Loading article…
| タマシェク | |
|---|---|
| 地理的 分布 | サハラとサヘル |
| 民族 | トゥアレグ |
ネイティブスピーカー | 280万人（2020～2022年）[1] |
| 言語分類 | アフロアジア
|
| 区分 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-2 / 5 | tmh |
| 639-3 規格 | tmh |
| グロトログ | tuar1240 |
 | |
トゥアレグ語（英語： / ˈ t w ɑːr ɛ ɡ / ）は、密接に関連したベルベル語および方言のグループを構成しています。マリ、ニジェール、アルジェリア、リビア、ブルキナファソの大部分に住むトゥアレグ・ベルベル人によって話されており、チャドにはキニンという少数の話者がいます。[2]
説明
トゥアレグ語の方言は南ベルベル語群に属し、単一言語と見なされることもある（例えばカール＝ゴットフリート・プラッセ）。主にいくつかの音の変化によって区別される（特に元のzとhの発音に影響する）。トゥアレグ語の変種はいくつかの点で非常に保守的である。北ベルベル語には短母音が 1 つまたはまったくないのに対し、トゥアレグ語には 2 つの短母音が残っており、ほとんどのベルベル語よりもアラビア語からの 借用語の割合がはるかに低い。[出典が必要]
トゥアレグ語は伝統的に先住民族のティフィナグ文字で表記される。しかし、一部の地域ではアラビア文字が一般的に使用されており（中世以来使用されてきた）、マリとニジェールではラテン文字が公用語となっている。[要出典]
サブ分類
- トゥアレグ
- 北部
- タマハク語 –アルジェリア、リビア西部、ニジェール北部で約 77,000 人が話すケル・アハッガル語とケル・アジェール語。タハガルト語としても知られています。
- 南部
- タマシェク語–ケル・アドラル語（アドラル・デス・イフォガス語としても知られる）の言語。マリでは約 50 万人が話しています。
- アイル・タマジャク語–ケル・アイヤー語（Aïrと綴られることもある）の言語。ニジェールでは約25万人が話している。[3]
- タウェレメット語 – マリとニジェールで約 80 万人が話すイウェレメデン人の言語。イウェレメデン(人々の名前) という用語は、この言語を表すために使用されることもあります。
- カル・アサカンのタマシャク語。[要出典]
- 北部
Blench (ms, 2006)は、括弧内に方言を付けて、以下の言語を別々に挙げている。[4]
ティン・セルト語（テッツェレット語）の話者はトゥアレグ族であると自認しているが、言語は西ベルベル語である。
正書法
トゥアレグ語は、古代ティフィナグ文字（リビコ・ベルベル語）、ラテン文字、アラビア文字で表記される。マリの国家識字プログラムDNAFLAはラテンアルファベットの標準を確立しており、プラッセのLexiqueやブルキナファソの政府識字プログラムでは修正を加えて使用されているが、ニジェールでは別のシステムが使用されている。ティフィナグ文字とアラビア文字にも多少の違いがある。[5]
ティフィナグ文字の初期の使用は、岩絵や様々な墓で発見されています。その中には、トゥアレグ族の女家長ティン・ヒナンの1500年前の記念碑的な墓があり、その壁の1つにティフィナグ文字の碑文の痕跡が発見されています。[6]
ティフィナグ文字の使用は現在、主に魔法の呪文を書いたり、沈黙が必要なときに手のひらに書いたり、手紙を書いたりする時に限られています。[7]アラビア文字は主にイスラムの学習に携わっている部族によって使用されており、その慣習についてはほとんど知られていません。[8]
DNAFLAシステムは、ある程度形態音韻的な正書法であり、語頭の母音短縮を示さず、方向助詞を常に<dd⟩と書き、すべての同化を示さない（例：[tămašăq]を⟨Tămašăɣt⟩とする）。 [15]
ブルキナファソでは、フーラ語と同様に、強調文字は「鉤状」の文字で表されます（例：⟨ɗ ƭ⟩）。[16]
音韻論
母音
