Loading article…
| 中央アトラス語 タマジット語 | |
|---|---|
| タマジット | |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ أمازيغية أطلس الأوسط | |
| 発音 | [tæmæˈzɪxt, θæmæˈzɪxθ] |
| ネイティブ | モロッコ |
| 地域 | フェズ・メクネス、ベニ・メラル・ケニフラ、ドラア・タフィラレット |
ネイティブスピーカー | 310万人（2020年）[1] |
標準フォーム | |
| ティフィナグ、アラビア語 | |
| 公式ステータス | |
| 規制対象 | IRCAM |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | tzm |
| グロトログ | cent2194 |
 中央アトラス語タマジグト語話者の所在地 | |
中央アトラス タマジク語またはアトラス語（本名: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜタマジト語[tæmæˈzɪxt, θæmæˈzɪxθ] ;アラビア語: أمازيغية أطلس الأوسط ) はアフリカのベルベル語[nb 1] 310 万人の話者が話すローアジア語族。 [1]
中央アトラス語族のタマジグト語は、タチェルヒット語、カビレ語、リフィアン語、シャウィヤ語、トゥアレグ語とともに、最も話されているベルベル語族の言語の1つである。モロッコでは、タチェルヒット語に次いで2番目に話されている。5つの言語はすべて「タマジグト語」と呼ばれることがあるが、この用語を排他的に使用する人は中央アトラス語族の話者だけである。アフロアジア語族の言語に典型的であるように、タマジグト語には一連の「強調子音」（咽頭化として実現される）、口蓋垂音、咽頭音があり、音素/ p /がない。タマジグト語は音素的に3母音体系であるが、母音のない単語も多数ある。
中央アトラス・タマジグト語は（隣国のタシェルヒト語とは異なり）20世紀まで重要な表記の伝統が知られていなかった。現在、モロッコの学校での指導では公式にティフィナグ文字で表記されているが[2] [3]、記述的な言語文学では一般的にラテンアルファベットが使用され、アラビア文字も使用されてきた。
標準的な語順は動詞-主語-目的語だが、主語-動詞-目的語の場合もある。[4]語は、接頭辞、接尾辞、接尾辞を用いて、性、数、状態を表す語形変化をする。動詞は、時制、相、様相、態、態、主語の人称、極性を表す語形変化が激しく、時にはアブラウトされる。アラビア語からの借用は、動詞を含むすべての主要語群に広がっているが、借用動詞は、アブラウトを含め、現地のパターンに従って活用される。[5] [6]
分類
中央アトラス タマジグト語は、カビル語、タチェルヒット語、リフ語に加えて、最も話されている4つのベルベル語の1つであり、 [7]モロッコではタチェルヒット語に次いで2番目に話されているベルベル語である。[8] [9] [10]これらの方言を区別することは、他の言語の話者が自分たちの言語を「タマジグト」と呼ぶこともあるという事実によって複雑になっている。[11] 3つのグループ間の違いは、統語的というよりも、主に音韻的および語彙的である。[12]タマジグト語自体は、スピラント化が起こるかどうかを含め、比較的大きな内部多様性を持っている。[11] [13]
中央アトラス・タマジグ語話者は、自らをアマジグ語（複数形はイマジゲン）と呼ぶ。これは同族 民族名で、語源は不明だが「自由な人々」と訳される可能性がある。[14] [15]アマジグ語の女性形であるタマジグ語という用語は、この言語を指す。この2つの単語は、他のベルベル人グループによっても自己言及的に使用されているが、中央アトラス・タマジグ語話者は、これらを日常的に、そして排他的に使用している。[11] [注 2]
古い研究では、中央アトラス語のタマジグト語は、アラビア語の方言である「ブラベル」/「ベラベル」、またはそのタマジグト語の同義語である「タベルブリット」と呼ばれることもあります。[11] [16]これは、標準アラビア語と英語の用語「ベルベル」に関連しており、ベルベル人のすべての方言/言語を指すために使用されますが、その語源が軽蔑的であるため、多くのベルベル人はこれを避けています。[17]
タマジグト語はアフロアジア語族のベルベル語派に属します。アフロアジア語族には、セム語族、エジプト語族、チャド語族、クシ語族など、北アフリカと南西アジアの多くの言語が含まれます。他のほとんどのベルベル語と同様、タマジグト語は、2性システム、動詞-主語-目的語（VSO）の類型論、強勢子音（タマジグト語では咽頭化して実現）、テンプレート形態論、および原因形素 /s/（後者はニジェール・コンゴ語族などの他の大語族にも見られる）など、アフロアジア語族の広範な特徴を数多く保持しています。ベルベル語の中で、中央アトラス・タマジグト語は、隣接するタシェルヒート語とともに、北ベルベル語サブグループのアトラス語派に属します。
タマジグト語は、北東のリフ語と南西のシルハ語の間の方言連続体の真ん中に位置します。 [11]タマジグト語の基本語彙はシルハ語とは大きく異なり、その動詞体系はリフ語やカビル語に似ています。[11]さらに、タマジグト語はシルハ語よりも内部の多様性に富んでいます。[13]
タマジグト語の方言は、中部アトラス山脈で話されているもの、高地アトラス山脈で話されているもの、そしてジュベル・サグロとその麓で話されているものの、3つの異なるサブグループと地理的地域に分けられる。 [11] /b/ > [β]、/t/ > [ θ]または[h]、/d/ > [ð]、/k/ > [ç]または[ʃ]、および/ɡ/ > [ʝ]、[ʃ]または[j]という特徴的なスピラン音化は、モロッコ中部および北部とアルジェリアのベルベル語に見られるが[18] 、多くの中部アトラス方言と同様に、高地アトラスのタマジグト語話者ではあまり見られず、ジュベル・サグロの麓のタマジグト語話者には全く見られない。[11] [19]南部方言（例：Ayt Atta）は統語的にも区別される。他の方言が助動詞/d/（例：/d argaz/「それは男だ」）で述語をなすのに対し、南部方言では典型的（高アトラス、スース盆地の田舎、Jbel Atlas Saghro）に助動詞/g/（例：/iga argaz/「それは男だ」）を使用する。[11] 3つのグループ間の違いは主に音韻的である。[12]
