エムリン・ヒューズ

エムリン・ヒューズ
大英帝国勲章

ケービ・クーン氏とヒューズ氏（右）、1977 年 4 月 6 日
個人情報
フルネーム	エムリン・ウォルター・ヒューズ
生年月日	( 1947-08-28 )1947年8月28日
出生地	バロー・イン・ファーネス、イギリス
死亡日	2004年11月9日(2004-11-09)（57歳）
死亡場所	シェフィールド、イギリス
ポジション	ディフェンダー、ミッドフィールダー
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1964–1967	ブラックプール	28	(0)
1967–1979	リバプール	474	（35）
1979–1981	ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ	58	（２）
1981–1983	ロザラム・ユナイテッド	56	（6）
1983	ハル・シティ	9	(0)
1983	マンスフィールドタウン	0	(0)
1983–1984	スウォンジー・シティ	7	(0)
合計		632	（43）
国際的なキャリア
1967–1970	イングランドU-23	8	（１）
1969–1980 [1]	イングランド	62	（１）
管理職としてのキャリア
1981–1983	ロザラム・ユナイテッド
*クラブ国内リーグ出場数と得点

エムリン・ウォルター・ヒューズ OBE ^[2]（1947年8月28日 - 2004年11月9日）は、イングランドのサッカー選手。1964年にブラックプールでキャリアをスタートさせ、1967年にリバプールに移籍。リバプールでは665試合に出場し、1970年代には3回のリーグ優勝とFAカップ優勝をチーム主将として果たした。これらの国内での栄誉に加え、1977年のリバプール初の優勝を含む2回のヨーロッパカップ優勝と2回のUEFAカップ優勝もある。^[3]ヒューズは1977年にフットボール記者協会の年間最優秀選手に選ばれた。ヒューズは1980年にウォルバーハンプトン・ワンダラーズでリーグカップ優勝を果たし、イングランドサッカーの国内での栄誉をすべて獲得した。^{[3]ヒューズは}イングランド代表で62キャップを獲得し、キャプテンも務めた。^[3]

サッカー選手を引退した後、彼は主にBBCでメディアパーソナリティとして活動した。^[3]彼はスポーツ界への貢献により1980年に大英帝国勲章を授与された。ヒューズは2004年に57歳で脳腫瘍のため亡くなった。^[3]

エムリン・ヒューズはバロー・イン・ファーネスで生まれ、^[4]イギリス、ウェールズ、バロー、ワーキングトン・タウンのラグビーリーグのサッカー選手であるフレッド・ヒューズの息子でした。^[5]

ヒューズは地元バローのトライアルを拒否された後、1部リーグのブラックプールに入団した。1964年にジミー・アームフィールドやアラン・ボールと共にブラックプールでデビューし、最初はインサイドフォワードとして、後に左ハーフとなった。

1967年2月、ブラックプールで28試合に出場した後、ヒューズはビル・シャンクリーが監督を務めるリヴァプールに6万5000ポンド（2023年時点で149万197ポンドに相当）で移籍した。ヒューズは1967年3月4日、アンフィールドで行われたストーク・シティとのリーグ戦で2-1の勝利を収め、リヴァプールデビューを果たした。同年8月26日、アンフィールドで行われた ニューカッスル・ユナイテッドとの6-0の勝利で初ゴールを決めた。

ヒューズはリバプールの過渡期にミッドフィールドに定着し、ニューカッスル・ユナイテッドのウィンガー、アルバート・ベネットにラグビーの反則タックルをしたことから「クレイジー・ホース」というあだ名がついた。リバプールはヒューズが在籍した最初の4シーズンで栄誉を獲得することはなかったが、ヒューズはシャンクリーが思い描いていた未来の先駆者とみなされていた。ヒューズの多才さも注目され、左サイドバックとセンターバックをこなした。この特徴は1969年に イングランド代表監督アルフ・ラムジーに見出された。