母音体系には、5つの長母音/a、 e、 i、 o、 u/と2つの短母音/ə、 ă/が含まれます（このページでは、/ă/はIPA [æ]を表すために使用されています）。母音の中には、方言の違いにより、強調子音の直前に現れる、より開いた「強調された」異音を持つものもあります。これらの異音には、 /e/と/i/の[ɛ]（ただし、/i/ はそれほど開かない場合もあります）、/o/と/u/の[ɔ]（ただし、/u/ はそれほど開かない場合もあります）、/ə/の[ă]などがあります。[17]カール・プラッセは、/e/ は祖ベルベル語に遡り、/o/ は /u/ から派生したと主張しました。[18]比較証拠は、/ə/ が祖ベルベル語の */ĭ/ と */ŭ/ の融合から派生したことを示しています。
サドローは「半母音」/w、j/を母音と同じ分類にし、次のような二重母音の可能性を指摘している：/əw/ (> [u])、/ăw/、/aw/、/ew/、/iw/、/ow/、/uw/、/əj/ (> [i])、/ăj/、/aj/、/ej/、/ij/、/oj/、/uj/。[19]
子音
子音の配列はアラビア語とほぼ同様で、有声化が異なっており、口蓋垂音、咽頭音（伝統的に強勢音と呼ばれる）/tˤ/、 /lˤ/、 /sˤ/、 /dˤ/、 /zˤ/があり、咽頭筋の収縮を必要とし、次の母音の発音に影響を与え、無声両唇破裂音はない。[22]
声門閉鎖音は非音素的である。声門閉鎖音は母音で始まる単語の冒頭に現れ、音節構造の先頭子音の位置を埋める（下記参照）。ただし、その単語の前に子音で終わる単語が続く場合は、声門閉鎖音はリエゾンとなる。また、句末の/a/の後にも音声的な声門閉鎖音が続く。[23]
二重音化は対照的である。[24]通常、/ɣɣ/は[qː]に、/ww/は[ɡː]に、/dˤdˤ/は[tˤː]になる。[24] /q/と/tˤ/は主に二重音化される。さらに、タダアク語では/ɡ/は通常二重音化されるが、トゥダルト語では単独の/ɡ/が現れることもある。[24]
有声同化が起こり、最初の子音が2番目の子音の有声性を引き継ぎます（例：/edˤkăr/ > [etˤkăr]）。[25]
クラスター縮小により、単語/形態素末尾の/-ɣt、 -ɣk/は[-qː]に、/-kt、 -ɟt、 -ɡt/は[-kː]に変換されます（例：/tămaʃăɣt/ > [tămaʃăq] 'Tamasheq' [注 2]）。[26]
音韻規則
音節構造はCV(C)(C)であり、声門閉鎖音を含む（上記参照）。[23]
超節足動物
動詞の状態相では対照的なストレスが生じることがある。[17]
方言の違い
異なる方言には、わずかに異なる子音目録がある。これらの違いのいくつかは、通時的に説明できる。例えば、祖ベルベル語の*h は、アイエル・トゥアレグ語ではほとんど失われているが、マリ・トゥアレグ語ではほぼすべての位置で維持されている。イウェレメデン・トゥアレグ方言とアハッガール・トゥアレグ方言は、これらの位置の中間である。[27] [28]祖ベルベル語の子音*zは、方言によって発音が異なり、この発展は方言名にある程度反映されている。タマハク語 (タハガート語) ではh 、タマシェク語ではš、タマジャク方言のタワラマット語とタイヤルト語では単純なzとして実現される。最後の 2 つでは、*z は口蓋母音の前ではžとして実現され、これがTamajaqという形を説明しています。タワラマット語、特にタイヤルト語では、この種の口蓋化は実際にはzに限定されません。これらの方言では、歯音は一般に/i/と/j/の前で軟口蓋化される。例えば、タヤルト語ではtidətは[tidʲət]と発音される。 [29]
その他の違いは、借用語に簡単に遡ることができます。たとえば、アラビア語の咽頭音ħと`は、アラビア語の借用語とともに、イスラム（マラブー語）学習に特化した方言によって借用されました。他の方言では、ħと` をそれぞれxとɣに置き換えます。
文法
トゥアレグ語の基本的な語順は、動詞-主語-目的語である。動詞は19の形態論的クラスに分類でき、これらのクラスのいくつかは意味的に定義できる。動詞は、代名詞標識の形で文の主語に関する情報を伝える。トゥアレグ語には単純な形容詞は存在しない。形容詞的概念は、伝統的に「分詞」と呼ばれる相対動詞形式を使用して表現される。トゥアレグ語は、文化的にはトゥアレグ語だがソンガイ語を話すサワク語などの北部ソンガイ語に非常に大きな影響を与えており、その影響には音韻論や時には文法、さらには広範な借用語が含まれる。
構文
