ハニフィ・ロヒンギャ文字

ハニフィ・ロヒンギャ文字 𐴌𐴟𐴇𐴥𐴝𐴚𐴒𐴙𐴝 𐴇𐴝𐴕𐴞𐴉𐴞 𐴓𐴠𐴑𐴤𐴝 رُحَ࣪ڠۡگَ࣪ࢬ حَنِفِي ل ࣦكَ࣪ Ruáingga Hanifi leká
文字に書かれた「ロヒンギャ」という言葉
スクリプトタイプ	アルファベット
クリエイター	モハメド・ハニフ
作成	1980年代
方向	右から左に書く文字
言語	ロヒンギャ語
関連スクリプト
親システム	エジプトの象形文字 原シナイ文字 フェニキア文字 アラム語 ナバテア文字 アラビア文字 ハニフィ・ロヒンギャ文字
15924 認証
15924 認証	ローグ (167)、ハニフィ・ロヒンギャ
ユニコード
ユニコードエイリアス	ハニフィ・ロヒンギャ
ユニコード範囲	U+10D00～U+10D3F
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

ロヒンギャ語の統一文字はハニフィー文字である。今日のロヒンギャ語は、ハニフィー文字、アラビア文字（ロヒンギャ・フォンナ）、ラテン文字（ロヒンギャ語）の3つの文字で書かれている。^{[1]ロヒンギャ語は、19世紀に}ペルシア語の文字の一種で初めて書かれました。1975年、ウルドゥー語のアルファベットをベースにしながらもロヒンギャに適した文字にするために独自の工夫が 凝らされたアラビア語の正書法の文字がコミュニティのリーダーたちによって開発され、承認された。

1980 年代に、モハメッド・ハニフとその同僚は、アラビア語のアルファベットに基づいた適切な表音文字を作成しました。これは、 N'ko文字と比較されています。

この文字はアラビア文字とは異なりアルファベット順であり、アラビア語のように発音区別符号を使用するのではなく、すべての母音が独立した文字である。しかし、母音は単独で存在することはできず、発音区別符号と同様に常に子音と接続する必要がある。したがって、二重母音は、印刷上は可能であるにもかかわらず、母音と母音の組み合わせとして記述することはできない。ハニーフィー文字では、声調マーカーは発音区別符号として示される。アラビア文字の方向に従って、右から左に記述される。^{[2] [3]}

この文字には 32 個の子音文字があります。そのうち 4 個の子音文字はロヒンギャ語に特有で、先行する子音と融合する子音を表します。

この文字には 6 つの母音と 2 つの半母音があります。

この文字には、母音文字の上または下に発音区別符号として表示される 3 つの声調マーカーがあります。声調マーカーは、高音、低音、下降音を示します。

モハメッド・ハニフ氏とその同僚は、ロヒンギャ語の数字も作成した。この数字はヒンドゥー・アラビア数字に基づいているが、いくつかの変更が加えられている。

ハニフィ・ロヒンギャ文字は、 2018年6月にバージョン11.0のリリースとともにUnicode標準に追加されました。これをUnicodeに含める提案は、言語学者のアンシュマン・パンディによって書かれました。^[7]

ハニフィ・ロヒンギャのUnicodeブロックはU+10D00–U+10D3Fで、50文字で構成されています。^[8]

Google の Noto Sans は、Noto Sans Hanifi Rohingyaと呼ばれるロヒンギャ語の文字フォントを開発しており、GitHub で公開されています。

2019年にGoogleがロヒンギャ語用の仮想キーボードを開発し、ユーザーはロヒンギャ文字で入力できるようになりました。ロヒンギャのソフトウェア開発者であるAhkter Husin氏は、Google Playストアで入手できるAndroidスマートフォン用のキーボードを開発しました。ユーザーはこちらからダウンロードできます。Ahkter Husin氏とKyaw Zay Ya Lin Tun氏は、 iOS用のキーボードアプリを開発しました。こちらから入手できます。ロヒンギャのUnicodeキーボードレイアウトは、こちらから入手できます。

以下は、世界人権宣言第 1 条のロヒンギャ語のサンプルテキストと英語、およびベンガル語とアッサム語のテキストの比較です。

• 三文字綴り辞書アプリ Google Playstore
• ロヒンギャ語評議会