Loading article…
ヌビア語は、エジプト南部とスーダン北部のヌビア人によって話されている言語群です。[ 1 ]現在、主にナイル川沿いと、ヌバ山地やダルフールの一部を含むスーダンのいくつかの非連続地域に集中しています。[ 2 ]アラビア語とヌビア語のバイリンガリズムは広く見られ、多くのコミュニティでアラビア語への言語シフトが記録されています。 [ 3 ]
ヌビア語は、ヌバ山脈やダルフール地方の一部の村々で話されている様々なヌバ語と混同してはならない。[ 2 ]
参考資料によって、ヌビア語の語族レベルより上位の分類については意見が分かれている。古い分類では、ヌビア語はナイル・サハラ語族（一般的には東スーダン語族）に位置づけられることが多かった。Glottologではヌビア語を主要な語族として扱い、決定的な外部下位分類は証明されていないと述べている。[ 4 ]
ナイルヌビア語は主にエジプト南部とスーダン北部のナイル川沿いで話されている。ヌビア語は、ヌバ山地の丘陵ヌビア語やダルフールのミドブ語など、さらに遠くの地域でも話されている。ビルギド語はかつてスーダン西部で話されていた。[ 2 ]移住と都市化によって、エジプトとスーダンの主要都市やディアスポラ地域にもヌビア語を話すコミュニティが生まれている。[ 3 ]
ヌビア諸語の推定値は、情報源や方言およびバイリンガル話者の数え方によって異なる。よく引用される推定値（1970年代後半の数字に基づき1980年に報告されたもの）では、ヌビア諸語全体の話者数は約20万～100万人とされている。[ 3 ]スーダンの国勢調査の実践に関する研究では、20世紀のスーダンで言語と民族のカテゴリーがどのように使用されたかが議論されており、これは歴史的な話者数や情報源間の比較可能性に影響を与えている。[ 5 ]
古ヌビア語は、最もよく証拠が残っている初期のヌビア語です。紀元8世紀から15世紀頃までの写本や碑文に保存されています。現存する文書には、キリスト教の宗教書（説教や祈祷など）や、ナイル川流域の中世ヌビア諸国に関連する文書（法律文書や行政文書など）が含まれます。[ 6 ]
古ヌビア語は、コプト文字の斜体大文字で書かれ、ヌビア語の音韻体系に合わせて文字や慣習が加えられていました。また、メロエ文字の伝統に関連する文字や、一部の環境での二重音字の使用についても記述されています。[ 6 ]古ヌビア語は一般的に現代のノビイン語の祖語とみなされており、他のナイルヌビア語方言との継続的な接触の証拠を示しています。[ 6 ]
古ヌビア語は、古ノビイン語と古ドンゴラウィ語という2つの話し言葉と共存していた文語です。これらの話し言葉の要素は、非公式な碑文や人名に見られます。[ 7 ]人名の例としては、複合名要素「奴隷（～の）」/「召使い（～の）」があり、それぞれ古ノビイン語では「-kouda」、古ドンゴラウィ語では「-noukout」と呼ばれています。[ 8 ]
南ヌビア王国アルワの言語状況は、これまでに発見された碑文のほとんどが非常に短く、しばしば単語一つだけで構成されているため、依然としてよく理解されていない。アルワ人がギリシャ語の他にヌビア語を書き言葉として使用していたことは確かである。[ 10 ] 10世紀の外交官アル＝アスワニによれば、彼らはギリシャ語の本を持っており、それを「自分たちの言語に」翻訳していたという。[ 11 ]ムサワラト・エス＝スフラ、メロエ、ソバで発見された約20の碑文には、古ヌビア語には存在しない文字が含まれており、アルワ人が独自のヌビア語を持っていたことを示唆している。この言語は暫定的に「アルワ・ヌビア語」と呼ばれている。「アルワ・ヌビア語」が古ヌビア語と実際にどの程度異なっていたかは不明である。[ 12 ]
地理学者のイブン・ホーカルによれば、マクリアはコルドファン北部とコルドファン南部のアルワに存在していたという。[ 13 ]ケナで見つかったとされるコプト・ヌビア語の用語集には、ヒル・ヌビアンの特徴を持つヌビア語が掲載されている。[ 14 ]古ヌビア語はナイル川の西に広がり、ディリングのキレーゲ(ギリシャ語: kirakí、「日曜日」)やミドブのtéllí (古ヌビア語: tili、「神」)のように地元の語彙に採用されました。[ 15 ]
中世後期以降、アラビア語の影響力が増大し、バイリンガルが広まったことで、ヌビア語を話す地域は縮小し、多くのヌビア語話者コミュニティでアラビア語の使用が拡大した。[ 3 ] 19世紀には、ヌビア語はコルティの北にほぼ限定されていたが、シェンディではないにしても、ナイル川第5急流まで上流で話されていたという報告もあった。[ 16 ]同時に、ヌビア語はコルドファンでは依然としてかなり広く話されていたが、劣勢に立たされていた。[ 17 ] 20世紀半ばまでに、ヌビア語はコルドファン北部で消滅した。[ 18 ]
20世紀には、アスワン・ハイ・ダムの建設に伴う移住により、エジプトでは数万人のヌビア人が移住を余儀なくされました。ある長期研究では、ダム建設に関連して約4万8000人のエジプトのヌビア人が移住したと推定されています。[ 19 ]河川沿いの村からの移住は、一部の地域で言語の変化を加速させる要因としてしばしば議論されています。[ 3 ] [ 19 ]
ヌビア諸語は、地理的特徴や共通の革新に基づいて分類されることが多い。よく挙げられる言語やグループには以下のようなものがある。