タマジト語を話すグループには、アイト アヤチェ、アイト モルギ、アイト アラハム、アイト ユーブ、マルムーチャ、アイト ユッシ、ベニ ムギルド、ザヤン、ゼムール、アイト ルバー、アイト セリ、ゲロアン、アイト セグーグー、アイト ヤフェルマン、アイト シクマネ、アイト ンディル (ベニ) が含まれます。ムティル）。[20] [21] [注記 3]
中央アトラス・タマジグトの東の境界については曖昧な点がある。アイト・セグロウヘン族とアイト・ワラン族の方言は、一般に中央アトラス・タマジグト語に分類されており、アイト・セグロウヘンは隣接するタマジグト語のアイト・アヤチェ方言と相互に理解可能であると報告されている。[22]しかし遺伝的には、彼らは北ベルベル人のゼナティ方言に属し、中央アトラス・タマジグトの残りの人々が属するアトラス方言には属していないため、[23]いくつかの情報源では中央アトラス・タマジグト語から除外されている。[24]エトノローグは、ゼナティ方言の別のグループである南オラン・ベルベル語( ksours sud-oranais ) を中央アトラス・タマジグト語の方言として挙げているが[25]、これらはさらに類似性が低く、ベルベル人の専門家は別の方言グループとして扱っている。[26]
歴史
ベルベル人は、約33世紀前、この地域で歴史が記録される以前から、エジプト西部と大西洋の間の北アフリカに住んでいた。[27] [28] [12]紀元前5世紀までには、フェニキア人によって建設された都市カルタゴが北アフリカの大部分に覇権を広げていたが、ポエニ戦争の後、ローマが地域の覇権を握った。中央アトラス地方自体は古典期を通じて独立を保っていたが、中央アトラス・タマジグト語に時折見られる借用語、例えばラテン語のiugum「牛のチーム」[29] に由来する「鋤の牛」[29]や、ポエニ語のbṣal-imであるaẓalim「タマネギ」[ 30]は、彼らの祖先がこれらの征服者と接触していたことを物語っている。
アラブ人は7世紀頃に現在のモロッコとアルジェリアの地域を征服し[31] 、アラブ人の移住の波とベルベル人のイスラム教受け入れを促した。[32]特に11世紀にバヌ・ヒラルが現在のチュニジアに到着して以来、何世紀にもわたって北アフリカのますます多くの地域でアラビア語が話されるようになった。しかし、北アフリカの他の高山地帯と同様、中部アトラス山脈ではベルベル語が話され続けた。
12世紀から15世紀にかけて、中央アトラス地方はモロッコの他の地域とともに、ベルベル人のムラービト朝、ムワッヒド朝、マリーン朝の支配下に入った。17世紀以降、この地域は現在のモロッコ王家であるアラウィー朝の統治を認めている。しかし、この地域の実効的な支配は限られており、20世紀まで中央アトラス地方の多くはシバの状態にあり、王権の精神的正当性は認めながらも、その政治的主張は拒否していた。[33] 16世紀から始まったアイト・アッタの拡大により、すでにアラブ化されていたタフィラルト地方にタマジグト人が戻り[34] 、他の地域の部族は守勢に立たされ、アイト・ヤフェルマン同盟の形成につながった。
1912年のフェズ条約により、モロッコの大部分はフランスとスペインの保護領となり（フランスとスペインの軍事占領下）、アラウィー朝は存続したが、アトラス地方にフランス軍が駐留し、フランスの総督が任命された。[35]しかし、中部アトラスのベルベル人部族は他の地域と同様にフランスの統治に対して強固な軍事抵抗を示し、アイト・アッタの場合は1933年まで続いた。
1956年のモロッコ独立後、国のアラブ人としてのアイデンティティが強調され、[36]アラビア語の国家教育制度が制定されたが、中部アトラス・タマジグ語を含むベルベル語は含まれていなかった。しかし、1994年に政府はベルベル人の承認要求に応えて、ベルベル語を教えるべきであると布告し、中部アトラス・タマジグ語を含む3つのベルベル語のテレビ放送を開始した。[37]タマジグ語やその他のベルベル語と文化を促進するため、政府は2001年に王立アマジグ文化研究所（IRCAM）を設立した。 [38] [39]
地理的分布
中央アトラス語 タマジグト語は、主に中部アトラス山脈とその露頭で話されており、東はタザ、西はラバト近郊の地域にまで及んでいる。[25] [11] [41]また、モロッコの中央および東部ハイアトラス山脈でも話されている。[11]そのため、中部アトラス山脈の山岳地帯や森林地帯から北西サハラのオアシス（タフィラルト）まで、生態学的条件が大きく異なる地域で話されている。[11]モロッコのベルベル人は、北部のリフ、中央の中央アトラス、南部/南西部のシルハの3つの地域に広がっている。[42]中央アトラス語は、リフ方言とシルハ方言で相互に理解可能であるが、シルハ語とリフ方言の話者はお互いに理解できない。[43]ただし、これらの方言の間には移行変種が存在し、スムーズな移行を生み出している。[11]
ベルベル語話者の数は、一般的に言語調査ではなく推定値である。[7] [44]モロッコ人の少なくとも3分の1はベルベル語を話しているようだ。[nb 4] [nb 5] モロッコのベルベル語話者の約40〜49％がタマジグト語を話していると推定され、シルハ語は32〜40％、リフ語は20〜25％を占めている。[9] [nb 5]
状態
タマジグト語は、モロッコの他のベルベル語と同様に、社会言語学的地位が低く、主に家庭で使用され、公式またはフォーマルな場面ではほとんど使用されていない。メディア放送や音楽はタマジグト語で利用可能であり、[45]学校でタマジグト語を教える方針があるが、常に適用されているわけではない。
中央アトラスのタマジグト語話者のうち、40～45%が単一言語話者であり、残りはアラビア語を第二言語として使用している。[25]単一言語話者は、主に高齢者と子供である。[17]男性よりも女性の方が単一言語話者である可能性が高い。これは、男性が都市部で働く一方で、女性は通常村に留まるためである。[36]タマジグト語が家庭言語であるため、女の子はベルベル語を話して成長し、それを子供に伝える。この性別による階層化は、言語の保存に役立っている。[46]バイリンガルのベルベル語話者は、学校教育、移住、メディア、または政府を通じてモロッコのアラビア語を学んだ。 [17]農村部のベルベル人の子供のほとんどは単一言語である。教師がベルベル語を話さず、アラビア語とフランス語の両方を学ぶことを要求する学校では、彼らは成功するのに苦労している。[17]
中央アトラス山脈を含むモロッコの農村部は貧困に苦しんでいる。タマジグト語とその近縁のシルハ語は、農村部の家族が経済的必要性から都市部へ移住し、タマジグト語を話さなくなったため「縮小」しており、多くの知識人がベルベル語の変化や退化を懸念している。[17] [47]しかし、タマジグト語話者は他の多くのベルベル人グループよりも移住が少ないと報告されている。[48]さらに、タマジグト語には絶滅の危機に瀕していないほどの母語話者がいるが[3]、タマジグト語話者の出生率はモロッコ全体よりも低いと報告されている。[48]
