Loading article…
| ダリ語 | |
|---|---|
| アフガニスタンペルシア語、東ペルシア語 | |
| ダル | |
 | |
| 発音 | [d̪ɐˈɾiː] |
| ネイティブ | アフガニスタン |
| スピーカー | L1 : 1,000万人 (2017年) [1] L2 : 2,100万人 (2022年) [1] |
| 方言 |
|
| ペルシア語のアルファベット | |
| 公式ステータス | |
公用語 | アフガニスタン |
| 規制対象 | アフガニスタン科学アカデミー |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | prs |
| グロトログ | dari1249 |
ダリー語（/ ˈ d ɑː r i、ˈ d æ -/ 、異名：دری [d̪ɐˈɾiː]）、ダリーペルシア語（فارسی دری、Fārsī-yi Darī、[fʌːɾˈsiːjɪ d̪ɐˈɾiː]またはFārsī-ye Darī、[fʌːɾˈsiːjɛ d̪ɐˈɾiː]）、あるいは東ペルシア語は、アフガニスタンで話されているペルシア語の変種である。[4] [5]ダリーペルシア語は、アフガニスタン政府によるペルシア語の公式用語である。[6] [7]多くの西洋の資料ではアフガニスタンペルシア語または東ペルシア語として知られている。[8] [9] [10] [11] 1964年にペルシア語の地方変種を改名するという決定は、アフガニスタン国家の物語を支持するための言語的というよりも政治的なものでした。[12]ダリー語ペルシア語はタジキスタンで話されているタジキ語ペルシア語に最も近縁であり、両者は多くの音韻的および語彙的類似点を共有しています。いくつかの基本的な語彙を除けば、アフガニスタンとイランの正式な書き言葉ペルシア語の間にはほとんど違いはなく、両言語は相互に理解可能です。[13]ダリー語ペルシア語はアフガニスタンの約3500万人の公用語であり[14]、国内の民族間のコミュニケーションの共通言語として機能しています。[15]
2004年のアフガニスタン憲法で定義されているように、ダリー語はアフガニスタンの2つの公用語のうちの1つであり、もう1つはパシュトー語です。[16]ダリー語はアフガニスタンで最も広く話されている言語であり、人口の約25〜55％[9] [17] [18] [19]の母国語です。[18]ダリー語は国の共通語として機能し、人口の最大78％が理解しています。[20]
ダリー語ペルシア語は、近代ナショナリズムが台頭する何世紀も前から、ムガル帝国を含むトルコ・モンゴル人などの非母語話者の間で、好まれる文語・行政言語として機能していた[21] 。また、イランペルシア語やタジキペルシア語と同様に、ダリー語ペルシア語は、ササン朝（紀元後224年-651年）の公用語および宗教・文語であった中期ペルシア語の継続語であり、中期ペルシア語は、アケメネス朝（紀元前550年-330年）の言語である古期ペルシア語の継続語である[22] [23] 。歴史的には、ダリー語はササン朝の中期ペルシア宮廷言語を指す。[24]
語源
ダリー語は10世紀以来新ペルシア語に付けられた名前であり、アラビア語（アル・エスタフリ、アル・ムカッダースィー、イブン・ハウカルと比較）やペルシア語のテキストで広く使用されています。[25]
1964年以来、アフガニスタンではペルシア語の正式名称となっている。アフガニスタンでは、ダリー語は行政、政府、ラジオ、テレビ、印刷メディアで使用される標準言語であるペルシア語の現代方言を指す。ダリー語を母国語とする人の大半は、この言語を通常ペルシア語( فارسی、「ペルシア語」) と呼ぶため、西洋の一部の情報源では「アフガニスタンペルシア語」としても知られている。[9] [10]
ダリー語の語源についてはさまざまな意見がある。学者の大多数は、ダリー語はペルシア語の「dar 」または「darbār ( دربار )」を指し、「宮廷」を意味すると考えている。これはササン朝の公用語だったからである。 [6]ダリー語の本来の意味は、イブン・アル＝ムカッファに帰せられる文書（イブン・アル＝ナディムが『アル＝フェフレスト』で引用）に示されている。[26]彼によると、「パールシーは司祭や学者などが話していた言語であり、ファールス語である」。この言語は中期ペルシア語を指す。[6]ダリー語については、「マダーエンの都市の言語であり、王の宮廷にいる人々によって話されています。[その名前]は宮廷での存在と関連しています。ホラーサーンと東部の人々の言語の中では、バルフの人々の言語が優勢です。」と述べています。 [6]
アフガニスタンで話されているダリー語ペルシア語は、一部のゾロアスター教徒のコミュニティで話されている中央イラン語派の言語であるダリー語またはガブリ語と呼ばれるイランの言語と混同しないでください。[27] [28]
歴史
ダリー語は、ササン朝時代に話されていた中期ペルシア語に由来する。一般的に、イランの言語は、通常、古期、中期、新期（近代）と呼ばれる3つの時代から知られている。これらはイランの歴史における3つの時代に対応しており、古期はアケメネス朝の前後（つまり紀元前300年まで）の期間、中期はその次の期間、つまりササン朝時代とササン朝後の一部、新期はその後の現在までの期間である。[29] [信頼できない情報源] [30]
