Loading article…
| バロチ語 | |
|---|---|
| 翻訳 バロチ | |
 Balòci (Balochi) はNastaliqスタイルで Balo-Rabi を書きました。 | |
| 発音 | [バロト] |
| ネイティブ | パキスタン、イラン、アフガニスタン |
| 地域 | バロチスタン |
| 民族 | バローチ語 |
ネイティブスピーカー | 880万人（2017年～2020年）[1] |
| バロチ語標準アルファベット | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  パキスタン
[あ] |
| 規制対象 | バロチ アカデミー、クエッタ、バロチスタン州、パキスタン バロチ アカデミー サルバズ、サルバズ、イラン |
| 言語コード | |
| 639-2 規格 | bal |
| 639-3 規格 | bal– 包括コード個別コード: bgp – 東部バローチ語bgn – 西部バローチ語bcc – 南部バローチ語 |
| グロトログ | balo1260 |
| リンガスフィア | 58-AAB-a > 58-AAB-aa (東バローチ) + 58-AAB-ab (西バローチ) + 58-AAB-ac (南バローチ) + 58-AAB-ad (バシュカルディ) |
 イラン諸語におけるバローチ語の位置[2] | |
バローチ語（بلۏچی、ローマ字表記：Balòci）は、イラン北西部の言語で、主にパキスタンのバロチスタン地方、イラン、アフガニスタンで話されています。さらに、オマーン、ペルシア湾岸のアラブ諸国、トルクメニスタン、東アフリカ、および世界各地のディアスポラコミュニティにも話者がいます。[3] Ethnologueによると、話者総数は880万人です。[1]このうち、628万人がパキスタンにいます。[4]
ブライアン・スプーナー によれば、[5]
バローチ語話者の大半はバローチ語ではなく、パキスタンではウルドゥー語、アフガニスタンとイランではペルシャ語で読み書きができる。バローチ語のアルファベットはペルシャ語やウルドゥー語と基本的に同じであるにもかかわらず、現在でもどの国でもバローチ語を読むバローチ人はほとんどいない。
バローチ語族は西イラン語族に属し、その本来の故郷は中央カスピ海地域付近であると考えられている。[6]
分類
バローチ語はインド・ヨーロッパ語族の言語で、バローチ人が話し、インド・イラン語派に属します。イランの言語としては、北西グループに分類されます。
グロットログは、コロシ語、南部バローチ語、西部バローチ語（「南西部バローチ語」の支流にまとめられる）、東部バローチ語の4つの異なる変種を「バロチ語」グループに分類している。 [7]
ISO 639-3は、南部、東部、西部のバローチ語をバローチ語マクロ言語の下にグループ化し、コロシ語を別々にしています。バローチ語はパルティア語と類似点が多く、一方でアヴェスター語とも近い関係にあります。[8] [9] [10] [11] [12]
方言
主な方言は2つあり、マンドワニ（北部）部族の方言とドムキ（南部）部族の方言である。[13]方言の違いはそれほど大きくない。[13]一つの違いは、北部方言の文法語尾が南部部族のものに比べて明確でないことである。[13]孤立した方言はコロシで、ファールス州のカシュガイ族連合で話されている。コロシは文法と語彙の面でバローチ語の諸方言の中で際立っている。[14]
バロチ語アカデミーのサルバズはバロチ語の標準アルファベットを設計した。[15] [より良い情報源が必要]
音韻論
母音
バローチ語の母音体系には少なくとも8つの母音があり、長母音が5つ、短母音が3つある。[16] [要ページ]これらは、/aː/、/ eː/、 /iː/ 、 / oː/、/uː/、/a/、/i/、/u/である。短母音は、長母音よりも音声的性質が中央化されている。カラチで話されている方言にも鼻音化母音があり、最も重要なのは/ẽː/と/ãː/である。 [ 17] [要ページ]これら8つの母音に加えて、バローチ語には/aw/と/ay/の2つの母音滑音がある。[18]
子音
次の表は、西部（北部）バローチ語と南部バローチ語の両方に共通する子音を示しています。[19] [ページが必要]子音/s/、/z/、/n/、/ɾ/、/l/は、西部バローチ語では歯茎音として発音されます。破裂音/t/と/d/は、どちらの方言でも歯音です。記号ńは、先行する母音の鼻音化を表すために使用されます。[18]