Comparative descriptions report SOV as the basic word order across Nubian languages, with postpositions and relatively complex verbal morphology.[20] Tone is described for several Nubian languages (including Mahas/Nobiin, Dongolawi, Hill Nubian and Midob), while stress rather than tone is described for Kenzi in the same overview.[20]
Language-specific grammars provide fuller descriptions for individual languages, including Armbruster's grammar of Dongolawi (Dongolese Nubian) and Abdel-Hafiz's grammar of Kunuz (Kenzi/Kenuzi) Nubian.[21][22]
Earlier reference works often divided Nubian into three branches (Northern/Nile, Central, and Western) and sometimes included Hill Nubian under Central. Recent work proposes alternative internal subgroupings and differs on the role of contact versus inheritance in explaining similarities among Nile Nubian varieties.
Glottolog treats Nubian as a primary family and states that no conclusive, methodologically sound basis has been presented for assigning it to Eastern Sudanic or to an alleged full or partial Nilo-Saharan grouping.[4]
Claude Rilly proposes a primary split between Nile Nubian and Western Nubian, with Midob and Hill Nubian grouped within Western Nubian, and with Kenzi–Dongolawi as a Nile Nubian branch alongside Old Nubian–Nobiin.[24]
One simplified representation (terminology varies between authors) is:
Other classifications differ, especially in the internal segmentation of Hill Nubian and in how “Central” and “Western” groupings are defined.[4][24]
古ヌビア語は、コプト語由来のアルファベットにヌビア語の音韻体系に合わせて追加された文字や正書法上の慣習を用いていました。[ 6 ]現代では、ヌビア語はコミュニティや出版状況に応じて複数の文字体系や正書法を用いて表記されてきましたが、最も一般的なものは以下のとおりです。
言語や著者によって綴り方が異なるため、出版物では使用されている具体的な綴り方を記述することが多い。
現代ヌビア語は、複数の競合する正書法を用いて表記されてきた。出版物やコミュニティ資料では、(1)アラビア文字の綴り（場合によっては拡張された慣習を伴う）、(2)記述や教育的な作業で使用されるラテン語に基づく綴り、(3)古ヌビア語（コプト語由来）の表記法を現代用に適応させた提案が最も一般的に使用されている。[ 25 ]慣習は言語、著者、対象読者によって異なるため、ヌビア語の辞書や教科書では、通常、どの正書法を採用しているかが明記されている。[ 25 ]
以下の表は、よく引用される古ヌビア語/コプト語由来の文字、典型的な学術的なローマ字表記、および現代の出版物で使用されているアラビア文字表記の例を示しています。すべての文字に安定したアラビア文字の対応文字があるわけではなく、ヌビア語や正書法体系によって値が異なる場合があります。[ 25 ] [ 6 ]
記述的な研究で使用されるラテン語に基づく綴りでは、一般的に母音の長さと子音の長さを二重にすることで表し、声調が書かれている箇所には発音記号を付けて声調を表します。ノビイン語の声調に関する発表された概略では、ヴェルナーの文法に基づく研究で使用されている転写規則がまとめられており、声調は鋭アクセント、重アクセント、曲折アクセントで表され、長さは二重に表されます。[ 26 ]
ヌビア諸語の学術研究は19世紀に始まり、現在では比較再構築、記述文法や辞書の作成、多言語主義や言語交替に関する社会言語学的研究などが含まれる。ヌビア語の記述と分類に関わった研究者には、レプシウス、ライニッシュ、マインホフ、テルウォール、ベックハウス＝ゲルスト、リリーなどがいる。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: エディター一覧 (リンク)