Loading article…
| 日付 | 2004年2月5日 |
|---|---|
| 位置 | モアカム湾、イギリス |
| 座標 | 北緯54°6′25″ 西経2°49′30″ / 北緯54.10694° 西経2.82500° / 54.10694; -2.82500 |
| 結果 | 21体の遺体と頭蓋骨[1]が回収され、15人が生存した。 |
| 死亡者（数 | 23 |
| 有罪判決 | リン・リャン・レン |
2004年2月5日の夕方、少なくとも21人の中国人不法移民が、ランカシャー海岸沖でザルガイを採取中に、イングランド北西部のモアカム湾で満潮に遭い溺死した。同じグループの他の15人の労働者は、なんとか無事に岸に戻ることができた。[2]
捜査と裁判で、労働者たちは経験不足で、英語をほとんど話せず、あるいは全く話せず、その地域に不慣れだったことが明らかになった。この旅行を企画した中国人のギャング団長とその仲間2人は、過失致死、移民法違反、その他の罪で有罪となり、数年の懲役刑を言い渡された。
災害
イギリス出身の父と息子であるデイビッド・アンソニー・イーデン・シニアとデイビッド・アンソニー・イーデン・ジュニアは、中国人労働者のグループに、ザルガイ25kgにつき5ポンド（1kgあたり20ペンス、または1ポンドあたり9ペンス）を支払うよう手配していたとされている。[3] [4]労働者はコンテナでリバプールに密輸され、国際的な中国人三合会の地元の犯罪エージェントを通じて雇用された。採集されるザルガイは、ヘスト・バンク近くのウォートン・サンズの砂地で干潮時に最もよく見つかる。約30人のザルガイ採集者が午後4時に出発した。[3]ザルガイ採集に好まれる場所は、モアカムの北約3.5キロメートル（2.2マイル）の、キール水路とケント水路の合流点近くの干潮線付近である。 [2]中国人労働者は地元の地理、言語、習慣に不慣れだった。彼らは午後9時30分頃に湾の満潮によって孤立した。作業員は全員不法移民で、主に中国福建省出身であり、訓練も経験も浅かったとされている。[5]
緊急サービスに通報があったのは、作業員の一人が携帯電話で連絡してきた時だった。その作業員は英語がほとんど話せず、「沈む水」としか言えなかったが、その後通話は切れた。[6] [2]大規模な捜索救助活動が開始された。[2]湾からは18歳から45歳までの遺体21体が収容された。犠牲者のうち2人は女性で、残りは20代から30代の若い男性が多く、40歳以上が2人、20歳未満の男性が1人いた。 [7]大半は以前農業に従事しており、2人は漁師だった。[7]遺体はすべてコックリングエリアと岸の間で発見され、大半が泳ごうとしたが低体温症に陥ったことを示している。[8]コックリングエリアに到着するのに乗ったトラックが水に浸かり、4人が死亡した。[9]さらに2人が溺死者と一緒にいたと考えられており、そのうち1人の遺体は2010年に発見された。[10] [1]
公聴会では、同日夕方に上陸したイギリス人コックラーたちが、中国人グループの時計を叩いて話しかけようとし、警告しようとしたと報告された。[9]生存者の1人は、グループのリーダーが潮の満ち引きの時間を間違えたと証言した。[3]グループの他の14人は無事に上陸したと報告されており、生存者は合計15人となった。[5]
訴追
マージーサイド州プレントン出身のデイビッド・アンソニー・イーデン・シニアとデイビッド・アンソニー・イーデン・ジュニアは労働者集団からザルガイを購入したが、移民法違反の幇助の容疑で無罪となった。[11]
ギャングのリーダー、リン・リャン・レンは、少なくとも21人の殺人罪で有罪判決を受けた（さらに2人のチンピラが殺害されたと思われたが、遺体は発見されなかった）。 [8]リン、彼のガールフレンドのチャオ・シャオチン、そして彼のいとこであるリン・ム・ヨンも、移民法違反で有罪判決を受けた。リン・リャン・レンは、過失致死で12年、不法移民幇助で6年（過失致死の判決と同時に服役）、司法妨害共謀で2年（過失致死の判決後に服役）の刑を言い渡された。[12]リン・ム・ヨンは4年9ヶ月の刑を言い渡された。チャオ・シャオチンは、不法移民幇助と司法妨害で2年9ヶ月の刑を言い渡された。[12]
メディア
2006年の映画『ゴースト』はニック・ブルームフィールド監督によって制作され、災害に至るまでの出来事をドラマ化した。[13] [14]
2006年のドキュメンタリー『Death in the Bay: The Cocklepickers' Story』は、チャンネル4の委託により、The Other Sideの一環として、この事件の現場に最初に到着した一人である地元の映画製作者ローレン・スレーターに制作された。[15]
2009年、チャイニーズ・アーツ・センターの委託によりエド・ピエンが制作した作品「メメント」は、不法移民、特にモアカム湾で亡くなった人々の窮状に応えて制作された。[16] [17]
2010年、芸術家のアイザック・ジュリアンはこの災害をテーマにした映画『Ten Thousand Waves』を公開した。 [18]
2007年にフォークアーティストのケビン・リトルウッドが作曲したフォークソング「モアカム湾にて」は、この出来事を物語っている。[19]この曲は後にフォークミュージシャンのクリスティ・ムーアによってカバーされた。[20]
参照
参考文献
- ^ ab 「モアカム湾で発見された頭蓋骨はコックルピッカーのもの」BBCニュース2010年10月18日 オリジナルより2010年10月20日時点のアーカイブ。 2010年10月19日閲覧。
