Loading article…
| バロー・イン・ファーネス | |
|---|---|
 | |
 | |
  バロー・イン・ファーネス カンブリア州内の場所 | |
| 人口 | 55,489人 （2021年国勢調査） |
| デモニクス | バロビアン |
| OS グリッド 参照 | SD198690 |
| ロンドン | 297 マイル（478km ） |
| 行政教区 |
|
| 単一 自治体 | |
| 儀礼上の 郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権 国家 | イギリス |
| 郵便局のある町 | バロー・イン・ファーネス |
| 郵便番号 地区 | LA13、LA14 |
| ダイヤル コード | 01229 |
| 警察 | カンブリア |
| 火 | カンブリア |
| 救急車 | 北西 |
| 英国 議会 | |
バロー・イン・ファーネス（通称バロー）は、イングランド、カンブリア州ウェストモーランド・アンド・ファーネスにある工業港湾都市であり、行政教区でもある。歴史的にはランカシャー州に属していたバローは、ファーネス半島の先端に位置し、ケンダルの南西39km、ランカスターの西29kmにある。東はモアカム湾、西はダッドン河口、南はアイリッシュ海に面している。2021年のバローの人口は55,489人で、カンブリア州ではカーライルに次いで2番目に大きく、ウェストモーランド・アンド・ファーネスでは最大の都市圏となっている。
中世、バローはファーネス修道院が経済を支配していた小さな集落でした。19世紀、鉄鉱石探鉱者のヘンリー・シュナイダーをはじめとする投資家たちが、地元の鉱山から海岸まで鉄鉱石と粘板岩を輸送するためにファーネス鉄道を開通させ、これがドックの建設につながり、現在のバロー王立港となりました。赤鉄鉱鉱床の発見により、町で鉄鋼業が発展し、一時期、その製鉄所は世界最大規模でした。[ 1 ] 1867年に自治区として法人化され、町の鉄鋼生産と海岸沿いの立地により、造船の中心地として発展しました。バローはイングランドでも数少ない計画都市の一つであり、国内と比較して高いレベルの歴史的遺産を有しています。
鉄鋼業は第二次世界大戦後に衰退し、冷戦終結後の国防費削減により町の失業率は上昇したものの、バローの経済は依然として防衛産業が中心となっている。2026年現在、BAEシステムズ造船所は従業員数で英国最大規模を誇り、現在著しい成長を遂げている。同造船所は英国海軍の旗艦、原子力潜水艦、その他の海軍艦艇や商船を建造してきた。また、同町はエネルギーの発電と取り扱いの中心地であり、特に洋上風力発電所が盛んである。
バローは、1974年から2023年に自治区が廃止され教区議会が設立されるまで、バロー・イン・ファーネス自治区の中心地として機能していました。バロー出身者と地元の方言は、バロー方言として知られています。[ 2 ]
その名前は元々、1190年に遡るBarraiという島の名前でした。後にOld Barrowと改名され、1537年にはOldebarrey、1577年にはOld Barrow InsulaとBarroheadとして記録されています。その後、島は本土と陸続きになり、町はその名前を受け継ぎました。名前自体は、ブリテン語のbarro-と古ノルド語のeyを組み合わせた「岬のある島」を意味するようですが、スカンジナビアからの入植者が単にbarro-を意味のない名前として受け入れ、説明的な古ノルド語の2番目の要素を追加した可能性の方が高いです。[ 3 ]
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、バローは産業、経済規模、そして全体的な規模の急激な成長から「イギリスのシカゴ」というニックネームで呼ばれていました。 [ 4 ]最近では、ガーディアン紙によって「イギリス のブルーカラーの首都」と呼ばれ、その強い労働者階級のアイデンティティを反映しています。[ 5 ]また、ファーネス半島の先端という孤立した場所にあることから、バローは冗談めかして国内最長の袋小路の終点にあると言われることもよくあります。[ 6 ]
バローとその周辺地域は数千年にわたり断続的に人が住み続けており、ウォルニー島には新石器時代の住民の痕跡が残っている。カンブリア全域にローマ人の入植の歴史が深く、バロー地域では関連する遺物が発見されているにもかかわらず、ファーネス半島に機能するローマ人コミュニティが存在したという考えを裏付ける建物や構造物は見つかっていない。[ 7 ] 2011年に発見されたファーネス・ホードのヴァイキングの銀貨やその他の遺物は、9世紀初頭のノルマン人の入植に関する重要な考古学的証拠となった。ヤールサイドやオームズギルを含むバローのいくつかの地域、および「バロー」と「ファーネス」は、古ノルド語に由来する名前を持っている。 1086年のドゥームズデイ・ブックには、現在それぞれホーコート、ルース、ウォルニー地区となっているヒエトゥン、ロッセ、ホウゲナイの集落が記録されている。
中世、ファーネス半島はファーネス修道院として知られるファーネスの聖マリア修道院のシトー会修道士によって支配されていました。ここは「ナイトシェードの谷」にあり、現在は町の郊外にあります。[ 8 ]サヴィニャック修道会のために設立されたこの修道院は、1123年にスティーブン王の命令で建てられました。修道院の設立後まもなく、修道士たちは鉄鉱石の鉱床を発見し、これが後にファーネスの経済の基盤となりました。地表近くのこれらの薄い層は、露天掘りによって採掘され、[ 9 ]修道士たちによって精錬されました。[ 10 ]鉱業、農業、漁業からの収益により、15世紀までにこの修道院は、ヨークシャーのファウンテンズ修道院に次いで、イングランドで2番目に裕福で強力なシトー会修道院となりました。[ 11 ]ファーネス修道院の修道士たちは、1212 年に近くのピール島に木造の塔を建設し、そこを主な交易拠点とした。この塔は 1316 年と 1322 年にスコットランド軍に 2 回侵略された。1327 年、エドワード 3世はファーネス修道院に塔に狭間を設ける許可を与え、モット アンド ベイリーの城が建設された。しかし、バロー自体はダルトン イン ファーネス教区の小さな集落に過ぎず、生活のために陸と海に依存していた。少量の鉄と鉱石が、村とウォルニー島を隔てる海峡の桟橋から輸出されていた。ファーネス修道院とピール城の他に、バローで現存する最古の建物は、ニューバーンズとオームズギルのコテージと農家で、17 世紀初頭に遡る。また、グレードI指定建造物であり、1600年代からバロー地域で最も保存状態の良い建物であるランプサイド・ホールもある。1843年になっても、パブ2軒を含めて住居はわずか32軒しかなかった。[ 12 ]
1839年、ヘンリー・シュナイダーは若き投機家兼鉄商人として到着し、1850年に大規模な赤鉄鉱鉱床を発見した。彼と他の投資家はファーネス鉄道を設立し、その最初の区間は1846年に開通し、カークビー・イン・ファーネスの粘板岩採石場とリンダル・イン・ファーネス、アスカム、アイレレスの赤鉄鉱鉱山からロア島近くの深水港まで鉱石を輸送した。[ 13 ]モアカム湾を横断する重要な難関路線であるウルバーストンとカーンフォース間の本線は、ジョン・ブロッグデン率いるグループによってウルバーストン・ランカスター鉄道として推進され、1857年に開通した。この路線はすぐにファーネス鉄道に買収された。[ 14 ] [ 15 ]
1863年から1881年にかけて、本土とバロー島の間のより穏やかな水路に建設されたドックは、ロア島の港に取って代わった。最初に開港したのは1867年のデボンシャー・ドックで、当時の首相ウィリアム・グラッドストンは「バローは第二のリバプールになるだろう」と確信していた。ファーネスで採掘される鉄鉱石の量は増加し、その後バローの中心部に運ばれ、海上輸送されるようになった。
急成長する鉱業と鉄道産業の投資家たちは、鉄鉱石を精錬して得られた銑鉄を鋼鉄に加工し、完成品を輸出することでより大きな利益が得られると判断した。シュナイダーと鉄道のゼネラルマネージャーであるジェームズ・ラムズデンは、バローに高炉を建設し、 1876年までに世界最大の製鉄所となった。[ 16 ]その成功は、カンバーランドの鉱山から得られる地元の鉄鉱石と石炭の入手しやすさと、鉄道と海上輸送の容易さによるものだった。地元の貴族である第7代デヴォンシャー公爵とバクルー公爵が投資家として名を連ねたファーネス鉄道は、半島における産業革命の火付け役となった。鉄道は採掘された鉱石を町に運び、そこで製鉄所は大量の鋼鉄を生産した。鋼鉄は造船にも使用され、レールなどの派生製品も新しく建設されたドックから輸出された。[ 13 ]
バローの人口は急速に増加した。町自体の人口統計は1871年まで収集されなかったが[ 17 ] 、資料によると1851年のバローの人口は700人とまだ少なかった[ 18 ]。19世紀前半、バローはダルトン・イン・ファーネス教区の一部を形成しており、その人口は1850年代からのバローの初期の成長の一部を示している。
ダルトン・イン・ファーネス教区の人口[ 17 ]
1871年、バローの人口は18,584人と記録され、鉄道が建設されてから40年も経たない1881年には47,259人となった。[ 17 ]移住者の大半はランカシャーの他の地域出身であったが、アイルランドとスコットランドからバローに定住した人も相当数おり、1890年代には地元人口のそれぞれ11%と7%を占めていた。[ 19 ] [ 20 ] 20世紀初頭までに、スコットランド生まれの人口は増加し、イングランドで最も高い割合を占めるようになった。その他の注目すべき移民グループには、1881年の国勢調査の時点でルース地区の人口の80%を占めていたコーンウォール出身者が含まれる。バローの経済を多様化しようと、ジェームズ・ラムズデンは1870年にバロー・アンド・カルカッタ・ジュート・カンパニーを設立し、すぐにヒンドプールのファーネス鉄道線路沿いにバロー・ジュート工場が建設された。この工場は最盛期には2,000人の女性を雇用し、1878年のパリ万国博覧会でその製品が金メダルを受賞した。[ 21 ]