ラムジー監督は、その年の11月5日にアムステルダムのオリンピックスタジアムで行われたオランダとの親善試合でヒューズを左サイドバックとして起用し、デビューさせた。イングランドは1対0で勝利した。ヒューズは次の試合でも同じポジションでプレーした。ヒューズはウェールズ戦で唯一の国際試合ゴールを決め、1972年にニニアンパークで行われたブリティッシュホームチャンピオンシップの3対0の勝利の先制点となった。

ヒューズにとって、1970年は彼のキャリアにおいて重要な年だった。リバプールがFAカップ準々決勝で2部リーグのワトフォードに敗れた後、シャンクリーは、過去8年間に2度のリーグ優勝、FAカップ優勝、ヨーロッパカップウィナーズカップ決勝進出を果たしたベテラン選手の多くを解雇し、代わりに若い選手を獲得することを決断した。まだ23歳にもなっていなかったヒューズは、イアン・キャラハンやトミー・スミスとともに解雇を生き延び、1970年代のリバプールの優位性を確立するのに役立つ新人が加入し始めた。

一方、イングランドはメキシコに飛び、 4年前に優勝したワールドカップの防衛に臨もうとしていた。ラムジー監督が南米に飛び、コロンビアとエクアドルとの親善試合で高度順応を図る27名の暫定メンバーにヒューズを選んだ時点で、ヒューズは6キャップを獲得していた。ヒューズはどちらの試合にも出場しなかったが、最終メンバーの22名に選ばれた。彼はラムジー監督が選んだ最年少選手であり、チーム内で唯一のリバプール選手だった。

ヒューズは、ノビー・スタイルズとともに、どの試合にも出場しなかった2人のフィールドプレーヤーのうちの1人だった。イングランドは準々決勝に進出したが、西ドイツに敗れた。試合中、ラムジーの決定について疑問が投げかけられた。彼は、物議を醸しながら後半にボビー・チャールトンとマーティン・ピーターズを下げたが、明らかに疲れ切ったテリー・クーパーを残留させ、ヒューズが代役を務められる状態であったにもかかわらず、クーパーは左サイドバックで120分間ずっとプレーした。ヒューズがワールドカップでプレーすることはなかった。

1970-71シーズン、リバプールはFAカップ決勝に進出し、延長戦の末にアーセナルに1対2で敗れたが、アーセナルは当時としては珍しいリーグ優勝とFAカップ優勝のダブルを達成した。ヒューズは敗者メダルを受け取る際に取り乱しており、BBC 解説者の ケネス・ウォルステンホルムは「エムリン・ヒューズが本当に最高だ」と評した。^[要出典]この時までに、ヒューズは長距離走で守備的ミッドフィールドの位置から前線に突進し、審判を絶えず叱責するという評判を確立していた。

2008年、トミー・スミスは自伝の中で、1972年5月8日にヒューズが「1人50ポンドで試合を投げる用意がある」アーセナルの選手数人と話をしていたと彼に語ったと主張した。リヴァプールはその後ハイバリーでの重要な試合に勝てず、ダービー・カウンティがリーグタイトルを獲得した。スミスはヒューズの発言に「うんざり」し、フィールド外で彼と二度と話さなかったと書いている。スミスは、唯一の目撃者はイアン・キャラハンだと主張した。スミスはまた、ヒューズが「罠にかけようとした」だけで、アーセナルの選手を買収しようとしていたわけではないと思ったと述べた。^[6]スミスは、シャンクリーに決して話さなかったのは「心が痛む」からだと述べている。^[7]

ヒューズは1972年の欧州選手権の準々決勝で再びイングランド代表として出場し、再びラムジー監督の下で再び西ドイツと対戦したが、再び同じ結果、すなわち西ドイツの勝利となった。