公式ステータス
2011年のモロッコ憲法国民投票により、ベルベル語はアラビア語とともにモロッコの公用語となった。1994年、ハッサン2世国王はベルベル語の国語方言が正式な地位を得ると宣言し、テレビ放送はタマジグ語のほか、シルハ語とリーフ語で1日3回要約され、学校向けの教材も開発されている。[49] [50] [51] 2001年10月17日、モハメッド6世国王は、アマジグ語文化王立研究所（IRCAM）の創設と組織化に関する勅令（Dahir 1–01–299）を可決した。[38] [39] IRCAMの理事会は、アマジグ語の専門家、芸術家、活動家で構成され、すべて国王によって任命される。[52]ラバトにあるこの研究所は、モロッコにおけるティフィナグ文字の確立に重要な役割を果たしてきた。[52]モロッコにはベルベル語の発展を主張し、ベルベル語が公用語として認められ、マスメディアでより広く使用され、学校でより多く教えられるよう求めている政党や文化協会が複数ある。[27] [53]
タマジグト語話者に影響を与える法的問題は、命名に関する制限である。モロッコの法律では、ファーストネームは「モロッコの特徴」を持たなければならないと規定されており、中央アトラス山脈で使用されているベルベル語を含む珍しい名前は、戸籍登録で拒否されることが多い。[49] [54]
正書法
20世紀まで、タマジグト語は、他の多くのベルベル語と同様、近隣のタシェルヒート語とは対照的に、基本的に文字がありませんでした[55] [56]（ただし、アラビア文字を使用する散発的な例が確認されています。[57]）。都市部から隔離された農村地域での口頭使用を通じて保存されました。[56]中部アトラス山脈の学者は、北アフリカの他の地域と同様に、通常、母国語ではなく、より権威のあるアラビア語で執筆しました。[56]
現在、タマジグト語を含むベルベル語には、新ティフィナグ文字、ラテン文字、アラビア文字の3つの表記体系が存在する。[52]ある程度、表記体系の選択は政治的なものであり、さまざまなサブグループがイデオロギーや政治に基づいて好みを表明している。[52]学校教育を含む政府サービスに使用される正書法は、IRCAMの推奨に基づいてモハメッド6世のダヒルによって公式化された新ティフィナグである。 [52]ただし、中央アトラス・タマジグト語を説明する多くの言語学的著作、特にタイフィ辞典（1991年）では、さまざまなラテン語の転写が使用されている。[58]
音韻論
子音
中央アトラス・タマジット語には対照的な「平坦な」子音のセットがあり、次の 2 つの方法で表現されます。
咽頭化は音節や単語全体に広がることもあるので注意が必要である。[59]歴史的に祖ベルベル語には咽頭化した音素が2つ（/dˤ, zˤ/）しかなかったが、現代のベルベル語はアラビア語から他の音素を借用し、音の変化によって新しい音素を生み出した。[60]さらに、タマジグト語には口蓋垂音と咽頭音があり、破裂音に/p/がない。これは世界的には珍しいが、この地域の特徴である。[nb 6]
咽頭音/ʕ ħ/を除くすべての節は二重音化される可能性がある。タマジグト語のスピランティゼーション方言であるアイト・ンディール語では、スピランティゼーションされる可能性のある子音は二重音化の際に破裂音形で現れ、さらに/ʁ, dˤ, ʃ, ʒ, w, j/の二重音対応は通常、それぞれ/qː, tˤː, t͡ʃː, d͡ʒː, ɣʷː, ɣː/である。しかし、一部の土着のベルベル語には/ʁː/（/qː/ではない）があり、他の方言では/ʁ/ が単独の音であり、/ʃː, ʒː/についても同様である。[61]さらに、アラビア語の借用語では、非スピランティ化音節の[b, t, tˤ, d, k, ɡ, q]が単独で出現する（ただし、 [b t d]とある程度[tˤ]は借用語のスピランティ化音節と交互に出現することが多い）。この交互に出現する音素は限界的である。[59]
音声注釈:
- /k ɡ/ はアイト・アヤチェ方言の摩擦音 [ x ɣ ] です
- /χʷ/と/ʁʷ/はまれで、ネイティブスピーカーは自由に/χ ʁ/を代用できる。
- 少数の話者では、/b/が軟音化して[β]になることもある。[64]
- /t/は有気音である。[64]
母音
タマジグト語には典型的な3母音音素体系があります。
これらの音素には、以下の環境によって条件付けられた多数の異音があります。
（#は単語境界、C̊はC [−flat − /χ/ − /ʁ/ ]、ÇはC [+flat]、Gは{Ç, /χ/ , /ʁ/ }を表します）
音声シュワー
子音連結部には予測可能な非音素母音が挿入され、前置子音（例：/b t d .../ ）の前の[ ɪ̈ ]、後置子音（例：/k χ .../）の前の[ ə ]として実現される。[67]これは有声子音の前では有声、無声子音の前では無声となるが、有声子音または無声子音の解放として実現されることもある。 [ 67] [68]また、鼻音、側音、または/r/の音節として実現されることもある。[68]
シュワー音の挿入の出現は形態音韻的に支配されている。[68]以下は[ə]の出現を支配している規則の一部である。
（#は単語境界、Rは/l r m n/、Hは/h ħ ʕ w j/、℞はRまたはH、BはRでもH でもないことを示します。）
例:
- /tbrˤːmnt/ > [tbərːəmənt] (「あなた (fp) は向きを変えました」)
- /datːħadˤar/ > [datːəħadˤar] (「彼女はここにいる」)
- /ʕadˤːrˤ/ > [ʕadˤːərˤ] (「会う」)
ただし、語頭の/j、 w/は子音の前では/i、 u/として発音される点に注意する。語中または語末の位置にある[əj]、[əʝ]、[əw]はそれぞれ[ij]、[ij]、[uw]として発音され、早口では[i]や[u]になることもある。[68]
実際、タマジグト語には音素母音のない単語が多数あり、無声子音のみで構成される単語には音声的に有声母音が含まれません。[nb 7]
[ə]は新ティフィナグ語では⟨ⴻ⟩、ベルベル語のラテンアルファベットでは⟨e⟩と表記される。フランス語の出版物では、おそらくフランス語の母音体系のため、その予測可能性にもかかわらず、ベルベル語の形の転写に[ə]を含める傾向があった。これにより、 /iʁ(ə)rs/「彼は屠殺した」- /uriʁris/ 「彼は屠殺しなかった」のような変化が形態論的に条件付けられる必要があるため、問題が発生する可能性がある。[70]
