ヴェルナー・フィンク

ヴェルナー・フィンク（1902年5月2日 - 1978年7月31日）は、ドイツのキャバレーのコメディアン、俳優、作家でした。彼自身が認めているように政治的な動機はなく、単に「確信を持った個人主義者」であった彼は、1933年以降のナチスの弾圧の状況下で、ドイツを代表するキャバレー芸人の一人になりました。

プロイセン・シロンスク地方ゲルリッツで薬剤師の息子として生まれたフィンクは、ドレスデンの美術学校に通い、1920年代に旅回りの童話の語り手としてキャリアをスタートさせた。彼は演技のレッスンを受け、劇場で平凡な地位を得て、シロンスク地方ブンツラウ（現在のポーランド、ボレスワヴィエツ）でデビューを果たした。しかし、彼には「喜劇の才能」があることが明らかになり、ベルリン・カバレー界にコネを持つ友人と出会ったことで、彼は自分の天職を見つけた。

1929年、フィンクはハンス・デッペ、ルドルフ・プラッテ、ロバート・A・シュテンメレなどのアーティストとともに、友人数名とキャバレー「ディ・カタコンベ」を創設した。フィンクは司会を務め、ナチスに対する批判的で微妙に厚かましい発言によりキャバレーは成功し、早くからナチスの悩みの種となった。フィンクは何かを言うときに言葉に詰まったように見え、観客はそれに合わせて彼の文を言い終える才能があった。彼はしばしば、観客の中にいたゲシュタポの密告者に彼の言ったことを一言一句書き留めるよう挑発することで権威に逆らった。逸話によると、フィンクはかつて、一見無邪気に「私の話は早すぎますか? ついていけますか、それとも私がついて行きましょうか?」と尋ねた将校に立ち向かったという。

フィンクの後の記述によると、彼が初めて政治と対峙したのはこのときだった。「これらの人々がみなミットロイファーだと知っていたらよかったのに。中にはガウライターに変装した者もいた。（中略）私がナチスを嫌っていたと主張する人がかなりいる。これは名誉毀損だと指摘しておきたい。わからないことだ。（中略）しかし、ナチスが私を嫌っていたことは認めざるを得ない」[ ^1]フィンクのジョークの表現方法は、当局が彼を捕まえることを非常に困難にした。彼の功績は生前彼を伝説にし、戦後彼がイギリスとアメリカのジャーナリストに自己紹介したとき、彼らはナチス をジョークで批判した「ヴェルナー・フィンク」はおとぎ話の人物だと信じて疑わしい反応を示したほどだった。

しかし、カタコンベは1935年5月10日にヨーゼフ・ゲッベルス大臣の命令で閉鎖された。フィンクと彼の同僚はエステルヴェーゲン強制収容所に6週間拘留され、そこで彼はカール・フォン・オシエツキーとユリウス・レーバーに出会った。カタコンベのアンサンブルは逮捕を冷静に受け止めた。なぜなら彼らは投獄されていたにもかかわらずまだ公演を続けていたからである。彼らは、キャバレー閉鎖前は投獄されることを恐れて不安を抱えながら公演していたが、今はもう投獄されているのだから恐れる必要はないと考えた。友人で女優のケーテ・ドルシュがゲッベルスのライバルであるヘルマン・ゲーリングに話をし、フィンクは1年間公の場で仕事をしないという条件で7月1日に釈放された。

それにもかかわらず、彼は1937年以降、観客の前で演奏を続け、また1931年からは映画でも成功を収めたが、目立たなかった。しかし、 1939年に帝国文化室から追放され、再び逮捕される恐れがあったため、投獄を免れるためにドイツ国防軍に民間の無線電話技師として入隊した。第23歩兵師団に所属し、二級鉄十字章と東部戦線勲章を授与されたが、彼はこれを「冷凍肉勲章」( Gefrierfleischorden )と呼んでいた。

彼は一時的に軍隊のエンターテイナーとして働き、後に「Der brave Soldat schweigt」（「善良な兵士は黙る」 -ヤロスラフ・ハシェクの「善良な兵士シュヴェイク」をもじった）と題されたキャバレー番組で第二次世界大戦での功績を披露した。彼はバイエルン州バート・アイブリングでアメリカ軍の捕虜としてドイツの降伏を目撃した。

