同義語地名の一覧

地名がトートロジーであるのは、地名の 2 つの発音の異なる部分が同義語である場合です。これは、ある言語の名前が別の言語に輸入され、2 番目の言語から標準的な記述子が追加された場合によく発生します。したがって、たとえば、ニュージーランドのマウント マウンガヌイはトートロジーです。「マウンガヌイ」はマオリ語で「大きな山」を意味するからです。以下は、トートロジーとしてよく使用される地名と、英語以外の名前要素の由来となった言語の一覧です。

英語やロシア語などの言語では、地名が体系的に生成され、地物の種類がすでに含まれているかどうかに関係なく、地物の種類が体系的に名前に追加されます。たとえば、ロシア語では、「Ozero X-ozero」（つまり「Lake X-lake」）という形式が使用されます。英語では、Lake Kemijärvi（Lake Kemi-lake）、「Faroe Islands」（文字通り「Sheep -Island Islands」、øy は現代フェロー語で「島」を意味する） 、 Saaremaa island（Island island ）など、地物をすでに示した外国語の名前でも、同じ方法を使用するのが一般的です。

稀に、地名がその地物と同じ名前を持つ人物にちなんで命名された場合、偶然このような形になることがあります。例としては、ユージニアス・ハーヴェイ・アウターブリッジにちなんで名付けられたアウターブリッジ・クロッシング、ヘンリー・フォス・ホールにちなんで名付けられたコンコルディア大学のホール・ビル、アリス・ケック・パークにちなんで名付けられたサンタバーバラのアリス・ケック・パーク記念庭園などがあります。

アスタリスク (*) は、トートロジー要素の 1 つを含めずにもよく参照される例を示します。

• アーバッハ (曖昧さ回避ページ) は、ドイツとスイスにあるいくつかの川で、「アー」は水路を意味し、「バッハ」は小川または川を意味します。
• エイボン川（イングランドとスコットランドでは様々な名称）、エイボン川（世界各地ではエイボン川）（リバー・リバー –ブリソン語、現代ウェールズ語のAfon、またはゴイデリック語のabhainn）^[1]
• エイボンベッグ川、ウィックロー州、アイルランド(スモールリバー川 -アイルランド語: Abhainn Bheag )
• エイボンモア川、ウィックロー州、アイルランド(ビッグ・リバー・リバー -アイルランド語: Abhainn Mhór )
• オーベッグ川、コーク州、アイルランド(小河川川 –アイルランド語: Abhainn Bheag )
• バタン ハリ川、ジャンビ県、インドネシア(ハリ川 川 -インドネシア語: Sungai Batang Hari )
• ボーン川は、イギリスでは「川の流れ」を意味する様々な呼び名がある。
• カルーサハッチー川、フロリダ州、アメリカ合衆国 (ハッチー = 川 – カルーサ川)
• コネチカット川、アメリカ合衆国（ロング・タイダル川 – モヒガン・ピクォート）
• クーサワチー川、サウスカロライナ州、アメリカ合衆国 (ハッチー = 川)
• オハイオ州カイヤホガ川（カイヤホガはモホーク語で「曲がった川」を意味する）
• エルベ川（低地ドイツ語「エルブ」）、ドイツ、ノルウェー語の elv /スウェーデン語の älv（川）から
• フィッシュキル クリーク、キャッツキル クリーク、ポエスティンキル クリーク、スクールキル川(「スカルキング リバー リバー」)、米国東部 ( -kill はオランダ語で「クリーク、小川」を意味するため、「-creek クリーク」、「-river リバー」となる)
• リオ・フルメン [es]、スペイン北部。Ríoとflumen はそれぞれスペイン語とラテン語で「川」を意味します。
• フタレウフ川、アルゼンチンとチリ（ビッグリバー川 –マプチェ）。
• グアダラビア川、スペイン（白い川 - アラビア語のal-wādi al-'abyaḍ、「白い川」から）
