ゴバン

ゴバン スコットランド・ゲール語: Baile a' Ghobhanen スコットランド語:グアン語
ゴバンタウンホール
ゴバン グラスゴー市議会管轄区域内の位置 グラスゴー市議会エリアの地図を表示 ゴバン スコットランド内の位置 スコットランドの地図を表示
エリア	1.63 km 2 (0.63平方マイル)  [1]
人口	5,860 (2015) [2]
• 密度	3,595/km 2 (9,310/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	NS555655
• エディンバラ	45マイル（72 km）東
• ロンドン	346 マイル (557 km)南南東
協議会エリア	グラスゴー市
中尉エリア	グラスゴー
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	グラスゴー
郵便番号地区	G51
ダイヤルコード	0141
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	グラスゴー南西部
スコットランド議会	グラスゴー ポロック グラスゴー サウスサイド
場所のリスト 英国 スコットランド 北緯55度51分41秒 西経4度18分30秒 / 北緯55.8615度 西経4.3083度 / 55.8615; -4.3083

ゴヴァン（/ ˈ ɡ ʌ v ə n / GUV -ən ;カンブリア語: Gwovan ; ^[3] スコットランド語: Gouan ;スコットランド・ゲール語: Baile a' Ghobhainn ）は、スコットランドのグラスゴー南西部に位置する地区、教区、かつての自治区である。+グラスゴー市中心部から西​​に1⁄2マイル（4キロメートル） 、クライド川の南岸、ケルビン川の河口とパティック地区の反対側に位置する。歴史的にはラナーク州の一部であった。

中世初期、現在のゴヴァン オールド教会墓地の場所は、ブリトン人のアルト クルート王国(ダンバートン ロック) とその後継国であるストラスクライド王国のキリスト教の中心地として設立されました。870 年にダブリンのヴァイキングがアルト クルートを包囲し占領した後に設立されたこの後者の王国は、今日ゴヴァン ストーンズとして知られる砂岩の彫刻を制作しました。

ゴヴァンには浅瀬があり、後に季節的に牛を運ぶ人々のためにこの地域とパティックを結ぶ渡し船があった。18世紀と19世紀には織物工場と炭鉱が重要だったが、19世紀初頭には造船業がゴヴァンの主要産業となった。^[4] 1864年、ゴヴァンは自治区に昇格し、スコットランドで5番目に大きな自治区となった。1912年にグラスゴー市に編入された。^[5]

ゴバン・オールドの考古学に関する最近の研究により、古代キリスト教会の存在が明らかになった。関連する2つのキリスト教徒の埋葬地は、放射性炭素年代測定により5世紀または6世紀のものであり、ゴバンはこの地方で知られている最古のキリスト教の遺跡となっている。 ^[6]ゴバンは当時、クライド川沿いの岩、アルト・クルートとして知られるダンバートン・ロックを統治する王国の一部であったと考えられている。 870年のダンバートン・ロックの略奪に続くヴァイキング時代、ゴバンはストラスクライド王国の主要な中心地の一つであったと考えられている。1855年、教会の墓地の発掘中に、精巧に彫刻された砂岩の石棺が発見された。^{[7]現在、この石棺は}ゴバン・ストーンズ博物館のコレクションの一部として教会内に保管されている。この石碑は、876/7年にヴァイキングによって殺害されたとされるピクト人の王、聖コンスタンティヌスの遺体または遺骨を納めるために使われた可能性がある。彫刻のスタイルから、9世紀後半または10世紀初頭に作られたことがわかる。

ゴヴァンの最も古い記録は、シメオン・オブ・ダーラムの著作とされる『アングロ・レグム・アングロム』に見られる。これは12世紀のラテン語の文献だが、かなり古い資料に基づいていると考えられている。ダンバートン・ロックの近くにOuaniaという地名が記録されている。これに基づいて、ゴヴァンのカンブリア語名は * (G)uovanと再構成された。^[8]ゴヴァンはスコットランド・ゲール語でBaile a' Ghobhainn (鍛冶屋の町)である。レスリー司教は1578年の『スコシア記述』で、その地名はそのビール(God-win)の素晴らしさから付けられたと述べているが、チャーマーズは『カレドニア』の中で、スコットランド・ゲール語のGamhan (溝)に由来すると述べている。 ^[9]