ストレス
単語の強勢は非対照的で予測可能であり、単語の最後の母音（シュワーを含む）に当たる。[71] [72]
例:
- /sal/ > [ˈsal] (「尋ねる」)
- /dajtːħadˤarˤ/ > [dajtːəħaˈdˤarˤ] (「彼は存在します」)
- /fsːr/ > [fəsːˈər] (「説明する」)
- /tfsːrnt/ > [təfəsːəˈrənt] (「あなた (fp) は説明しました」)
文法
中央アトラス・タマジグト語の文法には、派生形態と屈折形態の両方における広範な非母音化、性、所有接尾辞、VSO類型論、使役形態素/s/、地位構築の使用など、アフロ・アジア語族の言語に典型的な多くの特徴があります。
形態学
タマジグト語の名詞は、性、数、状態に応じて屈折する。男性名詞の単数形は通常接頭辞 /a-/ が付き、女性名詞の単数形は接頭辞 /t...tが付く。[73]複数形は、規則的な変化（「音複数」）、内部母音変化（「破綻複数」）、またはこの 2 つの組み合わせのいずれかになる。[74]男性複数形は通常接頭辞/i-/、女性複数形は/ti-/が付き、音複数形は男性名詞では接尾辞/-n/ 、女性名詞では接尾辞/-in/が付くが、他にも多くの複数形パターンが見られる。[75]
例: [76]
- / a xam/ → / i xam n /「大きなテント」（男性）
- / a maziɣ/ → / i maziɣ n / 'ベルベル人' (男)
- / a daʃu/ → / i d u ʃ a / 'サンダル' (m)
- / a srdun/ → / i srd a n/「ラバ」（男性）
- / ta xam t / → / ti xam in / 'テント' (f)
- / ta funas t / → / ti funas in / '牛' (f)
- / ta ɡrtil t / → / ti ɡrt a l/ 'mat(s)' (f)
- / ta mazir t / → / ti m i z a r/「財産」（f）
名詞は、所有を表すため、または動詞の主語が動詞の後に続くときに、構成状態（自由状態とは対照的）に置かれることがある。これは、数詞や一部の前置詞の後の名詞、および接続詞/d-/（「そして」）にも使用される。[77]構成状態は次のように形成される。男性名詞では、最初の/a/は/u、 wː、 wa/になり、最初の/i/は/i、 j、 ji/になり、最初の/u/は/wu/になる。女性名詞では、最初の/ta/は通常/t/になり、最初の/ti/は通常/t/になり、最初の/tu/は変化しない。[78]
例 (アイト・アヤチェ語): [78]
- /babuxam/ ( ← /axam/ ) 「家の長」
- /ijːs ntslit/ ( ← /tislit/ ) 「花嫁の馬」
中央アトラス・タマジクト語の人称代名詞は、3つの人称と2つの性別を区別します。代名詞は、主語の位置で使用される独立した形式、所有接尾辞（および派生した独立した所有代名詞）、および制御動詞に接尾辞として付けられる目的語の3つの形式で現れます[注 8]。
指示代名詞は、近いものと遠いものを区別する。独立して出現する場合は、数を表す語形変化をする。また、名詞に接尾辞として付けられることもある：/tabardaja/「この荷馬車」[79]
セントラルアトラス タマジグト語の動詞は、語尾に時制、相、法、態、人称、極性を示す語形変化が激しい。タマジグト語の動詞は、語幹を核とし、接頭辞、接尾辞、移動接辞、接頭辞、アブラウトで修飾される。接頭辞は態、時制、相、極性を示し、接尾辞は法（通常、訓戒、命令）を示す。主語マーカーは動詞に接頭辞で付加され、目的語マーカーとサテライトフレーミングは、環境に応じて接頭辞または接尾辞のいずれかによって行われる[82]。一部の動詞形はアブラウトを伴い、時にはメタセシスを伴う。[83]
代名詞補語マーカーは動詞に接頭語化され、間接目的語が直接目的語の前に置かれます:/iznz-as-t/「彼はそれを彼に売りました」。[84]
形容詞は修飾する名詞の後に現れ、数と性別によって変化します。[85] [86]形容詞は単独で現れることもあり、その場合は名詞形容詞になります。[86]実質的にすべての形容詞には述語目的で使用される動詞形もあり、通常の動詞と同じように機能します。[86]
- /argaz amʕdur/「愚かな男」（直訳：愚かな男）
- /tamtˤut tamʕdur/「愚かな女」
- /irgzen imʕdar/「愚かな人々」
- /tajtʃin timʕdar/「愚かな女性たち」
- /i-mmuʕdr urgaz/「その男は愚かだ」（直訳：3ps – 愚かな男）
- /argaz i-mmuʕdr-n/「愚かな男」[不定動詞を使用]
前置詞には、/xf/（「〜に」）、/qbl/（「〜の前に」）、/ɣr/（「〜に」）、および前置詞の/n/（「〜の」）、/d/（「〜とともに、そして」）がある。[注 9]前置詞には代名詞の接尾辞が付くこともある。前置詞の中には、後続の名詞が構成状態にあることを必要とするものもあれば、そうでないものもあります。[87]
構文
語順は通常VSO（主語が構成状態）であるが、SVO（主語が自由状態）となることもある。例：/ifːɣ umaziɣ/ vs. /amaziɣ ifːɣ/「ベルベル人は出かけた」[4] 。タマジグト語も脱落促進行動を示す。 [88]
タマジグト語ではヌルコピュラが使用されることがあるが[89]、アイト・アヤチェ語では/ɡ/「ある、する」がコピュラとして機能することがあり、特に/aj/「だれ、どれ、何」が先行する構造ではそれが顕著である。[90]
wh疑問は常に分裂語であり、多重wh疑問[nb 10]は発生しません。[91]その結果、タマジグト語の分裂、相対化、wh疑問は、シルハ語と同様に反合意効果[nb 11]に寄与し、 [91]特定の状況で動詞人称マーカーの削除を引き起こします。[92]
語彙
比較的密接な言語接触の結果、中央アトラス・タマジグト語にはアラビア語の借用語がかなり多く含まれている。ベルベル語の借用語の多くにも同義語があり（/ lbab /または/ tiflut/「ドア」）、後者は農村部でより多く使用されている。[93]接触は不平等で、モロッコ・アラビア語はベルベル語からそれほど多くを借用していないが、[94]ベルベル語はモロッコ・アラビア語とアルジェリア・アラビア語の非常に簡略化された母音体系に貢献している。[95]
