アスカムとアイレレス

アスカムとアイレレス
民事教区
教区議会のロゴ。円形の旗には、ビーチ、海、山々を象徴的に表した上に村の頭文字が刻まれています。
アスカムとアイレレス 旧バロー・イン・ファーネス自治区内の場所 旧バロー・イン・ファーネス自治区の地図を表示 アスカムとアイレレス カンブリア州内の位置 カンブリアの地図を表示
人口	3,462  (2011) [1]
OSグリッドリファレンス	SD214777
民事教区	アスカムとアイレレス
単一統治	ウェストモーランドとファーネス
儀式郡	カンブリア
地域	北西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	アスカム・イン・ファーネス
郵便番号地区	LA16
ダイヤルコード	01229
警察	カンブリア
火	カンブリア
救急車	北西
英国議会	バロー・アンド・ファーネス
場所のリスト 英国 イングランド カンブリア 北緯54°11′20″ 西経3°12′14″ / 北緯54.189° 西経3.204° / 54.189; -3.204

アスカム・アンド・アイレレスは、イングランド、カンブリア州ウェストモーランド・アンド・ファーネスのバロー・イン・ファーネスに近い行政教区である。歴史的にはランカシャーの一部であったが、もともとは起源と歴史の異なる2つの別々の海岸沿いの村で構成されていたが、近年合併して1つの連続した集落となった。2001年の国勢調査では教区の人口は3,632人であったが、^[2] 2011年の国勢調査では3,462人に減少した。^[1]

アイレレスは、ダドン河口の平らな砂地を見下ろす丘の中腹に集まった中世の農村としてその起源を持ちます。^[3]アスカムは、18世紀半ばに村の近くで大量の鉄鉱石が発見された後に設立されました。

この2つの教区はもともと、歴史的なランカシャー州の「砂漠の北」にあるロンズデール百科の境界内にありました。^{[4] 1974年の}地方自治体改革 に伴い、この教区はカンブリア州の一部となり、2023年のさらなる改革の後、ウェストモーランド・アンド・ファーネスの一部となりました。

近くのダドン川の河口と周囲の田園地帯は、野生生物でよく知られている地域であり、^[5]アイリッシュ海に面した東岸の村々の露出した位置は、地元の論争の中で風力発電の確立を促進しました。

アイレレスは2つの村のうち小さくて古い村で、その起源はイギリスのバイキング占領にまで遡ります。もともとは「ホール ベック」という名の小川沿いに集まっており、下の河口から丘を半マイルほど上ったところにあります。また、この地域を通る4本の道路の交差点でもありました。まず、1850年代の地図では「マーシュ レーン」と名付けられた「サンズ」道路があり、丘を下って海岸に向かっており、干潮時にダドンの危険な潮汐砂を横切る可能性のあるルートの1つと合流していました。次に、尾根に沿って北に向かってカークビー イン ファーネスに向かう小道がありました。これら2本の道路の一部は、今日のA595幹線道路を形成しています。また、小川の谷を上ってマートンの村落に向かう道路、そして最後に丘を越えて東にダルトン イン ファーネスに向かう道路がありました。^[6]

ヴァイキングの起源は2つの形で存在します。遺跡はセントピーター教区教会の近くで発見されています^[3]。また、村の名前自体もヴァイキングで、古ノルド語で「アイルランドの丘の斜面」と翻訳されています。遺跡には「スコッチ族長」の長い家も含まれていました^[7]。

この村はノルマン征服の直後に編纂されたドゥームズデイ・ブックに掲載されていると考えられているが、ウィリアム征服王の国勢調査におけるファーネス地域のどの項目が実際に現代のアイレレスを指しているかについては議論がある。 ^[3]いくつかの情報源は、ホウガン荘園の一部であるゲルリューオードと呼ばれる集落を正しい項目として挙げているが、綴りの不一致などもあり、これを裏付ける決定的な証拠はない。^[3]サミュエル・ルイスの1848年の著書『イングランドの位相辞典』は、真のアイレレスとして別の候補を立てている。ルイスは、オーレグレイブがこの村に言及したのはオーガ・ミルという製粉所が存在したからだと主張したが、これも推測に過ぎないと認めた。ルイスによるアイレレスに関する全文は以下である。^[8]