ゴヴァンに関する最も古い言及は、キリスト教会との関連で見られる。1136年、グラスゴー大聖堂が正式に奉献されたとき、デイヴィッド1世（1124-53）は、パティックの土地と、グラスゴーの聖職者区となったゴヴァンの教会（クライド川の反対側）を司教区に与えた。ゴヴァン旧教区教会は1762年、1826年、そして1884-1888年に再建された。教会内とほぼ円形の墓地には、ゴヴァン石として知られる、9世紀から11世紀にかけての英国で最も優れた初期キリスト教の石のコレクションがある。^[10]

1454年に大洪水で村の家屋、納屋、工場が倒壊したという記録が残るまで、教会の周囲にあった中世の村についてはほとんど知られていない。1756年にゴバン織工協会が会員とその家族を支援するために設立され、この組織はゴバンで慈善団体として毎年イベントを開催し、地元の活動を支援し続けている。www.govanweavers.comを参照。^[11]

16世紀までに、クレイトンとドラモイン周辺で大規模な炭鉱採掘が行われた。^[12]

奇妙なことに、18世紀のゴヴァン教区（ラナークシャーにあった）の一部は、レンフルーシャーに含まれるとみなされている。その地域には病院があり、準宗教団体は課税されていなかったため、その地域は保安官区に割り当てられたことはなかった。そのため、15世紀初頭にレンフルーシャーがラナークシャーの保安官区から作られたとき、病院に関連する土地（ポルマディ）は保安官区の一部ではなかったため、厳密には新しく作られたシャイアには含まれていなかった。しかし、それらはレンフルーシャーとなった物理的な景観のかなりの部分を占めていた。同様の不確実性が、近くのポロックシールズとウェストエンドの土地に関しても存在した。人々は記録の不一致に耐えて暮らしていた。しかし、19世紀後半に鉄道が建設されることになったとき、土地の所有権の適切な説明をめぐる混乱により、必要な法的取引が困難になり、調整が必要になった。郡はこれらの土地の説明に「しかし現在はレンフルー郡に併合されている」という文言を加えた。^[13]

19 世紀初頭までに、ゴバンは急速に田舎の様相を失い、リード染色工場やポロック製糸工場などの新しい産業や工場の発展とともに町の様相を呈し始めた。町の役人は 1759 年にクライド川の浚渫、島々 (ホワイトインチ、ブラック インチ、キング インチ) の間の水路の埋め立て、埠頭やドックの建設を手配した。これにより、造船業が主要産業として発展することになった。1860 年代までに、村はより高度な行政を必要とし、1862 年の一般警察 (スコットランド) 法に基づいて 1864 年に自治都市となった。当時、ゴバンはスコットランドで 5 番目に大きな自治都市であり、その境界内にプランテーション、セスノック、アイブロックス、クレイトン、およびドラモインの地域が含まれていた。^[14] 1901年に町の境界はさらに西に拡大され、リントハウスとウェスト・ドラモインが含まれるようになった。^[15]

モリス・ポロックが初代市長を務め、その後48年間でゴヴァンは設備の整った近代的な町となった。19世紀後半にはゴヴァンの人口は10倍以上に増加し、1864年の9,000人から1907年には95,000人になった。1901年、ゴヴァンはスコットランドで7番目に大きな町となった。^[16] 1912年、グラスゴーは一連の併合戦争の末、ゴヴァンを併合した。^{[17] [18]}

ゴバンの風景の目立った特徴は、現在のゴバン十字架の北、川の近くにあったドゥームスターまたはムートヒルでした。^[19]それは19世紀初頭に取り除かれ、リードの染色工場がその場所に建てられました。ドゥームスターヒルの起源は謎です。1つの仮説は、それが先史時代の埋葬塚であったというものです。1996年、チャンネル4のタイムチーム番組のチームがその場所で考古学的発掘を行いま​​した。彼らは、丘が12世紀のノルマン人の モットであった可能性があることを示唆しました。^[20]

ゴバンは伝統的に下層労働者階級の地域とみなされており、一般的には労働党を支持してきたが、スコットランド民族党（SNP）もこの地域で強い勢力を持っている。1973年、SNPはマーゴ・マクドナルドを候補者として補欠選挙に勝利した。SNPは1988年にもジム・シラーズを候補者として補欠選挙に勝利した。SNPの最新の勝利は2007年のスコットランド議会選挙であり、ニコラ・スタージョンが選挙区のMSPに就任した。^[21]

