アンナ・グメナー

アンナ・ヴィルヘルミーネ・グマイナー（1902年3月16日 - 1991年1月3日）は、ドイツとオーストリアから亡命したオーストリア生まれのユダヤ人作家、劇作家、脚本家であり、小説『 Manja 』（1938年）で最もよく知られている。彼女はアンナ・ライナーやアンナ・モルドゥフという名前でも執筆した。彼女の娘は児童文学作家のエヴァ・イボットソンである。^[1]

アンナ・グマイナーは、ウィーンでリベラルなユダヤ人の両親のもとに生まれた。彼女の父ルドルフ・グマイナーは弁護士だった。彼女は洗練された知識階級の家庭で育ち、両親はジークムント・フロイトを友人にしていた。^[2]グマイナーは1920年からウィーンで学んだ後、1​​925年にベルリンに移住した。彼女はベルトルト・ヴィースナーと結婚した。ヴィースナーは人間の不妊治療の先駆者であり、ロンドンでの妻の診療で妊娠を助けた1000人もの子供たちの生物学的父親であることが明らかになった、物議を醸した医師だった。^[3]彼らの唯一の子供であるエヴァ（本名マリア・シャルロッテ・ミシェル・ヴィースナー）は、移住の直前に生まれた。ヴィースナーがエディンバラ大学に就職した後、1926年に家族はスコットランドに移住した。グマイナーがスコットランドの炭鉱労働者のストライキに関する劇の着想を得たのはこの時期だった。^[2]

グメインとヴィースナーは1928年に別れた。グメインはベルリンに戻り、劇作家、詩人、台本作家となった。彼女はベルトルト・ブレヒトと仕事をし、 GWパプストのために映画の脚本を書き、ハンス・アイスラーのために歌詞を書いた。彼女の最初の舞台作品は、子供向けの劇『大クラウスと小クラウス』と、スコットランドの炭鉱労働者のストライキを題材にした批評家から絶賛されたドラマだった。

ナチスの台頭により、グマイナーはベルリンから逃亡した。そこではヒトラーによって作品が禁止されていた。彼女はロシアに渡り、エイゼンシュタインと映画を制作したが、完成することはなかった。1932年末にパリに移り、同じくドイツから逃亡したパブストとドン・キホーテの映画化に取り組んだ。グマイナーはパリの小さなアパートに多くの難民アーティストを住まわせた。ここでグマイナーは2番目の夫であるロシア系ユダヤ人哲学者ヤッシャ・モルドゥフと出会った。モルドゥフは彼女のアパートの下の部屋に住んでいた。

1935年、夫妻は難民としてイギリスに到着し、そこでグマイナーは亡命文学の執筆を開始し、それが彼女の名声を高めた。^[4]彼女は夫と娘のエヴァとともにベルサイズ・パークに住んでいたが、この時期のグマイナーの人生は後にエヴァ・イボットソンの小説『朝の贈り物』で描かれている。

グマイナーは1938年に『Manja』を執筆した。この小説は1920年から1933年を舞台にしており、ワイマール共和国でのグマイナーの体験に基づいている。1938年にアムステルダムのQuerido Verlag社から出版されたが、オーストリアのグマイナーの家族を守るため、アンナ・ライナーというペンネームが使われた。^[5] 1939年には英語版が出版され、イギリスでは『The Wall』 、アメリカでは『Five Destinies』と改題された。2003年にはPersephone Booksからグマイナーの本名で元のタイトルを復元した新しい英語版が出版され、エヴァ・イボットソンによる序文が添えられている。

1940年から1950年の間、グメナーと夫はバークシャーに住んでいました。ヤッシャ・モルダックは1950年に亡くなり、グメナーはアンナ・モルダックという名前で再び執筆活動を始め、伝記、宗教物語、詩、小説を出版しました。

アンナ・グメイナーは1991年に88歳で イギリスのヨークで亡くなりました。

• マンジャ：5人の子供たちについての小説。アムステルダム：Querido Verlag。1938年。2003年にPersephone Booksから再発行され、Kate Phillipsによって翻訳され、Gmeynerの娘Eva Ibbotsonによる序文が添えられている。
• 『壁』。フィリップ・オーウェンズ訳。ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ。1939年。
• カフェ・デュ・ドーム。トレヴァー＆フィリス・ブルウィット訳。ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン。1941年。
• 『ジュリアンの死と生』、ロンドン：リージェンシー・プレス、1960年。
• 『水の入った壺（6つの物語）』ロンドン：ピーター・デイヴィス、1961年。
• 『死にゆく者のためのスクリーンはない』ロンドン：リージェンシー・プレス、1965年。
• 『ソブリン・アドベンチャー：人類の聖杯』ケンブリッジ：ジェームズ・クラーク。1970年。
• グメナー、アンナ; ハメル、セルマ カーン; ハメル、A.; ワイス=サセックス、G. (2009)、理想化と悪魔化: ユダヤ人の母性の表現、pp. 95–112

• [http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/9783484971486.467名前には何がある? ユダヤ人とは何か?デボラ・ヴィーター・エングランダー
• Persephone Books の著者プロフィール
• ペルセフォネ・ブックスのマンジャ