糖蜜の人々

『トリークル・ピープル』は、ストップモーションアニメーションの子供向けテレビ番組、イギリスのCITVで1996年5月3日から1997年7月25日まで放送され、 2005年7月23日^{[ 1 ]}から2014年2月16日^{[ 2 ]}までチャンネル4で再放送されました。13話からなる2つのシリーズとクリスマススペシャルがありました。ロンドン・ウィークエンド・テレビジョン（第2シリーズはグラナダ・テレビジョンが制作）とファイア・マウンテン・プロダクションズがリンク・エンターテインメントと共同で制作しました。

2023年にはシリーズがリマスターされ、全エピソードが公式のTreacle People YouTubeチャンネルにアップロードされた。そして2025年には、続編となるオーディオドラマ「Still Sticky」がAudibleでリリースされた。

この番組のコンセプトは、ランカシャー州サブデン在住のビル・デューハーストが考案したもので、彼は1980年代の失業期間中に、トリークル・ピープルのキャラクターの元となった人形を制作した。デューハーストは妻、息子、2人の娘とともに、クラフトフェアで人形を販売した後、制作会社と共同で番組を開発した。^{[ 3 ]}ストップモーションアニメーションを使用したこの番組は、1996年から1997年にかけて27話が放送された。^{[ 4 ] [ 5 ]}

この番組はブライアンとジョナサン・トルーマン（前者は『デンジャー・マウス』の脚本家）によって書かれ、北イングランドのペンドルにあるサブデン村をモデルにした架空の村を舞台としている。この村では、糖蜜が（伝えられるところによると）鉱山から採掘される天然資源である。しかし、過剰採掘により鉱山は枯渇し、村は経済不振で滅亡の危機に瀕している。主人公のビル・ウィズルとロージーは、水脈探知機に似た糖蜜探知機を使って、糖蜜を好むボガートと呼ばれる生き物が住む廃坑で糖蜜の鉱脈を発見する。2つのシリーズは、鉱山の再開と、（輸出などの）直面する問題に焦点を当てている。^{[ 4 ]}

• ビル・ウィズル– 糖蜜探知機を使ってサブデンのために別の糖蜜鉱脈を探す少年。声優はジム・マクマナス。
• ロージーはビル・ウィズルの親友。声優はキャロライン・バーンスタイン。
• バート– ウィズルとロージーが仲良くなる白いボガート。声優はキャロライン・バーンスタイン。
• 教授― 彼は糖蜜の研究に没頭し、それを輸出するための独創的な方法を模索しているが、必ずしも成功するとは限らない。声優はアレック・ブレゴンジ。
• タッパー– 鉱夫であり、同時に整備士でもある彼は、ベッシーという名の蒸気機関車を所有している。声優はグリン・ミルズ。
• アイクはロージーの父親で、鍛冶屋を営んでおり、タッパーと一緒に物作りもしている。声優はグリン・ミルズ。
• レイランド・リル―ジンジャービールを提供し、石のように硬いパーキンを作る「バブル＆ボガート」という宿屋を経営する女将。声優はキャロライン・バーンスタイン。
• チャーリーはリルの小さな助手で、あまり喋らず、リルから命令されるたびにひどい扱いを受けている。声優はブライアン・トルーマン。
• ネリー・ニューチャーチ― 通りの向かいにあるパーフェクト・パーキン・パーラーというお店の、リルの上流階級のライバル。声優はアレック・ブレゴンジ。
• ブレンダン・ロビンソン– アイルランドのダン・レアリー出身のブレンダンは、ジンジャービール醸造所と瓶詰め工場のオーナーです。彼の声はジム・ノートンが担当しています。
• サイラス・ミットン― ロージーの叔父で、村を有名にするための様々な方法を模索する裕福な投資家。声優はジム・ノートン。
• ペンドル巡査― 地元の警察官だが、仕事に関してはしばしば無知である。声優はジム・マクマナス。
• ディガー（本名はエアとトゥルーンのマクマード氏族のアラスター・オーヘントシェン・マクマード）は、シリーズ2に登場するブレンダンのスコットランド人のいとこです。彼は仕事でサブデンにやって来て、ポリッジ（お粥）を掘り出しました。ポリッジはボガートが風邪を治すために好んで食べるものです。彼の声はジム・ノートンが担当しています。
• バロウ＆ファーネス– シリーズ2のサブデンに登場した2人の悪党。声優はアレック・ブレゴンジとブライアン・トルーマン。
• サンタクロース― クリスマススペシャルにのみ登場し、バートの助けを借りてサブデンを探し出し、町の人々にプレゼントを届けた。声優はウィリー・ラシュトン。
• 女王– レイランド・リルに似た王族で、クリスマススペシャルの最後にスピーチをする場面と、シリーズ最終話でサブデンの像の除幕式に少しだけ登場する。声優はキャロライン・バーンスタイン。
• スターリング– ディガーのペットのハギスで、バグパイプに似ている。声優はイアン・ラッセル。
• ボガートとは、糖蜜鉱山に生息する生き物で、バートは白いが、他のボガートは通常茶色である。声優はキャロライン・バーンスタインが担当している。
• ムーバーク–フリージアン牛とエアデールテリアの交配種。
• ナレーター– 画面外から聞こえる機知に富んだ声（グリン・ミルズ）で、前回のエピソードで何が起こったかを語り、サブデンの人々が今回のエピソードの混乱をどう解決するのかを問いかけます。シリーズ最終話の最後に、ナレーターの正体は4話前の「Sounds Crazy」に登場した教授のサウンドスポンジであることが明らかになりました。