ヨーロッパでダリ語に対してデリという用語を使用した最初の人物は、トーマス・ハイドであり、彼の主著『ペルサラムの宗教史』（1700年）に登場した人物である可能性がある。 [31]
DariまたはDeriには 2 つの意味があります。裁判所の言語を意味する場合もあります。
- 「ゼバニ・デリ（ゼバン・イ・デリまたはザバン・イ・ダリ = デリの言語）、または宮廷の言語、そしてゼバニ・ペルシア語、ペルシア全体の方言（...）」[32] [33]
また、ルダキからジャーミにかけて使われた詩の形式を示している可能性もあります。15世紀にペルシャ語を話すティムール朝のヘラートで出現しました。ベディルやムハンマド・イクバールのようにインドの韻文法や押韻法を使ったムガル帝国のペルシャ語詩人は、アラキ形式の詩に精通していました。イクバールは文学と詩の両方のスタイルを愛し、次のように書いています。
और देखें 1 [34]
ガルチェ ヘンディー ダル ウズバット シャカール アスト
طرز گفتار دری شیرین تر است
tarz-e goftār-e Darī šīrīn tar ast
これは次のように翻訳できます。
ヒンディー語では「砂糖」は美しいが 、 ダリー語の韻法はもっと甘い
ウズバトは通常、「至福」、「喜び」、「甘美さ」を意味します。言語、文学、詩では、ウズバトは「美しい」または「旋律的な」ことも意味します。
14世紀のペルシャの詩人ハーフェズに言及して、イクバールは次のように書いています。
شکرشکن شوند همه طوطیان هند
シャカル・シャカン・シャヴァンド・ハマ・トゥティヤン・イ・ハインド
زین قند پارسی که به بنگاله میرود
ジン カンディ パールシー キ バ バンガーラ メーラヴァド
英語訳:
インドのオウムは皆砂糖を割るだろう
ベンガルに渡るこのペルシャのキャンディを通じて[35] [36]
ここで、qand-e Pārsī（「ペルシャのロックキャンディー」）は、ペルシャ語と詩の比喩です。
ペルシア語は東イランの中央アジアの言語に取って代わった。[37]フェルガナ、サマルカンド、ブハラは、サーマーン朝の支配下で、もともとホラズム語とソグディアナ語であった地域で言語的にダリー語化され始めた。 [ 38]ダリー語ペルシア語は、アラブ人の征服後とイスラム・アラブ支配の間に、オクサス川地域、アフガニスタン、ホラーサーン周辺に広まった。[39] [40]ペルシア語を書くためにパフラヴィー文字をアラビア文字に置き換えたのは、9世紀のホラーサーンでターヒル朝によって行われた。[41]ダリー語ペルシア語が広まり、バクトリア語やホラズム語などの東イランの言語が消滅し、ソグド語系のヤグノブ語話者がごくわずかしか残らなかった。タジク人の祖先はこの頃、中央アジアを侵略したアラブ・イスラム軍にササン朝などこの地域を統治していたペルシア人も含まれていたため、元の言語（おそらくバクトリア語）を放棄してダリー語を話し始めたためである。[42]ペルシア語は高位の言語であり、サマーン朝によって中央アジアにさらに根付いた。[43]ペルシア語はソグド語も段階的に廃止した。[44]ソグド語がもともと果たしていた共通語の役割は、イスラム教の到来後にペルシア語に引き継がれた。[45] [46] [47]
地理的分布
_in_Afghanistan.jpg/500px-Map_of_Languages_(in_Districts)_in_Afghanistan.jpg)
ダリー語ペルシア語は、アフガニスタンの 2 つの公用語のうちの 1 つです。しかし実際には、さまざまな民族言語グループの間で 事実上の共通語として機能しています。
ダリー語ペルシア語は、アフガニスタンの人口の約25-80%によって話されています。[9] [18] [48] [49] [50] 人口の約27%を占めるタジク人がネイティブ話者であり、ハザラ人(9%)、アイマーク人(4%)が続きます。さらに、パシュトゥーン人(48%) [51]は一般的にパシュトー語を話しますが、タジク人とハザラ人が多数を占める地域に住む人々は、ダリー語ペルシア語も主要言語または第二言語として使用しています。このように、パシュトゥーン人、ウズベク人、トルクメン人などの非ネイティブのペルシア語話者グループが、アフガニスタン内でペルシア語話者の増加に寄与しています。ワールドファクトブックによると、アフガニスタン人口の約80%がダリー語ペルシア語を話します。[9]イラン在住のアフガニスタン人約250万人とパキスタン在住のアフガニスタン人（アフガニスタン系移民の一部）も、主要言語の一つとしてダリー語ペルシア語を話します。[52]
ダリー語ペルシア語は、アフガニスタンの北部、西部、中央部で広く使用されており、バルフ、マザリシャリーフ、ヘラート、ファイザバード、パンジシール、バーミヤン、アフガニスタンの首都カブールなど、あらゆる民族が居住する都市で話されている共通言語です。ダリー語ペルシア語を話すコミュニティは、ガズニ、ファラー、ザランジ、ラシュカルガー、カンダハール、ガルデズなどの都市など、パシュトゥーン人が多数を占める南西部と東部にも存在します。
文化の影響