• グアダレンティン川、スペイン（泥川 – アラビア語のal-wādi aṭ-ṭīn、「泥の川」から）
• グアダルオルセ川、スペイン（はさみの形をした川 - アラビア語のal-wādi alとラテン語のforfex、「はさみ」に由来）
• グアダルキビル川、スペイン（偉大な川、アラビア語のwādi al-kabīr、「偉大な谷（または川）」から）
• グアディアナ川、スペインとポルトガル（アヒル川 - アラビア語のwādi（川）とイベリア語の anas（アヒル）に由来）
• グアディクス川、スペイン アッチ川の川 -グアディクスはアラビア語の wādi （谷）または「川」に由来し、ixはローマ時代に川に最も近い町の名前であったアッチの訛りである。^[2]
• グウィーバラ川、アイルランド –アイルランド語 gaoth Bheara、「ベアラの川」より
• ハッチー川、アメリカ南部（リバー リバー –ハッチーはマスコギ語族の言語で「川」を意味する）
• イングランドのハンバー川とカナダのオンタリオ州のハンバー川（リバー・リバー –ブリソン語）
• イグアス川 (リオデジャネイロ)、リオデジャネイロ、ブラジル(ビッグリバー川 –イグアスは、 Tupi ' y (川) とguaçu (大きい)に由来します。
• イグアス川、ブラジルとアルゼンチン、（大きな川、川 -イグアスは、川を意味するTupi ' yと、大きいを意味するguaçuに由来）
• イピランガ ブルック、サンパウロ、ブラジル(レッド リバー ブルック –イピランガは、トゥピイ(川) とピラン(赤)に由来します)
• Kymijoki、kymi は古い/方言のフィンランド語でヨキ「川」を意味します。
• ラツァ・エレカ（ニーヴ川の支流）、フランス（ブルックブルック –バスク）
• スコットランド、リールト川（「リールト」は「高い堤防のある川」を意味する）
• ロクサハッチー川、フロリダ州、アメリカ合衆国 (ロクサ = カメ、ハッチー = 川: タートル川)
• アメリカ合衆国ミシシッピ川とカナダオンタリオ州のミシシッピ川（ビッグリバー川 –アルゴンキン）^[3]
• メコン川- 3つの同義語。タイ語の「Mae」は「川」の略語で、「khong」は古いオーストロアジア語で川を意味します。したがって、メコン川は「川、川、川」と翻訳できます。
• モロポ川、南アフリカ (川 -セツワナ)
• ウーズ川、イングランドとスコットランドの様々な場所（川 River は、水、川、小川を意味するブリソン語の usaに由来）。
• イギリス、ニューカッスル・アポン・タインにあるウスバーン川（川、リバー、リバー -ブリソン語 で水、川、小川を意味するusaと、アングロサクソン語で小川を意味するbourneに由来）。
• マーダーキル川、デラウェア州、米国、（マザーリバー川 -ダッチ）
• オハイオ川、米国東部（グレート・リバー川 –イロコイ語）
• アイルランド、ウィックロー州のオー川（アイルランド語の「川」を意味する abhaから）
• パラ川（ノースパラ、サウスパラ、リトルパラ）、南オーストラリア（「川」を意味するカウルナ・ パリから）
• パラグアイ川、ブラジル、ボリビア、パラグアイ、アルゼンチン（グレートリバー川 –グアラニー）
• フィウメ・ポタモは、イタリアのカラブリア州メシマ川の支流です。「ポタモス」はギリシャ語で「川」を意味します（メソポタミア「川の間の土地」を参照）。
• ニュージャージー州ラリタン川(語源によって、島の向こうの川、フォークド川、またはオーバーフロー川と呼ばれる)
• レカ、スロベニア – 名前はスロベニア語で文字通り「川」を意味します
• リリト川、ツーソン、ピマ郡（アリゾナ州南部）、米国（リトル リバー川 –スペイン語）
• クロアチア、リェチナ - この名前はクロアチア語で「川」を意味する「リエカ」という言葉の強勢形です。