タマシェクはVSO順序を好みますが、トピック・コメント構造（アメリカ手話、現代ヘブライ語、日本語、ロシア語など）が含まれているため、主語でも目的語でも強調する概念を最初に置くことができ、後者は英語の受動態のような効果をもたらします。[30]サドローは次のような例を使用しており、すべて「男性はお粥を作らない」という概念を表現しています（eはサドローのシュワーを表します）。
また、日本語と同様に、「代名詞/助詞の「a」は、後続の関係節とともに使用され、句内の名詞を強調するために句の先頭にもってくる」構造で、前置詞の目的語を強調するのにも使用できます。[31] Sudlowの例（sは無声口蓋歯茎摩擦音を表す）：
間接目的語マーカーは、トゥダルト語ではi/y、タダク語ではe/yの形をとります。[32]
形態学
タマシェク語は語根とパターン、またはテンプレート言語であるため、三文字語根（3つの子音からなる語基）が最も一般的です。ニールスとレグラ・クリスチャンセンは、語根 ktb（書く）を使用して、完了した過去の相の活用を示しています。
アスペクトの使用による動詞の対応。タマシェクでは、サドローが示すように 4 つのアスペクトが使用されています。
- 完了形: 動作を完了する
- 状態的: 「完了したアクションの進行中の結果としての永続的な状態」
- 不完了法: 未来または起こりうる行動、「感情、決断、考えを表す動詞の後によく使用される」もので、「'ad'」(前置詞では「'a-'」に短縮) でマークできます。
- 筆記体: 進行中の動作、多くの場合は習慣的な動作。
命令は命令法で表現されるが、これは行動が繰り返されたり継続されたりする場合を除き、不完了相の一種である傾向があり、その場合には筆記体が好まれる。[35]
さらに読む
書誌
- ブシッシェ、ラマラ。 (1997) Langues et litteratures berberes des Origines a nos jours.国際書誌および系統書。パリ：アイビスプレス。
- チェイカー、セーラム編(1988)トゥアレグの練習曲。科学と社会の研究。 Travaux etDocuments de iREMAM no. 5. エクス アン プロヴァンス: IREMAM / LAPMO。
- AHA、ルーペン (1978) Bibliographie des Populations touaregues: Sahara et Soudan centraux。ライデン:アフリカ研究センター。
辞書
- Charles de Foucauld (1951–1952) Dictionnaire touareg–francais。 4巻パリ: フランス国立帝国。 [死後のファクシミリ出版（著者は 1916 年 12 月）。アルジェリア南部ホガーの方言]
- Jeffrey Heath (2006) Dictionnaire tamachek-anglais-français。パリ：カルタラ。 [マリ北部の方言をカバー]
- モティリンスキー、A. (1908)。文章、対話、そして辞書のトゥアレグ。アルジェ: P. フォンタナ。
- Karl-G Prasse、Ghoubeid Alojaly および Ghabdouane Mohamed、(2003) Dictionnaire touareg–francais (ニジェール)。第 2 版改訂。 2巻コペンハーゲン: コペンハーゲン大学 Tusculanum Press 博物館。 [1998 年初版。ニジェール共和国北部の 2 つの方言をカバーします]
文法
- Christiansen、Niels、およびRegula。「Tadaksahakの動詞形態の特徴」SIL電子ワーキングペーパー。2002年。SILインターナショナル。2007年12月2日<[1]>。
- Hanoteau, A. (1896)エッセイ デ グラメール デ ラ ラング タマチェク: renfermant les principes du langage parlé par les Imouchar' ou Touareg。アルジェ: A. ジョルダン。
- ガーランド、ライオネル。 （1974）「文法入門」。参照: Petites Soeurs de Jesus、Contes touaregs de l'Air (パリ: SELAF)、15–41 ページ。
- ヒース、ジェフリー。 2005.タマシェク (マリのトゥアレグ族) の文法。 (ムートンの文法シリーズ。) ハーグ: ムートン ド グリュイテル。