1973年、ヒューズはリバプールで初のリーグタイトルを獲得し、ボルシア・メンヒェングラートバッハを相手にUEFAカップで初のヨーロッパタイトルも獲得した。グディソン・パークで行われたマージーサイドのライバル、エバートンとの忘れられない勝利でゴールを決めた後、トミー・スミスとシャンクリーの不仲が公になった後、ヒューズはリバプールのキャプテンに任命されたが、シャンクリーはヒューズをチームに留めた。18か月前の賄賂事件ですでに緊張していたスミスとヒューズのオフフィールドの関係は、この後修復不可能なほどに悪化したが、それが彼らのサッカーに目に見える形で影響することはなかった。

1973年10月、ラムジー監督はイングランドがウェンブリー競技場でポーランドを迎えた試合でヒューズを左サイドバックに抜擢した。イングランドが勝った場合のみ1974年ワールドカップ出場権が確定し、その他の結果であればポーランドが出場権を得ることとなった。イングランドは試合を支配したが、ポーランドのゴールキーパー、ヤン・トマシェフスキに何度も阻まれた。その後、後半、ノーマン・ハンターのタックルミスからポーランドが突破し、ヒューズとゴールキーパーのピーター・シルトンだけが守備に回った。ボールはヤン・ドマルスキにパスされ、彼がエリアの端からシュート。ヒューズは最後のタックルに飛び込んだが、ドマルスキのシュートは彼のブロックを逃れ、シルトンの体の下をすり抜けてネットに突き刺さった。イングランドはアラン・クラークのPKで同点に追いついたが、試合は1-1で終了し、イングランドは出場権を逃した。

1973-74シーズンの終わりに、リバプールはFAカップ決勝に進出し、ニューカッスル・ユナイテッドを3対0で破り、ヒューズはアン王女からトロフィーを受け取った。その月の後半には、ヒューズは暫定監督のジョー・マーサーによってボビー・ムーアに代わりイングランド代表のキャプテンに任命された。ヒューズが初めてイングランドを率いたのは1974年5月11日、カーディフでのウェールズ戦で、イングランドは2対0で勝利した。

ヒューズはマーサーが指揮を執った7試合すべてでイングランド代表のキャプテンを務め、ドン・レヴィーがラムジーの後任として正式に任命された後もその役割を続けた。しかし、 1976年欧州選手権の最初の2つの予選の後、レヴィーはヒューズをチームから外し、キャプテンの座をヒューズの元ブラックプールのチームメイトであるアラン・ボールに譲った。

1974年にシャンクリーが引退した後、ボブ・ペイズリーがリバプールを率い、ヒューズはクラブサッカーに専念した。ペイズリーが監督に就任した最初のシーズン、リバプールは栄誉を勝ち取ることはできなかったが、1976年には再びリーグ優勝とUEFAカップのダブル優勝を果たした。

1976-77シーズンは、イングランド代表キャプテンでクラブメイトのケビン・キーガン監督の下、 1978年ワールドカップ2次予選でヒューズと対戦したドン・レヴィーの電撃的な呼び戻しで始まった。ヒューズは主にセンターバックを務め、ローマでのイタリア戦では戦術的に惨憺たる結果となり、レヴィー監督のイングランド代表監督としての任期中最低の時期となった。イングランドは2対0で敗れた。

レヴィー監督は1977年前半までヒューズを他の試合にも起用したが、その間リバプールはリーグ優勝、FAカップ、ヨーロッパカップという前例のない三冠を目指していた。チームはタイトルを獲得したが、FAカップ決勝で宿敵マンチェスター・ユナイテッドに敗れた。4日後、ヒューズはリバプールのキャプテンとしてローマでボルシア・メンヒェングラートバッハを3対1で破り、 1977年ヨーロッパカップ決勝で優勝した。これはチームがヨーロッパで最も名誉あるクラブタイトルを獲得した初めての機会となった。ヒューズはサッカー記者協会の年間最優秀選手に選ばれた。