1945年から1949年にかけて、フィンクはハンス・バイエル（「タデウス・トロル」）とともに、戦後最初のドイツ風刺雑誌である雑誌「ダス・ヴェスペンネスト（「スズメバチの巣」）」を発行した。彼はキャバレーでのキャリアを再開し、ミュンヘンのシュムンツェルコレグ（「笑いの大学」）で演技し、チューリッヒのネーベルホルン（「霧笛」）キャバレー（1947年）、シュトゥットガルトのマウスファレ（「ネズミ捕り」） （1948年）を設立した。1950年に彼は西ベルリンで「ラディカル・センター」というジョーク政党を設立した。フィンクは映画出演を続けることができ、今日最もよく知られている役である、 1972年のファスビンダーのテレビシリーズ「8時間で一日が終わる」では、ミニシリーズの主人公の祖母の老いたが心優しい恋人、グレゴールを演じた。彼はライブパフォーマンスで精力的に活動を続け、特に1968年にはアメリカでツアーを行った。

フィンクはミュンヘンで76歳で亡くなり、ヴァルトフリートホーフ墓地に埋葬されている。彼の墓石には「あなたはまだここにいて、私は亡くなりました。すぐにあなたも今日私がいる場所にいるでしょう」と刻まれている。^{[引用が必要]}

• ドイツ連邦共和国功労勲章（1973年）
• キャバレーのウォーク・オブ・フェイム、マインツ（死後、2004年）

ヴェルナー・フィンクは、約 40 年にわたるキャリアの中で、数多くの映画やテレビに出演しましたが、その多くは彼の才能を披露した短い出演でした。

• 恋する会社(1932)
• ロイテンの賛歌（1933）
• リーベライ（1933）
• 自分の望みを知っている女（1934）
• 休日の私（1934）
• グランドホテルの花売り娘（1934年）
• いとこから来た男（1934）
• あなたなしで私は何者か(1934)
• 愛はすべてを征服する（1934）
• 偉大な女性（1934）
• 大男の恋人（1934）
• カナダからの新鮮な風(1935)
• 放浪者たち（1937）
• ハバネラ（1937）
• 許されない時間(1937)
• オートバスS（1937）
• 灰色の女（1937）
• 色褪せたメロディー（1938）
• ノーと言えない男（1938）
• 昨夜の少女（1938）
• ハンサム・カールのラウンドアバウト（1938年）
• 無題映画（1948年）、ヒューバート役
• 姪のスザンヌ（1950年）、デュブトン役
• ギセラなしではダメ（1951年）本人役
• 夜の殺人者(1954)
• ヒロイズム・アフター・アワーズ（1955）
• ハヌッセン（1955）、専門家証人として
• ローラ・モンテス（1955年）、ヴィスボック役
• 夫は今日結婚します（1956年）、アガーツ博士役
• チューリッヒの婚約（1957年）、ジュリアス・ウェイアー博士役
• ヴィクターとビクトリア（1957年）、ヒンツ役
• 疲れたセオドア（1957年）、カール・フィンダイゼン博士役
• 禁じられた結婚（1957年）、カーン判事役
• ツィラータールの双子（1957年）クリーマン氏役
• 父と母と9人の子供たち（1958年）
• そして月曜日の朝（1959年）、グロス教授役
• ラビリンス（1959年）大統領役
• 検察官へのバラ（1959年）、ハーゼ役
• 最後の歩行者（1960年）、編集者ヒス役
• 水のガラスの中の嵐（1960）
• ホワイトホース・イン（1960年）、ヒンツェルマン教授役
• お父さんはイタリアで何をしているの？（1961年）、シュローサー監督役
• 20歳の恋（1962年）外科医役
• ボンの二人のバイエルン人（1962年）、大臣として
• Der Partyphotograph  [de] (1968)、ジャコビー役
• Quartett im Bett  [de] (1968)、新聞記者役
• 万歳、シューレ・ブレント死ね！（1969年）フォン・シュノア次官役
• 8時間で1日が終わる（1972年、テレビシリーズ）、グレゴール役

1982年のテレビ映画『第三帝国の内幕』では、アメリカのコメディアン、モート・サールが彼を演じた。

• IMDbのヴェルナー・フィンク
• 写真と文学