- ^ 公式の州としての地位
- ^ カラチで話されるバローチ語では、語頭の/h/ は省略されます。
- ^ /ʒ/を含む単語はまれです。[疑わしい–議論する]
- ^ レトロフレックス タップの配布は非常に限られています。
さらに、/f/ は南部バローチ語のいくつかの単語に出現します。南部バローチ語のいくつかの借用語の/x/ (無声軟口蓋摩擦音) は西部バローチ語の/χ/ (無声口蓋垂摩擦音) に対応します。また、南部バローチ語のいくつかの借用語の/ɣ/ (有声軟口蓋摩擦音) は西部バローチ語の/ʁ/ (有声口蓋垂摩擦音) に対応します。
東部バローチ語では、破裂音と滑音子音が、語頭で[pʰ tʰ ʈʰ t͡ʃʰ kʰ]や[wʱ]のように有気異音として現れることもある。母音後位の破裂音の異音には、無声破裂音の場合は[f θ x]、有声破裂音の場合は[β ð ɣ] がある。/n l /も[n̪ l̪]のように歯音化される。[20]
イントネーション
疑問詞がない場合、疑問文と陳述文の違いは声調で表されます。上昇声調は疑問を表し、下降声調は陳述文を表します。[18]疑問詞を含む陳述文と疑問文は、文末の下降イントネーションが特徴です。[18]
疑問詞のない疑問は、文末のイントネーションが上昇する特徴がある。[18]
文の最終節に先行する等位節と従属節は上昇イントネーションを持ちます。文の最終節は下降イントネーションを持ちます。[18]
文法
通常の語順は主語-目的語-動詞である。他の多くのインド・イラン語族と同様に、バローチ語も分割能格を特徴とする。主語は、他動詞の主語が斜格で示され、動詞が目的語と一致する過去形構文を除いて、主格として示される。[21]バローチ語は、多くの西イラン語族と同様に、古イラン語の性別の区別を失っている。[6]
数字
バローチ語の数字体系の多くはペルシア語と同一である。[22]マンセル・ロングワース・デイムズによれば、バローチ語では最初の12の数字を次のように書く。[23]
- 注記
- ^ 後者のyaは名詞と一緒に使われますが、yakは単独で使われます。
書記体系
バローチ語は19世紀以前には書き言葉ではなかったため[24]、必要に応じてペルシャ文字がバローチ語の表記に使用されました。[24]しかし、バローチ人の宮廷では依然としてバローチ語が話されていました。[要出典]
イギリスの植民地役人は、最初にバローチ語をラテン文字で書き記した。[25]パキスタンの建国後、バローチの学者たちはペルシャ語のアルファベットを採用した。ミール・グル・カーン・ナシルによるバローチ語の最初の詩集『グルバン』は1951年に出版され、アラビア文字を取り入れた。ずっと後になって、サヤド・ザフール・シャー・ハシェミがアラビア文字の使用に関する包括的なガイドラインを書き、パキスタンとイランでバローチ語正書法として標準化した。これにより、彼は「バローチ語の父」という称号を得た。彼のガイドラインは、東バローチスターン州と西バローチスターン州で広く使用されている。アフガニスタンでは、バローチ語は今でもペルシャ語に基づいて修正されたアラビア文字で書かれている。[要出典]
2002年には、バローチ語の文字の標準化を支援するための会議が開催されました。[26]
旧バロチ文字
以下のアルファベットは、サイード・ザフール・シャー・ハシュミがバローチ語の辞書『サヤド・ガンジ（سید گنج）』（直訳すると「サヤドの宝物」）で使用したものです。[27] [28]バローチ語標準アルファベットが作られるまで、このアルファベットはバローチ語を書くために最も広く使用されていたアルファベットであり、現在でも非常に頻繁に使用されています。
آ، ا، ب، پ، ت، ٹ، ج، چ، د، ڈ، ر، ز، ژ، س، ش، ک، گ، ل، م، ن، و، ھ ہ، ء، ی ے
標準ペルソアラビア語アルファベット
バロチ標準アルファベットは、バロチ・アカデミー・サルバズによって標準化され、29の文字で構成されています。[29]これはペルソ・アラビア文字の拡張であり、ウルドゥー語からいくつかの文字を借用しています。バロ・ラビーまたはバロラビーと呼ばれることもあります。今日では、専門的な環境や教養のある人々が使用するのが好ましい文字です。
ラテンアルファベット
以下のラテン語ベースのアルファベットは、「バロチ語ローマ字正書法」に関する国際ワークショップ（スウェーデン、ウプサラ大学、2000年5月28～30日）で採用されました。[30]
