グループ47

Gruppe 47 (グループ47) は、1947年から1967年にかけてハンス・ヴェルナー・リヒターによって招かれ、ドイツの作家の会合に参加したグループである。 ^[1]会合は、文学批評と若く無名の作家の宣伝という2つの目的を果たした。「Preis der Gruppe 47」(グループ47賞) と題された民主的な投票で、作家としてのキャリアを始めたばかりの多くの作家が昇格した。^[2]グループ47には組織形態がなく、固定された会員名簿や文学プログラムもなかったが、リヒターの招きに強く影響を受けた。

グループ47は設立当初、第二次世界大戦後、ナチスドイツによる検閲の終結後にドイツ文学を刷新するためのプラットフォームを若い作家たちに提供した。その後、重要な同時代の作家や文芸評論家が会合に参加したことから、グループ47はドイツ連邦共和国の文化生活において影響力のある組織となった。 ^{[3]グループ47の文化的、政治的影響力は数多くの議論の対象となってきた。1967年に会合が終了した後も、グループの元参加者は}ドイツ圏の文学の発展に影響を与え続けた。

1945 年の春、ロードアイランド州の捕虜収容所であるフィリップ カーニー砦で、アメリカによるドイツ人捕虜の再教育の一環として、 『Der Ruf , Zeitung der deutschen Kriegsgefangenen in USA 』 （ドイツ戦争捕虜新聞）が創刊されました。編集者はカート ヴィンツで、アルフレッド アンデルシュ、ハンス ヴェルナー リヒターと協力しました。ドイツに帰国後、彼らは『Der Ruf – unabhängige Blätter der jungen Generation』（『The Call – 若い世代の独立新聞』）というタイトルの後継雑誌の発行を計画し、1946 年 8 月 15 日に創刊されました。この雑誌は文学作品から印刷されましたが、発行者（アンデルシュとリヒター）は、それが主に政治団体であり、東西の架け橋としての自由なドイツを主張するものであることを理解していました。彼らはアメリカ占領軍に対しても批判的だったため、アメリカ占領地域の情報管理部は1947年4月の『ルーフ』の発行を禁止した。編集者が解雇された後、雑誌はエーリッヒ・クビーの指揮のもと、新たな政治的方向性で再発行された。しかし、雑誌の重要性は失われ、最終的には廃刊となった。^[4]

ルフが廃刊になった後、ハンス・ヴェルナー・リヒターは後継雑誌の企画を開始し、それをデア・スコルピオン（蠍）と名付けようとした。1947年9月6日と7日、リヒターはフュッセン近郊のバンヴァルト湖にあるイルゼ・シュナイダー＝レンゲルの家で、計画中の新聞の地域の作家たちと編集会議を開いた。彼らの原稿は一緒に読み上げられ、将来の雑誌の私的な目的についても議論された。デア・スコルピオンは実際には出版されなかったが、バンヴァルト湖近くでのこの会議からグループ47の最初の会合が生まれた。グループの歴史について、リヒターは後に次のように説明している。「グループ47の起源は政治的・宣伝的な性質のものでした。文学者によって作られたのではなく、文学的な野心を持つ政治的に熱心な宣伝家によって作られたのです。」^[5]

フリードヘルム・クロールはグループ47の歴史を4つの期間に分けました。

1. 憲法時代 1947-49年、
2. 上昇期 1950～57年、
3. 最盛期1958～63年、
4. 後期および衰退期 1964-67年。^[6]

バンヴァルト湖での会合には 16 名の参加者が参加した。まず、ヴォルフディートリヒ・シュヌーレが短編小説「葬儀」を朗読した。その後、他の参加者が率直で、時には辛辣な、自発的な批評を述べた。これが後にグループ批評の儀式となった。この形式の文学批評では、講演者の著者は常にリヒターの隣の空席に座り、冗談で「電気椅子」と呼ばれたが、これはグループ 47 の存在期間を通じて議論の形式であった。重要な原則は、講演者が自己弁護することは許されず、特定のテキストのレビューが会議の焦点となることであった。グループが分裂する可能性があった文学的または政治的な性質の政治的議論は、一貫してリヒターに委ねられた。グループは現実的なTrümmerliteratur (戦後の「瓦礫文学」) を好んでいたが、公式の文学プログラムはなく、共通の詩学はなく、ファシストや軍国主義のテキストを許可しないといういくつかの原則があっただけであった。^[7]

グループ47という名前は、ハンス・ヴェルナー・リヒターがこのイベントを定期的に開催しようと計画していた最初の会合の後で初めて登場した。作家で評論家のハンス・ゲオルク・ブレンナーが、このグループをスペインのGeneración del 98（98年世代）と関連づけてこの名前を提案した。会合の組織形態が「クラブ、協会、アカデミー」のいずれであっても拒否していたリヒターは、この提案に同意し、「『グループ47』は義務がなく、実際には何も語っていない」と述べた。^[7]

リヒターがグループ 47 の「理想的な出発点」を回想的に定式化したのは、グループ誕生 15 周年にあたる 1962 年になってからでした。

1. 「文学とジャーナリズムの分野における民主的なエリート教育」
2. 「個人主義者の集団に民主主義の実践を繰り返し示し、遠く離れた場所、そしておそらくはずっと後には、自由度と大衆行動への希望を抱くこと。」
3. 「プログラムもクラブも組織も反対する集団的思考もなく、両方の目的を達成する。」^[5]