バローとウォルニー島の間の穏やかな海峡は、造船所にとって理想的な場所だった。最初に建造された船、ジェーン・ローパー号は1852年に進水し、最初の蒸気船である3,000トンの客船デューク・オブ・デヴォンシャー号は1873年に進水した。造船活動は増加し、1871年2月18日、バロー造船会社が設立された。バローはイギリスの工業地帯から比較的孤立していたため、新しく設立された会社は、通常他の施設に下請けされるようないくつかの機能を自社で備えていた。特に、鋳造所と型工場、鍛冶場、エンジン工場を含む大規模なエンジニアリング工場が建設された。さらに、造船所には木工所、ボート建造小屋、帆布製造および索具工場があった。[ 22 ]
好景気の時代に、ラムズデンは到着した大勢の労働者を収容するために計画都市を建設することを提案した。イギリスには計画都市は少なく、バローはその中でも最も古い都市の一つである。中心部には、しっかりとした造りのテラスハウスが碁盤の目のように並び、中央広場から並木道が伸びている。ラムズデンは後にバローの初代市長となり[ 23 ] 、バローは1867年に自治区、1889年に郡区の地位を与えられた[ 24 ]。WHリンが設計した堂々とした赤い砂岩の市庁舎は、1887年にネオゴシック様式で建てられた[ 25 ]。これ以前は、自治区議会は鉄道の本部で会合を開いていた。鉄道会社の産業支配は、町自体の行政にまで及んでいた。
バロー造船会社は1897年にシェフィールドの鉄鋼会社ヴィッカースに買収されたが、その頃には同造船所は鉄道や製鉄所を凌駕し、バロー最大の雇用主および土地所有者となっていた。同社は20世紀初頭に、従業員の住居として、ジョージ・キャドバリーのボーンビルをモデルにしたヴィッカースタウンを隣接するウォルニー島に建設した。[ 26 ]また、サー・エドウィン・ラッチェンスに、同社の常務取締役であるクレイブン司令官のゲストハウス兼住居としてアビー・ハウスの設計を依頼した。 [ 27 ]
1890年代までに、この造船所はイギリス海軍向けおよび輸出向けの軍艦の建造に大きく携わっていました。イギリス海軍初の潜水艦、ホランド1は1901年に建造され[ 28 ]、1914年までにイギリスは世界で最も先進的な潜水艦隊を保有し、その94%はヴィッカース社によって建造されました。ヴィッカース社は20世紀初頭には飛行船と飛行船格納庫の建造でも有名でした。当初はキャベンディッシュ・ドックの大きな倉庫で建造されていましたが、後にバロー/ウォルニー島空港に生産拠点が移されました。メイフライという愛称で呼ばれるHMA No.1は、バローで建造された最も有名な飛行船です。イギリスで最初の飛行船でしたが、1911年9月24日、試験飛行中に強風で大破し、不運な最期を迎えました。バローで建造された有名な船には、1905年の日露戦争時の日本の旗艦である三笠、客船SSオリアナ、航空母艦HMSインヴィンシブルとHMASメルボルンなどがある。また、バローにはヴィッカース社の兵器部門が大きな存在感を示しており、マイケルソン・ロードにある巨大な重工業工場は、両世界大戦を通じてイギリス陸軍と海軍に弾薬を供給していたことも特筆すべきである。第一次世界大戦では、軍需工場や造船所で働くために労働者が到着し、町の人口は戦争中に推定約82,000人のピークに達した。[ 17 ]数千人の地元男性が第一次世界大戦中に海外で戦い、最終的に616人が戦死した。[ 29 ]
1920年代から、写真家のエドワード・サンキー（後に息子のレイモンドも）はバローで大規模な写真ビジネスを営んでいた。1970年に会社が閉鎖されるまでに、サンキー親子は約1万5000枚のネガフィルムを制作した。そのほとんどはバローとその周辺地域の風景である。これらのネガフィルムは現在、カンブリア州公文書館によって保管されている。
第二次世界大戦中、バローはドイツ空軍の標的となり、町の造船能力を無力化しようとした（バロー空襲を参照）。[ 30 ]町は1941年4月から5月までの短い期間に最も大きな被害を受けた。戦争中、地元の主婦ネラ・ラストは、マス・オブザベーション・プロジェクトのために、戦時下の国内での体験を日記に書くよう選ばれた。彼女の回想録は後にテレビドラマ化され、ヴィクトリア・ウッドが主演した『ハウスワイフ49』となった。爆弾の標的設定が困難だったため、造船所や製鉄所はしばしば外れ、住宅地が被害を受けた。最終的に、83人が死亡し、地域の11,000軒の家屋が損傷した。最も激しい爆撃を避けるため、中心部の多くの人々は町を離れ、生け垣で寝泊まりし、中には永久に避難した人もいた。バローの産業は戦争遂行のために物資を供給し続け、ウィンストン・チャーチルが空母HMSインドミタブルの進水式のために町を訪れたこともありました。[ 31 ]第二次世界大戦中に数十人の民間人が死亡したほか、約268人のバロー出身の男性も戦闘中に死亡しました。[ 29 ]
バローの人口は1951年に77,900人で2度目のピークを迎えたが[ 32 ]、この時点ですでに海外との競争と資源の枯渇により鉱業と製鉄業の長期的な衰退が始まっていた。バロー製鉄所は1963年に閉鎖された[ 33 ]。これはファーネス鉱山が最後に閉鎖されてから3年後のことだった。当時すでに小規模だった製鉄所も1983年に閉鎖され[ 34 ] 、バローの造船所が町の主要産業となった。1960年代以降、造船所は潜水艦製造に力を注ぎ、1960年には英国初の原子力潜水艦HMSドレッドノート が建造された。HMSレゾリューション、 スウィフトシュア、トラファルガー、ヴァンガード級潜水艦すべてがそれに続いた。これらの最後のものは、英国政府のトライデント核計画の一環として、トライデントIIミサイルで武装している。
1991年の冷戦終結は軍艦や潜水艦の需要減少を招き、町は衰退を続けた。造船所は民間および商業エンジニアリングや造船を犠牲にして軍事契約に依存していたため、政府の国防費が大幅に削減されたことで特に大きな打撃を受けた。[ 35 ]その結果、従業員数は1990年の14,500人から1995年2月には5,800人に減少した。[ 36 ]町全体の失業率は同時期に4.6%から10%に上昇した。[ 37 ] 1980年代半ばから後半にかけてVSEL経営陣がバローの産業再生に関する詳細な計画を拒否したことは、依然として議論の的となっている。 [ 38 ]このため、近年、衰退する造船地域における軍事産業生産を洋上再生可能エネルギー部門に転換する可能性について、学術界で再び注目が集まっている。[ 39 ]
2002年に町で発生したレジオネラ症のアウトブレイクでは、172人が感染し、うち7人が死亡したと報告された。これにより、症例数では世界で4番目に悪いアウトブレイクとなり、死亡者数では6番目に悪いアウトブレイクとなった。細菌の発生源は、後に、議会が運営する芸術センターForum 28のメンテナンス不良の空調ユニットからの蒸気であることが判明した。[ 40 ] 7人の死亡に関する検死審問の終結にあたり、ファーネスおよびサウスカンブリアの検死官は、議会の健康と安全の不備を批判した。[ 41 ] 2006年、議会職員のジリアン・ベッキンガムと雇用主のバロー自治区議会は、7件の過失致死罪で無罪となった。議会の主任建築家であるベッキンガムは1万5000ポンド、議会は12万5000ポンドの罰金を科された。裁判後、プラントのメンテナンスを担当していた請負業者は、 議会による150万ポンドの損害賠償請求を和解した。[ 42 ]区議会は、国内で初めて企業過失致死罪で起訴された公的機関だった。[ 43 ]
2006年にバロー洋上風力発電所が建設され、これが洋上再生可能エネルギーへのさらなる投資の触媒となった。 2011年にはオルモンド風力発電所とウォルニー風力発電所が続き、後者は世界最大の洋上風力発電所となった。これら3つの風力発電所はウォルニー島の西に位置し、主にØrsted社によって運営されており、合計162基のタービンを備え、定格出力は合計607MWで 、50万世帯以上に電力を供給している。 2014年にはダッドン・サンズ西風力発電所が稼働を開始し、ウォルニーは2018年に拡張され、再び世界最大の洋上施設となった。
2016年、町の住民の大多数がブレグジット国民投票でEU離脱に賛成票を投じた。[ 44 ]
2010年代半ばから現在まで、BAEシステムズのバロー造船所では、新しいドレッドノート級潜水艦プログラムに対応するための拡張投資が行われてきた。[ 45 ] AUKUS原子力潜水艦プログラムに関連するコミットメントは、造船所の長期的な将来を保証するものと考えられている。[ 46 ]
COVID-19パンデミックの最初の波の間、バローは英国のどの地方自治体よりも高い感染率を記録した。これは、さまざまな社会経済的要因と、近隣のサウスレイクランドとランカスターの自治体でも見られた高いレベルの検査に起因すると考えられている。[ 47 ]
2020年、バローのマークス＆スペンサー百貨店が100年以上の歴史に幕を閉じ、その後デベナムズやその他多くの全国チェーン店が閉店した。2023年からはBAEシステムズ自身による多額の投資により、町の中心部の活性化が始まった。[ 48 ]
2023年には再生可能エネルギーへの投資が行われ、枯渇したモアカムガス田での炭素貯留を促進するためにランプサイドガスターミナルを転用するという新たな提案が出てきた。 [ 49 ]
