アンナ・ゼガース

アンナ・ゼガース
アンナ・ゼーガース（1966）
生まれる	アンナ（ネッティ）ライリング1900年11月19日マインツ、ドイツ帝国 ( 1900-11-19 )
死亡	1983年6月1日(1983-06-01)（82歳） 東ドイツ、東ベルリン[1]
職業	ライター
国籍	ドイツ系 ハンガリー人（1925年結婚）
主な作品	第七の十字架、通過
配偶者	ラズロ・ラドヴァーニ ​ （ 1925年生まれ）

アンナ・ゼガーズ(ドイツ語: [ˈana ˈzeːɡɛʁs]) ^ⓘゼーガース（1941年11月19日 - 1983年6月1日）は、ドイツの作家アンナ・ライリングペンネーム第二次世界大戦の道徳的経験を探求し描写したことで知られています。ユダヤ人の家庭に生まれ、ハンガリーの共産主義者戦時中のフランスを経由してナチス支配地域から脱出しましたメキシコシティに住んでいました（1941年 - 1947年）。

彼女は戦後ヨーロッパに戻り、連合軍に占領された西ベルリン（1947-50年）に住んでいた。最終的にドイツ民主共和国（東ドイツ）に定住し、文化と平和の問題に取り組んだ。彼女は数々の賞を受賞し、 1959年、1967年、1968年、1969年、1972年にノーベル文学賞にノミネートされた。^[2]

彼女のペンネームであるアンナ・ゼーガースは、オランダの画家であり版画家であったヘラクレス・ピーテルスゾーン・ゼーガースまたはゼーガース（1589年頃 - 1638年頃） の姓に基づいていると考えられています。

ゼーガースは1900年にマインツでユダヤ人の家庭にアンナ・ライリングとして生まれた。彼女は「ネッティ」と呼ばれていた。彼女の父イジドール・ライリングは骨董品や文化財の商人だった。 ^[3]彼女はケルンとハイデルベルクで歴史、美術史、中国語を学んだ。

1925年に彼女はハンガリーの共産主義者で学者のラズロ・ラドヴァーニ（ヨハン・ロレンツ・シュミットとしても知られる）と結婚し、ハンガリー国籍を取得した。^[3]

彼女は1928年にドイツ共産党に入党したが、当時はワイマール共和国は衰退し、間もなく交代しようとしていた。1932年に発表した小説『恐怖』はナチズムの危険性を予言的に警告するもので、彼女はこのためにゲシュタポに逮捕された。1932年、彼女は正式にユダヤ人コミュニティを離れた。^[4]

1934年までに彼女はチューリッヒ経由でパリに移住した。^[3] 1940年にドイツ軍がフランス第三共和政に侵攻した後、彼女はヨーロッパから脱出しようとマルセイユに逃れた。

1年後、彼女はメキシコへの入国ビザと船旅を許可された。メキシコシティに定住し、ドイツのユダヤ人詩人ハインリヒ・ハイネにちなんで名付けられた反ファシストの「ハインリヒ・ハイネ・クラブ」を設立した。また、学術誌「 フリー・ドイチュラント（自由ドイツ）」も創刊した。

パリにいた1939年、彼女は『第七の十字架』を執筆した。この小説は1936年を舞台とし、強制収容所からの7人の囚人の脱走を描いている。1942年に米国で英語版が出版され、すぐに同名の米国映画に翻案された。『第七の十字架』は、第二次世界大戦中のナチス強制収容所を文学や映画で描いた数少ない作品の一つである。1947年、ゼーガースはこの小説で ゲオルク・ビュヒナー賞を受賞した。

ゼーガースの最も有名な短編小説は、彼女の短編集『死んだ少女たちの遠足』（1946年）のタイトルで、メキシコで書かれた。それは部分的に自伝的であり、第一次世界大戦前のライン川でのクラス遠足の回想と再想像から生まれたものである。彼女は、主人公のクラスメートの行動を、2つの世界大戦中の彼らの決断と最終的な運命に照らして探求している。彼らやドイツの田舎、そして第二次世界大戦で間もなく破壊された故郷のマインツを描写しながら、ゼーガースは失われた純真さを表現し、戦争の無意味な不正義について熟考している。彼女は、ナチ党に共感するかどうかにかかわらず、そのような喪失からは逃れられないことを示している。ゼーガースのその他の有名な小説には、『アルテミスの使者』（1938年）と『アルゴノーツの船』 （1953年）があり、どちらも神話に基づいている。

1947年、ゼーガースはドイツに戻り、ソ連支配下の東ドイツ内の飛び地である西ベルリンに定住した。彼女はソ連占領地域でドイツ社会主義統一党に入党した。その年、彼女はドイツ語で執筆され、1944年に英語に翻訳された小説『トランジット』でゲオルク・ビュヒナー賞も受賞した。

1950年に彼女は東ベルリンに移り、そこで東ドイツ芸術アカデミーの共同設立者となり、世界平和評議会のメンバーとなった。

彼女のラジオ劇『ルーアンのジャンヌ・ダルク裁判、1431年』はベルトルト・ブレヒトによって舞台化された。この作品はベンノ・ベッソンとの共同執筆で書かれ、1952年11月にベルリン・アンサンブルで初演された。演出はベッソン（アンサンブルとの最初の重要な作品）で、ケーテ・ライヒェルがジャンヌ役を演じた。^[5]

1951年、ゼーガースは東ドイツ初の国民賞とスターリン平和賞を受賞した。1959年にはイエナ大学から名誉博士号を授与された。ゼーガースは1967年にドイツ芸術アカデミーからノーベル文学賞にノミネートされた。 ^[6] 1981年、彼女は故郷マインツの名誉市民となった。^{[7] [8]}彼女は1983年6月1日にベルリンで亡くなり、同地に埋葬されている。