ダリー語ペルシア語は、ウルドゥー語、ヒンディー語、パンジャブ語、ベンガル語など、いくつかのインド・アーリア語におけるペルシア語借用語の大部分を占めている。これは、ダリー語がペルシア帝国のムガル帝国の行政、公用語、文化言語であり、何世紀にもわたってインド亜大陸全域で共通語として機能していたためである。しばしばアフガニスタンを拠点としたテュルク系の中央アジアの征服者たちが、この言語を南アジアにもたらした。[53]ペルシア語が亜大陸に導入される基礎は、一般的に、その最も初期の頃から、ペルシア化された中央アジアのテュルク系およびアフガニスタン系の様々な王朝によって築かれていた。[54]したがって、英語とウルドゥー語のアングロ・インド語借用語のかなりの部分のペルシア語成分は、ダリー語ペルシア語の発音を反映している。たとえば、 dopiazaとpyjamaという単語は、アフガニスタンのペルシア語の発音に由来している。イランペルシア語では、これらはdo-piyāzehおよびpey-jāmehと発音される。ペルシア語の語彙素や特定の形態素（例えば、ezāfe）は、前述の「借用語」の場合のように、南アジア地域以外では歴史的に知られていなかった政治的および文化的概念、項目、またはアイデアを表す言葉を作るためにしばしば使用されてきた。ダリー語ペルシア語には、ルミーの作品やその他の文学を通して実証されているように、アフガニスタンの文化と関係を深く反映した豊かで多彩なことわざの伝統がある。[55] [56] [57]
イラン語とアフガニスタン語のペルシア語の違い
アフガニスタンペルシア語とイランペルシア語の間には音韻的、語彙的、[58]および形態論的[30]な違いがある。例えば、アフガニスタンペルシア語はイランペルシア語よりも母音が多い。 [59] しかし、地域的な慣用句を除いて、書き言葉には大きな違いはない。[要出典]
音韻の違い
カブールで話されるダリー語ペルシア語の音韻は、古典ペルシア語と比較すると、全体的にイランの標準語域のアクセントよりも保守的です。この点では、ダリー語ペルシア語はタジキ語ペルシア語に似ています。カブール方言に基づく標準的なイランのペルシア語とアフガニスタンのペルシア語の主な違いは次のとおりです。
- イランペルシア語では、majhul母音/eː, iː/と/oː, uː/がそれぞれ/iː/と/uː/に統合されるが、アフガニスタンペルシア語では、これらは依然として別々に保持されている。たとえば、同じ書き方をする単語شیر 'lion' と 'milk' は、イランペルシア語では/ʃiːr/と同じく発音されるが、アフガニスタンペルシア語では、タジキペルシア語と同様に、'lion' は/ʃeːr/ 、 'milk' は / ʃiːr /と異なって発音される。زود ' quick ' とزور 'strength' の長母音は、イランペルシア語では/uː/として実現されるが、対照的に、アフガニスタンのペルシア語話者はこれらの単語をそれぞれ/zuːd/と/zoːr/ と発音する。
- 古典ペルシア語の高短母音/i/と/u/ は、イランペルシア語では[e]と[o]に低下する傾向があります。これは、高音と低音の両方の異音が存在する可能性があるダリー語とは異なります。
- 初期古典ペルシア語の二重母音「ay」（英語の「size」の「i」と同じ）と「aw」（英語の「cow」の「ow」と同じ）の扱い。これらはイランペルシア語では[ej]（英語の「day」と同じ）と[ow]（英語の「low」と同じ）と発音される。一方、ダリー語はより古代ペルシア語に近く、例えばنخیر 「no」はイラン語では/naχejr/だがアフガニスタンペルシア語では/naχajr/となり、نوروز「ペルシアの新年」はイラン語では/nowruːz/だがアフガニスタンペルシア語では/nawroːz/となる。さらに、[ow]は通常のイラン語では[o]に簡略化され、それによって下音化した古典短母音/u/と融合する（上記参照）。これはアフガニスタンペルシア語では起こらない。
- 標準イラン語で有声唇歯摩擦音[v]として実現される唇子音وの発音は、アフガニスタンでは今でも古典的な両唇音の発音[w]で発音されています。 [v]は、アフガニスタン・ペルシア語では有声子音の前では/f/の異音として、また場合によっては/b/の変化形として、 [ β ]とともに見られます。
- イラン・ペルシア語のいくつかの方言（おそらくアゼルバイジャン語やトルクメン語などのテュルク系言語の影響下にある）では、有声口蓋垂閉鎖音 [ ɢ] ( ق )と有声軟口蓋摩擦音 [ɣ] ( غ )が収束しているが[60]、ダリー語ではこの2つは依然として分離されている。
- ダリー語では語末の[a]と[e]は区別されますが、 [e]はイラン・ペルシア語の/æ/の語末異音です。
方言の連続
カブール、マザール、バダフシャンなど、アフガニスタン北部、中部、東部で話されているダリー語の方言は、イランペルシア語と比べて特徴が異なります。しかし、アフガニスタン西部で話されているダリー語の方言は、アフガニスタンペルシア語とイランペルシア語の中間に位置します。たとえば、ヘラーティ方言は、アフガニスタンペルシア語とイランペルシア語の両方と語彙と音韻を共有しています。同様に、マシュハドなどイラン東部のペルシア語の方言は、アフガニスタンのヘラーティ方言と非常によく似ています。
ダリー語ペルシャ語の種類
2018年にタハール大学と教育省が共同で発表した論文では、イランからタジキスタンまでのペルシア語の変種を研究する研究者らが、アフガニスタン国内に存在する3つの方言グループ（またはマクロ方言）を特定した。[3]アフガニスタンで話されているさまざまな言語に関する記事で、イラン百科事典はほぼ同じ分類を特定したが、シスタン地方で話されている変種は別のグループを構成するとみなした。[2]
