Loading article…
ミナンカバウ語（ˌminɑːŋkəˈbau MEE -nahng-kah-bow ; Bahaso Minangkabau , Jawi : بهاس منڠكربو , IPA : [ˈbaso mi.naŋˈka.bau]）は、単にミナンカバウ語として知られ、西スマトラ、リアウ州西部、アチェ州南部および西部沿岸、ブンクル州北部およびジャンビ州、そしてインドネシア各地のいくつかの都市に移住したミナンカバウ族によって話されているオーストロネシア語族の言語です。 [ 2 ]この言語は、北スマトラ州の西沿岸地域では共通語としても使われており、アチェ州の一部でも使われており、アヌク・ジャミー方言として知られています。
ミナンカバウ語はマレー語に似ている。両言語の関係性は様々な形で特徴づけられている。ミナンカバウ語をマレー語の初期の方言とみなす人もいれば、ミナンカバウ語を独立した（マレー語派の）言語と考える人もいる。[ 3 ]
ミナンカバウ語は、一般的に動詞の形や文法的な主語と目的語の区別がない数少ない言語の一つである。[ 4 ]
ミナンカバウ語は、ミナンカバウ族の間では今でも広く話されており、ミナンカバウ族のディアスポラの間でも広く使われています。パダン市の都市部では、ミナンカバウ語は「非公式」な言語とみなされており、公式な場ではインドネシア語が好まれています。市内の若者は、日常会話でミナンカバウ語とインドネシア語のスラングを混ぜて使うことがよくあります。
ミナンカバウ語は、西スマトラのミナンカバウ族の母語です。[ 2 ]この言語の話者は約550万人います。リアウ州西部、アチェ州南部と西部沿岸、ブンクル州北部、ジャンビ州でも話されています。[ 2 ]北スマトラの西沿岸地域では、この言語は共通語でもあります。アチェ州の一部では、この言語はアヌク・ジャミーと呼ばれています。
インドネシア以外にも、ミナンカバウ語はマレーシアでも話されており、スマトラ島のミナン語圏（ラナ・ミナン、タナ・ミナン、またはミナンの地）からの移民の子孫の一部が話している。初期の移民の多くは、現在のマレーシアのヌグリ・センビラン州に定住した。このヌグリ・センビラン・マレー語は、バハソ・ノゴリ／バソ・ノゴギとして知られ、現在ではミナンカバウ語よりもマレー語に近い独立した言語となっている。より最近の移民はミナンと呼ばれている。
ミナンカバウ語にはいくつかの方言があり、近くの村（川で隔てられているなど）間で異なる場合もあります。方言は、ラオ・マパット・トゥングル語、ムアロ・スンガイ・ロロ語、パヤクンブ語、パンカラン・ルブク・アライ語、アガム・タナ・ダタル語、パンクンソール語、コトバル語、スンガイ・ベンドゥン・エア語、カランガニャル語です。[ 5 ]異なる地域のミナンカバウ族の間の日常的なコミュニケーションでは、アガム・タナ・ダタル方言（バソ・パダンまたはバソ・ウラン・アワク「私たちの[人々の]言語」）がよく使用され、一種の標準となっている。
タパン語は、西スマトラ州南部のタパン町で話されている言語で、最近発見されたマレー語族の言語であり、ミナンカバウ語族とは関連があるものの、その一部ではないと提唱されている。タパン語とミナンカバウ語は合わせて大ミナンカバウ語族の下位グループを形成する。[ 6 ]タパン語とムコ・ムコ語の2つの言語は、ミナンカバウ語族（大ミナンカバウ語族）内のルナンカ語族の下位グループを形成する。[ 6 ] [ 7 ]
ミナンギク語派は、以下の語末音変化を特徴とする。[ 7 ]
ミナンカバウの音の目録は以下のとおりです。[ 8 ]
ミナンカバウにおける世界人権宣言 第1条：
サドンヨ ウラン ラヒア マルデカ ジョー プニョ マルバイク ジョー ハクハク ナン サモ。ニョ・ディアギア、別名ジョー・ハティ・ヌラニ・サラト・ハンダクニョ・ババウア・サモ・ナン・ラインニョ・ダラム・サマンガイク・バドゥンサナク。[ 9 ]
世界人権宣言第1条（英語訳）：
すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに兄弟愛の精神で行動すべきである。