• サルケハッチー川、サウスカロライナ州、米国 (ハッチー = 川)
• スクーカル川、ペンシルベニア州、米国 – 「スクーカル」はオランダ語で「隠れた川」を意味する
• スクーカムチャック川とピルチャック川、ワシントン州、米国 –チヌーク語の接尾辞chuckは「川」を意味します。
• アラスカ州タルキートナにあるタルキートナ川は「豊かな川」を意味します。
• ウルグアイ川、ブラジル、ウルグアイ、アルゼンチン (描かれた鳥の川 –グアラニー)
• バスルイ川、ルーマニア – ujはクマン語で「水域」を意味しました
• ワラワラ川、ワシントン州、米国（リトルリバー川。ワラはサハプティン語で「川」を意味し、これを繰り返して縮小形（「リトルリバー」）を表す）
• リバー・ウェイヴニー（名前の「ey」は「川」を意味します）
• ウィンターボーン川、イースト・サセックス、イギリス —ボーンとは冬季のみに流れる川を意味します。
• ウィッシー川（名前の「ey」は「川」を意味します）
• ウィズラクーチー川、ウィズラクーチーはおそらく「小さな川」を意味するマスコギー語に由来しています。
• アイスランドのオルフス地方にあるバッカルホルツァー川。この川は元々バッカ（「土手川」）と名付けられ、その後近くの農場がバッカルホルト（「土手川の丘」）と名付けられました。その後、川は農場にちなんでバッカルホルツァー（「土手川の丘の川」）に改名されました。^[4]
• インドネシアのスンダ地域の川の名前のほとんどは、スンダ語で「川」を意味する接頭辞ci - で始まります。多くの人がインドネシア語のsungaiと接頭辞ci - の両方を重複して使用して名前を参照します。たとえば、Sungai Ciliwung (「チリウン川」) は、Sungai Sungai Liwung (「リウン川」) と翻訳されます。
• 北海道や東北地方の川の名前には、語尾に「-betsu」（例：然別川 ）や「-nai」（例：ヤリキレナイ川 ）が付くものがある。（アイヌ語の「川」を意味する「 -pet -nay」からの借用）
• アイルランドの多くの川の名前には、アイルランド語の「川」を意味するabhannに由来するOwenという要素が含まれています。同義語の水名には、Owenaher 川、 ^[5] Owenakilla川、 ^[6] Bunowen 川、^[7] Camowen 川、Owenea 川、^[8] Owenboy 川、Owenvarra 川、Owenkillew 川などがあります。^[9]
• オーストラリアのメルボルン周辺地域の多くの小川や川には、関連するクリン語であるウォイウルン語、ブヌロン語、ワタウルン語で小川や川を意味するYallockまたはYaloakという要素が含まれています。^[10] これらには、ウーリ・ヤロック・クリーク、モーディアロック・クリーク、ウォーディ・ヤロック川、ヤロック・クリークが含まれます。
• ニュージーランドの多くの川や小川には、マオリ語で川を意味する「wai-」という接頭辞が付いています。有名な例としては、ワイカト川（川、流れの強い川）やワイマカリリ川（川、冷たい川）などがあります。 ^[11]

• ロシアのカレリア共和国には、オゼロ湖（ロシア語で「湖...湖」）、またはオゼロ湖（ロシア語とカレリア語で「湖...湖」 ）という名前の湖がいくつかあります。
• Uvala Bregdetti、ザダル、ア​​ルバナシ、クロアチア(「コーブ コーブ」 -クロアチア語、アルバニア語)
• アラワイ運河、ホノルル、ハワイ(「運河運河」 -ハワイアン)
• アトリン湖、ブリティッシュコロンビア州(「ビッグ湖」 -トリンギット)
• オーク湖、ジュノー、アラスカ(「リトル レイク湖」 -トリンギット語)
• 渤海、中国 (「渤海」 -中国語)
• コーブ ベイ、アバディーン、スコットランド
• ダル湖、カシミール、インド（「湖湖」-バルティ）