タカール氏と教育省は方言グループ間の語彙の違いについてのみ議論し、これらのグループ間の音韻の違いについては詳しく議論しなかった。しかし、西部方言と南東部方言のローマ字表記には顕著な違いがあった。主な違いは、母音の発音区別符号「pesh」（Kasrah）が南東部方言では「i」でローマ字表記されているのに対し、西部方言では「e」でローマ字表記されていることだ。これはおそらく質の違いによるものだが、論文自体では母音がなぜ異なって翻字されているのか説明されていなかった。
南東部
南東部グループ（南部・東部グループとも呼ばれる）は、カブール、パルワン、バルフ、バグラーン、サマンガン、クンドゥズ、タハル、バダフシャンなどの周辺で話されている方言から構成される。[3]このグループの特徴は、例えばテヘラン方言に比べて保守的であることだ。これは音韻論（例えば「マジュル」母音が保存されている）、形態音韻論と統語論、語彙に見ることができる。カブールとその近郊の方言とアフガニスタン・トルキスタンとその近郊の方言とをさらに区別することができる。カブール近郊の方言は、アフガニスタン南部と南アジアの言語からいくらか影響を受けており、アフガニスタン・トルキスタンの方言はタジク語の影響をより強く受けている。南東部の方言はすべてウズベク語からいくらか影響を受けている。[2]アフガニスタン教育省はこのグループを「南東部」と呼んでいるが、含まれる品種のいくつかは北部にある。
多くのハザラギ語の変種に見られるように、特定の東部方言はパシュトゥー語からの圧力を受けて逆屈折子音の体系を発達させた。しかし、それらは広く普及していない。[2]
カブーリ方言はアフガニスタンにおけるダリー語ペルシア語の標準モデルとなっており、イランにおけるペルシア語に対するテヘラン方言も同様である。1940年代以降、ラジオ・アフガニスタンはダリー語の番組をカブーリ・ダリー語で放送しており、これによりカブーリ語版とアフガニスタン全土で話されているダリー語ペルシア語の他の方言との統一が図られている。2003年以降、メディア、特に民間のラジオ・テレビ放送局は、カブーリ方言を使用してダリー語の番組を放送している。
西洋
西方グループには、ヘラート、バドギース、ファラー、ゴール方言など、その周辺で話されている様々な方言が含まれます。[3]このグループの方言は、イラン東部で話されているペルシア語の方言と多くの特徴を共有しており、ヘラートとマシュハドの言語には多くの類似点があります。[2]
ハザラギ
アフガニスタン教育省が認定する3番目のグループはハザラギ語である。ハザラ人が話すこれらの方言は、バーミヤン、ガズニの一部、ダイクンディ、ゴール州のラール・サリ・ジャンガル、カブール西部の広い地域（主にダシュティ・バルチとして認識されている）のウルズガン・ハース、ヘラート近郊の一部を含む、アフガニスタン中部の大部分で話されている。[3]ハザラギ方言は、グループとして、後屈子音と独特の語彙の存在によって区別される。[2] [61]しかし、ハザラギ語はペルシア語の独自の変種というよりは、ダリー語のサブ方言であることが証明されている。[62]
シスターニ
アフガニスタン教育省は、シスターン地方の諸方言と西部諸方言を区別していない。しかし、イラン百科事典は、シスターン方言はバローチ語の影響を顕著に受けた独自のグループを構成していると考えている。[2]
音韻論
子音
- 破裂音 / t, d / は音声的には歯音 [ t̪, d̪ ] です。
- 声門閉鎖音 /ʔ/ はアラビア語起源の単語にのみ現れます。
- フラップ音 / ɾ / は、一部の環境では主に語末でトリル音 [ r ] として実現されることがあります。それ以外の場合は、特にアラビア語起源の借用語で、[ ɾ ] の二重化 (重複) の結果としてトリルが発生する母音間で対照的になります。子音の前後に発生するのは [ ɾ ]のみです。語末位置では、子音または休止が続く場合は通常フラップとトリルの間で自由に変化しますが、フラップの方が一般的で、母音で始まる単語の前ではフラップのみが行われます。
- 他の多くの言語と同様に、/n/ は両唇音破裂音の前では両唇音[ m ]として、軟口蓋音破裂音の前では軟口蓋音[ ŋ ]として実現されます。
- /f/ は有声子音の前では[ v ]と有声になります。
- /w/ は中期ペルシア語と同様に、ほとんどの場合[ w ]と発音されます。
母音
ダリー語では、[ ɪ ] と [ ɛ ] をどの位置でも区別しません。これらは英語では別個の音素ですが、ダリー語のほぼ全ての方言では無条件に自由変化しています。[64] [65] [66] [ ɪ ] や [ ɛ ]の出現に関連する環境要因はなく、ダリー語のネイティブ話者はこれらを異なる音素として認識しません（つまり、英語の単語 bet [b ɛ t] と bit [b ɪ t] は、ダリー語のネイティブ話者にはほとんど区別がつきません）。しかし、アフガニスタン南部と東部のカブール、パンジシールなどの都市部や近隣の州の話者は、この母音を [ ɪ ]として認識する傾向があります。[63] [67]中央アフガニスタンのダリー語話者（ハザラギ語話者）は、次の音節に高後母音が含まれない限り、 [ i ]の母音を[ i ]の近く、またはそれと全く同じ音として認識する傾向がある。 [68] [69] [70]アフガニスタン西部（ヘラート州やファラー州など）やカブール州の一部の農村地域（市内ではない）の話者は、この母音を[ ɛ ]として認識することが最も一般的である。[71] [72]さらに、ダリー語のいくつかの方言では、音素[ ɛ ]が[a]の異音として現れる。[64]