アイレレスはダルトン・イン・ファーネス教区、アルバーストン連合、サンズ北部ロンズデール百人隊、ランカシャー北部、ダルトンから 3 マイル (北) のところにある礼拝堂で、住民は 744 人。この町のオグラ・ミルはドゥームズデイ調査のオーレグレイブであると推測されている。ローンヘッドは、古代の街道でダッデン・サンズを越えてカンバーランドに入る地点である。アバブ・タウンとも呼ばれるアイレレスの東境には、ホイットリッジ、リンダル・ムーア、クロス・ゲイツ、インマン・ギルの鉄鉱山があり、クロス・ゲイツを除いてファーネスで最も豊かで生産性の高い鉱山である。町では毎年何千トンもの鉱石が採掘されている。生計は終身牧師職で、純収入は 100 ポンド、後援者はダルトンの牧師である。この礼拝堂は 1608 年にジャイルズ・ブラウンリッグによって建てられ、もともとは学校として建てられたものでした。

中世には、この地域一帯はファーネス修道院のシトー会修道士によって支配されていた。この時代、アイレレスはファーネスにある多くの農村の一つに過ぎなかった。アスカムの鉄鉱石開発はアイレレスをほとんど迂回し、村はゆっくりと発展し、地元の町からの農民や労働者が住むようになった。^[3]村の宗教史​​は、村の学校に資金を提供する基金が設立された1608年頃に始まったと記録されている。地元の地主^[9]、あるいはロンドンで財を成すためにこの地域を去った仕立て屋^[3]など様々な名前のジャイルズ・ブラウンリッグが、学校の設立資金と校長の給料を寄付した。この建物は現在のサン・ストリートにあったが、現在残っているのは洗礼盤と、現代の校舎に保管されている銘板のみで、そこには次のように刻まれている。^[9]

ジャイルズ・ブラウンリグは、1608年ジェームズ王の治世6年にこの校舎を建設し、校長に永久に毎年の給料を支払った。

アイレレスはイングランドとウェールズの帝国地名集に掲載されている。そこにはこう書かれている。^[10]

アイレレスは、ランカシャー州ダルトン・イン・ファーネス教区の村と礼拝堂です。村はファーネス鉄道の東側、ダドン砂州、ダルトンの北 2 3/4 マイルに位置し、ランカスターへの小さな支港で、干潮時には砂州を越えた交通が確保されています。礼拝堂にはリンデールとマートンの村落も含まれますが、明確な境界があるようには見えません。ダルトン・イン・ファーネスの宿場町。住居はカーライル教区の教区牧師館です。価値は 100 ポンド。* 守護者はダルトンの牧師です。教会はダドンを見下ろす高台に立っています。

この時点ではアイレレスには教区教会がなく、ダルトン・イン・ファーネス教区のマートン村とリンダル村とともに「アバブ・タウン」地域に属していた。^[8]礼拝の場がなかったため、新しく建てられた学校を礼拝堂としても利用できると決定された。1849年のフィッシュウィックの「ランカシャーとチェシャーの教会調査、1649-1655」には、1650年に行われた教会調査からの次の記録が引用されている。^[11]

アーレスの礼拝堂は教区教会（ダルトン・イン・ファーネス）からそれほど遠くないが、十分近く、学校としてのみ建てられたものであり、より便利にするために礼拝堂にしたいと考える者もいる。