- アルファベット順
a á bcd ď efg ĝ hi í jklmnopqr ř s š t ť u ú vwxyz ž ay aw (33 文字と 2 つの二重グラフ)
ソビエトアルファベット
1933年、ソビエト連邦はバローチ語にラテン語ベースのアルファベットを次のように採用しました。
このアルファベットは、児童書、新聞、思想作品など、さまざまなテキストに使用されていました。しかし、1938年にバローチ語の公式使用は中止されました。[32]
キリル文字
1989年、トルクメンSSR出身の教師ママド・シェルディルは、バローチ語研究者セルゲイ・アシェノフに、バローチ語用のキリル文字ベースのアルファベットを作成するというアイデアを持ちかけました。それ以前にも、キリル文字はバローチ語の表記にすでに使用されており、いくつかの出版物でも使用されていましたが、アルファベットは標準化されていませんでした。1990年にアルファベットが完成しました。これには次の文字が含まれていました。
このプロジェクトは、いくつかの小さな変更（қ、ꝑ、ыはバローチ語では珍しい音であるため削除され、о̄が追加された）を伴って承認された。1992年から1993年にかけて、いくつかの小学校の教科書がこの文字で印刷された。2000年代初頭には、この文字は使われなくなった。[33]
参考文献
- ^ ab Balochi at Ethnologue (第 26 版、2023)
Ethnologueにおける東部 Balochi (第 26 版、2023)
Ethnologueにおける Western Balochi (第 26 版、2023)
エスノローグ（第26版、2023年）の南部バロチ語
- ^ “worldhistory”. titus.fkidg1.uni-frankfurt.de . 2022年2月20日閲覧。
- ^ スプーナー、ブライアン（2011年）。「10. バローチ語：言語の伝記に向けて」。シフマン、ハロルド・F（編）『アフガニスタンとその近隣諸国における言語政策と言語紛争』ブリル社、319ページ。ISBN 978-9004201453
バローチ語は、パキスタン、イラン、アフガニスタン、オマーン、ペルシャ湾岸諸国、トルクメニスタン、東アフリカ、そして世界各地のディアスポラ・コミュニティの300万から500万人によって話されています
。 - ^ 「表11 – 母語、性別、都市部/農村部別の人口」(PDF)パキスタン統計局2017年 2023年11月25日閲覧。
- ^ スプーナー、ブライアン（2011年）。「10. バローチ語：言語の伝記に向けて」。シフマン、ハロルド・F（編）『アフガニスタンとその近隣諸国における言語政策と言語紛争』ブリル社、320ページ。ISBN 978-9004201453。
- ^ ab Elfenbein, J. (1988). 「バローチスタン iii. バローチ語と文学」. Encyclopedia Iranica . 2014年12月30日閲覧。
- ^ 「Glottolog 4.3 – Balochic」. glottolog.org . 2021年5月13日閲覧。
- ^ 「バローチ語の歴史的文法に向けて：バローチ語の歴史的音韻論と語彙の研究」（PDF）。オープン大学。 2024年1月31日閲覧。
- ^ 「シスタンのバローチ語における談話の特徴：（口承物語）」ウプサラ大学。 2024年1月31日閲覧。
- ^ 「バローチ語とペルシア語の古い音韻研究」。ResearchGate 。 2024年1月31日閲覧。
- ^ 「シスタン州とバローチスターン州の方言を知る：北から南まで」Hamshahri (ペルシャ語) 2020年1月14日. 2024年1月31日閲覧。
- ^ 「イラン言語学における議論」（ペルシャ語） 。 2024年1月31日閲覧。
- ^ abc Dames 1922、1ページ。
- ^ ボルジアン、ハビブ (2014 年 12 月)。 「コロシュ族のバローチ方言」。Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae。67 (4): 453–465。土井：10.1556/AOrient.67.2014.4.4。
- ^ “主なバローチ言語( Rèdagèn Balòci Zubàn )”.バローチアカデミーサルバス。 2023 年 2 月 16 日。2023 年11 月 25 日に取得。
- ^ ファレル 1990. セルジュ 2006.