言語に関する政治的見解と論争
アフガニスタンの歴代政府は、デリー・スルタン朝（1206-1526）の時代から、パシュトゥーン人が支配していたにもかかわらず、新ペルシア語を政府の公用語として推進してきた。バラクザイ朝（1826-1973）のシェール・アリー・ハーンは、行政の追加言語として初めてパシュトー語を導入した。アフガニスタンで話されているペルシア語の現地名は、1964年にペルシア語から「宮廷語」を意味するダリー語に正式に変更された。[74] [75] [76]ザヘルは、現在と同様にパシュトー語とペルシア語の2つの公用語が存在するが、ペルシア語は今後ダリー語と名付けられると述べた。それぞれの言語的境界内では、ダリー語のペルシア語とパシュトー語が教育の媒体となっている。
この用語は今日でもアフガニスタンで意見を二分し続けている。ダリー語は数十年にわたって正式名称となっているが、アフガニスタンのペルシア語話者の多くは依然として「ペルシア語」を好んでいる。アフガニスタンのアナリストで大使のオマール・サマド氏はこの論争について次のように語っている。 [77]
この論争は、言語をペルシア語の思想家、作家、詩人を含む共通の遺産とみなす人々と、ダリー語にはより古いルーツがあり、イランの主張と混同されることのない独特のアイデンティティを提供すると信じる人々との間で対立している。
参照
注記
- ^ シースターニー語は、アフガニスタン教育省とタハール大学では西洋方言の一部として扱われているが、イラン百科事典では独自の方言とみなされている。
参考文献
- ^ ab Dari at Ethnologue (第 27 版、2024)
- ^ abcdefg 「アフガニスタン対言語」.イラン百科事典。 1983年。
- ^ abcde الله حکیمی, مطیع (2018). 「گونههای زبان فارسی دری」（ジャーナル）（ペルシア語）。タカール大学とアフガニスタン教育省。
- ^ ヘラートのアフガニスタン民話：ペルシア語テキストの転写と翻訳。カンブリア・プレス。2009年。ISBN 978-1-60497-652-6。
- ^ “11 books”. afghanistandl.nyu.edu . 2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月8日閲覧。
- ^ abcd Lazard, G. 「Darī – The New Persian Literary Language Archived 24 November 2020 at the Wayback Machine」、Encyclopædia Iranica、オンライン版 2006年。
- ^ 「タジカムポータル - 秘密文書がアフガニスタンの言語政策を明らかに」tajikam.com。2020年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月27日閲覧。
- ^ “Airgram Farsi to Dari 1964 Embassy Kabul to USA”. 2019年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月27日閲覧。
- ^ abcde 「アフガニスタン」。The World Factbook。中央情報局。2010年7月8日。2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月19日閲覧。
- ^ ab 「ISO 639識別子のドキュメント: prs」。SIL International。2010年1月18日。2012年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月19日閲覧。
- ^ 図書館、国際・地域研究。「LibGuides: ダリ語: 言語の歴史」。guides.library.illinois.edu 。 2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月5日閲覧。
- ^グリーン、ナイル; アルバブザダ、ヌシン (2013)。インクで綴るアフガニスタン: ディアスポラと国家の間の文学。 ハースト。p. 13。ISBN 978-1-84904-204-8。
- ^ “Kāboli”. Encyclopaedia Iranica . 2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月9日閲覧。
アフガニスタンのペルシア語は、ペルシア語話者からは一般に fārsi と呼ばれ、パシュトー語では pārsi と呼ばれています。アフガニスタンの標準的なペルシア語の書き言葉は、1964年以来正式にはダリー語と呼ばれています。ただし、いくつかの基本的な語彙（およびペルソアラビア文字のインドペルシア語の書体）を除けば、アフガニスタンとイランの正式なペルシア語の書き言葉にはほとんど違いはありません。「ダリー」という用語は、アフガニスタンの特徴的なペルシア語の話し言葉に対して緩く使用されることが多いですが、正式な話し言葉（詩、スピーチ、ニュース番組、その他の放送アナウンス）に限定するのが最善です。