この地域は、1930年代にグラスゴーのゴルバルズの過密なスラム街を緩和するために住宅団地が建設されたこともあり、貧困と窮乏で有名である。これらの住宅団地の中で最も有名なのはムーアパークで、冗談めかして「ワイン・アレー」と呼ばれることもある^[22]。この地域は、1994年4月にインディペンデント紙によって英国最悪の地域の一つに挙げられ、薬物乱用が蔓延し、失業率は30%近く（当時の全国平均の3倍）に達していた^{[23] 。}

BBCのシットコム『ラブ・C・ネスビット』でパロディ化された。ゴバンは番組の舞台として明記されていたが、実際にそこで撮影されることはほとんどなかった。^[24]

こうした開発にもかかわらず、ごく最近までゴバン周辺には古い建物が数多く残っており、特にゴバン ロード周辺にはテラスハウスや長屋が数多くありました。これらは 1970 年代に入ってようやく撤去されました。しかし、観光開発の可能性はあります。たとえば、歴史的に重要な石の彫刻があるゴバン旧市街の計画的な開発により、周辺の街並みや新しいインフラが整備されました。このような開発は、将来の訪問者にとってゴバン地域の美観と魅力を高めるのに役立ちます。^[25]

ゴバンはかつて、世界的に有名なクライドサイド造船業の中心地であった。1841年、ロバート・ネイピアはゴバンで鉄の造船業を開始し、1843年に最初の船であるヴァンガードを建造した。ネイピアはまた、ジャッカル、リザード、ブラッドハウンドなどの船を建造する契約をイギリス海軍と締結した。また、訓練中の海軍士官が造船所を訪問し、新しい船に慣れることも許可した。ゴバンのネイピア造船所は、後にウィリアム・ベアードモア・アンド・カンパニーが1876年に買収し、1900年頃にウィリアム・ベアードモア・アンド・カンパニーに統合された。^[26]

ゴバンのもう一つの大手造船会社は、1860年代にランドルフ・エルダー・アンド・カンパニーとして設立され、後にジョン・エルダー・アンド・カンパニーとなった。1885年、造船所はさらに西の現在の場所に移転し、フェアフィールド造船エンジニアリング会社として再編された。この会社は1965年に破産申請するまで存続した。翌年の1966年、造船所は再びフェアフィールドとして再編され、それに応じて政府の保証を受けた。その翌年、フェアフィールドと他の主要なクライドサイド造船所（スティーブンス、コネルズ、ヤローズ、ジョン・ブラウンズ）が合併してアッパー・クライド造船所（UCS）が設立された。^[27]

1971年、アッパー・クライド造船所は破産管財人による管理下に入り、エドワード・ヒース率いる保守党政権は同社への600万ポンドの融資を拒否した。組合幹部は、従来の労働争議形態であるストライキを行う代わりに、造船所が発注した注文をこなすために労働時間を設けることにした。こうして、労働者が「仕事嫌い」であるという考えを払拭し、また造船所の長期的な存続可能性を示したかった。フェアフィールド造船所は1973年にゴバン造船所に改名された。 ^[28]

1977年、ジェームズ・キャラハン労働党政権は航空機造船産業法1977（第3章）を可決し、ゴバンを国有化し、他の大手英国造船所とともに英国造船所としてグループ化した。1979年5月、マーガレット・サッチャーが首相に選出され、彼女の内閣はすぐに民営化プログラムを開始した。同じ法律によって設立されたブリティッシュ・エアロスペースは1981年に民営化された。英国造船所の民営化への道はそれほど迅速ではなく、グループは1980年代を通じて少しずつ売却された。^[29]

ノルウェーのクヴェルナー社は、大規模な国際造船グループの計画的発展の一環として、ゴヴァン社を買収した。^[30] ブリティッシュ・シップビルダーズ社によるゴヴァン社のノルウェー企業への売却は1988年に完了し、造船所はクヴェルナー・ゴヴァン社に改名された。^[31]

