ハラリ言語

ハラリ
ሀረሪ (ハラリ)
ネイティブ	エチオピア
地域	ハラリ地域
民族	32,000ハラリ（2007年国勢調査）[1]
スピーカー	L1 : 27,000（2007年国勢調査）[2] [3] [4] L2 : 8,300 [2]
言語族	アフロアジア セム語 西セム語 南セム語 エチオピア語 南 横断的 ハラリ・東グラゲ ハラリ
書記体系	ハラリ アルファベット ( Ge'ez 文字)
言語コード
639-3 規格	har
グロトログ	hara1271

ハラリ語は、エチオピアのハラリ人が話すエチオピア・セム語族の言語である。古ハラリ語は、アフリカの角にあるイスラム教の中心地であるハラール市の文語である。^[5] 2007年のエチオピア国勢調査によると、この言語を話す人は25,810人である。ハラリ語は、東グラゲ語族、ザイ語族、シルテ語族と近縁であり、これらはすべて、現在は絶滅したセム語族のハルラ語族と関連があると考えられている。^{[6] [7]ハラールの地元民または原住民は、自分たちの言語を}Gēy SinanまたはGēy Ritma「都市の言語」と呼んでいる（Gēyは、ハラリ話者がハラール市を呼ぶときに使う言葉で、ハラール市の名前は外来語である）。^[8]ウルフ・レスラウによると、シダマ語はハラリの基底言語であり、語彙に大きな影響を与えた。^[9]彼はハラリ語にのみ見られる独特のクシュ語の借用語を特定し、それがクシュ語に由来する可能性があると推測した。^[10]

ハラリ語はもともとアラビア文字の一種で書かれていましたが、その後エチオピア文字が採用されてこの言語が書かれるようになりました。海外に住むハラリ語話者の中には、ラテンアルファベットでこの言語を書く人もいます。

Wolf Leslau はハラリ・イースト・グラゲの音韻論と文法について論じています: ^[11] 名詞には単数と複数の 2 つの数字があります。接辞-ač は単数形を複数形に変換します。

「男」について;アボチャチ 「男性」

wandaq 「召使」； wandaqač 「召使たち」

gar '家'、 garač '住宅'

a または i で終わる名詞は、この文字を重複させずに複数形になります。

gafa '奴隷' ;ガファチ 「奴隷」

グブナ 「売春婦」 ;グブナチ 「売春婦」

liği '息子' ;リヤチ 「息子たち」

カブリ 「墓」 ;カブリヤチ 「墓」

/s/ は /z/ と交互に発音されます。

färäz 「馬」； färäzač 「馬たち」

iraaz 'トーガ' ;イラザチ 「トーガス」

男性名詞は、3 つのプロセスによって女性名詞に変換されます。最初のプロセスでは、末尾の母音を-itに変更するか、末尾の子音に -it を追加します。

rágá 「老人」； rágít 「老女」

buchí 「雄犬」、 buchít 「雌犬」

wasíf '奴隷の少年'、 wasífít '奴隷の少女'

性別の異なる動物には異なる名前があります。これが 2 番目のプロセスを形成します。

バラ 「牛」 ;ラム 「牛」

性別を表す3番目で最も一般的な方法は、英語の「彼」と「彼女」に相当する、 korma 「男性」とinistí 「女性」を使用することです。

コルマ ファラズ 「種牡馬」 ;イニスティ・ファラス 「牝馬」

コルマ・バカル 「ヘ・ラバ」 ; inistí 基礎的な 「シーラバ」

名詞に付加される接頭代名詞または所有格は次のとおりです。

特異。

1人称 – e, 私の、または私のもの。: Gár-e, 私の家。

2人称 – khá、汝の、汝の家。Gár-khá、汝の家。

3人目。 – ぞ、または – それで、彼の。ガルゾ、彼の家。

複数。

1人目。 – ジーニャまたはシンヤ、私たちの。 : ガルジーニャ、私たちの家。

2人称 – kho、あなたの。Gár-kho、あなたの家。

3人目。 – ziyu または siyu、彼ら。ガルジユ、彼らの家。 (384) ^[要説明]

同様に、助動詞には助詞代名詞が付加されます。

Sit-ayn: 私に与えてください。

Sit-ana: 私たちに与えてください。

指示代名詞は次のとおりです。

歌ってください。はい、これ。

ああ、それ。

複数形。そうです、これらです。

ああ、それら。

疑問代名詞は次のとおりです。

マンタ：誰？

ミンタ：何？

同意します。私自身も行きました。

Akhákh attikha hárkhí: あなた自身が行ったのです。

Azo attiizo hára: 彼自身が行きました。

次の2つの助動詞があります。

過去形

歌う。 1. 私は「Án ikaní naarkho」になりました。

2. あなたは、Akhákh tikání nárkhí になりました。

3. 彼は「Azo ikáni nárá」になりました。

プルル。 1. 私たちは「Innach nikání nárná」になりました。

2. あなたは、Akhákhách tikání nárkhú になりました。

3. 彼らは「Aziyách ikání nárú」になりました。

現在形

歌う。 1. 私はアン・イカナクになります。

2. あなたは次のようになります: Akhákh tikánákh。

3. 彼はこうなります: Azo ikánál.