- ^ 「南アジア::アフガニスタン」。The World Factbook。中央情報局。2021年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月22日閲覧。
- ^ 図書館、国際・地域研究。「LibGuides: ダリー語: 言語の歴史」。guides.library.illinois.edu 。2024年6月27日閲覧。
- ^ 「アフガニスタン人 - 言語使用」。米国：応用言語学センター（CAL）。2002年6月30日。2011年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月24日閲覧。
- ^ 「アフガニスタン対言語」。Ch . M. Kieffer。Encyclopædia Iranica 、オンライン版。2011年4月29日時点のオリジナルからのアーカイブ。 2010年12月10日閲覧。
ペルシア語（2）はアフガニスタンで最も多く話されている言語です。人口の25パーセントの母国語です...
- ^ abc "Dari". UCLA International Institute: Center for World Languages .カリフォルニア大学ロサンゼルス校. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月10日閲覧。
- ^ “The World Factbook”. 2013年10月15日. 2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月28日閲覧。
- ^ 「南アジア::アフガニスタン - 世界ファクトブック - 中央情報局」www.cia.gov。2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月2日閲覧。
- ^ 「ムガル帝国の世界と文学」www.laits.utexas.edu . 2024年6月21日閲覧。
- ^ ラザード、ギルバート 1975、「新ペルシア語の台頭」
- ^ Frye, R. N., The Cambridge History of Iran、第4巻、pp. 595–632、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
- ^ フライ、R.N.、「ダリー」、イスラム百科事典、ブリル出版、CD版
- ^ “DARĪ – Encyclopaedia Iranica”. 2020年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月18日閲覧。
- ^ エブン・アル・ナディム編。タジャドッド、p. 15; Khjwārazmī、Mafātīh al-olum、116–17 ページ。ハムザ・エスファハニー、67–68ページ。ヤクット、ボルダーン IV、p. 846
- ^ 「"Parsi-Dari" Ethnologue」。Ethnologue.org。1999年2月19日。2010年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月19日閲覧。
- ^ 「「ダリー語、ゾロアスター教」Ethnologue」。Ethnologue.org。1999年2月19日。2010年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月19日閲覧。
- ^ 「ペルシア語の中で最も広く話されているペルシア語、ペルシア語辞典、ペルシア語英語辞典、イランで話されている言語、ペルシア語の歴史、ペルシア語の学習、ペルシア語の翻訳」。Farsinet.com。2017年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月26日閲覧。
- ^ ab UCLA、言語資料プロジェクト。「ペルシア語」。Iranchamber.com。2018年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月26日閲覧。
- ^ トーマス・ハイド (1760)。 Veterum Persarum et Parthorum et Medorum Religionis Historia。 E タイポグラフィオ クラレンドニアノ。2013 年7 月 12 日に取得。
- ^ ジョン・リチャードソン、ロンドン、1777年、15ページ
- ^ ジョン・リチャードソン (1810)。サー・チャールズ・ウィルキンス、デイヴィッド・ホプキンス (編)。ペルシア語、アラビア語、英語の語彙集：リチャードソンの辞書の四つ折り版から抜粋。F. および C. リヴィングソンのために印刷。643 ページ。2011年7 月 6 日閲覧。
- ^ "تمهید". Ganjoor (ペルシア語). 2013年. 2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月12日閲覧。
- ^ Jafri, Sardar (2000年1月～2月). 「Hafiz Shirazi (1312-1387-89)」. Social Scientist . 28 (1/2): 12–31. doi :10.2307/3518055. JSTOR 3518055.