レヴィー監督は、キーガンが欠場したため、スコットランドとの国内国際試合でヒューズにイングランド代表キャプテンの座を返上し、その後夏に南米遠征に出るチームに彼を選出した。イングランドに戻ると、ロン・グリーンウッドがイングランド監督に就任し、ヒューズにキャプテンの座が返された。イングランドはイタリアに敗れてワールドカップ出場権を得られなかったが、 1977年末に ウェンブリー競技場で行われた最終予選でイングランドがイタリアを2対0で破ったとき、ヒューズは50キャップ目を祝った。

1978年、ヒューズはリバプールの一員として、初のリーグカップ決勝に出場し、ブライアン・クラフ率いるノッティンガム・フォレストに再試合で敗れた。リーグタイトルもフォレストに渡ったが、リバプールはウェンブリー競技場でFCブルッヘに1-0で勝利してヨーロッパカップのタイトルを防衛し、ヒューズは2年連続で優勝トロフィーを掲げた。この頃までに、ヒューズのチームでの地位は、前シーズンにパトリック・シッスルから移籍金10万ポンドで加入した才能ある若手スコットランド人ディフェンダー、アラン・ハンセンの脅威にさらされていた。

翌シーズン、ヒューズはチームでわずか16試合に出場したが、これが最後のタイトルメダルを獲得するのに十分な出場回数だった。リバプールはFAカップ準決勝でマンチェスターユナイテッドに敗れ、決勝点を決めたヒューズはポジションを外れた。ヒューズはその後リバプールでプレーすることはなかった。1979年8月、彼は9万ポンドでウォルバーハンプトン・ワンダラーズに売却された。ヒューズは665試合に出場し49ゴールを挙げた後、同クラブに移籍した。リバプール在籍中にイングランド代表として59試合に出場し、ウェールズ人ストライカーの イアン・ラッシュが10年以上後に記録を破る まで、同クラブで最も多くのキャップを獲得した選手となった。

ヒューズは1979年8月22日、ベースボール・グラウンドでダービー・カウンティに1-0で勝利した試合でウルブズデビューを果たした。彼はウルブズでの最初のシーズンにリーグカップを獲得したが、これは彼がリバプールで獲得できなかった唯一のトロフィーであり、ウェンブリー競技場でノッティンガム・フォレストに1-0で勝利した後、キャプテンとしてそれを掲げた。

彼はリバプールを去った後もイングランド代表に選ばれ続けた。 1980年の欧州選手権のイングランドの予選で散発的に出場し、ウェンブリー競技場で行われた1980年のホーム国際試合で北アイルランドと1対1で引き分けた試合でチーム最後のキャプテンを務め、次の試合のスコットランド戦では交代出場して62回目で最後のキャップを獲得した。

グリーンウッドは、イタリアで開催された欧州選手権決勝のチームに経験豊富な控え選手としてヒューズを組み込んだが、ヒューズは1試合も出場せず、イングランドはグループリーグで敗退した。ヒューズはイングランドが前回決勝に進出した1970年のワールドカップでの唯一の関係者だったが、どちらにも出場しなかったため、彼は主要な決勝戦に出場したことのないイングランドで最も多くのキャップを獲得した選手となった。彼はまた、ジェシー・ペニントン、スタンリー・マシューズ、ボビー・チャールトン、ピーター・シルトンに加わり、 3つの異なる年代にイングランドを代表する5人目の選手となった。ヒューズは1970年代に57キャップを獲得し、この10年間でイングランドで最も多くのキャップを獲得した選手となった。

ヒューズは1981年にウルブスを離れ、選手兼監督としてロザラム・ユナイテッドに加入した。ジョン・ブレッキン、トニー・タウナー、ロニー・ムーアなどの選手を擁し、イアン・ポーターフィールド監督の下で3部リーグ優勝を果たしたチームを引き継いだロザラムは、シーズン序盤は不安定で、1月には降格圏に沈んだ。しかし、その後9連勝を記録し、ロザラムはリーグ最下位3位から3位に浮上した。昇格は4ポイント差で逃したが、7位という結果はミラーズにとって1960年代以来の最高位だった。