- ^ ファレル 1990.
- ^ abcdef ジャハニ、カリーナ (2019).現代標準バローチの文法。アクタ ユニバーシタティス ウプサリエンシス。
- ^ セルジュ 2006. ファレル 1990.
- ^ JahaniKorn 2009、634–692 ページ。
- ^ 「バローチ語」国立仮想翻訳センター。2007年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月20日閲覧。
- ^ コーン、アグネス (2006)。 「バローチで羊とラクダを数える」。インドイランスコエ・ジャジコズナニエ・イ・ティポロギジャ・ジャジコヴィクス・シトゥアシジ。 Sbornik statej k 75-letiju Professora AL Grjunberga (1930–1995)。なうか。 201–212ページ。2020 年1 月 16 日に取得。
- ^ Dames 1922、13-15ページ。
- ^ ab Dames 1922、3ページ。
- ^ フセイン、サジド（2016年3月18日）。「バローチ文字の信仰と政治」バロチスタン・タイムズ。 2020年1月16日閲覧。
- ^ “Balochi 言語のスクリプトについて議論中”.夜明け。クエッタ。 2002 年 10 月 28 日。2020 年1 月 16 日に取得。
- ^ シャー・ハシェミ、サヤド・ザフール。 「最初の完全なバローチ辞典」。サヤド・ガンジ。2020 年1 月 16 日に取得。
- ^ “サヤド・ザフール・シャー・ハシュミ: ワンマン組織”.バロチスタン・タイムズ紙。 2016 年 11 月 14 日。2020 年1 月 16 日に取得。
- ^ 「Balochi Standarded Alphabet」。BalochiAcademy.ir 。2020年1月16日閲覧。
- ^ 「Baluchi Roman ORTHOGRAPHY」。Phrasebase.com 。 2015年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月23日閲覧。
- ^ ジャハニ、カリーナ (2019).現代の標準的な Balochi の文法。アクタ ユニバーシタティス ウプサリエンシス。ストゥディア・イラニカ・ウプサリエンシア。ウプサラ: ウプサラ大学。ISBN 978-91-513-0820-3。
- ^ アクセノフ、セルゲイ (2000)。社会における言語: Balochi に関する 8 つの社会言語学的エッセイ。アクタ ユニバーシタティス ウプサリエンシス。ストゥディア・イラニカ・ウプサリエンシア。ウプサラ: ウプサラ大学。 71–78ページ。ISBN 91-554-4679-5。
- ^ Kokaislova P.、Kokaisl P. (2012)。Центральная Азия и Кавказ (ロシア語)。ISSN 1403-7068。
文献
- デイムズ、マンセル・ロングワース（1922年）。『バローチ語の教科書：さまざまな物語、伝説、詩、バローチ語-英語の語彙集』ラホール：パンジャブ政府出版局。2020年1月16日閲覧。
- ティム・ファレル (1990)。基本的な Balochi: 入門コース。ナポリ: ナポリ「ロリエンターレ大学」。OCLC 40953807。
- ジャハニ、カリーナ、コーン、アグネス (2009)。「バローチ語」。ウィンドフーア、ゲルノット (編) 『イランの言語』。ラウトレッジ言語ファミリーシリーズ (第 1 版)。ロンドン: ラウトレッジ。pp. 634–692。ISBN 978-0-7007-1131-4。
- セルジュ、アクセノフ (2006)。トルクメニスタンのバロチ語: コーパスに基づいた文法説明。ストックホルム：ウプサラ大学。ISBN 978-91-554-6766-1. OCLC 82163314.
- ジャハニ、カリーナ、コーン、アグネス編 (2003)。バローチ人とその近隣民族：歴史と現代におけるバローチスタンの民族的・言語的接触。グニラ・グレン・エクルンドとの協力。ヴィースバーデン：ライヒェルト。ISBN 978-3-89500-366-0. OCLC 55149070.
- ジャハニ、カリーナ編（2000年）。社会における言語: Balochi に関する 8 つの社会言語学的エッセイ。アクタ ユニバーシタティス ウプサリエンシス。ウプサラ大学。ISBN 978-91-554-4679-6. OCLC 44509598.