2023年、メディアはバローが虚偽のグルーミング集団の告発によって「引き裂かれた」と報じ、地元新聞社、アジア系コミュニティ、警察を標的としたデモが行われた。[ 50 ] [ 51 ]このスキャンダルは2024年のBBCドキュメンタリー「嘘つき：偽グルーミングスキャンダル」 の題材となり、加害者のエレノア・ウィリアムズは有罪判決を受け、懲役8年半の刑を言い渡された。[ 52 ]
2025年9月22日、バロー港は正式に王室の地位を与えられた。これは、同町の国防と海事産業への戦略的貢献が認められたためである。[ 53 ]
バローは、ウェストモーランド・アンド・ファーネス単一自治体区域で最大の町です。以前は、19 世紀後半に町に与えられた自治体および郡区の特許状を直接継承したバロー・イン・ファーネス自治区と、非都市型郡であるカンブリア州に属していましたが、どちらも 2023 年に廃止されました。[ 54 ]歴史的には、ランカシャーの歴史的な郡境にある「砂の北」ロンズデール百人区の一部です。[ 55 ]
1974年の地方自治体改革から2023年まで、この町はカンブリア州の行政区に属していました。1974年4月1日に教区は廃止され[ 56 ]、教区のない地域となりました。現在もランカスター公領の一部となっています。バロー・イン・ファーネス自治区議会は、カンブリア州議会の下にある地方自治体の「下位」階層を形成しました。[ 57 ] 2011年の地方選挙以来、労働党が自治区議会を全体的に支配していますが、 2017年のカンブリア州議会選挙では、自治区は労働党から6名、保守党から5名の議員を選出しました。2023年まで、この町はウォルニー島とともに教区がなく、自治区全体の区域を構成する区の大部分を形成していました。バローの市長と副市長は毎年選出され、バロー・イン・ファーネス自治区議会の議長と副議長の役職を務めた。[ 58 ]自治区および旧郡区であるバロー・イン・ファーネスは、1867年のジェームズ・ラムズデン卿から始まり、2022年の現職市長ヘレン・ウォールに至るまで、107人の市長によって運営されてきた。[ 58 ]
2023年4月1日、バロー、エデン、サウスレイクランドの各地区が合併してウェストモーランド・アンド・ファーネスが設立されたため、バロー自治区議会とカンブリア州議会はともに消滅しました。ウェストモーランド・アンド・ファーネスは地区のない非都市型郡に分類され、ウェストモーランド・アンド・ファーネス議会は単一自治体となっています。この地域は以前は非都市型郡であるカンブリアに属していましたが、2023年に廃止され、カンブリアは現在、行政機能を持たない儀礼的な郡となっています。
教区化されていない地域から「バロー」という名前の行政教区が形成された。[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]
同時に、バロー市内の選挙区境界線が引き直され、これまで独立していた選挙区が統合されました。これには、「オールド・バロー」（既存のバロー・アイランド、セントラル、ヒンドプール選挙区を含む）、ホーコートとニューバーンズ、オームズギルとパークサイド、ライズデールとルースコート、ウォルニー・アイランドが含まれます。
バロー・イン・ファーネス英国議会選挙区は、1885年の総選挙で初めて設立され、自由党のデイビッド・ダンカンが同町初の国会議員となった。 1892年には保守党が議席を獲得したが、 1906年に労働党が初めて議席を獲得した。その後40年間、議席は保守党と労働党の間で揺れ動いたが、1945年以降は一般的に労働党の安全な議席と見なされている。[ 62 ] 1983年、同選挙区はダルトン・イン・ファーネスやウルバーストンなどの通勤都市を含むように拡大され、バロー・アンド・ファーネスと改名された。その後、保守党が勝利したが、その勝利はバローで建造されていた原子力潜水艦に対する労働党の姿勢によるものとされている。[ 62 ]労働党の政策変更に伴い、同党は1992年にバロー・アンド・ファーネスで勝利した。ジョン・ウッドコックは2010年から2019年の総選挙まで同選挙区の国会議員を務め、その後保守党のサイモン・フェルが同選挙区の国会議員に就任した。2024年の総選挙では、労働党候補のミシェル・スクロガムが18,537票を獲得し、バロー・アンド・ファーネスの国会議員となった。
バローは、ファーネス半島の先端、モアカム湾の北西端、ダッドン河口の南、アイリッシュ海の東に位置しています。ウォルニー島は半島のアイリッシュ海沿岸を取り囲み、狭いウォルニー海峡によってバローから隔てられています。モアカム湾とダッドン河口はどちらも、広範囲にわたる流砂と速い潮汐波が特徴です。バロー周辺の海岸、特にロアンヘッドとノースウォルニーには砂丘地帯があります。町の中心部と主要な工業地帯は比較的平坦な海岸棚に位置し、町の東側は丘陵地帯が広がり、ヤールサイドでは標高94メートル（310フィート）に達します。バローは、北東15キロメートル（10マイル）にある湖水地方国立公園の山々から浸食されて氷河期末期に堆積した土壌の上に築かれています。バローの土壌は氷河湖粘土と氷河堆積物で構成されているのに対し、ウォルニーはほぼ完全に再堆積した氷河モレーンで構成されている。[ 63 ] [ 64 ]これらの土壌の下には砂岩の基盤岩があり、町の古い建物の多くはそこから建てられている。[ 64 ]
バローの町中心部はドックの北東に位置し、郊外は北と東、そしてウォルニー島へと広がっています。バローは南カンブリアで唯一の主要都市であり、同規模の近隣の町はランカスターとモアカムです。近隣の町には、ダルトン・イン・ファーネス、アスカム・イン・ファーネス、ウルヴァーストン、ミロム、グランジ・オーバー・サンズ、ケンダル、ウィンダミアなどがあります。
町の大部分は、跳ね橋式のジュビリー橋で本土と繋がっている全長14マイル（22.5km ）のウォルニー島によってアイリッシュ海から守られている。約13,000人が島の様々な集落に住んでおり、そのほとんどは急速に拡大する造船所の労働者を収容するために建設されたビッカースタウンに集中している。ウォルニー海峡にあったもう一つの重要な島はバロー島だったが、造船所用地を作るために海峡が埋め立てられた後、現在は町と直接繋がっている。バローの近くにある他の島には、略奪を働くスコットランド人から港を守っていた城のあるピール島、シープ島、ロア島、ファウルニー島などがある。
バローには、自然のままの公園や管理された公園、オープンスペースが数多くあります。ウォルニー・ノース自然保護区とウォルニー・サウス自然保護区は、サンドスケール・ホーズと同様に、特別科学的重要地区として保護されています。町内の正式な森林地帯には、ホーコート/オームズギル採石場、ハウ・タン・ウッズ、アボッツウッド、バロー製鉄所とスラグバンク、ソーワービー・ウッドなどがあります。45エーカーのバロー・パークは、町で最大かつ最も中心部に位置する人工公園で、チャンネルサイド・ヘイブン、ヒンドプール・アーバン・パーク、ビッカースタウン・パークなどの小規模な公園もあります。また、市が所有する遊び場が25か所、市民農園が15か所あります。
隣接する都市部を含むバロー評議会地区の人口は、2021年の国勢調査によると67,407人でした。これは2011年の数値より-0.25%少なく、人口が減少したわずか5つの地区の1つですが、減少率は2001年から2011年の間に見られた4%の減少よりはるかに低くなっています。[ 66 ] [ 67 ]国家統計局は、バローの人口は長期的に減少しており、2037年までに約65,000人になると予測しています。これは主に純移動のマイナスの結果ですが、過去の傾向に基づいているため、BAEシステムズへの投資とそれに伴う大幅な雇用創出は考慮されていません。[ 68 ] 2021年時点で、バローの町自体の人口は55,489人でした。
2021年の国勢調査によると、旧バロー自治区（バロー、ダルトン、および村）の人口の95.7%が白人英国人であり、バローの少数民族人口は4.2%でした。[ 69 ]バローのその他の民族グループには、その他の白人1.4%、アジア人1.4%、混血0.8%、黒人0.5%、アラブ人0.1%が含まれ、その他のすべての民族グループは人口の0.2%を占めていました。現在のバローに最初に定住したのはケルト人とスカンジナビア人で、続いてコーンウォール人がいました。しかし、バローの住民のほとんどは、19世紀後半以降に到着したスコットランド、アイルランド、およびイングランドの他の地域からの移民の子孫です。
バローの中国とのつながりは、2014年に中国国営テレビでドキュメンタリー番組の題材となった。[ 70 ]この番組では、1896年に外交官の李鴻章が町の製鉄所と造船所を視察したことや、2012年にバローで発見された、ほぼ同時期の中国の硬貨の山が、船員や労働者によって持ち込まれた可能性が示唆されていることなどが取り上げられた。[ 70 ]英中理解協会は、バローに支部を持つ慈善団体で、英国の中国人コミュニティと一般の英国人との関係を深めることを目的としている。1975年に設立され、季刊誌「China Eye」を発行している。
2021年、この自治区の人口の93.0%はイングランド生まれ、2.3%はスコットランド生まれ、0.5%はウェールズ生まれ、0.4%は北アイルランド生まれでした。町の2021年の人口の3.8%は世界の他の地域で生まれました。最も多かった外国の出生地は、フィリピン、インド、ナイジェリア、ドイツ、ポーランドでした。[ 71 ]
2021年の国勢調査によると、バローヴィアンの98.4%が英語を主要言語として話しており、タガログ語、さまざまな中国語の方言、ポーランド語がそれぞれ人口の0.3%、0.2%、0.2%を占め、2番目、3番目、4番目に多い主要言語となっている。タガログ語を話す人口は、人口比率で見ると、イングランド北部のどの地区よりも2番目に多い。[ 72 ]