2024年5月、オーディオドラマの続編が「The Treacle People - Still Sticky」というタイトルで発表された。本作は番組の公式第3シリーズとして、ジョナサン・トルーマンが脚本を手がけ、キャロライン・バーンスタイン、グリン・ミルズ、ジム・ノートンがオリジナルシリーズと同じ役で出演している。全6話は2025年4月にAudibleで配信された。

『ザ・トリークル・ピープル』の権利は現在、独立系制作会社であるファイア・マウンテン・プロダクションズ・リミテッドが所有している。ファイア・マウンテン・プロダクションズは、同番組のプロデューサーであるイアン・ラッセルによって設立された。

『ザ・トリークル・ピープル』はクリスマススペシャルに続き、 1997年にBAFTA賞の子供向けアニメーション部門にノミネートされた。 ^{[ 6 ]}

• 執筆者：ブライアン・トルーマン、ジョナサン・トルーマン
• テレビ向けに開発：マイク・ファーネス、イアン・ラッセル
• デューハースト一家によるオリジナルアイデア
• 声優陣：キャロライン・バーンスタイン、アレック・ブレゴンジ、ジム・マクマナス、グリン・ミルズ、ジム・ノートン、ウィリー・ラシュトン、ブライアン・トルーマン
• タイトル曲：スティッキー
• 音楽：サイモン・ウェッブ
• キャスティングディレクター：ニッキー・フィンチ
• アニメーション監督：マーティン・プレン
• アニメーター：マイク・コッティ、ティモン・ダウズウェル、アンディ・ジュール、ダリル・マーシュ
• 制作マネージャー：マイク・フィッシャー
• 音楽コーディネーター：レイチェル・ウィリアムズ
• 音楽録音：ジェリー・キッチングハム
• ミュージシャン：サイモン・クラーク、ニック・ヒッチンズ、ベン・ケナード、ロディ・ロリマー、ボブ・ラヴデイ、グリン・マシューズ、ウェス・マギー、タムシン・ロウリンソン、サイモン・ウェッブ
• 追加アニメーション：トビアス・フォーエーカー、マーク・ワーリング
• 照明カメラマン: エイドリアン・チャドルコット、ジョン・ダフィー、ピーター・エルモア、コリン・イネス＝ホプキンス、トム・キナン
• 人形の製作とデザイン：リチャード・ブレイクリーとマギー・ヘイデン
• オリジナルアートディレクター：アラン・マーフィー
• セット製作・デザイン：ジェシカ・エース、コリン・アーミテージ、トビー・バレル、バーバラ・カウダリー、キース・グラント
• 協力：ジェームズ・ヒース、メリッサ・ジョンソン
• グラフィックデザイナー：ビル・ウィルソン
• 編集者：マーティン・ヘイ、ポール・ハドソン、アレックス・マディソン、アンディ・マランゴン、アラン・リッチー、ジェレミー・スコット
• サウンドスーパーバイザー：ロブ・アシャード、グラハム・ヒックス、ジョン・マシューズ、ラッセル・スミスソン
• 制作アシスタント: ジョー・ニューウェイ
• 制作協力者：キャシー・シュルツ、スー・ベネット＝アーウィン
• エグゼクティブプロデューサー：ペニー・レント、ダニエル・ラックス
• 監督：マイク・ファーネス
• プロデューサー：イアン・ラッセル

• 糖蜜採掘

• IMDbのThe Treacle People のページ。
• 公式YouTubeチャンネル
• ファイア・マウンテン・プロダクションズ・リミテッド