1999年、クヴェルナーが造船業からの撤退を発表した際、GECのマルコーニ・マリン部門が造船所を買収した。[ ^31] GECのマルコーニ・マリン部門は既にYSL（1985年買収）とVSEL（1995年買収）を所有していた。マルコーニ・エレクトロニック・システムズとそのマルコーニ・マリン部門は1999年にブリティッシュ・エアロスペースに売却され、BAEシステムズとなった。^{[32] [33]}造船事業はBAEシステムズ・マリンとなり、その後、BAEシステムズとVTグループの海軍造船合弁会社であるBVTサーフェス・フリートの一部となり、2009年にBAEシステムズ・サーフェス・シップスとなった。 ^[34]

アレクサンダー・スティーブン・アンド・サンズも1870年に近くのリンツハウスに造船所を設立した。この造船所は1971年にアッパー・クライド造船業コンソーシアムが崩壊したため閉鎖された。^[35]

ゴバンで建造された約3000隻の船のリストが「クライドビルト・データベース」に集められている。^[42]ロバート・ネイピア・アンド・カンパニー、ランドルフ・エルダー・アンド・カンパニー、ドビー・ヘダーウィック・アンド・カンパニー、ドビー・アンド・カンパニー、マッキー・アンド・トムソン、スミス・アンド・ロジャース、ロンドン・アンド・グラスゴー・エンジニアリング・アンド・アイアン・シップビルディング社、ウィリアム・ビアードモア・アンド・カンパニー、ジョン・エルダー・アンド・カンパニー、フェアフィールド・シップビルディング社、アレクサンダー・スティーブンス・アンド・サンズ、J＆Gトムソン、ハーランド・アンド・ウルフなどによって建造された船。

ゴバンには、グラスゴー地下鉄のゴバン地下鉄駅、アイブロックス地下鉄駅、セスノック地下鉄駅があります。

ゴバン駅は1868 年 12 月 2 日に開業しました。1921 年 5 月 9 日に定期旅客サービスが永久に廃止されました。

定期バスサービスは主にマギルズ・バス・サービスとファースト・グラスゴーによって運営されており、グラスゴー市内中心部やレンフルーシャーの多くの場所への路線が頻繁に運行されています。

ゴバンはアイブロックス地区に隣接しており、スコットランドのサッカークラブ、レンジャーズFCの本拠地となっている。レンジャーズFCは伝統的にユニフォームのソックスに赤と黒の市色を取り入れている。^[43]アイブロックス・スタジアムにはゴバンにちなんで名付けられたスタンドがある（町の中心部に最も近い）が、正式には2014年に元選手のサンディ・ジャーディンにちなんで改名された。^[44]

ゴバンは、スコットランドのジュニアサッカーチームであるベンバーブFCの本拠地です。このチームは2014年3月までティントパーク（ドラモイン）でプレーしていましたが、その後隣接するニューティントパークに移転しました。このチームは、ゴバンのヘレンストリート地区を起源とするセントアンソニーズFCとライバル関係にありますが、現在はさらに西のシールドホールに拠点を置いています。リントハウスとパークグローブは19世紀のシニアチームでしたが、衰退し、現在は解散しています。

ゴバンの南には、地元住民と労働者のためのスポーツ会場が他に 2 つありました (クライドの工業地帯北部には空きスペースがありませんでした)。ホワイト シティ スタジアムとアルビオン グレイハウンド スタジアムですが、現在は両方とも完全に取り壊されています。

ゴーバンにはコミュニティラジオ局Sunny Govanがあり、グラスゴー市と周辺地域に 103.5FM で放送し、地元の問題について議論したりアドバイスを提供したり、ソウル、ヒップホップ、レゲエなど多様な音楽を流しています。

ゴバンには、コッサー家（1851年 - 1983年）とジョン・マクリーン（2006年 - 2014年）が発行し、キニング・パーク、カードナルド、ペニリー、ヒリントンのコミュニティにもサービスを提供していたゴバン・クロニクルとゴバン・プレス、そしてペイズリーのクック、パトン＆カンパニー（現在はダンファームリン・プレスの一部）が発行していたゴバン・ポスト（1983年 - 1988年）など、長年にわたりいくつかの地元新聞がありました。