アラビア語の借用語は、幅広い語彙クラスにまたがっている。多くの名詞はアラビア語の定冠詞の/l-/で始まり、アラビア語の女性形は、ベルベル語の女性形語尾/-t/を継承することがある。例えば、/lʕafia/「火」は/lʕafit/となる。[96]多くのアラビア語の借用語は、タマジグト語の動詞語彙に統合されている。借用語は、土着語幹の屈折パターンに完全に準拠しており、アブラウトされることもある。[ 5] [6]機能語も借用語である。/blli/または/ billa /「それ」、/ waxxa /「ただし」、/ ɣir /「ただ」など。[93]
最初のいくつかの基数（アイト・アヤチェとアイト・ンディールの1～3）は、ベルベル語固有の形とアラビア語からの借用形がある。[注 12] [97]より高い基数はすべてアラビア語からの借用であり、1～3の数字は保持される可能性がはるかに高く、借用された数字は一般にそれより大きい数字も借用されていることを意味するという言語的普遍性と一致している。1を保持する理由は、ベルベル語がほぼ普遍的に1を限定詞として使用しているという事実にも起因している。[98]
中央アトラス語のタマジグト語では、否定構文（例：/uriffiɣ ʃa/「彼は出かけなかった」）が二部構成で用いられているが、これは明らかに、イェスペルセン語環として知られる共通の発展の中で、近縁のアラビア語変種をモデルにしたものである。[99]これは複数のベルベル語変種に存在し、近隣のアラビア語変種に由来し、接触によって採用されたと主張されている。[100]
例
参照
注記
（「[nb 1]」より）
- ^ 中央アトラス・タマジグト語はベルベル語またはベルベル方言と呼ばれる。ベルベル語はある程度の相互理解性があるため、何が「言語」で何が「方言」であるかについての合意はほとんどない。さらに、ベルベル活動家は統一性を強調するためにすべてのベルベル方言を言語とみなすことを好むが、これは言語学的に完全に正しいわけではない（例えば、地理的に近接していない「方言」は相互に理解できない可能性がある）。ブレンジンガー（2007：124）を参照。
- ^ベルベル語を英語のテキストに埋め込む際に [ɣ] の代わりに⟨gh⟩を使用するのは、フランス語の出版物、さらにはベルベル人によって書かれたものによって確立された伝統に従うものである。Goodman (2005:xii)。「タマジルト」という名前は、タマジット語の/ɣ/ をフランス語で書き写したものに由来し、文字⟨r⟩はフランス語で同様の発音の音素/ʁ/を表す。Souag (2004) を参照。
- ^ ( /ajt~/ は文字通り「〜の子供たち」を意味する。Abdel-Massih (1971b:118 を参照)
- ^ アンドレ・バセットは1952年に、モロッコの人口の「少数派」がベルベル語を話していると推定した。参照：バセット、アンドレ（1952）、「ベルベル語」、アフリカ言語ハンドブック、第1部、ロンドン：オックスフォード大学出版局
- ^ ab エトノローグによれば（モロッコのアラビア語の数字から推計して）、ベルベル語を話す人口は35%、つまり約1050万人と推定される。しかし、個々の言語について提供された数字は、3つの方言に分けて750万人にしか過ぎない。リフ語は1991年に150万人、シルハ語は1998年に300万人、中央アトラス・タマジグト語は1998年に300万人で、中央アトラス語が全体の40%、シルハ語が40%、リフ語が20%となる。
- 「モロッコの言語」。SILインターナショナル。 2009年12月20日閲覧。
- 「Tarifit」。SIL International 。 2009年12月20日閲覧。
- 「Tachelhit」。SIL International 。2009年12月20日閲覧。
- 「タマジグト語、中央アトラス」。SILインターナショナル。 2009年12月20日閲覧。
- ^ [p] は[b]を持つ言語の約 10% で欠落しています。(このような欠落の 1 つとして、有声軟口蓋破裂音の項を参照) これは「サハラ砂漠周辺地域」(赤道以北のアフリカとアラビア半島) の地域的特徴です。この地域的特徴がどのくらい古いものかはわかっていません。また、アラビア語が権威言語であることによる最近の現象なのか (アラビア語は先史時代に/p/ を失っている)、アラビア語自体がより古い地域的パターンの影響を受けたのかはわかっていません。この特徴は他の地域でも見られます。たとえば、ヨーロッパでは、祖ケルト語は[b]を持ち[p] を持たないと再現されています。とはいえ、[p]音は言語間で非常によく見られます。
- ^ シルハ語の母音のない単語の音声録音は、「タシュリヒト・ベルベル語の母音のない無声音 24 語の選択されたサンプル」からダウンロードできます。2009 年 3 月 20 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年 6 月 19 日閲覧。。
- ^ は 複数の要因に応じて接頭辞または接尾辞として付加される
- ^ /n/と/d/ はいくつかの語頭子音に同化します。例: /ʃa lːħlib/「ミルク」)、/aɣjul tːfunast/「ロバと牛」。
- ^ 英語の「who saw what?」などについては、Stoyanova (2004:174–175) を参照
- ^ 動詞がwh語と一致しない、または相対的に一致する場合は、Richards (2004:18)を参照してください。
- ^ アイト・アヤチェでは、アラビア数字は順番に数えるためと、十の位と組み合わせてより大きな数字を生成するためにのみ使用されます。Abdel-Massih (1971b:22) を参照してください。
参考文献
- ^ ab Central Atlas Tamazight at Ethnologue (第 27 版、2024)
- ^ 「ティフィナグ語のアルファベットとベルベル語」。Omniglot。S . Ager。nd。2009年12月17日閲覧。
- ^ ab ブレンジンガー (2007:128)
- ^ アブデル・マシ（1971b:295）
- ^ アブ ・サディキ（1986：25–26）
- ^ アブデル・マシ（1971b:153）
- ^ abc エル・アイサティ（1993：5–6）
- ^ ab 「モロッコの民族学レポート」SILインターナショナル2009年12月18日閲覧。
- ^ abc ロス（2004:20）
- ^ ab Moustaoui、1.3 領土内の話者の分布
- ^ abcdefghijklm チャッカー
- ^ abc サディキ (1986:2)
- ^ コスマン＆ストロマー（1997：461）
- ^ ブレンジンガー（2007：124）