さらに読む
- 辞書と辞書編集作品
- ギルバートソン、ジョージ W. 1925.英語-バロチ語口語辞典。ハートフォード: スティーブン オースティン & サンズ。
- Ahmad, K. 1985.バルーチ語用語集：バルーチ語-英語用語集：初級レベル。ダンウッディ プレス。
- Badal Khan、S. 1990。マン・バロシア・ダリ・ズバナニ・ジュダ。ラブザンク Vol. 1(3): 11 ～ 15 ページ。
- アブドゥルラフマン・パフワル。 2007. Balochi Gálband: Balochi/パシュトゥー語/ダリ語/英語辞書。ペシャワール: Al-Azhar Book Co. p. 374.
- ミール・アフマド・ディハーニー。 2000。ミル・ガンジ: Balócí/Balócí/Urdú。カラチ: バロック・イティハド・アダビ・アケディミ。 p. 427.
- ブルース、RI 1874。ベルーチ方言のマニュアルと語彙。ラホール：政府民間事務局出版。vi 154 ページ。
- イシャク・ザムシュ。 2014. Balochi 辞書: Balochi/ウルドゥー語/英語。カラチ: Aataar Publications。 p. 444.
- ナグマン。 2011. Balócí Gál: Ambáre Nókáz (Balochi/英語/ウルドゥー語)。バスク。 p. 245.
- ナグマン。 2014年。ジュトガル。マックラン: ニグワール・ラブザンキ・マジュリス。 p. 64.
- グラム・ラザ・アザルリ。 2016.ファルハンゲ・クチャク: パールシ/バルシ。パールシ・アンジュマン。
- ハシュミ、SZS 2000。Sayad Ganj: Balochi-Balochi Dictionary。カラチ: サヤド・ハシュミ・アカデミー。 P.887。
- ウルファト・ナシム。 2005年。ティビー・ルガート。バロシ・アカデミー。 p. 260.
- グルザール・ザン・マリ。 2005年。グヴァシュティン。バロシ・アケディミ。 p. 466.
- ラシド・ザン。 2010.バタール、グシュティン、プジュダンク、ガーヌ。タンプ: ワファ・ラブザーニ・マジュリス。 p. 400。
- シェ・ラガム。 2012.バタール、グヴァシュティン・ウ・ガルバンド。バロシ・アカデミー。 p. 268.
- アブドゥル・アジズ・ダオラティ・バクシャン。 1388. Nám u Ném Nám: Farhang Námhá Balúcí。ティヘラン: パジーナ。 p. 180.
- Nazeer Dawood. 2007.バローチ語から英語への辞書. グワダル: Drad Publications. p. 208.
- アブドゥル・カイウム・バロック。 2005年。バロシー・ブミア。バロシ・アカデミー。 p. 405.
- ヤン・マフマド・ダシュティ。 2015. Balócí Labz Balad [Balochi/Balochi Dictionary]。バロシ・アカデミー。 p. 1255。
- ボゴリジュボフ、ミクセイル、他（編）。インドイランスコエ・ジャジコズナニエ・イ・ティポロギジャ・ジャジコヴィクス・シトゥアシジ。 Sbornik statej k 75-letiju Professora AL Gryunberga。サンクトペテルブルク（ナウカ）。 201–212ページ。
- MK マリと SK マリ 1970。Balúcí -Urdú Lughat。クエッタ：バローチアカデミー。 332ページ
- Mayer, TJL 1900.英語-バルーチ語辞書。ラホール：政府出版局。
- 正書法
- ジャハニ、カリーナ。 1990. Balochi 言語の標準化と正書法。ストゥディア・イラニカ・ウプサリエンシア。スウェーデン、ウプサラ：アルムクヴィスト＆ヴィクセル・インターナショナル。
- サヤド・ハシュミ。 1964. Balócí Syáhag u Rást Nibíssag。ダバイ：サヤド・ハシュミ・バロツ。 p. 144.
- ガオス・バハール。 1998年。バロシ・レクワシュ。バロシ・アカデミー。 p. 227.
- ジア・バロック。 2015. Balócí Rást Nibíssí。ライシ・カップ・ウ・シンジャ。 p. 264.
- アクスター・ナディム。 1997年。ニビシュタ・ラーバンド。バロシ・アケディミ。 p. 206.
- タージ・バロック。 2015.サラマド (ローマ正書法)。バーレン: バロック・カラブ。 p. 110.