プルル。 1. 私たちは、Inyách nikánáná になります。

2. あなたは、Akhákhách tikánákhu になります。

3. 彼らは次のようになります: Aziyách yikánálú。

命令形

汝、「カンニ」となれ。汝ら、「Kánnú」となれ。

禁止

歌ってください。2. なりません、ikánnumekh。

2. あなた方は、ティカンヌメクにならないでください。

過去形

（肯定形）

歌ってください。1. 私は行きました、そして、レトホ。

2. 千人は去った、Akhákh letkhí。

3. 彼は行きました、アゾ・レタ。

プルル。 1. 行きました、イニヤッハ・レトナ。

2. あなたは行き​​ました、Akhákhách letkhú。

3. 彼らは出発した。

（否定形）

歌う。1. 私は行かなかった、アン・アレトクム。

2. あなたは行かなかった、Akbákh alletkhím。

3. 彼は行かなかった、Azo alletám。

複数形。1. 私たちは行かなかった、Inyách aletnám。

2. あなたは行かなかった、Akhákách alletkhúm。

3. 彼らは行かなかった、Azziyach alletúm。

現在時制。

（肯定形）

1. 行きます、Án iletákh 1. Inyásh niletáná。

2. わかった、Akhákh tiletínakh 2. Akhákhách tiletákhú。

3. 彼は行きます、Azo yiletál 3. Azziyách yiletálú。

（否定形）

歌う。 1. 私は行きません、アン・イレトゥメク。

2. 汝は行かない、アハク・ティレトゥメク。

3. 彼は行かない、Azo yiletumel。

複数形。1. 私たちは行きません、私たちは行きません。

2. 行かないでください、Akhákhach tiletumekhú。

3. 彼らは行かない、Azziyach iletuelú。

歌う。1. 私は行きます、そして私は去ります。

2. 汝は行くであろう、Akháhk tiletle halkhí。

3. 彼は行くだろう、Azo iletle hal。

1. 私たちは行きます、Inyách niletle halns。

2. あなたは行き​​ます、Akhákhách tiletle halkhú。

3. 彼らは行くだろう、アッツィヤック・ニレトレ・ハルス。

ハラリはもともと修正されていないアラビア文字で書かれ、後に修正されました。^{[12] [13] [14]}その後、ハラリを書くためにエチオピア文字が採用されました。[ 12 ^]ハラリのディアスポラによって使用されている文字のラテン語版があります。^{[13] [15]}

ほとんどの母音の違いは文脈から曖昧さを解消できるため、ハラリは修正されていないエチオピア文字で書くことができます。エチオピア文字のハラリ適応では、文字の上に点を追加することにより、エチオピア/アムハラ語の母音の長母音バージョンが追加されます。さらに、アムハラ語の発音と比較すると、特定の子音の発音が異なります。

以下の表は、行に沿ってローマ字化された子音と IPA 子音、列に沿ってローマ字化された母音記号が付いた Harari アルファベット音節表を示しています。

• 1.アハド
• 2.クオト
• 3.シーア派
• 4.ハレット
• 5.ハムミスティ
• 6.シディスティ
• 7.サアティ
• 8.スウト
• 9.ザテグン
• 10.アシール
• 11.アスラ・アハド
• 12.アスラ・コオット
• 13.アスラ・シーシュティ
• 14.アスラ・ハレット
• 15.アスラ・ハムミスティ
• 16.アスラ・シディスティ
• 17.アスラ・サアティ
• 18.アスラ・スウト
• 19.アスラ・ザテグン
• 20.クヤ
• 30.サーサ
• 40.アルビン
• 50.ハムセイン
• 60.座る
• 70.サアティ・アシール
• 80.スウト・アシール
• 90.ザタナ
• 100.バクラ
• 1,000.クムまたはアルフィ

• ガラド、アブドゥラフマン。ワーグナー、エヴァルト (1998)。Harari-Studien : Texte mit Übersetzung、grammatischen Skizzen und Glossar (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 3-447-03937-X。
• セルッリ、エンリコ。 「La lingua e la storia di Harar」（Studi Etiopici、 vol.私、1936年（ローマ）。
• マルセル・コーエン（1931年）。メリディオナルの練習曲。パリ。 243–354ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• アンドリュー・カニンガム (2011). Harari Harfi (PDF) . ビクトリア州立図書館およびオーストラリア・サアイ・ハラリ協会。2013-04-10のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• ガードナー、サイモン、シーバート、ラルフ (2001)。ザイ語圏の社会言語学的調査報告書 (報告書)。SIL 電子調査報告書。第 2002 巻 - 第 24 号。
• レスラウ、ウルフ (1937)。 「寄稿 a l'etude du harari (Abyssinie meridionale)」。ジャーナルアジアティーク。229 .
• レスラウ、ウルフ (1958)。ハラリ語（南エチオピア語）の動詞。バークレー: カリフォルニア大学出版局。
• レスラウ、ウルフ（1965年）。エチオピア人の話し方：文化的背景の研究。カリフォルニア大学出版局。ISBN 9783515036573。
• レスラウ、ウルフ (1959)。 「ハラリ語彙の分析」。アンナレス・デチオピー。3 (1): 275–298。土井：10.3406/ethio.1959.1310。
• モンドン・ヴィダイレット、カシミール(1902 年)。ハラリ語とエチオピアの方言。パリ:国立帝国。
• ワーグナー、エヴァルト (1983)。アラビッシャーシュリフトのハラリテキスト: mit Übersetzung und Kommentar。ヴィースバーデン: F. シュタイナー。

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのハラリ言語テスト

• ハラリの言語構造の世界地図情報
• ハラリ語の文法概要と語彙