- Kossmann、Maarten G. (2011)、A Grammar of Ayer Tuareg (Niger)、Berber Studies、vol. 30、ケルン: リュディガー・ケッペ
- Prasse、Karl G. (1973) Manuel de grammaire touaregue (tahaggart)。 4巻コペンハーゲン。
テキスト
- Ag Erless、Mohamed (1999) 「Il n'y a qu'un soile sur terre」。トゥアレグのコント、格言、およびディヴィネット。ケル＝アダー。エクス アン プロヴァンス：IREMAM。
- アガリ・ザカラ、モハメッド、ジャニーヌ・ドルアン (1979)ニジェリエンヌの伝統。パリ：ラルマッタン。
- アルバカ、ムーサ、ドミニク・カサジュス (1992) 『エアーの詩と歌』。 Tandis qui'ils dous tous、je dis mon chant d'amour。パリ：ラルマッタン。
- Alojaly、Ghoubeïd (1975) àttarikh ən-Kəl-Dənnəg – Histoire des Kel-Denneg。コペンハーゲン：アカデミスク・フォルラグ。
- ドミニク・カサジュス (1985) Peau d'Âne et autres contes touaregs。パリ：ラルマッタン。
- チェイカー、セーラム、エレーヌ・クドー、マルソー・ガスト編。 （1984）シャルル・ド・フーコーらの散文トゥアレグのテキスト。 A.デ・カラサント＝モティリンスキー。エクス アン プロヴァンス: エディスッド。
- トゥアレグを唱えます。 Recueillis et traduits par Charles de Foucauld。パリ、アルバン・ミシェル、1997
- Foucauld、Charles de (1925)トゥアレグの詩。アハガーの方言。パリ：ルルー。
- マラブーの手紙。トゥアレグ・オー・ペール・ド・フーコーのメッセージ。パリ、ベリン、1999
- ジェフリー・ヒース (2005)トンブクトゥとキダルからのタマシェク・テキスト。ベルベル言語学シリーズ。ケルン: ケッペ・フェルラーク
- Louali-Raynal、Naïma、Nadine Decourt、Ramada Elghamis (1997) Littérature orale touarègue。コントと格言。パリ：ラルマッタン。
- モハメド、ガブドゥアン、カール G. Prasse (1989)エアーの詩。 2巻コペンハーゲン：アカデミスク・フォルラグ。
- モハメド、ガブドゥアン、カール G. Prasse (2003) əlqissƎt ən-təməddurt-in – Le récit de ma vie.コペンハーゲン：Museum Tusculanum Press。
- ニコライセン、ヨハネス、アイダ・ニコライセン。『牧畜トゥアレグ：生態、文化、社会』第 1、2 巻。ニューヨーク：テムズ アンド ハドソン社、1997 年。全 2 巻。
- ニコラス、フランシス (1944)民間伝承トワレッグ。アザワールの詩とシャンソン。 BIFAN VI、1–4、p. 1-463。
言語トピック
- コーエン、デヴィッド (1993) 「ラシーンズ」。出典：ドルアン＆ロス編。À la croisée des études libyco-berbères。メランジュは Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand (パリ: Geuthner)、161–175 で提供されています。
- コスマン、マールテン (1999) 『原音律のエッセイ』。ケルン：リュディガー・ケッペ。
- Prasse、Karl G. (1969)トゥアレグの起源(タハガート)の提案。コペンハーゲン。
注記
参考文献
- ^ タマシェク、Ethnologue (第 27 版、2024)
- ^ モニーク・ジェイ、「Quelques éléments sur les Kinnin d'Abbéché (Tchad)」。Études et Documents Berbères 14 (1996)、199–212 ( ISSN 0295-5245 ISBN 2-85744-972-0 )。