翌シーズン、ロザラムはセカンドディビジョンで地歩を固め、1983年初めには9位につけていた。しかし、チームは順位を急落した。3月20日の朝、ヒューズは監督辞任を求められ、拒否して解任され、翌日ジョージ・カーが後任となった。ロザラムはシーズン中にあと1試合しか勝てず、降格した。

ヒューズはハル・シティでもプレーし、後にディレクターとなった。 1983年にマンスフィールド・タウンに短期間所属したが、同クラブで試合に出場することはなかった。同年後半にはスウォンジー・シティでもプレーし、同クラブで選手としてのキャリアを終えた。

1979年、ヒューズはBBCの長年続くクイズ番組 「A Question of Sport」で、元ラグビーユニオンのサッカー選手、ギャレス・エドワーズと対戦するチームキャプテンになった。ヒューズは1981年に番組を降板したが、1984年に復帰し、今度はイングランドの元ラグビーユニオンキャプテン、ビル・ボーモントと対戦した。ヒューズは競争心と、答えを思い出せないときの甲高い抗議の声で、よく真似されるようになった。^{[要出典]泥だらけの}騎手の写真をジョン・リードだと特定したことがあるが、それはアン王女だと告げられた。同じシリーズの後半で、アン王女はヒューズのチームに加わり、番組に登場した。^{[8]ヒューズは}慣例を無視して彼女の肩に腕を回したことで、全国的な小さな論争を引き起こした。 ^[要出典]ヒューズは彼女を「マダム」と呼び続けたが、一度だけ「メイト」と呼んだことがあった。ヒューズは後に、兄のエドワード王子の発案による、批判の多いプロジェクト「イッツ・ア・ロイヤル・ノックアウト」のチームに加わった。

ヒューズのBBCでの関わりには、ラジオの解説者としての仕事も含まれていた。 1985年のヘイゼルスタジアムの大惨事にはピーター・ジョーンズとともに居合わせ、「サッカーは死に、フーリガンが勝った」と語った^{[要出典] 。また、} 1986年のFIFAワールドカップのBBCテレビ中継では解説者パネルのメンバーでもあった。ヒューズは1986年から1987年にかけて、短命に終わったBBCのゲーム番組「Box Clever」の^{司会を務めた。 [9]}しかし、 1987年にA Question of SportとBBCを離れ、 ITVに移り、 「Sporting Triangles」でチームのキャプテンを務めた。これにより、ITVのサッカー中継で解説者として時折登場した。また、メルチェスター・ローヴァーズと契約した「 Roy of the Rovers」という漫画の形で不滅の存在となった。また、ティーン向けサッカー雑誌「Match」のコラムも執筆した。彼は再びピーター・ジョーンズと共に、1989年4月のヒルズボロの惨事に立ち会った。その後、彼は悲劇の後昏睡状態に陥ったアンドリュー・ディヴァインの両親を病院に訪ね、支援と援助を申し出た。^[10]

ヒューズは晩年、静かな隠居生活を送り、時折、夕食後の講演やモチベーション スピーカーとして活動しました。1992 年、彼はGamesMasterのエピソードに出演し、彼の名前を冠したサッカー ビデオ ゲーム「Emlyn Hughes International Soccer」を宣伝しました。2002 年 3 月から、 Real Radio Yorkshireの毎晩のサッカー電話番組のプレゼンター兼解説者になりました。1995 年からは、シェフィールドを拠点とする慈善団体 FABLE (For a Better Life with Epilepsy)の主任パトロンになりました。 ^[要出典]

2003年、ヒューズは脳腫瘍を患っていることが発表され、手術、放射線治療、化学療法を受けた。ヒューズはバーバラと結婚し、息子と娘がおり、二人とも彼にちなんで名付けられている（エムリン・ジュニアとエマ・リン）。^[11]