- ^ Abbadullah Farooqi (2013). 「カワジャ・ハフィズがイクバールの思想に与えた影響」イクバールパキスタン政府 2013年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月12日閲覧。
- ^ キリル・ヌールザノフ、クリスチャン・ブルーアー（2013年10月8日）。タジキスタン：政治と社会の歴史。ANU E Press。pp. 27– 。ISBN 978-1-925021-16-5。
- ^ キリル・ヌールザノフ、クリスチャン・ブルーアー（2013年10月8日）。タジキスタン：政治と社会の歴史。ANU E Press。pp.30– 。ISBN 978-1-925021-16-5. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月28日閲覧。
- ^ アイラ・M・ラピダス（2002年8月22日）。イスラム社会の歴史。ケンブリッジ大学出版局。pp. 127– 。ISBN 978-0-521-77933-3。
- ^ アイラ・M・ラピダス（2012年10月29日）。『19世紀までのイスラム社会：世界史』ケンブリッジ大学出版局。255～256頁。ISBN 978-0-521-51441-5。
- ^ アイラ・M・ラピダス（2012年10月29日）。『19世紀までのイスラム社会：世界史』ケンブリッジ大学出版局。256～256頁。ISBN 978-0-521-51441-5。
- ^ ポール・バーグネ（2007年6月15日）。タジキスタンの誕生：国民的アイデンティティと共和国の起源。IBタウリス。pp.5– 。ISBN 978-1-84511-283-7。
- ^ ポール・バーグネ（2007年6月15日）。タジキスタンの誕生：国民的アイデンティティと共和国の起源。IBタウリス。pp.6– 。ISBN 978-1-84511-283-7. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月10日閲覧。
- ^ Josef W. Meri、Jere L. Bacharach (2006)。中世イスラム文明：LZ、索引。Taylor & Francis。pp. 829– 。ISBN 978-0-415-96692-4. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月16日閲覧。
- ^ Sigfried J. de Laet、Joachim Herrmann (1996年1月1日)。人類の歴史: 紀元前7世紀から紀元後7世紀まで UNESCO。pp. 468– 。ISBN 978-92-3-102812-0。
- ^ 「ダリ語」。
- ^ 「「山岳部族」の言語：ハザラギ語の詳細」2011年12月12日。
- ^ 「アフガニスタン対言語」。Ch . M. Kieffer。Encyclopædia Iranica 、オンライン版。2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月10日閲覧。
ペルシア語（2）はアフガニスタンで最も多く話されている言語です。人口の25%の母国語です...
- ^ 「アフガニスタンの言語」。SILインターナショナル。エスノローグ：世界の言語。2005年。2009年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月16日閲覧。
- ^ 「ダリ語」。ブリタニカ百科事典オンライン。 2010年12月7日閲覧。
- ^ 「アフガニスタン」、The World Factbook、中央情報局、2024年8月29日、 2024年9月12日閲覧。
- ^ 「ダリー語、アルファベット、発音」Omniglot.com。2012年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月26日閲覧。
- ^ ベネット、クリントン、ラムゼイ、チャールズ M. (2012 年 3 月 1 日)。南アジアのスーフィー: 信仰、逸脱、そして運命。A&C ブラック。ISBN 978-1-4411-5127-8. 2015年4月23日閲覧。
- ^ ジークフリート・J・デ・ラエト著『人類の歴史：7世紀から16世紀まで』ユネスコ、1994年。ISBN 9231028138 、 p 734
- ^ 「中東の歴史に影響を与えたアフガニスタン出身の5人」。Middle East Eye 。 2024年9月12日閲覧。
- ^ ゼレム、エドワード。2012年。「Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs」。チャールストン：CreateSpace。2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月9日閲覧。
- ^ ゼレム、エドワード。2012年。「アフガニスタンのことわざイラスト」。チャールストン：CreateSpace。2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月9日閲覧。
- ^ 「言語コード: prsのEthnologueレポート」。Ethnologue.com。2010年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月26日閲覧。
- ^ 「ダリー語」。中央アジア地域言語センター。 2024年6月21日閲覧。
- ^ A. ピソヴィッチ『新・中期ペルシア語音韻体系の起源』（クラクフ、1985年）、112～114頁、117頁。
- ^ Charles M. Kieffer (2003). 「HAZĀRA iv. ハザーラ語方言」. Encyclopaedia Iranica .
