Loading article…
ヨハン・ルートヴィヒ・ティーク（/ tiːk /、ドイツ語: [ tiːk ]、1773年5月31日- 1853年4月28日）は、ドイツの詩人、小説家、翻訳家、批評家。18世紀後半から19世紀初頭にかけてのロマン主義運動の創始者の一人である。
ティークはベルリンでロープ職人の息子として生まれた。兄弟には彫刻家のクリスティアン・フリードリヒ・ティークと詩人のゾフィー・ティークがいる。彼はフリードリヒスヴェルデルシェス・ギムナジウムで教育を受け、ほとんどの予備校で必須となっているギリシャ語とラテン語を学んだ。また、幼い頃から知り合った擲弾兵からイタリア語を学び始めた。この友情を通して、ティークは貧困層を直接目にすることができ、それがロマン主義者としての彼の作品と結びついている可能性がある。彼は後にハレ大学、ゲッティンゲン大学、エアランゲン大学に通った。ゲッティンゲン大学ではシェイクスピアとエリザベス朝演劇を学んだ。[ 1 ]
1794年にベルリンに戻ったティークは、執筆で生計を立てようと試みた。彼は、書店主CFニコライが出版し、元々はJKAムゼウスが編集したシリーズ「シュトラウスフェーデルン」に多数の短編小説（1795 ～ 98年）を寄稿した。また、アブダラ（1796年）と書簡体小説「ウィリアム・ラヴェル」（全3巻、1795 ～ 96年）も執筆した。[ 1 ]
ティークのロマン主義への移行は、『ペーター・レーブレヒトの民話集』（全3巻、1797年）というタイトルで出版された一連の戯曲と物語に見られる。この作品集には、偏執的な精神の探求と超自然界を融合させた童話『金髪のエックベルト』や、ベルリンの文学的趣味に対する機知に富んだ劇的風刺である『長靴をはいた猫』（Der gestiefelte Kater）が収録されている。ティークは、学校や大学時代の友人であるヴィルヘルム・ハインリヒ・ヴァッケンローダー（1773年～1798年）と共に、小説『フランツ・シュテルンバルトの放浪記』（第1巻～第2巻、1798年）を構想した。この作品は、ヴァッケンローダーの『心の叫び』（1796年）と共に、ロマン主義が古いドイツ芸術に抱く熱意を初めて表現したものであった。[ 1 ]
1798年にティークは結婚し、翌年にはイエナに定住した。そこで彼は、アウグストとフリードリヒのシュレーゲル兄弟、そしてノヴァーリスと共に、初期ロマン主義派（イエナ・ロマン主義とも呼ばれる）の指導者となった。1798年から1804年にかけての彼の作品には、風刺劇『ツェルビーノ王子』（1799年）や『ロマン主義詩集』（全2巻、1799～1800年）などがある。後者には、ティークの最も野心的な劇詩『聖ゲノヴェーヴァの生涯と死』、『小さな赤ずきんの生涯と死』が収められており、1804年には二部構成の「喜劇」『オクタヴィアヌス皇帝』が続いた。これらの劇は、初期ロマン主義派の典型的な作品である。形式がなく劇的な要素に欠けるものの、カルデロンとシェイクスピアの両方の影響が見られる。カイザー・オクタヴィアヌスは中世を詩的に賛美した作品である。[ 1 ]
1801年、ティークはドレスデンに行き、その後フランクフルト（オーダー）近郊のツィービンゲンにしばらく住み、イタリアで数ヶ月を過ごした。1803年にシュヴェービシェン・フォルツァイトのミンネリートの翻訳を出版し、1799年から1804年の間にドン・キホーテの優れた翻訳を、1811年にはエリザベス朝時代の戯曲集『アルテングリッシェス・テアター』を2巻出版した。1812年から1817年にかけて、初期の物語や戯曲を3巻にまとめ、『ファンタサス』というタイトルで出版した。このコレクションには、 『ルーネンベルク』、『妖精』、『ポカール』、そして劇的なおとぎ話『フォルトゥナート』が収録されている。[ 1 ]
1817年、ティークはシェイクスピアに関する著作の資料収集のためイギリスを訪れたが、その著作は未完に終わった。1819年、彼はドレスデンに永住し、1825年からは宮廷劇場の文芸顧問を務めた。劇作家の作品を半公開で朗読する彼の活動は、ザクセン王国の首都ドレスデンをはるかに超える名声をもたらした。1822年に発表を開始した一連の短編小説もまた、彼に幅広い人気をもたらした。中でも特筆すべき作品は、『絵画』、『旅人』、『婚約』、『人生の転機』などである。