1860年、人口の急増を受けて、アイレレスは新たに設立されたアスカムとともに独自の教区の設立を請願した^[3]。教区教会の建設が始まり、セント・ピーターズ教会の建設資金は鉄鉱石採掘の新たな利益から賄われたため、「鉄の教会」という名前が付けられた。1865年6月29日のセント・ピーターズ・デーに献堂されたが^[12] 、新しい教会区「アイレレス・ウィズ・アスカム」の承認は10年近く後の1874年まで待たなければならなかった^[13]。

アスカムの歴史は、ずっと最近に始まる。1850年、ヘンリー・シュナイダーがこの地域で鉄鉱石の鉱床を発見した。これは国内で2番目に大きな鉄鉱石の鉱床となり、700万トン以上の鉱石が採掘された。1896年までに、村と近くのローアンヘッドの採掘場で547人の男性が雇用され、そのうち347人が地下で働いていた。その他数百人が、ムーゼル（アイレレスとダルトン・イン・ファーネスの間）、ローアンヘッド、ダルトンの地元の鉱山で働いた。^{[14]いくつかは、}ケネディ・ブラザーズ社、アルバーストン・バロー・ヘマタイト・スチール社、およびミロム・アンド・アスカム・アイアン・カンパニーによって所有されていた。後者は、半島中の鉱山から鉄道で運ばれてきた鉄鉱石を精錬するため、村に4基の高炉を建設した。 ^[15]村は成長を続け、鉱山で働くために大量の移民労働者が必要となり、テラスハウスや小作地が建てられた。^{[16]移民たちは}イギリス諸島のあらゆる地域からやって来たが、その多くはコーンウォールやアイルランドの既存の鉱山地域からやって来た。特にコーンウォール人は家族を連れて定住する傾向があり、アイルランド人は仕事があるところならどこにでも移住することが多かった。その他は、スコットランドやウェールズなど、アスカムの鉱山所有者が他の関心事を抱えていた地域からやって来た。^[17]

アスカムには鉄鋼産業の名残が残っており、工場から出たスラグでできた桟橋が湾に突き出ており、ミロムに向かって突き出ている。^[16]また、多くの通りが鉄鋼産業とその所有者にちなんで名付けられている。たとえば、「スチール ストリート」は鉄鋼産業にちなんで名付けられ、「シャープ ストリート」はアスカムの鉄鋼産業に最初に関わった人物の 1 人であるジョセフ シャープにちなんで、「クロスリー ストリート」はアスカムの鉄鋼産業の初期の投資家であるウィリアム クロスリーにちなんで名付けられている。^[3]村の周囲に鉄鋼産業によって残された多数のスラグ堆積場は現在、野生生物の重要な生息地となっている。^[18] 1918 年までに鉄鉱石が枯渇し、ほとんどの工業用建物は 1933 年に取り壊された。^{[16]それ以来、アスカムはダドン河口から}湖水地方まで見渡せる景色を活かした通勤者向け住宅とともに成長してきた。

アスカムとアイレレスはどちらもファーネス半島の一部で、その地名にはバロー・イン・ファーネスやダルトン・イン・ファーネスなどのように接尾辞「-in-Furness」が付けられることがあります。アスカムが単独で言及される場合は、この接尾辞がよく使用されますが、アイレレスがアイレレス・イン・ファーネスと呼ばれることはまれです。

しかし、アーカイブの記録では、アイレレスは「カークビー・アイレレス」と混同されることが多い。カークビー・アイレレスは、現在カークビー・イン・ファーネスとして知られているコミュニティ（2マイル北）の旧名である。これらのコミュニティは、イングランドとウェールズの帝国地名辞典では区別されている。^{[10] [19]}

過去 50 年間の細長い開発により、実質的に 1 つの大きなコミュニティが形成されたが、両村の住民は依然として、自分たちがアスカムかアイレレス出身であるという強い意識を抱いている。道路で村に入ると「アスカムとアイレレス」と書かれた道路標識があるが、2 つの村のかつての境界には、古い「A595 – アイレレス」の標識が今も立っている。