2021年の国勢調査では、バロー自治区の人口の53.1%がキリスト教徒であると回答した。宗教を答えていない、または回答しないことを選択した人は合計で45.5%だった。その他の宗教グループは人口の1.4%を占め、イスラム教と仏教がそれぞれ1位と2位を占めた。[ 73 ]西部で最初のカダムパ仏教センターであるコニシェッド修道院には約100人の仏教徒が住んでおり、バローからウルバーストンへの海岸道路沿いに位置している。 [ 74 ]歴史的にバローには著名なアシュケナージ系ユダヤ人コミュニティがあり、町にシナゴーグがあった1930年代に規模がピークに達した。しかし、1974年に閉鎖され、2021年の国勢調査では20人未満のユダヤ人しか記録されていない。[ 75 ]
歴史的にバローの経済は製造業が中心で、 20世紀にはバロー・ヘマタイト・スチール社とヴィッカース造船・エンジニアリング社がそれぞれの分野で世界的に最も重要な企業の一つでした。現在でも、製造業は町で最大の雇用部門です。BAEシステムズは2025年時点で約14,500人の従業員を抱える最大の雇用主であり、さらに増加すると予想されています。[ 76 ]しかし、英国のほとんどの地域と同様に、20世紀以降、雇用動向は大きく多様化しており、バローには他に主要な雇用部門はありません。
バローは、約150年にわたり、世界の船舶および潜水艦建造において重要な役割を果たしてきました。オスマン帝国の潜水艦アブデュル・ハミドは1886年にこの町で建造され、世界で初めて水中での実弾魚雷発射に成功した潜水艦となりました。また、石油タンカーのブリティッシュ・アドミラルは、 1965年の進水時に、イギリス船として初めて10万トンを超える船舶となりました。現在および過去のイギリス海軍潜水艦の大部分、そして数多くのイギリス海軍艦隊旗艦もバローで建造されました。
バローにあるBAEシステムズ・マリタイム・サブマリンズ造船所は、従業員数で英国最大であり、14,500人の従業員を擁し、ゴーバンにあるBAEシステムズ・マリタイム・海軍艦艇造船所を上回っています[ 48 ] 。1986年には、近くのルースコート砂から汲み上げた240万トンの砂でデボンシャー・ドックの一部を埋め立てて造成された土地に、アルフレッド・マクアルパイン社が建設した新しい屋根付き組立施設、デボンシャー・ドック・ホール（DDH）によって拡張されました[ 77 ] 。メインホールは、高さ51メートル（167フィート）、長さ268メートル（879フィート）、幅51メートル（167フィート）、面積25,000平方メートル（270,000平方フィート）です。 2010年代後半に行われたホールの拡張により、総面積は35,000平方メートル（380,000平方フィート）を超え、ヨーロッパ最大級の造船建造複合施設としての地位を維持している。[ 78 ] [ 79 ]
DDHは船舶や潜水艦の組み立てに制御された環境を提供し、従来のスリップウェイの傾斜で建造することによって生じる困難を回避します。ホールの外には、24,300トンの容量を持つシップリフトがあり、完成した船舶を潮汐に関係なく水中に降ろすことができます。船舶を水から引き上げてホールに移すこともできます。[ 80 ] DDHの最初の使用はヴァンガード級潜水艦の建造で、その後トラファルガー級の艦艇もそこで建造されました。造船所は現在、アステュート級潜水艦を建造しており、その最初の艦は2007年6月8日に進水しました。[ 81 ] BAEシステムズは現在、新しいクラスの弾道ミサイル潜水艦の設計を研究しています。BAEシステムズはまた、スペイン海軍から潜水艦の圧力ドームの受注も受けています。[ 82 ]
この造船所は、トライデントシステムを搭載した現行のヴァンガード級潜水艦の後継計画として、核ミサイルを搭載する潜水艦の建造契約を獲得した。[ 45 ] BAEシステムズは、新型潜水艦の製造と組み立てが可能な建物を建設するために、バローの造船所に3億ポンドを投資している。この大規模な開発は、同造船所にとって25年ぶりの規模であり、数千の新規雇用が創出され、英国最大の造船所としての地位をさらに確固たるものにするとともに、1世紀以上前に設立されて以来、継続的に契約を獲得している数少ない造船所の1つとなる。[ 45 ]
2023年、英国、米国、オーストラリアの各国政府は、 AUKUS軍事同盟の一環として、新型原子力潜水艦の建造に合意した。新型SSN-AUKUS級潜水艦は、バローで設計され、主に同地で建造される予定であり、ドレッドノート級潜水艦建造後も、同造船所の長期的な将来が確保されることになる。オーストラリアで建造される潜水艦も、バローで確立された設計原則に基づいて建造される。
バローで最近建造された水上艦艇は、2000年代初頭に同造船所がBAEシステムズ・マリン部門の一部であった時代に建造されたウェーブ級タンカーRFAウェーブ・ナイト と、アルビオン級強襲揚陸艦HMSアルビオン およびHMSブルワーク である。また、 1990年代半ばには、グラスゴーのクヴァルナー・ゴヴァン社で建造されたヘリコプター空母HMSオーシャンの艤装と就役もバローで行った。
アソシエイテッド・ブリティッシュ・ポーツ・ホールディングスは、全長200メートル（660フィート）、喫水10メートル（33フィート）までの船舶を停泊させることができるロイヤル・ポート・オブ・バローを所有・運営しています。主要な4つのドックは、バックルー・ドック、キャベンディッシュ・ドック、デボンシャー・ドック、ラムズデン・ドックで、ラムズデン・ドックが港の貨物のほぼすべてを取り扱っています。バックルー・ドックとデボンシャー・ドックは主にBAEシステムズが利用しており、表面積で最大のキャベンディッシュ・ドックは現在貯水池となっています。主な取扱貨物には、ランプサイド・ガス・ターミナルでのガス生産から生じる凝縮液副産物、木材パルプ、地元で採掘された石灰石（製紙業界向けにスカンジナビアに輸出）などがあります。深水域にアクセスできるこの港は、近隣のBNFLのセラフィールド工場向けの核燃料と放射性廃棄物の輸送も取り扱っています。[ 83 ]この港は2025年にチャールズ3世国王から王室の庇護を受けた。 [ 84 ]
海洋産業のあらゆる分野のサービスプロバイダーであり、英国および海外の原子力産業にエンジニアリング サービスを専門的に提供するJames Fisher & Sons [ 85 ]は、 1847 年にバローで設立されました。[ 86 ]ロンドン証券取引所に上場しており、カンブリアに本社を置く最大の企業です。[ 87 ] 2012 年の年間収益は 3 億 700 万ポンド (2011 年の 2 億 6800 万ポンドから 15% 増加 ) で、従業員数は世界中で 1,500 人以上で、そのうち 120 人がバローの本社にいます。[ 87 ] [ 88 ]多数の船舶がロイヤル ポート オブ バローに登録されており、その大部分は James Fisher & Sons とInternational Nuclear Services / Pacific Nuclear Transport Limitedが所有しています。
1899年、バロー市は鉄道線路に隣接するバクルー通りに石炭火力発電所であるバロー・イン・ファーネス発電所を建設し、運営した。この発電所は最終的に23MWの発電能力を持ち、1960年に廃止された。[ 89 ]
ルースコート発電所は、1953年に稼働を開始した120MWの石炭火力発電所でした[ 89 ]。その後、ガス火力発電所に転換され、1986年に閉鎖されました。1991年には120MWの複合サイクルガスタービン発電所が稼働を開始しましたが、2012年に閉鎖されました。2018年からは、この場所に49MWの蓄電池施設が設置されています[ 90 ] 。
1985年にモアカム湾でガスが発見され、今日に至るまで、その製品はバロー南部のランプサイドガスターミナルで陸上処理されている。 [ 91 ]この複合施設はスピリットエナジーと共同で運営されている。ランプサイドガスターミナルのすぐ隣には、英国のナショナルグリッドに電力を供給した最初のCCGT発電所であるルースコート発電所がある。当初は石炭火力発電所であったが、ガス火力発電所となり、2015年に休止されるまで稼働していた。
2023年、モアカム湾のガス埋蔵量が減少する中、スピリット・エナジーは、旧ガス田を1ギガトンの二酸化炭素を貯蔵できる炭素貯蔵クラスターとして利用する計画を明らかにした。北部の産業用途から排出される炭素は、パイプラインと船舶の両方で輸送されると予想されている。[ 49 ]
バローとその周辺都市圏は「英国のエネルギー海岸」の一部を形成しており[ 92 ] 、世界でも有数の風力発電所の集中度を誇り、その大部分は洋上に位置し、2010年代初頭に建設された。これら4つの風力発電所はすべてウォルニー島の沖合に位置しており、189基のタービンを備えたウォルニー風力発電所、108基のタービンを備えたウェスト・ダッドン風力発電所、30基のタービンを備えたバロー洋上風力発電所、 30基のタービンを備えたオーモンド風力発電所が含まれる。ウォルニー風力発電所は完成当時、世界最大の洋上風力発電所であったが、2015年に政府の承認を得て規模を3倍に拡大した。DONG EnergyとScottish Powerは、ロイヤル・ポート・オブ・バローに30名の常勤スタッフを擁する風力発電所運営拠点を維持している[ 93 ] 。
セラフィールド原子力発電所とヘイシャム原子力発電所も、バローから25マイル（40キロ）以内に位置している。
バローは半島の先端に位置していますが、湖水地方からわずか20分ほどの距離にあります。[ 94 ]バローは「湖水地方への玄関口」や「湖と海が出会う場所」と呼ばれており、[ 95 ]新しいマリーナ複合施設と計画中のクルーズ船ターミナルによってその地位がさらに高まる可能性があります。[ 96 ]