- ^ Messaoudi, D. (2009). 「Amazigh という単語の語源」. Scribd . 2010 年3 月 21 日閲覧。
- ^ ペンチョーン（1973:1）
- ^ abcde エンナジ (2005:71)
- ^ Achab, Karim (2001). 「タマジグ語プロファイル」. オタワ大学. III.9 方言の変化. 2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月18日閲覧。
- ^ ペンチョーン（1973:5）
- ^ アブデル・マシ（1971a:ix）
- ^ ペンチョーン（1973:4）
- ^ アブデル・マシ（1971b:xiii）
- ^ エドモンド・デスタン、「マロックの方言分類に関するエッセイ」、『ベルベーレの練習曲と文書』、19-20、2001-2002 (1915)
- ^ Augustin Bernard と Paul Moussard、『Arabophones et berbérophones au Maroc』、Annales de Géographie 1924、第 33 巻、第 183 巻、267-282 ページ。
- ^ abc 「タマジグト語、中央アトラス」。SILインターナショナル。nd 。 2009年12月17日閲覧。
- ^ Maarten Kossmann、「イグリ（アルジェリア、シュド・オラナイス）のベルベル語方言に関する文法的注記」、編著。 D. Ibriszimow、M. Kossmann、H. Stroomer、R. Vossen、『Études berbères V – Essais sur desvariations Diagnoales et autres』の記事。ケルン：リュディガー・ケッペ、2010年。
- ^ ab Balkassm, Hasan (2008). モロッコと北アフリカにおけるアマジグ語の法的および憲法上の地位。国際先住民族言語専門家グループ会議 (UNPFII) 。2009年12月20日閲覧。
- ^ 「ベルベル人 - 歴史」。アラビア語・ドイツ語コンサルティング。nd 。 2009年12月18日閲覧。
- ^ Vermondo Brugnatelli、「I prestiti latini in berbero: un bilancio」、9° Incontro di Linguistica Afroasiatica (カミート - セミティカ)、トリエステ、1998 年 4 月 23 ～ 24 日、http://www.brugnatelli.net/vermondo/articoli/Trieste .html
- ^ アブデル＝マッシ 1971; Werner Vycichl、Berberstudien、およびシウィ・ベルベルのスケッチ（エジプト）。エド。ディミトル・イブリジモフとマールテン・コスマン。ベルベル研究、vol. 10. ケルン：リュディガー・ケッペ・フェルラーク。ISBN 3-89645-389-0
- ^ 「ベルベル人」 B. ウィテカー 2009年。2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月18日閲覧。
- ^ ab 「ベルベル人」。世界少数民族ディレクトリ。ゲイル・グループ。nd 。 2009年12月17日閲覧。
- ^ デイヴィッド・ハート『カビラ：モロッコとアフガニスタン・パキスタン国境における部族のプロフィールと部族と国家の関係』 2001年、33ページ
- ^ メジン、ラルビ (1987)。 「Le Tafilalt、17世紀と18世紀のマロックの歴史に関する寄稿」。Publications de la FLSH、ムハンマド 5 世大学（フランス語）。ラバト。
- ^ Sussman, Sarah (nd). 「フランス領北アフリカのユダヤ人人口」。ホロコースト百科事典。米国ホロコースト記念博物館、ワシントン。 2009年12月18日閲覧。
- ^ ab ベッカー (2006)
- ^ ジョエル・ドネ、『APRÈS DEUX MILLE ANS DE MÉPRIS: Renaissance berbère au Maroc』、ル モンド外交誌、 1995 年 1 月
- ^ ab El Jechtimi, Ahmed (2009). 「Amazigh from oblivion to the classroom」 ラバト: Agence Maghreb Arabe Presse 2009年12月20日閲覧。 [リンク切れ]
- ^ ab ウィキソース:ダヒル番号 1-01-299
- ^ Kjeilen, Tore. 「ベルベル語」。LookLex百科事典。LookLex Ltd. 2009年12月18日閲覧。
- ^ サディキ（1986：2）
- ^ チャッカー（2003：2）
- ^ ブレンジンガー（2007：125）
- ^ 「ベルベル語のページ」ミシガン州：アフリカ研究センター。2 話者数。 2009年12月18日閲覧。 [リンク切れ]
- ^ エル・アイサティ（1993:8,10）
- ^ ペンチョーン（1973:3）
- ^ ホフマン（2006：148）
- ^ エル・アイサティ（1993:7）
- ^ アブ ・ファン・ヒールサム（2002:9）
- ^ 「ベルベル語のページ」。ミシガン州：アフリカ研究センター。nd 3 方言調査。2008年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月18日閲覧。
- ^ Benmhend, Driss (1997). 「モロッコにおけるアマジグ族の復活」ジョージタウン: Gourad Media Group LLC . 2009年12月18日閲覧。
- ^ abcde Larbi, Hsen (2003). 「タマジグ語の文字はどれか、誰の選択か?」Amazigh Voice (Taghect Tamazight) . 12 (2). ニュージャージー州: アメリカアマジグ文化協会 (ACAA) . 2009年12月17日閲覧。
- ^ エル・アイサティ（1993:11–12）
- ^ 「モロッコ：アマジグ（ベルベル）語名に対する制限を解除」。ニューヨーク：ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2009年9月3日。 2009年12月18日閲覧。
- ^ アブデル・マシ（1971a:viii）
- ^ abc ベン・ラヤシ（2007：166）