- コースと学習ガイド
- バーカー、ムハンマド A. およびアキル カーン メンガル。1969 年。「バルーチ語のコース」モントリオール: マギル大学。
- コレット、ナイジェル A. 1986.バローチ語の文法、慣用句、語彙（オマーン国で話されているもの）アビンドン：バージェス＆サン。
- Natawa, T. 1981. Baluchi (アジアおよびアフリカの文法マニュアル 17b)。東京。 351ページ
- ムナツィ・バトゥル・バオク。 2008年。アサン・バルシ・ボルカル。バロシ・アカデミー。 p. 152.
- アブドゥル・アジズ・ジャジミ。バロシー・ガッペ・カイダイアン。 p. 32.
- ムハンマド・ザリン・ニガール。Dastúr Tatbíkí Zabáne Balúcí bá Fársí。イランシャール：ブニャデ・ナシュレ・ファルハンゲ・バロツ。 p. 136.
- ギルバートソン、ジョージ W. 1923.バロチ語。文法とマニュアル。ハートフォード：スティーブン・オースティン＆サンズ。
- Bugti、午前 1978 年。Balócí -Urdú Bólcál。クエッタ: Kalat Publications。
- アイユーブ アイユービー。 1381.ダストゥール・ザバン・ファルシ・ビ・バルシ。イランシャール: Intiśárát Asátír。 p. 200。
- Hitturam、RB 1881。ビルチ・ナーメ：ビルチ語の教科書。ラホール。
- 語源と歴史の研究
- Elfenbein、J. 1985。ホータン出身のバロチ。場所：ストゥディア・イラニカ。 Vol. XIV (2): 223–238。
- グラッドストン、CE 1874。ビルチ ハンドブック。ラホール。
- ハシュミ、SZS 1986。Balúcí Zabán va Adab kí Táríx [バローチ語と文学の歴史: 調査]。カラチ: サヤド・ハシュミ・アカデミー。
- Korn, A. 2005. Balochi の歴史文法に向けて。 Balochi の歴史的な音韻論と語彙の研究 [Beiträge zur Iranistik 26]。ヴィースバーデン（ライヒェルト）。
- Korn, A. 2009. 類型論的観点から見たバローチ語の能格システム // イラン応用言語研究ジャーナル I. pp. 43–79。
- Korn, A. 2003. バローチにおける原イラン語 *ṛ の結果 // イラン : 質問と考察。 Actes du IVe congrès européen des études iraniennes、organisé par la Societas Iranologica Europaea、パリ、1999 年 9 月 6 ～ 10 日。III : 現代文化と社会、編集。 Bernard HOURCADE [Studia Iranica Cahier 27]。ルーヴェン（ピーターズ）。 65–75ページ。
- メンガル、アラスカ州、1990 年。ペルシャ語、パフラヴィー語、バローチ語の語彙 I (AC)。クエッタ：バローチアカデミー。
- Morgenstiene、G. 1932。Balochi の語源に関するメモ。 Sprogvidenskap の Norsk Tidsskrift。 p. 37-53。
- Moshkalo, VV 1988.「バローチ語動詞に対する古代イラン語前置詞の反映」ナポリ：バローチスタン研究ニュースレター第5号：pp.71-74。
- モシュカロ、バーモント州、1991年。ベルズスキー・ジャジク。所在地：オスノヴィ・イランスコゴ・ヤジコザニヤ。ノヴォイランスキー・ヤジキ・I・モスクワ。 p. 5～90。
- 方言学
- Dames, ML 1881. 北部バロチ語の概要。カルカッタ: ベンガルアジア協会誌。
- エルフェンバイン、J. 1966. バルーチ語。テキストによる方言学。ロンドン。
- フィリポーネ、E. 1990.「空間の構成：認知モデルとバローチ方言学」バローチスタン研究ニュースレター。ナポリ。第7巻：pp.29-39。
- ガファーバーグ、EG 1969。ベルジ・トルクメンスコイ。 SSR：オチェルキ・ホジアイストヴァ・マテリオニ・クルトゥイ・イ・ビタ。 SN。
- Geiger, W. 1889。Baluci の語源。 Abhandlungen der I. Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften。 Vol. XIX(I): 105–53 ページ。
- マーストン、EW 1877。メクラニー・ベルーチー方言の文法と語彙。ボンベイ。