バロー自体には、1,000人強の雇用を支える観光名所がいくつかあります。この町は、2000年代にカンブリア全体よりも観光支出の伸びが大きくなり、 2008年には約230万泊の宿泊がありました。 [ 97 ]バローで最も人気のある無料観光スポットはドック博物館です。この博物館は、バローの歴史（製鉄業、造船所、バロー空襲を含む）を紹介するとともに、地元の芸術家や学童にギャラリースペースを提供しています。古い乾ドックの上と周囲に建てられています。[ 98 ]ウォルニー島には、世界的に有名な自然保護区が2つあります（130ヘクタール（0.5平方マイル）のサウスウォルニー自然保護区[ 99 ]と650ヘクタール（2.5平方マイル）のノースウォルニー自然保護区）。[ 100 ]両自然保護区は特別科学的重要地区に指定されており、自治区の北にあるダッドン河口とサンドスケール・ホーズも同様である。バローには、夏に日光浴をする人、カイトサーファー、キャラバン旅行者に人気のビーチが数多くある。それらには、アーンズ湾、ビガー・バンク、ローンヘッド、ランプサイドなどがある。これらのうち最初の2つからは、非常に晴れた日にマン島とアングルシー島の景色が見える。より広い自治区には60 kmを超える 海岸線がある。[ 101 ]パーク・レジャー・センターは、 45エーカー（18ヘクタール）のバロー・パークにあるプール付きのフィットネス施設である。[ 102 ]イングリッシュ・ヘリテージが管理するファーネス修道院とピール城の歴史的な遺跡も人気の観光地である。
町の中心部には、大きな屋内市場[ 103 ] [ 104 ]とポートランド ウォーク ショッピング センターがあり、後者には以前は多くの大手全国小売店が入居していましたが、その後多くが撤退しました。[ 105 ]バローには、その規模の町としては多くの小売店やレジャー パークがあり、コーンミル クロッシング、コーナーハウス リテール パーク、ハリウッド パーク、ヒンドプール リテール パーク、ウォルニー ロード リテール パークなどがあります。[ 106 ] [ 107 ]これらのパークには、スーパーマーケット、電気店、家庭用品店、衣料品店、ディスカウント ストア、ジム、レストラン、カンブリア最大の映画館などが入っています。 バローのその他の現代的な観光アトラクションには、ヒンドプール ロードの旧税関にあるレーザー ゾーンや、バックルー ストリートの旧ヒッチェンズ ビルにある同様のレーザー クエスト、脱出ゲーム、プレイ センターなどがあります。
バローでは1990年代から都市再生が続けられてきた。1998年には、バロー中心街の大規模再開発の一環として、デベナムズを核テナントとするポートランド・ウォーク・ショッピングセンターが開業した。ほぼ同時期に、バローの乾ドック、バロー・ジュート工場、バロー製鉄所など、かつての工業用地跡地にヒンドプール・リテールパークとドック博物館が建設された。[ 108 ]町の最近の建設プロジェクトには、ファーネス カレッジのチャンネルサイド キャンパスの 4,300 万ポンドの拡張、 [ 109 ]ファーネス アカデミーの新校舎の2,250万ポンド、 [ 110 ]バロー中心部の洪水対策事業の1,450 万ポンド、 [ 111 ]バロー警察署の850万ポンド、[ 112 ]町の中心部の再開発事業の500 万ポンド、[ 113 ]スコティッシュ パワー風力発電所の運営センターの400 万ポンド[ 93 ]に加え、ノース セントラル再生地区、町の住宅と老人ホームの再編、BAE システムズで働く請負業者の流入に対応する大規模ホテル計画 (ホリデイ イン エクスプレス、プレミア イン、ウェザースプーンなど) も含まれています。[ 114 ]
ウォーターフロントは、2007 年に開始された、野心的な 2 億ポンドの ドックランド再生プロジェクトです。このプロジェクトには、800 万ポンドの 400 バースのマリーナ、650 戸の住宅、レストラン、ショップ、ホテル、キャベンディッシュ ドックを横断する最新鋭の橋を含む新しいバロー マリーナ ビレッジが含まれています。大規模なウォータースポーツ センターも提案されており、クルーズ船ターミナルの可能性もあります。公式のクルーズ船ターミナルはまだありませんが、主に観光客が湖水地方を訪れるために、すでにいくつかのクルーズ船がバローに寄港する予定です。[ 115 ]北西部地域開発庁が解散し、重要な政府資金が失われた2010 年以降、開発は停滞しています。それにもかかわらず、バロー バラ議会はその後、開発を実現するために必要な土地を購入し、現在、敷地の 95% を管理しています。[ 116 ]議会の執行役員は、経済見通しが改善すれば、ウォーターフロントの建設は 2017 年までに再開できる可能性があると述べ、市場調査を実施するための資金を約束しました。成長協定投資（2014～2021年）の配分により、バロー・ウォーターフロント企業特区の改善ははるかに確実なものとなる[ 116 ]。また、このプロジェクトは2022年にレベリングアップ資金も受けている。2014年には、BAEシステムズが英国の次世代原子力潜水艦 を見越して、造船所に3億ポンドの投資を発表した[ 45 ] [ 117 ]。建設には最大8年かかり、その後造船所で数千の新規雇用が創出される予定である[ 45 ] 。提案の中には、DDH複合施設の拡張と、バロー島のブリッジロード沿いの中央ヤードエリアにある新しい建物（かつてクイーン・エリザベス級航空母艦のセクションを建造するための巨大な建造ホールの候補地であったが、造船所は契約を獲得できなかった）があり、これらにはショットブラストと塗装の準備ができた耐圧殻ユニットが収容され、潜水艦機器モジュールを接合する場所となる。[ 117 ] 5.8ヘクタールの中央ヤードエリアの再開発は2018年に完了し、長さ178メートル（584フィート）、幅94メートル（308フィート） 、高さ41メートル（135フィート）の中央ヤード複合施設が中心となっており、拡張前のデボンシャー・ドック・ホールの容積よりわずか10％小さいだけです。
BAEシステムズに関連するその他の大規模開発プロジェクトとしては、2015年にウォーターフロント・ビジネスパークに建設された30,000平方メートル（320,000平方フィート）の物流センターや、バックルー・ドック・ロードに建設が計画されている8,100平方メートル（87,000平方フィート）の中央訓練施設などが挙げられる。
その他の主要な雇用主には、 1,800 人の職員を雇用するファーネス総合病院を通じた国民保健サービス、 [ 118 ] 400 人の従業員を抱えるキンバリー・クラーク製紙工場、[ 119 ] BAE システムズの陸上および兵器部門、同種の企業の中で 20 位に入るファーネス住宅金融組合、ウェストモーランドおよびファーネス評議会などがある。バローに拠点を置く多くの小売業者の中で、家具店のストーラーズは英国で同種の店舗の中で最大規模の一つとして知られている。
2011年の国勢調査によると、バローでは16～64歳の男性と16～59歳の女性の78.2%が経済活動に従事していました。この数字は北西部とイングランドの平均よりも高いです。[ 120 ]人口の73.8%が雇用されており、これも地域と全国の平均よりも高いです。失業率は5.6%で、両方の平均よりも低くなっています。[ 120 ]それにもかかわらず、失業率とは無関係に、主要な給付金を受給している人の割合は21.0%と、両方の平均よりもはるかに高く、これはバローの就労年齢の住民のほぼ4分の1に相当します。[ 120 ]最も一般的な給付金は障害給付金で、成人人口の11.0%が受給しており、求職者手当は4.0%で、全国平均と同程度です。[ 120 ]
以下のリストは、2011年の国勢調査に基づいて、特定のセクターで雇用された人数を示しています。2001年と2011年の国勢調査の間にはほとんど変化がなく、バローの製造業従事者の割合は依然として全国平均よりはるかに高く、2011年にはノーサンプトンシャーのコービーとランカシャーのペンドルに次いで3位にランクインしました。[ 121 ] [ 122 ]トライデント更新プログラムに関連して造船所で数千もの新しい職が創出されたため、2010年代には製造業に従事する人の割合がさらに増加しました。
サウスウェスト・カンブリアは英国で最も自給自足的な労働力を持つ地域の一つであり、バロー自体も国外へ通勤する人の割合が6番目に低い。[ 123 ] 2001年には、バローの就労年齢人口の76%が5キロメートル（3.1マイル）以内で通勤しており、これはイングランド平均の54%と比較すると高い割合である。[ 124 ]町の人口のかなりの割合がセラフィールド原子力施設で雇用されている。
バローの主要な道路はA590号線です。この道路はM6高速道路からウルバーストンを経由してバローまで伸びており、湖水地方南部を迂回しています。[ 125 ]バローのすぐ北には、町と西カンブリアを結ぶA595号線の南端があります。[ 125 ] A5087号線は、風光明媚な海岸沿いのルートでバローの南部郊外とウルバーストンを結んでいます。アビー・ロードはバロー中心部を通る主要道路であり、ウォルニー橋はバロー島とウォルニー島を結んでいます。
町内のバスサービスは、Stagecoach Cumbria & North Lancashireによって運行されています。専用のバスターミナルはありませんが、多くのバス路線は市庁舎の近くで発着しています。かつてのバスターミナルは、1970 年代のChewitsキャンディーのテレビコマーシャルに登場したことで知られていましたが、現在は取り壊されています。[ 127 ]地元の郊外や村の路線に加えて、 Ulverston、Millom、Bowness、Windermere、Kendalへの長距離バスも運行しています。