• 『第七の十字架』（1944年）は、彼女の1942年の同名小説を英語に翻案し、 MGM社によって公開され、スペンサー・トレイシー主演でした。
• アンナ・ゼーガースは、ヴォルフガング・ベッカー監督のドイツのオスタルギー映画『グッバイ、レーニン!』 (2003年)で言及されています。
• マルセイユを舞台にした英語版『トランジット』（1944年）という小説は、2018年にドイツ人監督クリスティアン・ペッツォルトによって同名の映画に脚色された。この映画は、再び難民の中心地となった現代のマルセイユを舞台にしている。

アンナ・ゼーガースの初期の作品は、一般的に新即物主義運動に帰せられる。彼女はまた、小説『トランジット』や『第七の十字架』など、エクジリテラトゥールに重要な貢献を数多くした。東ドイツで出版された後期の小説は、社会主義リアリズムと関連付けられることが多い。彼女の小説の多くはドイツで映画化されている。2021年には、 NYRBクラシックスから英語で短編集が出版された。^[9]

• 1928 – フィッシャー・フォン・サン・バーバラのアウフスタンド –サンタバーバラの漁民の反乱(小説)
• 1932 - Die Gefährten - The Companions (小説)
• 1933 – Der Kopflohn –彼の頭には代償(小説)
• 1939 – Das siebte Kreuz –第 7 の十字架(小説)
• 1943年 - 「死んだ少女たちの旅」（物語）（20世紀ドイツ女性作家、ペルガモン出版社、1978年）
• 1944 - トランジット -トランジット(小説)
• 1946年 - 破壊工作員（1946年）^[10]
• 1949 - Die Toten bleiben jung – The Dead Stay Young (小説)
• 1949 - 「Die Hochzeit von Haiti」 [de] (短編) 「ハイチからの結婚式」
• 1950年 - ライン。
• 1950 - Der Kesselflicker「The Tinker」（短編小説）
• 1951年 - クリサンタ（中編小説）
• 1951年 - ダイ・キンダー。
• 1952 - Der Mann und sein Name (中編小説)
• 1953年 - デア・ビーネンシュトック「蜂の巣」（短編小説）
• 1954年 - ゲダンケンツアDDR。 Aufsätze ... 1980 年、Andreas Lixl-Purcell (ed.): Erinnerungen deutsch-jüdischer Frauen 1900–1990 からの抜粋として。
• 1958年 - ブロートとザルツ「パンと塩」（短編）
• 1959 - Die Entscheidung 『決断』 (小説)
• 1961 - Das Licht auf dem Galgen「絞首台の光」（短編）
• 1963年 - ウーバー・トルストイ。ウーバー・ドストイェフスキー。
• 1965 - Die Kraft der Schwachen 弱者の力(小説)
• 1967 - ダス ヴィルクリッシェ ブラウ。メキシコのアイネ・ゲシヒテ。 「ザ・リアルブルー」（短編小説）
• 1968 - ダス・フェルトラウエン・トラスト（小説）
• 1969 - グラウベン・アン・イルディッシュ (エッセイ)
• 1970年 - ブリーフィング・アン・リーダー。
• 1970 - ユーバー芸術作品とヴィルクリヒカイト。
• 1971 - ユーバーファルト。 Eine Liebesgeschichte。 『Crossing: A Love Story』 (ディアロゴス ブックス、2016)
• 1972 - Sonderbare Begegnungen Strange Encounters (短編)
• 1973 - Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431ルーアンのジャンヌ・ダルクの裁判（ラジオ劇、後にベルトルト・ブレヒトが脚色）
• 1973年 –ベニートのブルーと他の9つの物語
• 1977 - シュタインツァイト。 『石器時代』ヴィーダーベゲグヌング『再会』（短編）
• 1980 - ドライ・フラウエン・アウス・ハイチ ハイチの三人の女性(短編)
• 1990 - デア ゲレヒテ リヒター正義の判事(短編)

• 文学的才能

• アンナ・ゼガーズ：ビルダーンのアイネ伝記、フランク・ワーグナー、ウルスラ・エメリッヒ、ルース・ラドヴァニー編。クリスタ・ウルフのエッセイ付き、ベルリン：アウフバウ、2000
• ヘレン・フェハーバリー、アンナ・セーガーズ: 神話の次元。アナーバー：ミシガン大学出版局、2001 年。
• アンナ・ゼーガース：歴史の挑戦、ヘレン・フェハーヴァリー、クリスティアーネ・ゼール・ロメロ、エイミー・ケップル・ストローザー編。ボストン：ブリル、2020年。
• グレタ・サイクス、デイヴィッド・モーガン著『極端の時代の左派作家たち：エッジル・リックワード、アンナ・セガース、カルロ・レヴィ』 。ロンドン：社会主義歴史協会、2021年。

ウィキメディア・コモンズには、アンナ・セガースに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにアンナ・ゼーガースに関する引用があります。

• ペトリ・リュッコネン。「アンナ・ゼーガース」。書籍と作家。
• ジョン・マンソンの翻訳小説に関する情報
• Die-Anna-Seghers-ホームページ(ドイツ語)
• ドイツの伝記（ポツダム大学）
• イアン・ウォレス教授による伝記（ドイツ語）
• アンナ・ゼーガースの子供たちへのインタビュー（ドイツ語）
• アンナ・セガースの伝記への序文、ミシガン大学出版局
• 「アンナ・ゼーガース」、ユダヤ人女性アーカイブ
• ベルリンのアンナ・ゼーガースの文学記念碑
• 「Radfahrer, dein Verhalten」、ニューヨークのレオ・ベック研究所のアンナ・ゼガーズによる抜粋を含むデジタル化されたタルンシュリフテン(ドイツ語)