- ^ Ahmed Touderti、Une prophétie berbère en tamazight (Maroc Central)、Etudes etDocuments Berbères、1998 年 15-16 日: pp. 101-113
- ^ Miloud Taïfi、Dictionnaire tamazight-français (parlers du Maroc Central)、パリ、ラルマッタン アワル、1991
- ^ ペンチョーン（1973:7）
- ^ コスマン＆ストルーマー（1997：464）
- ^ ペンチョーン（1973：5–7）
- ^ アブデル＝マシ (1971b:4、6、19–20)
- ^ アブデル・マシ（1968:16）
- ^ アブデル・マシ（1971b:5）
- ^ アブデル・マシ（1971b:11）
- ^ アブデル＝マシ (1971b:13–15, 20)
- ^ アブデル・マシ（1971b:15）
- ^ abcd ペンチョーン (1973:10)
- ^ アブデル＝マシ (1971b:15–17)
- ^ アブデル・マシ（1968:3–4）
- ^ アブデル＝マシ (1971b:17–18)
- ^ ペンチョーン（1973:11）
- ^ アブデル＝マシ (1971b:88–89)
- ^ アブデル・マシ（1971b:97）
- ^ アブデル＝マシ (1971b:88–89, 93–96)
- ^ アブデル＝マシ (1971b:97–112)
- ^ アブデル＝マシ (1971b:121–123)
- ^ アブデル＝マッシ (1971b:119–121)
- ^ アブデル・マシ（1971b:69, 81）
- ^ アブデル・マッシ (1971b:159, 217)
- ^ ペンチョーン（1973：25–26）
- ^ アブデル＝マッシ (1971b:154–159, 216–217)
- ^ アブデル＝マシ (1971b:161–166, 218–219)
- ^ Louali, Naïma; Philippson, Gerard (2003). Vowel apophony and fundamental segment in Siwa Berber (Egypt) (PDF) . Workshop on the Phonology of African Languages (WOPAL). University of Vienna. 2011年5月31日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
- ^ 「ベルベル語（中アトラス）」。世界言語構造地図帳オンライン。ミュンヘン：マックス・プランク進化人類学研究所およびマックス・プランクデジタル図書館。nd 。 2009年12月18日閲覧。
- ^ abc サディキ (1986:23)
- ^ アブデル＝マッシ (1971b:123–125)
- ^ ストヤノヴァ（2004：172）
- ^ Chaker, Salem (nd). 「La Syntaxe de la Langue Berbere」（フランス語）. パリ: INALCO . 2008年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月18日閲覧。
- ^ アブデル・マシ（1971a:298）
- ^ ab ストヤノヴァ (2008:105)
- ^ リチャーズ (2004:19)
- ^ アブ ・サディキ（1986:25）
- ^ サディキ（1986：24–25）
- ^ 「Karl-G. Prasseとのインタビュー」。2008年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
- ^ サディキ（1986:25）
- ^ ペンチョーン（1973:24）
- ^ ソアグ（2007：240）
- ^ ルーカス（2007a:2）
- ^ ルーカス（2007b：1）
文献
- アブデル・マシ、アーネスト・T. (1968)。タマジグト語の動詞構造。ブルーミントン：インディアナ大学。ISBN 0-87750-160-2。
- アブデル・マシ、アーネスト・T. (1971a)。『タマジグト語口語講座』アナーバー：ミシガン大学。ISBN 0-932098-04-5。
- アブデル・マシ、アーネスト・T. (1971b)。『タマジグト語の参考文法』アナーバー：ミシガン大学。ISBN 0-932098-05-3。
- ベッカー、シンシア（2006年）。「モロッコのアマジグ族の織物と衣服：母性のメタファー」。アフリカン・アーツ。39（3）。ロサンゼルス：ジェームズ・S・コールマン・アフリカ研究センター：42～55。doi ：10.1162/afar.2006.39.3.42 。 2009年12月18日閲覧。
- Ben-Layashi, Samir (2007). 「モロッコのアマジグ談話における世俗主義」(PDF) . The Journal of North African Studies . 12 (2). Routledge : 153. doi :10.1080/13629380701201741. ISSN 1362-9387. S2CID 143728476. 2010年9月23日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年12月19日閲覧。
- Bouhjar, Aicha (2008)。モロッコのアマジグ語用語、または「多次元的」変異の管理(PDF)。国際言語資源評価会議 (LREC)。ラバト: IRCAM 。 2009年12月19日閲覧。
- ブレンジンガー、マティアス (2007)。言語の多様性が絶滅の危機に瀕しています。ベルリン：ムートン・ド・グリュイテル。ISBN 978-3-11-017049-8。
- Chaker, Salem. 「Le TAMAZIGHT (Maroc central) – Tamaziɣt」(フランス語)。パリ: INALCO。2009年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月17日閲覧。
- チェーカー、セーラム (1996)。 Tira n Tmaziɣt – ラテン語の基本的な表記法を使用した命題(PDF)。 Problèmes en suspens de la notation usuelle à Base latine du berbère (フランス語)。パリ：イナルコ。2008 年 11 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年12 月 20 日に取得。
