ゴラニ語

ゴラニーまたはグラニー^{[ 16 ]} (クルド語: گۆرانی 、ローマ字:  Goranî、直訳「歌」 ) ^{[ 17 ]}は、その主要な方言の名前であるハウラミー( ھەورامی、ローマ字: Hewramî ) としても知られており、イラン北西部の言語である^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} 、またはイラク北東部とイラン北西部の小さな地域で話されている同様の北西部イラン方言のグループ^{[ 21 ] [ 22 ]}。^{[ 21 ]}

ゴラニ語はイラクとイランで話されており、バジェラニ語、ハウラミ語、サルリ語の4つの方言があり、シャバキ語もゴラニ語の方言として含めている資料もある。^{[ 11 ]}これらのうち、ハウラミ語はザグロス山脈の歴史的なアルダラン地方のクルド人の伝統的な文学言語であり共通語であったが、^{[ 23 ] [ 24 ]}その後中央クルド語と南部クルド語に取って代わられた。^{[ 25 ]}ゴラニ語は多くのクルド人にとって文学言語である。^{[ 26 ]}

グラニ語方言の言語的故郷はカスピ海周辺のどこかにあると考えられている。グラニ語話者は、いつ頃かは不明だが、カスピ海地域から現在の居住地に一斉に移住したと考えられている。^{[ 21 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

グラニ語はインド・ヨーロッパ語族に属し、イラン語の北西イラン語派に属します。^{[ 18 ] [ 22 ]} Ethnologueでは、北西イラン語派のザザ語とともに、ザザ・ゴラニ語と呼ばれる遺伝的サブグループに分類されています。 ^{[ 30 ]}しかし、いくつかの類似点があるにもかかわらず、2 つの言語の間には大きな言語的差異が見つかりました。^{[ 31 ] [ 32 ]} Glottologデータベースは詳細な分類を提案し、アダリック語派に分類しています。^{[ 33 ]}一方、初期の資料とは異なり、最近の査読付き学術論文のいくつかでは、ゴラニ語とその方言をクルド語派の一員として言及しています。^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}機械学習、自然言語処理、深層学習を用いた最近の計算言語学研究では、ハワラミ語はクルド語の方言として分類されている。^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

ゴラーニー語は、同様の北西部イラン方言のグループで構成され、カンドゥラ語、バーアラニー語、シャバキ語、ターリー語、ハウラーマーニー語（アヴロマン語）で構成されています。

ゴラニ語の方言は、ハウラマニ語、カカイ語、ザルダヤナ語、バジャラニ語、シャバキ語で構成されています。^{[ 21 ] [ 18 ]}

ゴラニ語の方言には、ハワラミ語を除いて、性別と格がない。^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}

2007年時点で、イランには推定18万人のゴラニ語話者がおり、イラクにも12万人話者がおり、合計で30万人の話者がいた。Ethnologueと絶滅危惧言語の記録によると、この言語はイランとイラクの両方で危機に瀕しており、イラクに住む話者には成人全員と一部の子供が含まれるが、話者がソラニ語に移行しているかどうかは言及されていない。イランのゴラニ語話者の多くは、ソラニ語、ペルシア語、および南クルド語も話す。イラクの話者のほとんどもソラニ語を話すが、一部はメソポタミア・アラビア語も話す。さらに、ユネスコの2010年版「世界の危機言語アトラス」では、ゴラニ語（ハウラミ語）は絶滅危惧北西イラン語に分類されている。^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}ゴラニ語をクルド語とは言語的に異なると分類する人もいるが、^{[ 11 ] [ 47 ] [ 62 ]}話者の大多数は自分たちの言語をクルド語と考えている^{[ a ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 47 ]}一方、これに反対し、クルド人とは異なる独自のアイデンティティを強調する人もいる。^{[ 67 ] [ 68 ]} 遺伝的には、ハウラミ語話者のミトコンドリアDNAは、青銅器時代に生きていたクルド人の祖先と高い類似性を示している。^{[ 69 ]}また、ハウラミ語話者とソラニ語話者に対するインターフェロン誘導膜貫通タンパク質3とインターロイキン6の単一ヌクレオチド多型研究では、これら2つのグループ間で高い遺伝的類似性が示された。^{[ 70 ]}イランに住むクルド人を対象とした遺伝子研究では、ハワラミ語話者とイラン国内の他のクルド人との間に有意な差は見られなかった。^{[ 71 ]}

9世紀から14世紀、あるいは14世紀から19世紀にかけて、首都をサナンダジに置いたアルダランの独立支配者たちの下で、ゴラニ語は膨大な量の詩の媒体となった。ゴラニ語は、ガフヴァラを中心とするアフル・エ・ハック派、すなわちヤルサニズムの聖典の第一言語であり、現在もそうである。対照的に、散文作品はほとんど知られていない。ゴラニ語の詩の構造は非常に単純で単調である。それは、音節の数に関係なく、それぞれ10音節の押韻する2つの半詩からなるスタンザでほぼ完全に構成されている。

ゴラニ語で詩作した40人の古典詩人の名前は知られているが、その生涯の詳細や年代はほとんど不明である。おそらく最も古い詩人は、シーア派の信仰に関する500行のマスナヴィの作者であるメレ・ペリシャンで、 1356年から1431年頃に生きたと伝えられている。17世紀から19世紀にかけての詩人としては、シャイフ・ムスタファ・タフタイ、ハナ・クバディ、ユスフ・ヤスカ、ミステファ・ベサラニ、クラム・ラダ・ハーン・アルカワジなどが挙げられる。ゴラニ語で詩集（ディヴァン）を完成させた最後の偉大な詩人の一人は、ハラブジャの南に住んでいたマウラウィ・タワゴジである。

クルド語のシャーナーメは、代々口承で伝えられてきた叙事詩集です。やがて、これらの物語の一部は18世紀にアルマス・ハーン・エ・カヌーレイによって書き記されました。また、ペルシア文学から無名の作家によって翻訳された、12以上の長編叙事詩または恋愛叙事詩も存在します。これには、ビージャンとマニジェ、フルシード・イ・ホワール、ホスローとシーリーン、ライラとマジュヌーン、シーリーンとファルハド、ハフト・フワーン・イ・ロスタム、スルタン・ジュムジュマなどが含まれます。これらの作品の写本は現在、ベルリン、ロンドン、パリの国立図書館に保存されています。

• 
  インド・ヨーロッパ語族の部分的な系統樹。^{[ 73 ]}

• DN マッケンジー(1966)。アウロマンの方言（ハウラマン・イ・ルホン）。コーベンハウン。drive.google.com

• カリム、シュアン・オスマン、ゴラミ、サロウメ編 (2024)。『ゴラニ語の歴史的・言語的文脈』ベル​​リン、ボストン：デ・グリュイター・ムートン。doi ：10.1515/9783111168852。ISBN 978-3-11-116885-2。
• Mohammadirad, Masoud; Karim, Shuan Osman (2025). "Hewramîにおける不完了形と接続法の標示の発達" . Linguistics . 63 (5): 1265– 1292. doi : 10.1515/ling-2023-0247 . PMC 12441789 . PMID 40969711 .  
• モハマディラド、マスード。2025年。『過去のこだま：ヘウラミー物語』（オープンテキストコレクション4）。ベルリン：ランゲージサイエンスプレス。DOI：10.5281/zenodo.17140764 https://langsci-press.org/catalog/book/531
• モハンマディラッド、マスード。 2026. ヘウラミーの文法。 (総合文法ライブラリー 11)。ベルリン：言語科学出版。 DOI: 10.5281/zenodo.17140766 https://langsci-press.org/catalog/book/517