彼が最後に公の場に姿を現したのは、死の7か月前の2004年のグランドナショナルで、出走馬の1頭であるマントルズプリンスのオーナーとしてグランドスタンドでインタビューを受けたときだった。彼はシェフィールドのドーアにある自宅で57歳で亡くなった。^{[3]翌日の夜、}リーグカップのリバプール対ミドルスブラの試合前にアンフィールドで1分間の黙祷が捧げられた。彼の葬儀はシェフィールド大聖堂で行われた。

ヒューズの死から8日後、イングランドの選手たちはスペインとの親善試合で黒い腕章を着用した。イングランドのフォワード、ウェイン・ルーニーは42分にアラン・スミスと交代した後、黒い腕章を床に投げ捨てたことで物議を醸した。ルーニーは後に謝罪した。^[12]

ヒューズは、リバプール・フットボール・クラブの公式ウェブサイトの投票「コップを揺るがした100人の選手」で10位に選ばれた。^[要出典]ヒューズの像は、2008年に彼の生まれ故郷であるバロー・イン・ファーネスで除幕された。それは、彼にちなんでエムリン・ヒューズ・ハウスと名付けられたアビー・ロードの新しいオフィスビルの前に置かれている。 ^[13]ヒューズの名前を冠した癌支援慈善団体が、ヒューズが会員だったシェフィールドのタプトン・メイソニック・ホールのフリーメイソンによって運営されている。 ^{[要出典]アンフィールドでもヒューズを偲ばせており、}ボブ・ペイズリーに運ばれる彼の像が2020年に除幕された。^[14]

1980年の新年叙勲で、ヒューズはサッカーへの貢献により大英帝国勲章（OBE）を授与され、 ^[15]後にテレビのトリビュート番組「This Is Your Life」に出演した。^[16]

2008年7月24日、ヒューズが国立サッカー博物館の殿堂入りすることが発表された。プレストンの国立サッカー博物館は2002年に殿堂入りを開始し、ゴードン・バンクス、サー・トレバー・ブルッキング、サー・アレックス・ファーガソン、サー・ボビー・チャールトン、ジャック・チャールトン、マーク・ローレンソン、ゲイリー・リネカーを含む選考委員会によって殿堂入り者が選ばれた。賞は9月18日にロンドンのミレニアム・メイフェア・ホテルで開催された年次式典で授与された。^[17]

リバプール^[18]

• フットボールリーグファーストディビジョン: 1972–73、1975–76、1976–77、1978–79​​​
• FAカップ：1973–74 ; ^[19]準優勝：1970–71、^[19] 1976–77 ^[19]
• FAチャリティシールド: 1974、1976、1977​​
• ヨーロッパカップ：1976–77、1977–78​
• UEFAカップ: 1972–73、1975–76​
• UEFAスーパーカップ: 1977

ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ

• フットボールリーグカップ: 1979–80

個人

• ロスマンズ・ゴールデンブーツ賞：1973年、1974年^[20]
• FWA年間最優秀選手賞: 1977
• 大英帝国勲章受章者: 1980年

• 著名な脳腫瘍患者のリスト
• エムリン・ヒューズ インターナショナル サッカー- 1988 コンピュータ ゲーム

ウィキメディア・コモンズには、エムリン・ヒューズに関連するメディアがあります。

• LFChistory.net の選手プロフィール
• サッカーベースにおけるエムリン・ヒューズのマネジメントキャリア統計
• BBCの死亡記事
• エムリン・ヒューズ – FIFA大会記録 (アーカイブ)
• エムリン・ヒューズ – UEFA大会記録 (アーカイブ)
• ガーディアン死亡記事
• デイリーテレグラフの死亡記事
• エムリン・ヒューズの思い出
• ウェイバックマシンの 442football.net のレトロ フットボール(2007 年 9 月 28 日アーカイブ)
• Wayback Machineの Shankly Gates インタビュー(2006 年 10 月 18 日アーカイブ)
• エムリン・ヒューズ、Englandstats.com
• エムリン・ヒューズ、イングランドフットボールオンラインで
• IMDbのエムリン・ヒューズ