バロー・イン・ファーネス駅は、カンブリア海岸線を経由して北のホワイトヘブン、ワーキントン、カーライルへ、またファーネス線を経由して東のウルバーストン、グランジ・オーバー・サンズ、ランカスターへ接続しており、どちらの路線もウェスト・コースト本線に接続しています。マンチェスター行きの列車が毎日多数運行しています。この駅は年間60万人以上の乗客を扱っています。バローには、同名の郊外地域にサービスを提供するもう一つの鉄道駅、ルース駅があります。
バローの3番目の主要駅であったファーネス・アビー駅は1950年に閉鎖された。バロー島にも駅があり、造船所とファーネス鉄道が乗り入れる近隣の町々を結ぶ通勤客が利用していた。この鉄道路線は、ドックに架かる有名なクレードル橋が安全上の理由から永久に閉鎖された1966年に途絶えた。ピール、ラビット・ヒル、ランプサイド、ラムズデン・ドック、ストランドにも駅があった。
1885年から1932年にかけて、バロー・イン・ファーネス路面電車会社は、主にバロー中心部、バロー島、ヒンドプール周辺を中心に、数マイルにわたる2階建て路面電車サービスを運行していた。
バロー/ウォルニー島空港（IATA空港コード：BWF、ICAO：EGNL）は、かつて商業空港であり、現在はBAEシステムズが所有するイギリス空軍基地です。BAEシステムズは、ビーチクラフト・キングエアB200型機2機とB250型機1機を運航し、平日は毎日、ブリストル、グラスゴー、ロンドン、マンチェスターなどイギリス各地へ就航しています。空港の滑走路は三角形の形状をしており、最長の滑走路は約4,000フィート（1,200メートル）です。2018年にはBAEシステムズによって空港が拡張され、新しいターミナルビル、格納庫、管制塔が建設されました。
リバプール・ジョン・レノン空港は、この町に最も近い主要空港です。
2018年、エネルギー企業オーステッド社と洋上エネルギー部門を支援するため、オームズギルのパークロードに隣接する敷地にヘリポートが建設された。
英国有数の造船中心地であるにもかかわらず、アソシエイテッド・ブリティッシュ・ポーツのロイヤル・ポート・オブ・バローは小規模な港に過ぎない。歴史的には、マン島スチーム・パケット・カンパニーとバロー・スチーム・ナビゲーション・カンパニー（ファーネス鉄道の子会社であり、後にロンドン・ミッドランド・アンド・スコティッシュ鉄道となった）が、ランプサイドとラムズデン・ドックとアードロッサン（スコットランド）、ベルファスト（北アイルランド）、ブラックプール、ダグラス（マン島）、フリートウッド、ヘイシャムの間で多数の蒸気船と旅客フェリーサービスを運航していた。[ 128 ]すべてのサービスは20世紀半ばまでに運航を停止した。
1880年代初頭の短い期間、この町から大西洋横断航路を運航することが可能だった。アンカー・ラインは、アレクサンドリア号、カレドニア号、コロンビア号の3隻の蒸気船を使用し、バローとニューヨーク市の間をダブリン経由で隔週で運航していた。ウォーターフロント再開発プロジェクトの一環として、バローにクルーズ船ターミナルを建設する計画がある。[ 129 ]
バローはイングランドサッカーの5部リーグにあたるナショナルリーグに所属しており、町で唯一のプロスポーツチームである。[ 130 ] 1901年に創設されたこのチームはブルーバーズという愛称で呼ばれ、ホームゲームはホルカー・ストリート・スタジアムで行われる。[ 131 ] 1972年に再選されなかったため、フットボールリーグに所属していた。 [ 131 ] 1990年には、ロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われたFAトロフィー決勝でリーク・タウンを3-0で破り優勝した。[ 132 ] 20年後の2010年5月8日、バローは延長戦の末スティーブニッジ・バラを2-1で破り、再び優勝を果たした。 [ 133 ]
48年間ノンリーグでプレーした後、バローは2020年6月17日にナショナルリーグのチャンピオンに輝き、フットボールリーグへの復帰を果たした。彼らはリーグ2で6シーズンを過ごした後、2025-26シーズンの終わりにナショナルリーグに降格した。[ 134 ]
バロー・イン・ファーネス出身のサッカー選手には、イングランド代表のエムリン・ヒューズ[ 135 ]とゲイリー・スティーブンス[ 136 ]のほか、ハリー・ハドリー[ 137 ]とヴィック・メトカーフ[ 138 ]がいる。 現役のプロサッカー選手では、バイエルン・ミュンヘンのジョージア・スタンウェイ、モアカムのストライカー、ウェイン・カーティス[ 139 ]、ボルトン・ワンダラーズのミッドフィールダー、ジョージ・トマソン、イランU-20代表およびハイバーニアンのウィンガー、シャナ・ハジ[ 140 ]がこの町の出身である。
レイクスモア・レーンを拠点とするホルカー・オールドボーイズは、ノースウェスト・カウンティーズ・フットボールリーグ・ディビジョン1に所属するアマチュアサッカーチームである。
この町は、セミプロとアマチュアレベルでラグビーリーグの伝統的な中心地の1つと考えられています。 [ 141 ] 町のセミプロチームであるバロー・レイダーズは、ホームゲームをクレイブン・パークで行い、現在は2部リーグのRFLチャンピオンシップで活動しています。[ 142 ]
1950年代、このチームはチャレンジカップ決勝に3回出場し、最後の決勝ではワーキントン・タウンに勝利した。1997年のスポーツの再編成で、元のバローRLFCチームはカーライル・ボーダー・レイダーズと合併してバロー・ボーダー・レイダーズとなった[ 143 ]が、後に「ボーダー」という言葉は削除された。町で生まれ、プロレベルでプレーした選手には、兄弟のアデ[ 144 ]とマット・ガードナー[ 145 ]、ウィリー・ホーン[ 146 ]などがいる。後者はバローのキャプテンとしてチャレンジカップ優勝に導き、国際レベルではイギリス代表としてプレーした。彼は元バローの選手フィル・ジャクソンとジミー・ルースウェイトとともに「バロー殿堂」入りを果たした[ 147 ]。
アマチュアレベルでは、バロー＆ディストリクトリーグに8つのラグビーリーグチームが参加している。参加チームは、アスカム、バローアイランド、ダルトン、ヒンドプール、ミロム、ルースパイオニアーズ、ウルバーストン、ウォルニーである。
バローには2つの大きなゴルフクラブがあります。1922年に設立されたバロー・ゴルフ・クラブはホーコートにあり、18ホールで約6,209ヤード（5,678メートル）のコースがあります。[ 148 ] 1872年に設立されたファーネス・ゴルフ・クラブは、イングランドで6番目に古いゴルフクラブであり、おそらく2つのうちより有名です。アイルランド海からわずか50ヤード（46メートル）のウォルニー島にあります。18ホールのコース、ショップ、その他の施設も提供しています。[ 149 ]ファーネス・ゴルフ・センターは、バロー郊外のロアンヘッド近くにあり、14打席のドライビングレンジ、ゴルフショップ、スイングスタジオ、フェアウェイ・ホテルがあります。[ 150 ]「世界最悪のゴルファー」として知られる詐欺師モーリス・フリットクロフトは、この町に住み、働いていました。 [ 151 ]
バローでは、1920年代後半の黎明期以来、3つの会場でスピードウェイレースが開催されてきた。最初のトラックはホルカー・ストリートにあった。この会場は1970年代前半から中頃にかけて、短命に終わったバロー・ボンバーズによって一時的に復活した。1930年にはリトル・パークに会場が移ったが、ここはやや歴史が曖昧な場所である。1978年にはパーク・アベニュー工業団地で再びスピードウェイが開催されたが、これも比較的短命に終わった。
バローは長年にわたり、マン島グランプリ優勝者のエディ・クルックス、TTライダーのダン・スチュワート、スピードウェイのエース、アダム・ロイノン、そして複数回ブリティッシュ・サンドトラック選手権を制覇したジョン・ペッパーなど、数々の著名なオートバイレーサーを輩出してきた。
カートレーサーのクリスティアン・ブライアリー[ 152 ]は、2015年に国際的にテレビ放映されたTKMカートフェスティバルで優勝し、全国的な注目を集めた[ 153 ]。彼はその後、2016年の英国選手権の開幕戦で優勝し、最終的にシーズンを6位で終えた。
他にもマックス・デイビス、ダニエル・ペッパー[ 154 ]、キーラン・ペッパー、マーク・フェル、オリバー・ディルクス、ジェイク・カルバート[ 155 ]など、多くの「バロヴィアン」がカートで全国レベルの競技に出場している。
2020年、マックス・デイヴィスはバロー地域出身者として初めてROK世界決勝大会のチームGB代表に選ばれ、25か国から参加した75人の競技者の中で総合29位に入賞した。彼はまた、その年に出場したチームGBの最年少メンバーでもあった。[ 156 ]
2021年、マックス・デイヴィスは再びチームGBに選出された。同じくバロー出身のダニエル・ペッパーも選出された。ペッパーはその年の英国選手権で2位、デイヴィスは3位に入賞していた。
ペッパーは2021年の英国選手権で2位に入賞し、21世紀に入ってからバロー出身のドライバーとして最高位のシード順位を獲得した。これは、前年に3位シードだった兄のキーラン・ペッパーの記録を塗り替えるものだった。
マーク・フェルは、1990年代初頭から続く英国選手権で優勝した、バロー地域出身の唯一のドライバーである。