- ピアス、E. 1874。メクラニー・ベルーチー方言の説明。王立アジア協会誌。第11巻：1-98。
- ピアス、E. 1875. マクラニ・バロチ。王立アジア協会誌。11: N. 31。
- ロッシ、AV 1979。バローチの音韻論と現代弁証法。ナポリ: Instituto Universitario Orientale、Dipartimento di Studi Asiatici。イラニカ、161–232ページ。
- ラーマン、T. 1996.パキスタンにおけるバローチ語/ブラーフビ語運動。南アジア・中東研究ジャーナル。第19巻（3）：71-88。
- ラーマン、T. 2001.パキスタンにおけるバローチ語とブラフヴィ語の学習。南アジア・中東研究ジャーナル。第24巻（4）：45-59。
- ラーマン、T. 2002.パキスタンにおける言語教育と権力。インド社会科学レビュー。5(1):45–61。
- 言語連絡先
- エルフェンバイン、J. 1982. バローチ語とブラフイ語の言語的共生に関する注記。TPhS、pp. 77–98。
- フォックストン、W. 1985.「オマーンにおけるアラビア語/バローチ語のバイリンガリズム」ナポリ：バローチスタン研究ニュースレター。N. 2、pp. 31–39。
- ナタワ, T. 1970. アフガニスタンのバルーチ族とその言語。pp. II:417-18。In: 遠藤, B. 他。第8回国際人類学・民族学会議議事録、1968年、東京および京都。東京: 日本学術会議。
- Rzehak、L. 1995。Menschen des Rückens - Menschen des Bauches: Sprache und Wirklichkeit im Verwandtschaftssystem der Belutschen。 207–229ページ。著：Reck, C. & Zieme, P. (編);イランとトルファン。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。
- エルフェンバイン、ヨゼフ。1997 年、「バローチ語の音韻論」。ケイ、アラン S. 『アジアとアフリカの音韻論』1、pp. 761–776。
- ファリデ・オカティ。 2012. イランの 5 つのバローチ方言の母音システム。 Acta Universitatis Upsaliensis: Studia linguistica Upsaliensia。 p. 241.
- 文法と形態論
- ファレル、ティム。1989年。バローチ語の能格格の研究。修士論文：ロンドン大学東洋アフリカ研究学院。
- ファレル、ティム。1995。衰退する能動態？バローチ語の能動態の研究。デイビッド・C・ベネット、セオドラ・バイノン、B・ジョージ・ヒューイット（編）『主語、声、能動態：選集』218～243ページ。ロンドン：ロンドン大学東洋アフリカ研究学院。
- コーン、アグネス。2009年。バローチ語の能格構文と混合構文における項のマーキング。シミン・カリミ、VIda Samiian、ドナルド・スティロ（編）『イラン言語学の側面』249～276ページ。ニューカッスル・アポン・タイン（英国）：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。
- アブラハム、W. 1996.「相格類型論の相関関係：完了性が分裂能格を誘発する」Folia Linguistica Vol. 30 (1–2): pp. 5–34。
- アフマザイ、NKBM 1984。バローチ言語の文法。クエッタ: バロキ アカデミー、iii、193 p。
- アンドロノフ、MS 2001。比較処理によるバロチ語の文法。ミュンヘン。
- バシール、EL 1991. バローチ語とウルドゥー語の対照分析。ワシントン DC 教育開発アカデミー、xxiii、333 ページ。
- Jahani, C. ( 1994)。「イランのバローチ語における属格構文とイザファ構文の使用に関する注釈」。Studia Iranica。23 ( 2): 285–98。doi :10.2143/SI.23.2.2014308。
- Jahani, C. (1999). 「イランのバローチ語におけるいくつかの動詞構文に対するペルシア語の影響」。Studia Iranica . 28 (1): 123–143. doi :10.2143/SI.28.1.2003920.
- Korn, A. (2008). 「トルクメニスタンのバローチ語における新しい場所格」イラン・コーカサス. 12 : 83–99. doi :10.1163/157338408X326226.