• デシューツ滝、ワシントン州タムウォーター（「フォールズ フォールズ、フォールズ、ワシントン州」 –フランス語とチヌーク語のワワ語）
• スコットランド、イース・フォース（スコットランド・ゲール語とノルウェー語で「滝、滝」）
• ゴーブ湖、オート ピレネー(「湖湖」 –フランスとガスコン)
• ブルターニュのモルビアン湾（「湾」はフランス語とブルトン語で「小さな海」 を意味する）モルビアン湾（ケルゲレン島）と混同しないように。
• ボスニア湾（「Gulf of gulf」 – 英語およびラテン語化された スウェーデン語）
• ノルウェー、ハルダンゲルフィヨルド(ハードフィヨルド - フィヨルド アンガーはノルウェー語でフィヨルドを意味します。)
• ヘイル河口、コーンウォール(「Estuary Estuary」 –コーンウォール語で Heyl '河口')
• イシク・クル湖、キルギスタン（キルギス語で「ホット・レイク」）
• ヤルヴィヤルヴィ、ソダンキュラ、フィンランド (「湖湖」 – フィンランド語) ^[12]
• ヤウラヤルヴィとヤウラッカヤルヴィ、フィンランド（「湖湖」 –サミ ・ジャブリ「湖」、フィンランド語 ヤルヴィ「湖」）
• ジョグ滝、カルナタカ州、インド–カンナダ語で「ジョグ」または「ジョガ」が滝を意味する滝
• ラーハー湖、ドイツ–カルデラ湖と潜在的に活火山（「湖の湖」）
• フランス、Oô湖— Oôという名前は、アラゴン語の ibon「山の湖」、またはガスコーニュ語の iuまたはeu 「山の湖」に由来しており、 Lac d'Oôは「湖の湖」という意味です。
• ラ・コチャ・ラグーン、コロンビア-コチャはケチュア語で「ラグーン」を意味します。
• ナイジェリアのラゴス・ラグーン– lagos はポルトガル語で「湖」を意味し、「ラグーン」はラテン語のlacus「湖、池」に由来しています。
• フィリピンのラグナ湖–ラグナはスペイン語で「湖」を意味します。ラグナ・デ・バイとも呼ばれますが、湾ではなくラグナ州ベイの町を指し、スペイン時代にはラグナ・デ・バイ（「バイ湖」）として知られていました。
• カリフォルニア州ラグナ湖（スペイン語では「レイク」）^[3]
• バイカル湖、ロシア(「豊かな湖」 - トルコ語の *baj* (豊かな、ただし異論あり) と *kal* (湖) から。
• オーストラリア、 カーゲリゴ湖（「湖」は地元のウィラジュリ語のCudgellicoから来ており、「湖」を意味します。）
• チャド湖、チャド（「湖」 –ボルヌ語のtsade : 「湖」）
• ダナオ湖 (レイテ島)およびダナオ湖 (ネグロス島)、フィリピン (「湖湖」 –セブアノ)
• エルズミア湖 / テ・ワイホラ、ニュージーランド (「エラの湖湖」 –古ノルド語)
• エチオピアのヘイク湖–アムハラ語の ヘイクは「湖」を意味します。
• ホブスギョル湖- モンゴル、ホブスギョル -ツバからの青い水湖。
• カリフォルニア州スタンフォードのラグニタ湖（スペイン語では「リトル湖」）^[3]
• ラナオ湖、フィリピン - (「湖湖」 –マラナオ)ラナオに由来。^[13]
• ミシガン湖、アメリカ合衆国 - 「Lake Large Lake」（ミシガンはオジブワ語のmishigamaaのフランス語変化）
• ニャッサ湖 (現在はマラウイ湖と呼ばれています)、マラウイ/モザンビーク (「湖」 –ヤオ)
• オンタリオ湖、北アメリカ（「美しい湖」 –イロコイ語）^[14]
  • オンタリオ湖、タイタン南部（「美しい湖」 -イロコイ語）
• ロトルア湖、ニュージーランド (「第二の湖」 – マオリ語。ニュージーランドの他の多くの湖はトートロジー的な「ロト湖」の形をしています) ^[15]
• レイクタホ、ネバダ州/カリフォルニア州（「レイクレイク」-ワショー語）^[3]
• エストニアのヴォルツヤルブ湖、エストニア語でヤルブ湖。
• ウィンダミア湖、イングランド（古ノルド語と古英語では「Winander Mere（湖）」）
