Loading article…
クルド人の外交官、作家、言語学者、ジャーナリスト、政治活動家、貴族であるジェラデト・アリ・ベディルシャン[ a ]（クルド語: جەلادەت عەلی بەدرخان ; [ 2 ] [ 3 ] 1893年4月26日、イスタンブール- 1951年7月15日、ダマスカス）、別名ミール・ジェラデトは、イスタンブール大学で法学の修士号を取得し、ルートヴィヒ・マクシミリアン大学ミュンヘンで学業を修了し、アラビア語、クルド語、ロシア語、ドイツ語、トルコ語、ペルシア語、フランス語など複数の言語を話した。ケマル主義者が新共和国を宣言した1923年にトルコを離れた。 1927年、ベイルートで開催されたクルド会議で、ホイブン委員会が結成された。彼は、北クルド語の現代形であるクルマンジー語の文法を編纂・整理した最初の近代言語学者として知られ、現在クルマンジー語の正式なアルファベットであり、クルド語の他の方言にも時折使用されるラテン文字ベースのハワール文字を設計したことで知られている。これは、かつてクルマンジー語で使用されていたアラビア文字ベース、キリル文字ベース、ペルシア文字ベース、アルメニア文字ベースのアルファベットに取って代わったものである。
ジェラデットは、ボフタン首長国の最後の首長ベディル・ハーン・ベグの息子エミン・アリ・ベディル・ハーンと、おそらくヤズィーディーの王女であったセニハ・ハヌムの間に生まれた。出生地については諸説あり、クルドの資料によればトルコのコンスタンティノープルの郊外で生まれたとされているが、ブリタニカ百科事典によればシリアで生まれたとされている。彼は1906年に家族と共に追放されるまでガラタサライ高等学校に通った。 [ 4 ]家族が追放から戻った後、彼はコンスタンティノープルのヴェファ高等学校で学業を続けた。[ 4 ]彼はイスタンブール大学で法学の修士号を取得し、エディルネのオスマン帝国の司法官僚機構で働いた。[ 4 ]第一次世界大戦中はオスマン帝国軍の将校として東アナトリアに駐屯していた。[ 4 ]戦争終結後、彼はコンスタンティノープルに定住し、弁護士として働き始めた。[ 4 ]
1919年、セラデットと彼の兄弟カムラン・アリ・ベディルハンは、イギリス人将校エドワード・ノエルのイラク旅行に同行した。ノエルはクルディスタンの公式国家の創設の可能性を評価していた。[ 5 ]ベディル・ハン兄弟とイギリス外交官との活動はケマル主義者の反対に遭い、1921年にセラデットはミュンヘンへ行き、ルートヴィヒ・マクシミリアン大学ミュンヘンで学んだ。[ 4 ] 1923年、ケマル主義者は2人の兄弟に欠席裁判で死刑判決を下した。[ 6 ]彼は1925年までドイツに滞在し、その後エジプトの家族と合流した。[ 4 ]
1927年、ベイルートで開催されたクルド民族主義者の会議で、運動を調整するための委員会、ホイブンが結成された。ジェラデト・アリ・バディルハンがこの委員会の初代会長に選出された。 [ 7 ] 3年後、ホイブンはアール県のクルド独立運動、アララト共和国に関与するようになった。反乱の過程で、彼はクルドの大義に対するイギリスまたはソ連の支援を見つけることに尽力した。[ 8 ]アララト運動の敗北後、彼はイランに移った。イラン国王レザー・シャー・パフラヴィーは、彼にクルド民族主義運動から離れるよう説得し、領事の職を提供したが、彼が同意しなかったため国外追放した。その後、彼はイラクに移ったが、イギリスも彼の滞在を望まず、ベディルハンは最終的に1931年にシリアに移り[ 9 ]、そこで残りの20年間を亡命生活で過ごした。彼と他のフランス人投資家は、かつてボフタン首長国の一部であったシリアの土地の開発を試みたが、成功しなかった[ 10 ]。
トルコ、イラク、イランにおけるクルド民族主義運動の敗北後、彼はクルド文化問題に専念した。晩年は深刻な経済問題に直面し、農夫として働いた。ジェラデットは1951年にダマスカスで、交通事故[ 6 ]か、農場の井戸に落ちた[ 11 ]かのどちらかで亡くなった。
シリアとレバノンのフランス委任統治領滞在中、彼はクルド語のためのラテン文字の開発に注力した。[ 12 ] 1931年、彼はクルド語文法書『Bingehên gramera kurdmancî』を出版した。シリアのフランス当局は、1932年5月15日からクルド語中心の文化雑誌『Hawar』の発行を許可した。当初は隔月刊で、主にクルド語で、各号に3～4ページがフランス語で掲載されていた。1932年から1935年までの最初の23号はアラビア文字とラテン文字の両方を使用して発行されたが、[ 13 ]彼の主な目的は、彼が北クルド語（つまりクルマンジー語）のために開発したラテン文字に基づくアルファベットをさらに発展させ、普及させることであった。第24号以降、『Hawar』はラテン文字のみを使用するようになった。[ 13 ] 1935年から1941年の間、セラデはダマスカスで弁護士およびフランス語教授としての活動に専念していたため、雑誌の発行を一時中断した。[ 14 ] 1941年から1943年の間に、残りの号が発行された。[ 13 ] 1942年から1945年まで、彼は28号からなる別の月刊誌「ロナヒ」を発行した。[ 15 ]彼はまた、バグダッドを拠点とする「ゲラウェジ」などの他のクルド文学や雑誌も支援した。[ 16 ] 1970年、彼のクルド語文法に関する本のフランス語訳がフランスで出版された。