Loading article…
アラビア文字は、アラビア語（アラビア文字）やアジアおよびアフリカのいくつかの言語で使用される文字体系です。世界で2番目に広く使用されているアルファベット文字体系（ラテン文字に次ぐ）であり、[ 2 ]使用している国の数では世界で2番目に広く使用されている文字体系であり、使用者の数では3番目に多い（ラテン文字と中国語に次ぐ）です。[ 3 ]
この文字は、最初にアラビア語のテキスト、特にイスラム教の聖典であるコーランを書くために使用されました。イスラム教の普及に伴い、多くの言語族の主要な文字として使用されるようになり、新しい文字やその他の記号が追加されました。この文字を使用する言語には、アラビア語、ペルシア語（ファルシ語とダリ語）、ウルドゥー語、ウイグル語、クルド語、パシュトー語、パンジャブ語（シャームキー語）、シンド語、サライキ語、アゼルバイジャン語（イランではトルキ語） 、マレー語（ジャウィ語）、ジャワ語、スンダ語、マドゥラ語、インドネシア語（ペゴン語）、バルティ語、バローチ語、ヒンドコ語、ルリ語、カシミール語、チャム語（アハル・スラク語）[ 4 ]、ロヒンギャ語、ソマリ語、マンディンカ語、ムーレ語などがあります。[ 5 ] 16世紀までは、スペイン語のテキストにも使われており、1928年の文字改革以前はトルコ語の表記体系でもあった。[ 6 ]
アラビア文字は右から左へ筆記体で書かれ、ほとんどの文字は単独で書かれているか、前後の文字と結合しているかによってわずかに異なる形で書かれています。アラビア文字は一文字で、大文字と小文字の区別はありません。[ 7 ]ほとんどの場合、文字は子音、または子音と少数の母音を転写するため、ほとんどのアラビア文字はアブジャドですが、クルド語のソラニー方言、カシミール語、ゴラニー語、ウイグル語、セルビア・クロアチア語などの一部の言語で使用されるバージョンはアルファベットであり、中国語には完全な文字の代わりに発音記号が表示されるアブギダがあります。 [ 8 ]これはアラビア書道の伝統の基礎となっています。
アラビア文字は、ナバテア文字[ 9 ] [ 10 ]または（あまり広く信じられていないが）シリア文字[ 11 ]から直接派生したもので、どちらもアラム文字から派生しており、アラム文字はフェニキア文字から派生したものである。フェニキア文字はギリシャ文字（したがって、北米、南米、およびほとんどのヨーロッパ諸国で使用されているキリル文字とラテン文字の両方）も生み出した。
紀元前 6 世紀から 5 世紀にかけて、北アラブの部族が移住し、ヨルダンのペトラを中心とした王国を建国しました。この人々 (現在では部族の 1 つであるナバトゥにちなんでナバテア人と呼ばれています) は、アラビア語の方言であるナバテア語を話していました。紀元前 2 世紀または 1 世紀に、ナバテア文字の最初の記録がアラム語(コミュニケーションと交易の言語) で書かれましたが、アラビア語の特徴も含まれていました。ナバテア人は、話していた言語を書いていませんでした。彼らはアラム語のアルファベットの形で書き、それは進化を続け、2 つの形式に分かれました。1 つは碑文用 (「記念碑的ナバテア文字」として知られています) で、もう 1 つは、より筆記体で急いで書かれ、文字が繋がっていて、パピルスに書くためのものです。[ 14 ]この筆記体は記念碑的な書体にますます影響を与え、徐々にアラビア文字へと変化していった。
アラビア文字は、アラビア語以外にも、ペルシア語、マレー語、ウルドゥー語など、セム語族ではない様々な言語で使用されるように改変されてきました。こうした改変では、アラビア語の音韻体系には存在しない音素を表すために、文字が変更されたり、新しい文字が追加されたりすることがあります。例えば、アラビア語には無声両唇破裂音（[p]音）がないため、多くの言語ではアラビア文字で[p]を表す独自の文字が追加されていますが、使用される文字は言語によって異なります。こうした改変はグループ分けされる傾向があり、アラビア文字で書かれるインド語やテュルク語ではペルシア語の改変文字が使われる傾向があり、インドネシア語ではジャウィ文字が使われる傾向があります。もともとペルシア語で使用するために考案されたアラビア文字の改変版は、学者によってペルシア・アラビア文字として知られています。
アラビア文字を用いてセルビア・クロアチア語、ソラニー語、カシミール語、中国語（北京語） 、ウイグル語を表記する場合、母音は必須です。したがって、アラビア文字は真のアルファベットとしてもアブジャドとしても使用できますが、元々はアラビア語のみに使用されていたため、しばしば後者と強く（ただし誤って）結びつけられています。
西アフリカの言語、特にサヘル地域でのアラビア文字の使用は、イスラム教の普及とともに発展した。ある程度、そのスタイルと用法はマグリブのものに倣う傾向がある（例えば、文字fāʼとqāfの点の位置など）。[ 15 ] [ 16 ]アラビア語には存在しない音の表記を容易にするために、追加の発音記号が使用されるようになった。 「外国の」を意味するアラビア語の語根に由来するʻAjamīという用語は、アラビア語に基づくアフリカの言語の正書法に適用されている。
現在、イラン、アフガニスタン、パキスタンは、アラビア語圏以外の国で、アゼルバイジャン語、バルーチ語、ブラフイ語、ペルシア語、パシュトゥー語、中央クルド語、ウルドゥー語、シンド語、カシミール語、パンジャブ語など、1つ以上の公用語をアラビア文字で表記している主な国である。
インドと中国では、一部の地域でアラビア文字が使用されており、それぞれジャンムー・カシミール州のカシミール語、ウッタル・プラデーシュ州とテランガーナ州のウルドゥー語、新疆ウイグル自治区のウイグル語などが表記されている。
アラビア文字は現在、以下の言語で使用されています。
インド亜大陸にイスラム教徒の支配が確立されると、アラビア文字の1つ以上の形式が、現地語の表記に使用されるさまざまな文字体系の中に組み込まれた。[ 38 ] 20世紀には、バルカン半島、サハラ以南のアフリカの一部、東南アジアではアラビア文字は一般的にラテン文字に置き換えられたが、ソビエト連邦では、短期間のラテン化の後、 [ 39 ]キリル文字の使用が義務付けられた。トルコは、国内の西洋化革命の一環として、1928年にラテン文字に変更した。1991年のソビエト連邦の崩壊後、旧ソ連の多くのテュルク諸語はトルコに倣ってトルコ式のラテン文字に転換しようとした。しかし、タジキスタンではアラビア文字の使用が限定的に再開されており、タジキスタンの言語はペルシア語に非常に似ているため、アフガニスタンやイランの出版物を直接使用できる。[ 40 ]
Unicode 17.0以降、アラビア文字は以下の範囲でエンコードされます。
アラビア文字を基にしたアルファベットを使用するほとんどの言語は、同じ基本形を使用します。アラビア文字を基にしたアルファベットを使用する言語で追加される文字のほとんどは、既存のアラビア文字に発音記号を追加（または削除）することによって作られます。アラビア語のいくつかの様式的な変種は、他の言語では異なる意味を持ちます。たとえば、kāf ك ک ڪ の変種は、いくつかの言語で使用されھ dō -čašmī hēとہ ہـ ـہـ ـہ gōl hēの 2 つの形に分かれています[ 45 ]。一方、ي yāの変種はbaṛī yē ے と呼ばれ、いくつかの単語の末尾で使用されます[ 45 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)