- Chaker, Salem (2003)。ベルベル語、フランスの「長らく忘れられていた」言語(PDF) 。フランス、ラテンアメリカ、米国における言語と移民 (不移民): 社会言語学的視点。テキサス大学オースティン校。2012年 10 月 18 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009年12 月 20 日に取得。
- El Aissati, Abderrahman (1993). 「モロッコとアルジェリアのベルベル語：復活か衰退か？」(PDF)。AILA Review (Association Internationale de Linguistique Appliquée)。10 : 88–109。 2006年10月12日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年12月4日閲覧。
- El Aissati, Abderrahman (2001). 「モロッコとアルジェリアにおける民族的アイデンティティ、言語の変化、アマジグ人の声」(PDF)。人種、性別、階級。8 (3)。 2020年12月17日時点のオリジナル( PDF)からアーカイブ。2009年12月20日閲覧。
- エンナジ、モハ（2005）。『モロッコにおける多言語主義、文化的アイデンティティ、教育』フェズ大学、モロッコ。ISBN 0-387-23979-0。
- グッドマン、ジェーン E. (2005)。世界舞台におけるベルベル文化：村からビデオまで。ブルーミントン：インディアナ大学。ISBN 0-253-21784-9。
- ホフマン、キャサリン E. (2006)。「ベルベル語の思想、維持、縮小：モロッコ先住民族の周辺におけるジェンダーによる変化」（PDF）。言語とコミュニケーション。26 （2）：144–167。doi ：10.1016/j.langcom.2006.02.003。 2010年6月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2009年12月4日閲覧。
- コスマン、マーテン G;ストーマー、ハリー J. (1997)。 「ベルベル音韻論」(PDF)。ケイ、アラン S (編著)。アジアとアフリカの音韻論。アイゼンブラウンス。 461–475ページ。ISBN 1-57506-019-1. 2009年12月4日閲覧。
- ルーカス、クリストファー (2007a)。接触によって引き起こされる文法変化：明示的な説明に向けて(PDF)。英国言語変異および変化会議。ランカスター大学。2007年12 月 19 日閲覧。[永久リンク切れ]
- Lucas, Christopher (2007b). 「アラビア語とベルベル語のイェスパーセン語サイクル」(PDF) . Transactions of the Philological Society . 105 (3): 398–431. doi :10.1111/j.1467-968X.2007.00189.x. 2009年11月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009年12月19日閲覧。
- Moustaoui, Adil. 「書類番号 14 – モロッコの言語政策におけるアマジグ語」バルセロナ: Ciemen。2003 年 8 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12 月 18 日閲覧。
- ペンチョエン、トーマス G. (1973)。アイト・ンディルのタマジト。ロサンゼルス：ウンデナ出版。ISBN 0-89003-000-6。
- プラッセ、カール G. (2000)。ベルベルとシャミートの練習曲: Karl-G によるメランジュの提案。プラッセ（フランス語）。ピーターズ出版社。ISBN 90-429-0826-2。
- リチャーズ、ノービン (2004)。「ワンパノアグ語の連用語と独立語の統語法」。国際アメリカ言語学ジャーナル。70 ( 4 )。マサチューセッツ工科大学: 327–368。doi :10.1086/429206。S2CID 144467035。
- ロス、サマンサ (2004)。「モロッコの母語：先住民族の教育の政治」（PDF） 。イースト・アングリア大学。 2012年3月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
- ファティマのサディキ（1986年）。ベルベル語構文の研究。ヴュルツブルク: ケーニヒスハウゼンとノイマン。ISBN 3-88479-295-4。
- Souag, Lameen (2004)。「ベルベル語の書き方: 簡単な概要」。L. Souag。2005年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月4日閲覧。
- Souag, Lameen (2007). ベルベル語における数借用類型(PDF) . CamLing 2007.ロンドン：東洋アフリカ研究学院。pp. 237–244。 2012年2月22日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2009年12月19日閲覧。
- Stoyanova, Marina (2004)。「多重wh疑問の類型と言語のバリエーション」(PDF)。ConSOLE XII 議事録。ConSOLE XII。ライデン大学。pp. 171–184 。 2009年12月19日閲覧。
- ストヤノヴァ、マリーナ (2008)。「ユニークな焦点：複数のwh疑問文のない言語」アムステルダム＆フィラデルフィア：ジョン・ベンジャミンズ出版社。ISBN 978-90-272-5506-8。
- ヴァン・ヘルサム、アンジャ (2002)。オランダにおけるモロッコ人組織の傾向、発展、活動について説明します(PDF)。社会的Wetenschappelijke Studiedagen。アムステルダム。2007 年 2 月 25 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年12 月 20 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのセントラル アトラス タマジト語テスト
ウィキブックスにはタマジグト語に関する書籍があります
- (フランス語)中央アトラス タマジグトに関する INALCO 報告書: 地図、拡張、方言、名前
- UCLA タマジグト語アーカイブ
- ベルベル語（中部アトラス山脈）
- タマジグト語辞書（南部方言）