コフ

Qoph は、アラビア語のqāf ق、アラム語のqop 𐡒、ヘブライ語のqōp̄ ק、フェニキア語のqōp 𐤒、シリア語のqōp̄ Ʃを含むセム語のアブジャドの19 番目の文字です。

元々の音価は西セム語の 強勢破裂音で、おそらく[ kʼ ]であった。アラビア数字 (アブジャド数字)とヘブライ数字では、数値は 100 である。

qōpの字形の起源(）は定かではない。通常は、もともと縫い針、具体的には針の穴（ヘブライ語のקוף qufとアラム語のקופא qopɑʔはどちらも針の穴を指す）か、後頭部と首（アラビア語でqāfは「うなじ」を意味する）を描いたものだと考えられている。^[1] 古い説によると、猿とその尻尾の絵だった可能性もある（ヘブライ語のקוףは「猿」を意味する）。^[2]

古代セム語のアブジャド文字の語源となった アラム語の Qopに加え、フェニキア語のqōpはラテン語のQやギリシャ語のϘ（qoppa）とΦ（phi ）の語源でもある。^[3]

アラビア文字قはقاف qāfと呼ばれます。単語内の位置に応じて、いくつかの書き方があります。

伝統的にマグリブの文字では、マシュレキ文字でfā فと書くのと同様に、1つの点（現在は廃止）で書かれる。 ^[4]

通常、ラテン文字ではqと表記されるが、一部の学術論文ではḳが使われている。^[5]

アラビア語文法に関する最初の本の著者であるシバワイによれば、この文字は有声音（maǧhūr）と発音されるが、^[6]一部の学者は、シバワイのmaǧhūrという用語は無声音ではなく、無気音を意味すると主張している。^[7]前述のように、現代標準アラビア語では、この文字の標準的な発音は無声口蓋垂破裂音/ q /であるが、方言の発音は次のように変化する。

3つの主な発音:

• [ q ] : チュニジア、アルジェリア、モロッコのほとんど、イエメン南部と西部、オマーンの一部、イラク北部、レバント地方の一部（特にアラウィー派とドゥルーズ派の方言）で使用されている。実際、アラウィー派とドゥルーズ派の特徴として、レバント人は「/q/ で話す」という意味の動詞「yqaqi」/jqæqi/ を発明した。^[8]しかし、アラビア語の他のほとんどの方言では、標準アラビア語からそれぞれの方言に借用された学習単語や、アラブ人が現代標準アラビア語を話すときにこの発音を使用する。
• [ ɡ ] :アラビア半島の大部分、イエメン北部と東部、オマーンの一部、イラク南部、ヨルダンの一部、シリア東部とパレスチナ南部、上エジプト( Ṣaʿīd )、スーダン、リビア、モーリタニア、そして程度は低いがチュニジア、アルジェリア、モロッコの一部でも使用されているが、これらの国々でも一部の単語では部分的に使用されている。^[9]
• [ ʔ ] :レバント地方とエジプトのほとんどの地域、およびトレムセンやフェズなどの北アフリカのいくつかの町でも使用されています。

その他の発音:

• [ ɢ ] :スーダン語およびイエメン語の一部、現代標準アラビア語からの借用語、または現代標準アラビア語を話す場合にも使用される。
• [ k ] :パレスチナの田舎の方言では、現代標準アラビア語からの借用語や現代標準アラビア語を話すときでも、無声軟口蓋破裂音 [ k ]として発音されることが多い。

マージナル発音:

• [ d͡z ] :ナジュド語のいくつかの位置では、この発音は[ ɡ ]に取って代わられつつある。^{[10] [11]}
• [ d͡ʒ ] :イラク語と湾岸アラビア語では、現代標準アラビア語からの借用語や現代標準アラビア語を話す場合でも、有声後歯茎破擦音 [ d͡ʒ ]として発音されることがあります。
• [ ɣ ] ~ [ ʁ ] :スーダン語とイエメン方言（ヤフィイー語）の一部、およびペルシャの影響を受けた湾岸アラビア語では、現代標準アラビア語からの借用語や現代標準アラビア語を話すときにも使用される。

qāf ⟨ ق ⟩が軟口蓋音[ɡ]として発音されるようになったのはいつ頃なのか、またそれがjīm ⟨ ج ⟩の破擦音[d͡ʒ]としての発音と結びついた可能性はよくわかっていませんが、アラビア語の発祥地であるアラビア半島では、 ⟨ ج ⟩ が[d͡ʒ]を表し、⟨ ق ⟩が[ɡ]を表す2 種類の発音があり^{[12] 、}イエメン西部と南部、オマーンの一部を除くアラビア半島のほとんどの地域では、⟨ ج ⟩が[ɡ]、⟨ ق ⟩が[q] を表す主な発音となっています。

