英中理解協会

英中理解協会（SACU ）は、英国人と中国人の理解と友好を促進するために1965年に設立された組織です。この組織は政治的所属はなく、中国とその人々に関心を持つすべての人に開かれています。登録された慈善団体であり、現在は国内のさまざまな場所に支部を置いて活動しています。1970年代、SACUは中国当局との珍しい連絡窓口を提供しました。他に利用できる情報源がほとんどなかった時代に情報を提供し、訪問を手配できる数少ない組織の1つでした。この組織の初代会長兼会長は、非常に尊敬されている科学者で中国学者のジョセフ・ニーダム（ FRS、ケンブリッジ大学ゴンヴィル・アンド・キーズ・カレッジのフェロー兼学長）でした。

SACUは、中国が国際的に孤立し、米国に承認されておらず、ソ連との亀裂が深まっていた時代に、英国国民に中国について知らせることを目的として設立された。英国政府は1954年に中華人民共和国との外交関係を開設していたが、中国の国連加盟に反対する米国を支持していた。

SACUの創立メンバーにとって、「政治や文化などあらゆる事柄について中国の視点を知らせることは、世界情勢を理解するための必要条件である」^[1]

1949年以来、英中友好協会（BCFA）は、中国の政治に関する情報を英国国民に提供してきた。この組織は英国共産党と密接な関係にあった。 1960年代初頭の中ソ紛争の間、ニーダムはBCFAが中国の見解を伝えきれていないと感じた。彼は会長を辞任し、新しい組織の設立を模索した。^[2]彼には、ケンブリッジ大学経済学教授のジョーン・ロビンソン、元英国外交官のデレク・ブライアン、^[3]や、1950年代に中国との貿易を開始するための「砕氷船ミッション」^[4]に参加した実業家など、BCFAの他の主要メンバーが加わった。

彼らは、政治界だけでなく文化界や学術界でも中国との友好関係を育む、より幅広い基盤を持つ運動の設立を目指した。彼らは、芸術、科学、大学、公的機関から200人以上の権威ある後援者から支援を得た。支援者には、ジェレミー・ソープや1968年にグレートブリテン中国議員連盟の共同創設者となったアンドリュー・フォールズなど、3党すべてから8人の国会議員、5人の司教と他の宗教指導者、労働組合からはAEU事務次長アーニー・ロバーツがいた。SACUは「英国左派を超えて広がる中国文化への深い関心と中国の国際的孤立への共感を掘り起こした」^{[5] 。トレヴァー・ローパーは、設立を発表する書簡の中で、歴史家}アーノルド・J・トインビー、作曲家ベンジャミン・ブリテンとともに、「この協会は、さまざまな分野で英国と中国の相互理解を促進するために結成されている」と述べた^{[6] 。}

1965年5月15日、英中理解協会はウェストミンスターのチャーチハウスで最初の会合を開き、1,000人以上が出席した。^{[7]初代会長兼会長の} ニーダムが演説した。彼の主張は、英国人と中国人は互いをよりよく知る必要があるというものだった。しかし、中国は単に別の国というだけでなく、基本的に異なる文明であるため、理解に向けた「真摯な努力」が必要である。彼は、まず友好的な心構えを持つことが「中国をよりよく知るという目的に不可欠であり、これが達成されれば世界平和と国際理解の発展に大きく貢献するだろう」と述べた。^[8]

SACUの設立秘書で元英国外交官のデレク・ブライアンによると、設立は素晴らしい機会だったが、「軌道に乗るのは容易ではなかった」という。^[9] SACU設立後まもなく、ベトナム戦争の激化で国際情勢が悪化し、同時に文化大革命が始まった。これらの展開は組織に大きな負担をかけた。歴史家で著名な設立メンバーのヒュー・トレヴァー・ローパーは、サンデー・タイムズ紙の見出し「中国の病んだ精神」で文化大革命を攻撃したことでメンバーから批判され、1966年6月に辞任した。^[10]

ブライアンの報告によると、波乱に満ちた始まりにもかかわらず、SACU の「業績はより多く、より意義深いものとなった」^[11] 。公開集会、映画上映、討論会、中国語教室、講演会および情報サービス、労働組合委員会、全国各地の支部など、協会の主な活動のほとんどすべてが最初の年に開始された。定期刊行物のSACU ニュースには、紅衛兵集会の直接の報告が掲載された。図書館を設立し、背景小冊子を出版し、週末の学校を組織するために、アングロ・チャイニーズ教育研究所 (ACEI) が設立された^{[12] 。}

イギリスと中国の関係が悪化し、中国に対する疑念と敵意が広まると、SACUは1967年に「中国の立場を公然と擁護し」、「中国を世界的な脅威とみなすイメージを人々の心に植え付けることを目的とした報道機関によるプロパガンダ、歪曲、誤報に対抗する」というより積極的な政治的立場へと転換した。^{[13]組織の著名なスポンサーの多くは離脱したが、}ベトナム戦争に反対し、中国の「社会主義の道」と毛沢東思想に関心を持つ若者がSACUに引き寄せられ、会員数は増加した。^[14]