- ジャハニ、カリーナ。現代標準バローチの文法。ウプサラ: Acta Universitatis Upsaliensis、2019 年。ISBN 978-91-513-0820-3。
- リーチ、R. 1838. バロチキー語の文法。王立アジア協会誌。第 VII(2): p. 608。
- モックラー、E. 1877. バロチー語文法入門。ロンドン。
- ナシル、KABM 1975。Balócí Kárgónag。クエッタ。
- サビール、AR 1995. ブラフイ語とバロチ語の形態学的類似性。国際ドラヴィダ言語学ジャーナル。第24巻（1）：1-8。
- セマンティクス
- エルフェンバイン、J. 1992. バローチ語における時間と空間の測定。イラン研究、第21巻（2）：pp.247-254。
- Filipone、E. 1996. Baluchi の空間モデルと位置表現。ナポリ: Instituto Universitario Orietale、Dipartimento di Studi Asiatici。 427ページ
- その他および調査
- バローチ、BA 1986。バローチ：移動中。ムスタダ、ズベイダ編『南アジアの世紀：1900-1999』。カラチ：オックスフォード大学出版局。pp. 163-167。
- バウサニ、A. 1971. バルーチ語と文学。マフィル：南アジア文学季刊誌、第7巻（1-2）：pp.43-54。
- ムナツィ・バトゥル・バオク。 2008.アサン・バルシ・ボルカル。バロシ・アカデミー。 p. 633 ～ 644 年。
- Elfenbein、J. 1989。Balochi。参照: シュミット、350 ～ 362 ページ。
- ガイガー、W. 1901。「Die Sprache der Balutschen」。 Geiger/Kuhn II、P. 231–248、Gelb、IJ 1970。初期メソポタミアの情報源におけるマッカンとメルーハ。レビュー・ダシリアロジー。 Vol. LXIV: 1 ～ 8 ページ。
- Gichky, N. 1986. バローチ語とその初期文学。バローチスタン研究ニュースレター。第3号、pp. 17–24。
- Grierson, GA 1921. バローチ語。『インドの言語調査 X: エラニア語族の言語標本』カルカッタ。pp. 327–451。
- イブラギモフ、B. 1973、ベルジ パキスタン。ソツ、エコン。ポロジェニvsパキスト。 Beludhistane I nats。ドヴィジニー・ベルジェー対 1947 ～ 1970 年。モスクワ。 143ページ
- ジャフリー、AA 1964。バローチ語の新しい傾向。古代イラン文化協会紀要。第1巻（3）：14-26。
- Jahani, C. Balochi。Garry, J. および Rubino, C. (編)。世界の言語に関する事実。ニューヨーク: HW Wilson Company。pp. 59–64。
- カミル・アル・カドリ、SM 1969。バローチ語と文学。パキスタン季刊誌。第17巻：pp.60-65。
- モルゲンスティーン、G. 1969. バルーチ語。パキスタン季刊誌。第17巻：56-59。
- ナシル、GK 1946年。リヤサット・カラト・キ・カウミ・ザバン。ボラン。
- Rooman, A. 1967. バルーチ語の文学と言語に関する簡単な調査。パキスタン歴史協会誌。第15巻：253-272。
- ロッシ、AV 1982–1983。バルチスタンにおける言語学的研究：統合的方法論に向けて。ナポリ：バルチスタン研究ニュースレター。N.1：51–66。
- ザルビン、I. 1930。Beiträge zum Studium von Sprache und Folklore der Belutschen。ザピスキー・コレギイ・ヴォストコヴェドフ。 Vol. 5: 653–679。
外部リンク
ウィキボヤージュにBalochiに関する会話集があります。
ウィキメディア・コモンズのバロチ語に関連するメディア- Collett, NA バローチ語の文法、フレーズ集、語彙集（オマーン国で話されているもの）。第 2 版 [Camberley]: [NA Collett]、1986 年。
- デイムズ、マンセル・ロングワース。北部バローチ語の概要。文法、語彙、言語の見本を含む。カルカッタ：アジア協会、1881年。
- ムムターズ・アフマド。バローチ語用語集：バローチ語-英語用語集：初級レベル。ケンジントン、メリーランド州：ダンウッディ・プレス、1985年。
- EuroBalúči オンライン翻訳ツール – バローチ語の単語を英語、ペルシア語、スペイン語、フィンランド語、スウェーデン語に翻訳します
- iJunoon 英語からバロチ語への辞書
- EuroBalúči – バルーチのアルファベット、文法、音楽
- 。百科事典アメリカーナ。 1920年。
- Jahani, C. 2019. 現代標準バローチの文法