行政上、両者が属する民間教区はアスカム・ウィズ・アイレレスという名前を使用しており^{[20] 、以前はアイレレスWIと呼ばれていた地元の}女性協会（WI）も同様です。この教区は1987年にダルトン・イン・ファーネスの教区外地域から形成されました^{[21] 。 [22]}

アスカム・アンド・アイレレスはバロー・アンド・ファーネス選挙区に属し、労働党 議員の ミシェル・スクロガムが代表を務めている。

地方自治の目的上、バロー議会のダルトン・ノース区およびカンブリア州議会のダルトン・ノース地区に属します。

村には独自の教区議会があり、アスカム教区議会とアイレレス教区議会がある。^{[23] [24]}

アイレレス近郊の丘陵上部の斜面には濃い青色の粘板岩が産出しており、地元の住宅の屋根にも見られる。鮮やかな赤色の鉄鉱石であるヘマタイトは、1840年代に現在の村々の南にある、国内で2番目に大きい非常に大きな鉱床で発見された。アイレレスの湿地帯には、新しい鉱床を狙う鉱夫たちの拠点としてアスカムが出現した。商業利用に適した、大量に見つかったもう1つの鉱物は頁岩である。これを水で焼いて赤レンガを作るが、現在も稼働しているレンガ工場は、これを採掘するために1845年に建設されたものである。^[25]

ダドン河口には多くの野生生物が生息しており、その中には浅い繁殖池に集まる国内のナッタージャックヒキガエルの個体数の20%も含まれています。アスカム周辺の鉱滓堤は、この地域に生息する希少なサンドイッチアジサシの営巣地としても非常に重要です。 ^[5]このビーチは、砂浜に生息する動植物の多様性から、特別科学的関心地域（SSSI）に指定されています。 ^[26]

アスカム・アイレレス風力発電所は、村から東に 1.25 マイル (2 km)、ヘア スラック ヒルの南斜面にあります。タービンの作業は 1998 年後半に始まり、風力発電所の完成には 8 か月かかりました。

マートン、アスカム、アイレレス風力発電所行動グループは、英国で風力発電所開発に反対する最初の組織の一つでした。[ ^27]

A595は主要な海岸道路で、主要道路に指定されており、カンブリア海岸を経由してダルトンとカーライルを結んでいます。南端はアスカムの南 2 マイル (3 km) のA590ダルトン・イン・ファーネスバイパスとのジャンクションですが、以前はダルトンまで続いていました。この地域では、ブルーワークス X7 バスサービスが水曜日のみ運行しています。^{[28]アスカムと}ミロムの間にダドン川を渡る橋を建設して、ファーネスとコープランド間の長い移動時間を短縮する計画があります。これは、A595 が河口を迂回するルートであるためです。このような「ダドン橋」を建設する計画はまだ計画段階ですが、郡の交通計画の将来のプロジェクトとして指定されています。^[29]

鉄道は 2 つの村をほぼ二分する形で通過し、駅のそばには橋と踏切があり、人々は線路を横断できる。アスカム鉄道駅という停車駅がある。列車は南のバローまで走り、一部はランカスターでウェスト コースト本線に続く。北へ向かうと、この線路は地元の主要雇用主であるセラフィールド原子力発電所につながり、さらにカーライルへと続く。

アスカムは、郡の端を巡る150マイル（241 km）のカンブリア海岸遊歩道沿いに位置しています。 ^[30]

村には、アスカムアマチュアラグビーリーグフットボールクラブ（通称サンドラッツ）の本拠地であるファローフィールドパークラグビーリーググラウンドなど、いくつかのスポーツ施設がある。1879年9月13日に結成されたこのアマチュアクラブは、^[31]英国アマチュアラグビーリーグ協会の会員であり、2007年から2008年にはナショナルカンファレンスリーグディビジョン2に選出されたが、シーズン開始前に脱退した。^[32]ウェストランカシャーフットボールリーグディビジョン2でプレーするアスカムユナイテッドフットボールクラブと、旧Kシューズ工場社交クラブ（現在はダドンスポーツアンドソーシャルクラブと呼ばれている）を拠点とするクリケットチームのダドンSCがある。また、新しく結成されたジュニアサッカーチームもあり、スポーツクラブのピッチでプレーするため、ダドンスポーツジュニアサッカークラブに改名された。^[33]

