jahren (句点とコンマなし: 90 年代の詩)、1999 年。

• Kürschners Deutscher Literatur-Kalender、Saur、ミュンヘン、2010。
• マティアス・ハーゲドン: ワートロスとアンデレ・ゲディヒテ。ズーワートコメンラッセン。 Eine Würdigung des Lyrikers、Herausgebers und Verlegers Theo Breuer。掲載:南ドイツ新聞、2009 年 1 月 18 日。[4]。
• アンドレアス・ノガ：Wortlos und andere Gedichte、Poetenladen、ライプツィヒ、2009 [5]。
• Christoph Leisten: Poetisches Denkmal für das mittelgebirgische Dorf。 Zu Theo Breuers Gedichtband »Land Stadt Flucht«。で：Der Dreischneuß。文学のハルプヤレスシュリフト、リューベック、2003。
• Heinz Ludwig Arnold und Jörgen Schäfer (Hg.)、Popliteratur、エディションテキスト + Kritik、ミュンヘン 2003。
• Das Kölner Autorenlexikon 1750 ～ 2000。ツヴァイター・バンド1900～2000年、エモンズ、ケルン2002年。

• 文学ポート（ドイツ語）
• ドイツ国立図書館のカタログに掲載されているテオ・ブロイヤー
• Poetenladen (詩人の店) のテオ・ブロイヤー(ドイツ語)
• オース・デム・ヒンターランドをレビューしてください。 Lyrik nach 2000 (奥地から: 2000 年以降の詩) (ドイツ語)
• キーゼルとカスタニエをレビューします。 Von neuen Gedichten und Geschichten (小石と栗: 新しい詩と散文) (ドイツ語)
• テオ・ブロイヤー: メールアート: Wandler。文学のための時代。 Vol. 18
• マティアス・ハーゲドン: Aus dem Hinterland (ドイツ語)