バローは、2011年から2021年まで存在したアメリカンフットボールクラブ、ウォルニー・テリアーズ（後にファーネス・ファントムズとして知られる）の本拠地だった。クラブは当初、ウォルニー島のメモリアル・フィールズで練習を行っていたが、その後バローとウルバーストンに練習場を移した。チームは、 BAFA（英国アメリカンフットボール協会）のナショナルリーグのノースウェスト・カンファレンスで、マンチェスター・タイタンズやマージーサイド・ナイトホークスなどと共にプレーした。
町で最も有名な年間スポーツイベントの1つは、ケズウィックからバローまでの40マイル（60km）のウォーキングとランニングのイベントであるケズウィック・トゥ・バロー（K2B）で、1967年以来毎年ケズウィックとバローの間で開催されています。このイベントは慈善事業のために数百万ポンドを集めており、定期的に3,000人以上の参加者を集めています。[ 157 ]
バローには、274の指定建造物と4つの特別科学的重要地区（SSSI）を含む、豊富な自然遺産と建造物遺産があります。王立芸術協会とヘリテージ宝くじ基金が作成した2016年の遺産指数では、この自治区はイングランドの325の地区の中で「資産」の点で6番目に高く、特に国にとって重要な景観遺産と自然遺産、産業遺産に関するスコアが高くなっています。[ 158 ]
バローはイギリスでも数少ない計画都市の一つで、町の最も古い地区（セントラル・バロー、ヒンドプール、ソルトハウスなど）にある広々とした並木道は、はるかに大きな都市のレイアウトに似ています。[ 159 ]しかし、実業家によって計画されたこの町は「近隣の町ほど絵のように美しくない」ため、新しく移住してきた人はしばしば周辺の町に移り住むことを選びます。[ 48 ]町の中心部は、タウンホール、メイン公共図書館、旧技術学校、旧中央消防署、救世軍ビル、税関、ナショナル・ウェストミンスター銀行、デューク・オブ・エディンバラ・ホテル、セント・ジョージ教会、セント・メアリー・カトリック教会、セント・ジェームズ教会など、ビクトリア朝およびエドワード朝時代の公共建築物で特徴づけられています。対照的に、バローでは20世紀半ば以降、放置や戦争による被害の結果、いくつかの特徴的な建物が取り壊されました。最も象徴的な建物としては、アボッツ・ウッド、バロー中央駅、インフィールド・ハウス、ノース・ロンズデール病院、スコッチ・ビルディング、ウェイバリー・ホテルなどがあります。ランカスターの建築家シャープ、ペイリー、オースティンは、バローの開発を通じて数多くの建物を手がけました。バローのランドマークとなる建物の多くは、地元産の砂岩で建てられており、町に茶色や赤色の石造りの建物が多いことからもそれが分かります。同様の材料は20世紀初頭の多くの地元の建物にも使用され、テラコッタと組み合わされることもよくありました。また、近代的なオフィスビルや造船所の建造ホールも増えており、バローのスカイラインの大部分を占めています。バローの街の大部分は19世紀後半から20世紀半ばにかけて建設されたにもかかわらず、アールデコ様式のジョン・ウィネラ研究所からビザンチン様式のセント・ジョンズ教会、ネオ・エリザベス様式の修道院、チューダー様式復興建築のヴィッカースタウン邸宅まで、街全体で建築様式は大きく異なっている。
バローには、グレードI指定建造物が8棟、グレードII*指定建造物が15棟、グレードII指定建造物が249棟あります。グレードI指定建造物の大部分はファーネス修道院複合施設内とその周辺にあり、町内のグレードII*指定建造物の多くは、デボンシャー・ビルディングスを含むバロー島にある19世紀の集合住宅です。[ 160 ]バローには、建築的または歴史的に重要なことからそのように名付けられた保存地区がいくつかあり、バロー島、ビガー、セントラル・バロー、ファーネス修道院、ノース・スケール、ノース・ビッカースタウン、サウス・ビッカースタウン、セント・ジョージズ・スクエアなどが含まれます。[ 161 ]歴史的にバローのスカイラインは造船所のクレーンと工業用煙突が支配的でしたが、グラスゴーの小型のタイタン・クライドバンクのような指定建造物としての地位を求める声があったにもかかわらず、最後のハンマーヘッド・クレーンであるバックルー・ドックの象徴的な黄色いクレーンは2011年に解体され、現在ではその痕跡はほとんど残っていません。バローで最も高い建物は、高さ51メートル（167フィート）のデボンシャー・ドック・ホールです。また、バローの海岸沖に位置するオーモンド風力発電所のタービンも注目に値し、高さは152メートル（499フィート）です。
住宅に関して言えば、バローの住居の大部分はビクトリア朝のテラスハウスである。2011年の地元住宅ストックの47.0%を占めるこの数字は、イングランドの平均24.5%をはるかに上回っている。住居の29.7%は半独立型、12.09%は独立型、10.2%はフラット、メゾネット、またはアパートである。[ 162 ]バロー中心部、バロー島、ヒンドプール、ビッカースタウンでは、住宅様式の多様性が特徴である。そのほとんどは、ジェームズ・ラムズデンが作成した計画に従ってグリッドデザインに基づいて建てられた。
バローは数々の著名な音楽家を輩出している。その中には、ドイリー・カート・プロダクションズのサヴォイ・オペラで歌手兼俳優を務めたトーマス・ラウンド[ 163 ]や、ロックバンド、ジェスロ・タルの初代ベーシスト、グレン・コーニック[ 164 ]などがいる。 1980年代にプレストンを拠点に活動したスラッシュメタルバンド、ゼントリックスのベーシスト、ポール・マッケンジーもバロー出身である[ 165 ] 。故インディーズデュオ、ハーズのリードシンガー兼ギタリスト、スティーブン・フィッツパトリック（1994/95-2019）[ 166 ]もバロー出身である[ 167 ] 。最近では、ヒップホップDJ兼レコードプロデューサーのエイムが商業的に大きな成功を収めている[ 168 ] 。
美術や文学の分野で著名な人物がバロー出身です。2002年にターナー賞を受賞したアーティストのキース・タイソンは、近隣のウルバーストンで生まれ、バロー・イン・ファーネス工科大学に通い、当時VSEL造船所で働いていました。[ 169 ] 1930年代と1940年代にインテリアデザインに革命をもたらした作家で花屋のコンスタンス・スプライは、第一次世界大戦中に息子のアンソニーとともにこの町に移り住み、福祉監督官として働きました。 [ 170 ]後にブルー・ピーターのプレゼンターとなるピーター・パーブスは、町のハー・マジェスティーズ・シアターのルネッサンス・シアター・カンパニーのメンバーとして2年間活動し、俳優としてのキャリアをスタートさせました。[ 171 ]
20世紀半ば、バローにはコロシアム、エレクトリック・シアター、エッソルド、ハー・マジェスティーズ・シアター、ヒッポドローム、パビリオン、リッツ、ロキシー、ロイヤルティ・シアター、ティボリなど、数多くの劇場や映画館がありました。パビリオンとロキシーを除くすべての劇場はその後取り壊され、最も最近では2004年にアポロ（旧リッツ）が取り壊されました。キャンティーン・メディア＆アーツ・センター（通称「キャンティーン」）とフォーラムは閉鎖され、取り壊しを待っていますが、近隣の市庁舎の宴会場など、代替会場が使用されています。一方、ハリウッド・パークにあるヴュー・シネマは、町で唯一の映画館です。
有料の夕刊紙は1紙のみで、『ザ・メール』という新聞です。
バロー・アンド・ザ・ファーネス地域は、地域コミュニティラジオ局CandoFMによってカバーされています。CandoFMは、バロー・アンド・ザ・ファーネス地域、ウルバーストン、および周辺地域に放送しており、オンラインでも配信しています。CandoFMはバロー・イン・ファーネスに拠点を置き、50名以上のボランティアによって運営されており、地域ニュース、地域情報、そして多種多様な番組を提供しています。
バローには、マンチェスターから放送し、モアカム湾周辺地域をカバーする商業ラジオ局、Heart North Westが 1 つだけあります。もう 1 つの商業ラジオ局、Abbey FMは、2009 年 2 月に経営破綻し、放送を停止しました。[ 175 ] BBC のローカル ラジオ サービスは、BBC Radio Cumbriaです。[ 176 ]
バローはITVグラナダとBBC北西部の放送エリアに位置し、主な信号はボルトン近郊のウィンターヒル送信所から発信されている。また、ミロムには中継送信所があり、その信号は町の北端で受信できる。
この地域からは様々なテレビタレントが生まれた。デイブ・マイヤーズはバロー生まれのバイカーで、テレビ料理デュオ「ヘアリー・バイカーズ」の片割れとして有名になった。[ 177 ]カレン・テイラーは、BBC Threeのスケッチ番組「タッチ・ミー、アイム・カレン・テイラー」で最もよく知られているテレビコメディアンである。[ 178 ]スティーブ・ディクソンはスカイニュースのニュースキャスターであり、[ 179 ]ナイジェル・ニールは有名な映画およびテレビ脚本家だった。[ 180 ]
戦時中の日記作家で地元の主婦だったネラ・ラストの回想録がテレビドラマ化され、町の一部が撮影に使用された。その結果生まれた番組「Housewife, 49」は、コメディアンのヴィクトリア・ウッドが脚本・主演を務め、2006年にITVで放送された。この番組はBAFTA賞を2つ受賞した。1つは最優秀単発ドラマ賞、もう1つは最優秀女優賞（ウッド）である。[ 181 ] [ 182 ] CITVの子供向け番組「The Treacle People」には、バローとファーネスという名前の悪役が2人登場した。[ 183 ]
ファーネスはカンブリア州の中でも独特な地域で、地元の訛りやアクセントはランカシャー地方の影響を強く受けています。1974年まではランカシャーの飛び地でしたが、例えばリバプールのように、バロー方言は様々な地域からの多くの移住者の影響を受けています。1860年以降の町の急速な発展に伴い、スコットランド、アイルランド、ウェールズ、そしてイングランド北部各地から何千人もの人々がバローにやって来ました。グラスゴー方言とジョーディー方言がバローで混ざり合うにつれ、ランカシャーやイングランドの他の地域からさらに多くの人々が移住し、結果として北部特有のバロー方言が生まれました。一般的に、バロー方言では特定の文字（ HやTなど）が省略される傾向があります。