ダナーホルム ゴルフ クラブの10 ホールのリンクスゴルフ コースは、アスカムの北にあります。このコースには、ダナーホルム ロックの頂上にあるグリーンという特に興味深い特徴があります。^[34]ダナーホルム ロックは、周囲の平坦なコースと砂地から際立つ、侵食されていない大きな石灰岩です。 ^[18]このゴルフ クラブは 1905 年から存在しています。^[35] コミュニティ センターには、和道会空手クラブがあります。

アスカムとアイレレスには、村のホールが4つある。アイレレスのテンペランス・ホール、2010年に改装されたアスカム・コミュニティ・センター（以前はアスカム・スクールの一部）、地元のブラスバンドであるアスカム＆アイレレス・シルバー・バンドの本拠地であり、ダンス会場でもあるサンディ・レーンのバンド・ホール、そしてアスカムのランキン・ホールである。^[36]テンペランス・ホールは1872年にクエーカー教徒によって建てられた。 ^[3] 19世紀後半の陸地測量部地図には礼拝所として記され、メソジスト派のバイブル・クリスチャンによって使用された。後に宗教センターとして使用されなくなり、1913年の地図には単なるホールとして記されている。テンペランス・ホールは1990年代に改装される前に閉鎖され、現在はコミュニティセンターとして使用され、ランキン・ホールと交互に教区議会が開かれている。ランキン・ホールは地元の女性協会の会合場所でもある。^[37]

セント ピーターズ教会は、アイレレス ヒルの頂上から 2 つの村を見下ろしており、村の中で最も古い教会で、村で唯一の教会墓地があります。地元の墓地と、かつて教会として使用されていた禁酒会館に隣接しています。村内には他に 3 つの礼拝所があります。

1907年、350ポンドの費用をかけて、アスカムのクロスリー通りにキリスト教会集会所がキリスト教会として建てられました。これは1956年に聖アントニオカトリック教会になりましたが、2009年末までに閉鎖される予定でした。^[38]アスカムのダドンロードには、ダドンロード教会と呼ばれるメソジスト教会もあります。これは英国国教会との共有の建物であり、地元のスカウト、カブ、ビーバー、レインボー、ブラウニーの本部です。^[39]

かつて村には他に2つの教会があったが、現在は教会としては使われていない。アスカムのビーチ通りにあるザイオンは、1870年に設立された原始メソジスト教会だった。1985年に閉鎖された。^{[40]アスカムには}ユナイテッドメソジスト教会もあったが、その建物は今もデューク通りに残っているが、現在は社交クラブとして使われている。この教会は1878年にファーネス鉄鋼会社から寄付された土地に開設され、ランキンホール（上記参照）となった。デューク通りのゴスペルホールは約5年前に閉鎖された。^[41]

学校は2つあり、アイレレス・セント・ピーターズ・チャーチ・オブ・イングランド小学校^[42]とアスカム・ビレッジ・スクール^[43]の2つで、どちらも小学校である。

1970 年に設立されたダドン沿岸救助隊の本拠地である 救命艇ステーションがあります。

アスカムにはビクトリア女王の在位記念の噴水があります。^[16]

アスカムのロード ストリートには公立図書館があります。もともとは 1904 年にダルトン イン ファーネス図書館の閲覧室支所として建てられました。

• アスカムとアイレレスの指定建造物

ウィキメディア・コモンズには、アスカムとイレレスに関連するメディアがあります。

• カンブリア州歴史財団: ダルトン・イン・ファーネス (注: 暫定的な調査のみ - トークページを参照)
• アスカムとアイレレス教区議会