ゴヴァン教会はグラスゴーの聖職者だった。ゴヴァンに埋葬された聖コンスタンティンに捧げられた。1577年7月13日、ゴヴァンの聖職はグラスゴー大学に与えられ、大学の学長が職権で教区の牧師に任命された。この和解は1621年12月20日に取り消され、ゴヴァンの守護のみが大学に残された。パティックの教区には礼拝堂があった。ゴヴァン教会は1762年に再建され、1826年に再び再建された。その後の再建は1884年に始まり、1888年5月19日にオープンした。^{[11] [45]}

• 1864-1867 モリス・ポロック
• 1867-1869 ウィリアム・クルックシャンク
• 1869-1872 トーマス・リード
• 1872-1880 ジェームズ・ウィルソン
• 1880-1883 ジョン・トンプソン
• 1883-1886 アレクサンダー・キャンベル
• 1886-1889 ジョージ・ファーガソン
• 1889-1892 ニール・マクリーン
• 1892-1901 ジェームズ・カークウッド
• 1901-1904 ジョン・マー
• 1904-1908ジョン・アンソニー卿
• 1908-1912 デビッド・マッケニー

• スコットランドのテレビコメディ「Rab C Nesbitt」はゴバンを舞台にしていますが、シリーズのほとんどは他の場所で撮影されています。
• チャンネル4のタイムチームは、シリーズ4のエピソードをゴバンで撮影し、ゴバン・ストーンズの所在地であるゴバン・オールドの教会墓地と、ウォーター・ロウのすぐ東にある地元の駐車場を発掘しました。

• グラスゴー家賃ストライキの組織化に協力しながらゴバンに住むメアリー・バーバー
• イザベラ・エルダーは、エルダー・パークとエルダー・パーク図書館 [de]をゴバンの人々に寄贈した慈善家であり、その他多くのプロジェクトにも携わっています。
• ヒュー・ビニング天才児、哲学教授、ゴヴァンの牧師^[11]
• レオ・ブレア（父） 、トニー・ブレア元首相と高等裁判所判事のウィリアム・ブレア卿の父、ゴルスピー・ストリート育ち
• アイヴァー・カトラー前衛的なパフォーマー
• サー・アレックス・ファーガソン、 1986年から2013年までマンチェスター・ユナイテッドを率いたことで広く知られるサッカー監督兼選手（他のどの監督よりも多くのトロフィーを獲得し、史上最高の監督の一人とみなされている）^{[46] [47] [48] [49] [50] [51]}
• ジェームズ・ヘダーウィックは詩人であり新聞社経営者で、ゴバンで生まれ育った。
• ジミー・スペアズ、サッカー選手（1911年のFAカップ決勝で決勝点を挙げ、第一次世界大戦中に軍事勲章を受賞）
• ジェームズ・ケルマン、作家^[52]
• ジョージ・マクラウド、スコットランド国教会ゴバン旧教区教会の牧師（アイオナ共同体を創設。その事務所は現在もゴバンにある）
• レンジャーズとスコットランドのサッカー選手、デビッド・メイクルジョン
• アンドリュー・メルヴィル ゴヴァンの牧師、改革者、グラスゴーとセント・アンドリュースの学者（亡命）^[45]
• ベル・ムーア、オリンピック金メダリスト
• トーマス・アシュバートン・ピッケン、石版画家^[53]
• ジョニー・クイグリー、サッカー選手^{[54] [55]}
• ジミー・リード、労働組合員^[56]
• イアン・ロバートソン、俳優^[57]
• チック・ヤング、サッカー評論家
• ジョニー・ビーティー、俳優、スタンダップコメディアン
• ビル・マーティン、ソングライター、音楽出版者、興行主
• スコットランド法務長官で元スコットランド法務長官のエリシュ・アンジョリーニ女史は、ゴバンで育った。
• 「水仙の王」として知られる苗木栽培者兼商人のピーター・バー
• ジム・クレイグ、セルティックの選手、リスボン・ライオン
• ジョージ・ロッシ、スコットランドの俳優

• グラスゴー・ガバン（英国議会選挙区）

• 「1977年航空機造船産業法（第3章）附則2造船産業」英国法令データベース。1977年。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月28日閲覧。

• ゴバンコミュニティ評議会 2014年10月31日アーカイブウェイバックマシン
• ゴバンの建築と歴史
• ゴバンに入る
• ゴバン、その場所と人々
• フェアフィールド ヘリテージ 2015年8月26日アーカイブ ウェイバックマシン
• ゴヴァン地図 1857-1934、スコットランド国立図書館