- ^ “HAZĀRA iv. ハザラギ方言”. 2012 年 3 月 20 日。
- ^ abc Foundation、Encyclopaedia Iranica。「Kābolī Persian」。iranicaonline.org 。 2023年8月11日閲覧。
- ^ アブ ・ミラー、コーリー。 「ペルシャ語の母音体系のバリエーション - メリーランド大学」(PDF)。Digitala Vetenskapliga Arkivet。
- ^ フィオレロ、クリストファー。 「ダリ音韻論」。SILインターナショナル。
- ^ Rees, Daniel A. (2008). 「ペルシア語祖語に向けて：最適性理論的歴史再構成」。博士論文。ジョージタウン大学大学院文学研究科。
- ^ Neghat, Muhammad Nassim (1993).ダリー語-英語辞書。オマハ：ネブラスカ大学。
- ^ 「アフガニスタンのハザラギ語ペルシア語の母音調和」ResearchGate 。 2023年8月11日閲覧。
- ^ “ハザラ”.土井: 10.1163/2330-4804_eiro_com_2912。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ エフィモフ、バージニア州 (2008)。ザザラ。 VA Efimov (編)、Sredneiranskie i novoiranskie Jazyki: Moskva: Izdatel'stvo Firma Vostočnaya Literatura RAN。 344–414ページ。
- ^ ワヘディ、モハマド・ハルーン;ナジム、シャラーフディン。セディキ、アクリマ（2022年7月6日）。 「アフガニスタン・ファラー州の人々のペルシャ語・ダリ語方言における名詞構造」。国際言語学ジャーナル。2 (2):41-45。土井：10.32996/ijls.2022.2.2.6。ISSN 2754-2599。
- ^ ヴィンセント・ハチャード (2003 年 5 月 15 日)。 「Geratskij digialekt jazyka dari. Moskva, Izd. farma Vostočnaja literatura RAN, 1999, 238 p., bibliogr., pas d'index. (Jazyki narodov Azii i Afriki). [LeAlexandez dari de Hérat]」。アブストラクタ・イラニカ。２４．土井：10.4000/abstractairanica.34191。ISSN 0240-8910。
- ^ ミッチェル、レベッカ;ナセル、ジャマル（2017）。ダリ語の文法。ミュンヘン：リンコム。 20～27ページ。
- ^ ウィレム・フォーゲルサング、『アフガン人』、ブラックウェル出版、2002
- ^ “Airgram Farsi to Dari 1964 Embassy Kabul to USA”. www.datadust.de . 2019年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月27日閲覧。
- ^ Harold F. Schiffman Language 2012、pp. 39–40も参照
- ^ Bezhan, Frud. 「ダリ語かペルシア語か？アフガニスタンの長くくすぶる言語紛争」Radiofreeeurope/Radioliberty。2017年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月25日閲覧。
さらに読む
- Lazard, G. 「Darī – 新しいペルシア語文学言語」は、2020 年 11 月 24 日にWayback Machineにアーカイブされました。Encyclopædia Iranica Online 版に掲載。
- フィロット、ダグラス・クレイブン（1919年）。カルカッタ大学で使用するための高等ペルシア語文法書。アフガニスタン語と現代ペルシア語の違いを示し、修辞法に関する注釈付き。カルカッタ：バプテスト・ミッション・プレス。
- Sakaria, S. (1967) Concise English – Afghan Dari Dictionary、Ferozsons、カブール、OCLC 600815
- ファルハディ、AGR('Abd-ul-Ghafur Farhadi)(Abd-ul-ghafûr Farhâdi) (1955) Le Persan Parlé en Afghanistan: Grammaire du Kâboli Accompagné d'un Recueil de Quatrains Populaires de la Région de Kâbol、 Center National de la recherche scientifique または Libraire C. Klincksieck、パリ。
- ファルハディ、ラワン AG (1975)アフガニスタンの話し言葉ダリー語: 文語と比較したカボリ語ダリー語 (ペルシア語) の文法、ピース コープ、カブール、OCLC 24699677
- イオアンネシアン、ユーリ（2009年）。『ヘラートのアフガニスタン民話：ペルシア語テキストの転写と翻訳』アマースト：カンブリア出版。pp. 1–22。ISBN 978-1-60497-652-6。
- ゼレム、エドワード。2015年。「Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs、第3版」。チャールストン：CreateSpace。2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月9日閲覧。
- ゼレム、エドワード。2012年。「アフガニスタンのことわざ図解」。チャールストン：CreateSpace。2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月9日閲覧。
- アフガニスタンの小学校のダリ語教科書（ダリ語）。 · Ơ ʹ]] ʹ ð ʹ đ ® ʹ ® £ ʹ ® ł · ʹ ʹ ł 1365. 1979. doi :10.2458/azu_acku_pk6874_qaaf42_1365.
- ベイカー、アダム(2016)。「ダリー語（アフガニスタンペルシア語）」。IPAの図解。国際音声学会誌。46 (2): 229–234。doi : 10.1017/S0025100315000390。
- ハロルド・F・シフマン『アフガニスタンとその近隣諸国における言語政策と言語紛争』（ブリルの南アジア言語と南西アジア言語研究）BRILL、ライデン、第1版、2011年ISBN 978-9004201453
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのダリー語関連メディア
ウィキボヤージュによるダリの旅行ガイド- イラン百科事典のダリー語
- ブリタニカのダリー語
- ダリー語、アルファベットと発音
- ダリー語リソース
- ダリー文字 2017年12月30日アーカイブWayback Machine
- ミラヘゼ語のダリー語百科事典