より野心的で、より広い視野で描かれたのは、歴史小説または半歴史小説である『詩人の生涯』（1826年）、『セヴェン地方の夜明け』（1826年、未完）、『詩人の死』（1834年）である。『若きテーブルマスター』 （1836年、ただし1811年に執筆開始）は、ゲーテの『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』の影響を受けて書かれた作品である。彼の物語『ヴィットリア・アッコロンボナ』（1840年）は、フランス・ロマン主義のスタイルで書かれており、その質が低下している。[ 1 ]
晩年、ティークは批評家として多岐にわたる文学活動を行った（『劇作論集』全2巻、1825～1826年、『批評書』全2巻、1848年）。また、娘のドロテア（1790～1841年）とヴォルフ・ハインリヒ・フォン・バウディシン伯爵（1789～1878年）の協力を得て、アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲルによるシェイクスピアの翻訳を編集したほか、 『シェイクスピア入門』 （全2巻、1823～1829年）、ハインリヒ・フォン・クライスト（1826年）、ヤーコプ・ミヒャエル・ラインホルト・レンツ（1828年）の作品も編集した。1841年、プロイセンのフリードリヒ・ヴィルヘルム4世はティークをベルリンに招き、彼はそこで残りの人生を年金を受けて過ごした。彼は1853年4月28日にベルリンで亡くなった。[ 1 ]
ティークの重要性は、18世紀末に出現した新しい思想に彼が迅速に適応したこと、そして『金髪のエックベルト』のようなロマン主義的な作品にある。しかし、ドイツ詩における彼の重要性は初期の時代に限られる。後年、ティークは他者の頼れる友人や助言者として、あるいは幅広い共感を持つ博識な批評家として名を馳せた。[ 1 ]
ティークはリヒャルト・ワーグナーの『タンホイザー』にも影響を与えた。ワーグナーは『ファンタサス』から、『タンホイザー』の中で、タンホイザーが教皇に会いに行く場面や、エリザベートが歌合戦で死ぬ場面のアイデアを得たのである。
ドイツの作曲家ヴィルヘルミーネ・シュヴェルツェル（1787–1863）は、曲「Herbstlied」と「Aus Genoveva」でティークのテキストを使用しました。[ 2 ]
ティークの『Schriften』は 20 巻 (1828 ～ 1846 年) で出版され、『Gesammelte Novellen』は 12 巻 (1852 ～ 1854 年) で出版されました。Nachgelassene Schriftenは 1855 年に 2 巻で出版されました。H. Welti によるAusgewählte Werkeにはいくつかの版があります(8 巻、1886 ～ 1888 年)。 J.マイナー著（キルシュナーのドイツ国民文学、144、2巻、1885年）。 G. Klee (優れた伝記付き、全 3 巻、1892 年)、G. Witkowski (全 4 巻、1903 年) [ 1 ]、マリアンヌ タールマン (全 4 巻、1963 ～ 1966 年) による。
「魔法の城」、「赤毛のエグバート」、「妖精の国」は、『北方の国々の民話とロマンス』（1823 年）に翻訳された。「金髪のエグバート」、「信頼できるエッカート」、「ルーネンベルク」、「妖精たち」、「聖杯」はトーマス・カーライルによって『ドイツのロマンス』（1827 年）に翻訳され、「絵」と「婚約」（1825 年）はサールウォール司教によって翻訳された。ヴィットリア・アコロンボナの翻訳は 1845 年に出版された。 [ 1 ] 同年、ジェームズ・アンソニー・フルード、ジュリアス・ヘアらがティークの物語 10 編を翻訳し、『ファンタサス物語など』として出版した。 [ 3 ] 「人生の余剰」は匿名で『人生の余剰』として翻訳された。ティークの『物語』の要約版が、 1845 年 2 月にBlackwood's Edinburgh Magazineに掲載され、また 1934 年に E.N. ベネットによって「人生の贅沢」として、オックスフォード大学出版局の世界古典シリーズのドイツ短編小説集に収録された。 『青い距離への旅』 （Das Alte Buch: oder Reise ins Blaue hinein、1834 年）。「赤ずきんちゃんのロマンス」（1801 年）は、ジャック・ザイプスによって翻訳され、彼の著書『赤ずきんちゃんの試練と苦難』（1983 年）に収録された。
ティークの手紙は様々な場所で出版されている。