- ^ abcd Boyle, Joe (2006年3月24日). 「Death in a cold, strange land」. BBCニュース. 2017年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月29日閲覧。
- ^ abc 「コックルピッカーたちは間違った方向に泳いでいた」ウェストモーランド・ガゼット。2005年10月14日。2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月6日閲覧。
- ^ “貝拾い作業員の死で有罪判決を受けた男”. APニュース. 2006年3月25日. 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月28日閲覧。
- ^ ab 「砂とスネークヘッドの犠牲者」。ガーディアン。2004年2月7日。2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月16日閲覧。
- ^ 「コックル陪審員が救難信号を流す」BBCニュース。2005年10月21日。2005年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月22日閲覧。
- ^ ab 「Ghosts — The Morecambe Victims Fund」. Ghosts.uk.com . 2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月14日閲覧。
- ^ ab 「コックリングによる21人の死亡事件で有罪となった男」BBCニュース。2006年3月24日。2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月22日閲覧。
- ^ ab フィックリング、デイビッド（2005年9月20日）。「コックラー死亡事件、陪審員が生存者救出映像を披露」ガーディアン。ロンドン。2013年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月22日閲覧。
- ^ 「ギャングマスターは搾取を続ける」BBCニュース。2009年7月31日。2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月22日閲覧。
- ^ コックラーズの悲劇は高い安全基準の必要性を浮き彫りにする 2010年10月20日アーカイブ、Wayback Machine HSEプレスリリース、2006年3月24日、2010年10月19日アクセス
- ^ ab 「Cockler gangmaster gets 14 years」BBCニュース2006年3月28日 オリジナルより2007年10月9日時点のアーカイブ。2006年3月28日閲覧。
- ^ Bradshaw, Peter (2007年1月12日). 「Ghosts」. The Guardian . 2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月6日閲覧。
- ^ ドナルドソン、ブライアン（2007年4月9日）。「ゴースト」。リスト。エディンバラ。2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月6日閲覧。
- ^ “Death in the Bay Video Recording”. Vimeo . 2019年3月27日. 2020年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月20日閲覧。
- ^ “Memento”. Ed Pien . 2020年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月16日閲覧。
- ^ 「展覧会：『メメント』、エド・ピエン、2009年4月24日〜7月4日」。中国現代美術センター。2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月16日閲覧。
- ^ Draper, Joel (2010年6月10日). 「Isaac Julien: Ten Thousand Waves」. Concrete Playground . 2023年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月13日閲覧。
- ^ 「ベイの悲劇は歌に設定されている」ランカスター・ガーディアン。2007年9月6日。2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月6日閲覧。
- ^ Clayton-Lea, Tony (2011年10月28日). 「Christy Moore. Folk Tale. Sony」. The Irish Times . 2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月6日閲覧。
外部リンク
- BBC レポート、2004 年 2 月
- 検死に関するBBCの報道
- 救難信号に関するBBCの報道
- 裁判に関する BBC の報道、2006 年 1 月
- BBC報道、リン・リャン・レンが有罪判決
- BBC報道、コックラーのギャング団長に14年の刑
- コックラーの生存者はギャングマスターを憎む
- 生存者への慈善活動
- 映画ウェブサイト
- More4 のゴースト