標準アラビア語（MSA）の⟨ ج ⟩を[d͡ʒ]、⟨ ق ⟩を[q]と組み合わせる発音は、アラビア半島の自然な現代方言には見られません。これは、次の表に示すように、 ⟨ ج ⟩の[d͡ʒ]への口蓋音化と、⟨ ق ⟩の[ɡ]としての発音との間に強い相関関係があることを示しています。

注:

1. イエメン西部および南部： タイズィー語、アデニ語、ティハミヤ語（イエメン沿岸部）、さらに南西部（サラーラ地域）および首都マスカットを含むオマーン東部。
2. 標準アラビア語のقの標準発音は、サナアなどイエメンの一部を除くアラビア半島のほとんどで[ q ]です。قは、標準アラビア語の文語発音と方言（サナニ方言）の両方で[ ɡ ]です。現代標準アラビア語のجの発音については、Jīmを参照してください。

注: [ q ] はテュルク系言語固有の音ですが、インド・イラン語族（クルド語を除く）では主にアラビア語またはテュルク系言語の影響を受けて発音されます。

マグレブ語のqāfの書き方は異なり、上には1つの点（ドット）しかありません。文字が孤立している場合や単語の最後にある場合は、点がなくなることがあります。^[13]

最古のアラビア語写本では、qāf が尖ったもの（上または下）と尖っていないものなど、いくつかの変形で示されています。 [ ^{14]当時は、} qāf は上に尖っていて、 fāʼは下に尖っているのが一般的でした。この習慣は現在、マグリブ写本^[15]にのみ保存されていますが、リビアとアルジェリアでは例外で、マシュリキ形式（上に2つの点：ق）が一般的です。

マグリブ語の文献では、この文字は「fāʼ」の文字と混同されることはない。マグリブ文字では、この文字の下に点（ڢ ‎）が付けられているからである。^[16]

オックスフォード・ヘブライ語-英語辞典では、文字Qoph ( קוֹף ‎)はqまたはkと音訳されており、単語末尾の場合はckと音訳されることもある。^[要出典]この文字を含む 聖書の名前の英語の綴り (聖書のギリシャ語からラテン語を経て派生したもの) は、 cまたはkで表すことがある。たとえば、ヘブライ語のQayinはCain、QenanはKenanである(創世記 4:1、5:9)。

現代イスラエルヘブライ語では、この文字はkufとも呼ばれます 。この文字は/k/ を表します。つまり、Qof とKaphの発音はDagesh (現代ヘブライ語) では区別されません。

しかし、多くの歴史上のグループがその区別をしており、イラク系ユダヤ人や他のミズラヒムはQof を[ q ]と発音し、イエメン系アラビア語の影響を受けたイエメン系ユダヤ人は[ ɡ ]と発音することもある。

Qoph は一貫して古典ギリシア語に無気音の〈κ〉/k/ で翻字されるが、Kaph (その異音は両方とも) は有気音の〈χ〉/kʰ/ で翻字される。したがって、Qoph は無気音の /k/ で Kaph は /kʰ/ であったが、この区別はもはや存在しない。さらに、他のセム語との比較により、Qoph は強調子音の 1 つであり、おそらく放出音の /kʼ/ であったことがわかっている。アラビア語では強調子音が咽頭化され、これにより後母音が好まれるが、これはヘブライ語の正書法には示されていない。喉音は特定の母音を好んで用いるが、ヘブライ語の強調子音はティベリア・ヘブライ語 (母音で記録されたヘブライ語方言) では好まれず、したがって、咽頭化ではなく放出音であった可能性が高く、咽頭化はアラビア化の結果である。^[要出典]

ヘブライ数字のコフは100という数字を表す。サラは創世記ラバでבת ק' כבת כ' שנה לחטא ‎と記されており、文字通り「コフ歳のとき、彼女は罪深いカフ歳のようであった」という意味であり、100歳のときも20歳のときと同じように罪がなかったことを意味する。^[17]

ウィキメディア・コモンズには、クフ (手紙)に関連するメディアがあります。