グループの会合に誰を招待するかについては、リヒターは個人的にこう決めていた。「それは私の友人の輪だ。[...] 今では年に一度会合を開いていて、[...] これはグループ 47 と呼ばれている [...]。そして、私に合う、私の友人であるすべての人々を招待する。」[10] 彼は最初から外部の影響に任せることはなかったが、これは後に非常に批判された紹介プロセスとなった。グループ 47 について何度も書いたハインツ ルートヴィヒ アーノルドによると、リヒターの強みは組織力にあった。なぜなら、リヒターは作家としても批評家としても重要性を獲得しておらず、グループの前で行った 2 回の朗読会でも好成績を収めていなかったからだ。グループ 47 の成功はリヒターの生涯の課題となった。^[8]

最初の会合から2か月後、グループ47の2回目の会合がウルム近郊のヘルリンゲンで開催され、参加者数は2倍になった。^[要出典]初参加者の中にはリヒターの同僚アルフレート・アンデルシュがおり、彼のエッセイ「決断におけるドイツ文学」はグループにとってプログラム的な重要性を帯びた。

アンデルシュは、「真の芸術性」は常に「ナチズムへの反対と同じ」という命題から出発し、「若い世代は独創的な創作を通じてドイツの知的生活の刷新を達成する必要性に直面し、白紙の状態にいる」と述べた。^[2]アンデルシュの将来計画は、長い間グループ内で読まれた唯一のエッセイであった。

翌年、会合は春と秋にさまざまな場所で開かれた。1950年にインツィヒコーフェンで行われた第7回会合で、既存の文学賞とは対照的に、当時無名の作家を対象とした「グループ47賞」が初めて創設された。前年からグループに所属していたフランツ・ヨーゼフ・シュナイダーが賞金1000ドイツマルク（532ドル）を寄付した。朗読会終了後、出席したグループのメンバーは民主的に投票して受賞者を決定した。

作詞家のギュンター・アイヒが最初にこの賞を受賞した。彼はユーゲンハイムでの第3回会合でグループに加わり、初期の頃はグループで最も深い作品を残した作家とみなされていた。^[9]その後数年間、リヒターは出版社や放送局にさまざまな金額の賞を授与したが、授与は不定期だった。リヒターは会合ごとに参加者に賞を授与するかどうかの決定権を与えた。

1947 年 9 月、デア・ルーフの元著者らが新しい雑誌デア・スコルピオンを創刊するために会合した。しかし、健全な財政基盤がなかったため、この雑誌は成功しなかった。スペインのグループ 98に触発されて、彼らはグループ 47 を創設した。

グループは年に 2 回定期的に会合を開いていました。出席は招待者のみで、主催者は招待に値するとみなされた人には日付と場所を記載したハガキを送り、招待された人とその配偶者だけ​​が入場を許可されました。一貫した会員名簿は保持されておらず、過去に招待された会員が主催者の気まぐれで招待されなくなることもありました。

会合は朗読と批評で構成されていました。作家は自分の作品を読むことが求められ、出版されていない原稿しか​​読むことができませんでした。会合ごとに、最も人気のある作品の作家に賞が授与されました。

創設者兼主催者のハンス・ヴェルナー・リヒターは、この形式を「プライベート・パブリック」と表現しました。

当初、グルッペ 47の明確な目標は、若い作家、いわゆる「戦後文学」を奨励することでした。さらに、このグループは、一部の現代散文の理想化された詩的な露骨さや、今この瞬間ではなく遠い過去について書く傾向を公然と批判しました。

グループ 47 の文学賞は、1950 年から無名の作家に授与されるようになりました。最初の 2 つの賞の賞金は、アメリカの出版社Coward-McCannが寄付しました。その後、さまざまな出版社やラジオ局が資金を提供しました。受賞者の完全なリスト:

• 1950:ギュンター・アイヒ、『アブゲレゲネ・ゲヘフテ』
• 1951:ハインリヒ・ベル、『Die schwarzen Schafe』
• 1952年:イルゼ・アイヒンガーによる短編小説「シュピーゲルゲシヒテ」
• 1953:インゲボルグ・バッハマン、『Die gestundete Zeit』
• 1954: Adriaan Morriën  [de]、「Zu große Gastlichkeit verjagt die Gäste」
• 1955年:マルティン・ヴァルザー、物語『神殿の終わり』
• 1958:ギュンター・グラス、『Die Blechtrommel』
• 1962年:ヨハネス・ボブロフスキー、詩「Sarmatische Zeit」
• 1965:ピーター・ビクセル、『Die Jahreszeiten』
• 1967:ユルゲン・ベッカー、レンダー

グループ47 は、その著名なメンバーの知名度もあって急速に人気を集め、すぐにドイツの文学界の主流派の一部となった。衰退の兆しが見え始めたのは、1968 年の学生運動の直前だった。グループ内では政治的意見の相違が深刻だった。1967 年 10 月に公開集会は中止され、1977 年にグループは正式に解散した。

• グループ47
• Audiomitschnitt einer Diskussionsrunde zum Thema "50 Jahre Gruppe 47 – Die Tagungen als Lesewerkstatt" mit Günter Grass、Peter Bichsel und Walter Höllerer、März 1997