- ^ 「言語コードthzのEthnologueレポート」。Ethnologue : Languages of the World、第16版。 2012年8月17日閲覧。
- ^ AA リスト、Blench、ms、2006
- ^ サドロー2001、33-36頁。
- ^ Briggs , L. Cabot (1957年2月)。「サハラの自然人類学とその先史時代の意味に関するレビュー」。Man.56 : 20-23.doi : 10.2307/2793877.JSTOR 2793877 。
- ^ ペンチョエン、トーマス G. (1973)。アイト・ンディルのタマジト。ロサンゼルス：ウンデナ出版。 p. 3.
- ^ 「多字社会における正書法：ニジェールのトゥアレグ族の事例（https://www.narcis.nl）」。2008年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}:外部リンク|title= - ^ サドロー2001、28、35-36頁。
- ^ リドゥアン・ジリ、ラシッド。 「Les différents Systems d'écriture amazighe」（フランス語）。 2017 年 4 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 19 日に取得。
- ^ ビザリ、ブラヒム。「Ecriture amazigh」（フランス語）。2001年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月19日閲覧。
- ^ Fukui, Yusuf Yoshinori; Walett Mahmoud, Khadijatou. 「マリのタマシェクのアルファベット：アルファベット化とティフィナグ」。2004年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月18日閲覧。
- ^ Osborn, Don (2002). 「マリ語の基本拡張ラテン文字と組み合わせ」2012年8月18日閲覧。
- ^ エングハルト、シャンタル (2007). 「alphabet tamajaq (arrété 214-99 de la République du Niger)」（フランス語）。 2018年3月10日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 19 日に取得。
- ^ サドロー2001、34ページ。
- ^ サドロー 2001、33ページ。
- ^ サドロー 2001、25ページより。
- ^ K.-G. Prasse (1990)、「トゥアレグ語の母音EとOの起源に関する新たな視点」、HG Mukarovsky (編)、第5回国際ハミト・セム語会議議事録、ウィーン、I 163-170。
- ^ サドロー 2001、25-26頁。
- ^ サドロー2001、26-28頁。
- ^ サドロー2001、26-28ページ。
- ^ サドロー2001、26-7頁。
- ^ サドロー 2001、27 ページより。
- ^ abc Sudlow 2001、28ページ。
- ^ サドロー2001、28-29頁。
- ^ サドロー2001、29ページ。
- ^ プラセ 1969年。
- ^ コスマン 1999.
- ^ プラセ 2003:xiv
- ^ サドロー2001、46ページ。
- ^ サドロー2001、48ページ。
- ^ サドロー 2001、p. 1.1.。
- ^ サドロー2001、118ページ。
- ^ クリスチャンセン & クリスチャンセン 2002、p. 5.
- ^ サドロー2001、57ページ。
文献
- Christiansen, Niels; Christiansen, Regula (2002)。「Tadaksahak の動詞形態の特徴」。SIL電子ワーキングペーパー。ダラス: SIL International。
- ヒース、ジェフリー (2005)。タマシェク（マリのトゥアレグ族）の文法。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 745.ISBN 3-11-018484-2。
- デビッド・サドロー (2001)。ブルキナファソ北東部のタマシェク。ケルン：リュディガー・ケッペ・フェルラーク。
外部リンク
- ソアグ、L.: ベルベル語の書き方