SACUの雑誌「チャイナ・ナウ」は、西洋の読者に中国の発展に関するより深い議論を提供することを目的として、1970年5月に創刊された。SACUツアーは同年に開始され、イギリス人が中国を自分の目で見る唯一の方法となった。^[15]

1970年代初頭、SACUが確立していくにつれ、外務省は同組織が「勢力を伸ばしている」ことに懸念を表明した。1972年以降の中英関係の改善を受けて、外務省は「さまざまな非公式組織をまとめる統括組織として機能」するために、英国中国センター^[16]を後援し、直接資金提供した。SACUはセンターの執行委員会に参加するよう意図的に招待されなかった^{[17] 。}

それにもかかわらず、文化大革命末期の数年間と1980年代の改革への移行期における急速でしばしば混乱を招いた発展と政策変更について議論する場を提供する英国唯一の全国組織として、SACUは会員を集め続けた。中国の開放はより広い国民の関心を呼び、SACUは中国人民対外友好協会とのつながりを通じてツアーを拡大し、独自の専門旅行会社を設立することができた。1985年までに、SACUは一時1万人以上の会員を擁していたと主張した。^[18]ガーディアン紙のジャーナリスト、ジョン・ギッティングス、デイビッド・アッテンボロー、アイリス・マードックは皆、SACUを通じて中国を訪問した。^{[19]後に労働党議員となる} ピーター・ヘインとクリス・マリンは、二人ともチャイナ・ナウに寄稿した。^[20]

文化大革命の時代、SACU は批評家から「無批判に毛沢東主義的」であると非難された。^[21] デレク・ブライアンは後に、この時期に「私たちは時々誤解された」と認めている。^[22]それでも、SACU は設立後 25 年間、中国と中国人に関する定期的な情報提供と関心を喚起する上で重要な役割を果たしたと言える。「チャイナ・ナウ」は 155 号発行され、詳細な議論を提供した。ACEI 図書館は 3,000 冊以上の書籍と多数の新聞記事を収集した。SACU 支部は、例えばチェルトナムとバーミンガムの姉妹都市化を推進し、地元の中国人コミュニティとのつながりを築くことに積極的だった。SACU の教育者グループは、授業用教材を開発し、学校とのつながりを支援した。SACU の遺産のおかげで、今日では中国文化やその他のイベントが英国中の都市やコミュニティの生活の一部となっている。

1980 年代末までに、SACU のツアーは大手商業旅行会社との競争が激化し、他の組織や機関も独自の中国文化活動を開始した。1989 年の天安門広場での民主化デモの鎮圧後、中国との友好的な理解を促進する組織の目的をめぐる意見の相違により困難が増し、会員数は減少し始めた。

2015年に50周年を祝うイベントが成功した後、SACUは、2016年にBRICS（ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ）に関する、そして2017年に一帯一路構想に関する2つの主要パネルを含む一連のイベントを開催し、新たな活動の時代に乗り出しました。

SACU は、さまざまなパートナーシップや、ロンドンだけでなくケンブリッジ、マンチェスター、ハンバーサイドでの活動を通じて、英国での存在感を拡大してきました。同時に、中国の現地組織とのつながりも築いてきました。特に、SACU は教育基金を設立し、中国北西部の農村部で協同組合ビジネス手法の職業訓練を支援しています。この基金は、1945 年に 30 歳で亡くなった甘粛省山丹の百利学校の校長、ジョージ・ホッグを偲んで設立されました。

SACU の会員数は増加しており、会員は、多様なコンテンツ、詳細な記事、役立つ書評を掲載する China Eye の定期刊行物から引き続き恩恵を受けており、また、人気の高い月刊 SACU ニュースレターを通じて英国の中国系世界とのつながりを保っています。

2020年現在、マイケル・ウッドが会長を務めている。^[23]

SACUは現在も小規模で焦点を絞った組織だが、会員数は増えている。中国に関心を持ち、公開会議や支部活動を通じて組織の基本目的を追求し続けるボランティアに依拠している。チャイナ・ナウの後継誌はチャイナ・イン・フォーカス（1996年～2003年）とチャイナ・アイ（2004年～現在）^{[24]で、中国の功績について肯定的な情報を提供し、「否定的な側面ばかりにとらわれがちな西側諸国の報道のバランスを是正する」という使命を引き継いでいる。1943年の}敦煌探検を追う「ジョセフ・ニーダムの足跡をたどる」ツアーが2013年に企画された。

SACU は 2015 年に創立 50 周年を記念して、キングス カレッジ ロンドンで 1 日の会議を開催しました。その後、SACU は一連の定期的なイベントを開催し、新たな活動の時代に乗り出しました。これらのイベントには、2016 年の BRICS (ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ) に関するパネルと、2017 年の「一帯一路」に関するパネルの 2 つが含まれています。

• 「1965 年の SACU 設立の背景」。英中理解協会。2010 年 9 月 7 日閲覧。2010年 11 月 10 日にWebCiteにアーカイブ。ブライアン、デレク (1975 年 4 月) の「チャイナ アイ」からの抜粋。英中理解協会。2 ページ。

• 英中理解協会
• 国立公文書館の英中理解協会のページ。