バローにはパブや労働者クラブが数多くあります。バローには後者が14軒あり、イギリスのどの町よりも人口当たりの数が多いです。[ 184 ]バーやクラブは主にバローの町の中心部、キャベンディッシュ通りとダルトン通り沿いにあります。コーンウォリス通りとデューク通りは、20世紀後半から21世紀初頭にかけて町のナイトライフの中心地でしたが、12軒ほどの店が閉店したため、空きビルが集まり、バーは1軒しか残っていません。2004年から2010年の間、バローには北西イングランド最大のナイトクラブの1つである収容人数2,500人のブルーラグーンがあり、かつてデンマークのフェリーだったプリンセス・セランディアの船体全体を占めていましたが、現在は町を離れています。[ 185 ]バロー最大のナイトクラブは現在マンハッタンズで、2011年後半にキャベンディッシュ通りにオープンしました。
バローの伝統的な人気料理はパイ、特にミート＆ポテトパイです。[ 186 ]パイ屋はよく見かけられ、ジャロー・ストリートのグリーンズは、バロー出身の有名シェフ、デイブ・マイヤーズ[ 187 ]やジャーナリストのマーティン・ターバックのお気に入りとして知られており、ターバックはパイに関する著書の中で、グリーンズのパイをイギリス最高のパイだと断言しています。[ 188 ]
バローには、独特のサルサパリラ風味の炭酸飲料「サス」を製造していた清涼飲料水会社マーシュの本拠地でもありました。[ 189 ]マーシュは1993年にバーミンガムのピュリティ・ソフトドリンクスに買収され、同社は1999年にサスの製造を中止しました。残りのボトルはその後、コレクターズアイテムとして高値で取引されています。[ 190 ]伝統的なサスを再現しようと、「バロー・サス」というラベルの新製品が2014年に発売されました。[ 191 ]バロー周辺の海岸には豊かなアサリの生息地があり、伝統的にアサリが採取されてきましたが、 2004年のモアカム湾アサリ大災害に先立つ2000年代初頭の集中的な採取の後、アサリの数は減少しています。[ 192 ] [ 193 ]イングランドに残る数少ない牡蠣養殖場の1つは、ウォルニー島のビガー地区にあります。伝統的なカンバーランドソーセージは、カンブリアの他の地域ほどバロー自体とは結びついていませんが、周辺の農村地域では容易に入手できます。[ 194 ]カンブリアは数々の有名な料理を生み出し、ミシュランガイドに掲載されているレストランが数え切れないほどあり、そのうちの1つはダルトンにあります。
19 世紀にイギリスとアイルランド各地の労働者階級の文化が混ざり合って誕生したバローは、その後の移民の少なさと産業雇用の伝統が続いているため、今でもイギリスの労働者階級の伝統を色濃く残している。 [ 195 ] 2008 年 9 月、バローは人々の生活様式を判断するために考案された一連の指標に基づいて、イギリスで最も労働者階級の多い場所として選ばれた。[ 196 ]この調査は Locallife.co.uk によって実施され、 2,917 人につきフィッシュ アンド チップス ショップ、労働者クラブ、ブックメーカー、または労働組合事務所があることが判明した (クルー、ドンカスター、ウルヴァーハンプトン、プレストンが「イギリスで最も労働者階級の多い場所」のトップ 5 に入った)。[ 197 ]これは、発展途上だったバローが国内のどこよりも人口あたりの貴族の数が多かった 1870 年代とは正反対である。 [ 196 ]
2019年の貧困指数では、バローはイングランドで44番目に貧困度の高い地区にランク付けされました（全326地区中）。[ 198 ] 2007年と2010年の同等の数値は、それぞれ29番目、32番目、44番目に貧困度の高い地区でした。[ 199 ]貧困指数は、所得、雇用、教育、健康、犯罪、住宅とサービスへのアクセスの障壁、生活環境に基づいています。これらのサブカテゴリーの中で、特にバローは健康の剥奪と障害の点で4番目に貧困度の高い地区にランク付けされ、それとは対照的に、住宅とサービスへのアクセスの点で316番目に貧困度の高い地区（つまり、10番目に貧困度の低い地区）にランク付けされました。[ 198 ] 2019年の貧困指数では、バロー島、セントラル、ヒンドプールにまたがる7つの下位スーパーアウトプットエリアが国内で最も貧困な1%の地域に含まれていた一方、ニューバーンズやルースを含むバロー郊外の大部分はイングランドで最も貧困度の低い25%の地域に含まれていた。[ 199 ]
バローの主要病院は、モアカムベイ大学病院NHSトラストが運営するファーネス総合病院で、町の郊外に位置しています。2023年12月現在、バローにはNHSの一般開業医診療所/医師の診療所が10軒あります。[ 200 ]バローの男性の平均寿命は76.6歳（イングランド平均78.7歳と比較）、女性は80.6歳（全国平均82.8歳と比較）です。[ 201 ] 2021年のNHSによるバロー（旧地区）の健康に関する詳細な出版物では、バローの住民はほとんどの指標で全国平均よりも悪い状態にあることが示されています。[ 201 ]心血管疾患、自傷行為と自殺、アルコール依存症、過体重などの指標は、イングランド平均よりも悪いです。しかし、絶対的に低所得世帯の子供の割合など、多くの指標は平均と同程度か、大幅に優れている。[ 201 ]
警察はカンブリア州とともに1974年に設立されたカンブリア警察によって運営されている。以前はバロー・イン・ファーネス自治区警察が町の治安を担当していた。バローには以前は中央区のマーケットストリートに常駐の警察署が1つあった。ヒンドプールのチャンネルサイドにあるジェームズ・フリール・クローズに数百万ポンドをかけて新しい建物が建設され、町で唯一の警察署となり、留置場が増え、設備も改善された。カンブリア警察が毎年発行している「カンブリア地域安全戦略評価」というタイトルの出版物では、バローの犯罪は全体的に減少傾向にあり、いくつかの指標は全国平均をはるかに上回っていると述べられている。[ 202 ]
2019年11月、国防省警察はBAEシステムズ造船所内に警察署を設置した。国防省警察の警官は、徒歩とパトカーの両方で、BAEの敷地内と町の周辺地域を武装巡回している。[ 203 ]
公立学校には、小学校15校、幼児学校5校、中学校5校、そして多数の保育園があります。町にある中等学校は、ファーネス・アカデミー、セント・バーナード・カトリック高校、ウォルニー・スクールの3校です。チェットウィンド・スクールは、 4歳から18歳までの児童が通う小中高一貫校です。以前は私立学校でしたが、2014年に公立のフリースクールとなりました。
高等教育部門には、ファーネス・カレッジというカレッジが1校あります。ファーネス・カレッジは2016年にバロー・シックスフォーム・カレッジと合併し、カンブリア最大のカレッジとなりました。[ 204 ]技術および専門資格はチャンネルサイド・キャンパスで提供され、Aレベルは旧シックスフォーム・カレッジの本拠地であるレーティング・レーン・キャンパスで提供されます。現在バローには高等教育機関はありませんが、ファーネス・カレッジはカンブリア大学、ランカスター大学、セントラル・ランカシャー大学によって認定された高等見習い制度、基礎学位、学士および修士課程をいくつか提供しています。[ 205 ] 2023年3月、バロー島にカンブリア大学の1,400人収容のキャンパスを建設する計画が承認され、2025年9月に開校予定です。大学キャンパスはBAEの潜水艦アカデミーに隣接しており、町の新しい「学習地区」を形成しています。
町のメイン図書館はラムズデン広場にある中央図書館で、町の中心部近くに位置しています。[ 206 ]図書館は1882年に市庁舎近くの部屋に設立され、1922年に現在の場所に移転しました。1979年に開設され、町の多くのアーカイブを収蔵する郡アーカイブサービスの支部が隣接する建物内にあります。[ 207 ]また、1991年までは、図書館にはドック博物館の前身であるファーネス博物館も併設されていました。[ 208 ]小規模な分館は現在、ウォルニー、ルース、バロー島にあります。有名な司書であるマイケル・ウィルソンはバロー・イン・ファーネス出身です。マイケル・ウィルソンは現在、ケンブリッジ大学図書館のコレクション・ロジスティクス・アルファ・チームのリーダーを務めています。[ 206 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)カーライルが、アマチュアリーグが依然として盛んな伝統的なリーグの本拠地であるバローと合併することを決定したことに続き、来年には
南ウェールズ
から新たなクラブがスーパーリーグに参入する可能性がある。
カーライルとバローは、バロー・ボーダー・レイダーズという新しいクラブに合併することを決定した。その影響は、セカンドディビジョンとカンブリア州をはるかに超えて広がっている。
アデと共にバローで育ったマットは、「兄と対戦するのはずっと夢だった。今度こそそれが現実になるかもしれない。ウイングで直接対決する可能性も高く、そうなれば最高だ。
ウェイクフィールド・トリニティ
での自分のパフォーマンスには満足している。ジョン・シャープも満足してくれているといいな。それがセント・ヘレンズと対戦するための鍵になるのは明らかだ」と語った。
ウィキメディア・コモンズにあるバロー・イン・ファーネス関連のメディア
Wikivoyageによるバロー・イン・ファーネス旅行ガイド