• カナダ、ニューブランズウィック州、セントジョン近郊のローモンド湖。
• ワッテン湖(スコットランド)、ゲール語のlochと北欧語のvatnから
• ロッホアバー湖、ロッホアバー、ノバスコシア州、カナダ（「レイク マーシュ レイク」、スコットランド ゲール語 - 現代英語）
• ノースカロライナ州ケアリーのロクミア湖（「Lake Lake Lake」、スコットランド・ゲール語 - 古英語 - 現代英語）
• Loughrigg Tarn は、ゲール語のlochと、ノルウェー語由来の「尾根」、そして水域を意味するtarnから来ています。
• テキサス州ミューゼバッハ・クリークはドイツ語のMäusebach - Mouse Creekから来ており、したがって「Mouse Creek Creek」と呼ばれる。
• ミル・ラックス湖、ミネソタ州、アメリカ合衆国（フランス語では「サウザンド・レイクス湖」）
• ノルドヴィク湾、サハ共和国、ロシア（「ノースベイ湾」 – ノルウェー語および英語）
• Østensjøvannは、 sjø (「フィヨルドほど狭くない湖」) とvann (「湖」)をつなげたノルウェーの湖の名前です。同様に、ノルウェーのテレマルクのMøsvann は、 「湖」を意味するmjøsaと「湖」を意味するvannを組み合わせています。
• ピスティル・レアドル、ウェールズ。雌蕊とレアドルはどちらも「滝、注ぎ口、滝」という意味合いを持っています。^[16]
• ラターフォース、ウェストモーランド、イングランド - おそらく新ブリトン語のrejadər ^[17] + force (< 古ノルド語のfors ) から来ており、どちらの語も「滝、カスケード」を意味する。
• サンデフィヨルドフィヨルド、ノルウェー、「サンデフィヨルドのフィヨルド」
• セマーウォーター、またはセマーウォーター湖、イングランド、ノースヨークシャー。セマーは古英語のsæ「湖」とmere「湖」に由来し、セマーウォーター湖は「湖、湖、水」を意味します。
• スタヴァンゲルフィヨルド、ノルウェー、まっすぐなフィヨルド。ノルウェー語で「スタヴ」はまっすぐを意味し、「アンガー」はフィヨルドを意味します。
• ウェールズ、タリーリン湖（湖の端にある湖。リンはウェールズ語で湖を意味します）
• ウイグ湾（「ウイグ」は「湾」を意味します）
• ヴァトゥンシュリーダルヴァトゥン、アイスランド(湖斜面の湖 - 農場のヴァトゥンシュリーズ (「湖斜面」) は湖にちなんで名付けられ、湖も農場にちなんで名付けられました。)
• Vatnvatnet 、ノルウェー（「湖湖」 – ノルウェー語）、ボードー市の湖
• ワスト・ウォーター、イングランド – 「水の谷の水」、古ノルド語のvatns dalr (= Wasdale ) と古英語のwæterに由来
• レマン湖、スイス – ラテン語のLeman (= Lac )に由来する「Léman」

• Barrhill、barr は平らな頂上の丘を意味する古いケルト語です。
• ベルゲベルゲット、ノルウェー（The Hill Hill – ノルウェー語）
• シンガポールの最高峰、ブキ・ティマ・ヒル（ティン・ヒル）
• ブルダ丘陵、スロベニア – 「ブルダ」はスロベニア語で小さな丘を意味します（そのため、この地域は他の地域と区別するために「ゴリシュカ・ブルダ」または「ゴリツィア丘陵」と呼ばれることもあります）
• ブレドン・ヒル、イングランド（ヒル・ヒル・ヒル –ブリソン語（bre）/古英語（don）/現代英語）；BredonとBreedon on the Hill（ヒル・ヒル・オン・ザ・ヒル – ブリソン語/サクソン語/現代英語）を比較してください^[18]
• ブリル、イングランド（ヒル・ヒル – ブリソン語/サクソン語） – かつては文書ではブリル・スーパー・モンテム（丘の上のヒル・ヒル – ブリソン語/サクソン語/ラテン語）としても知られていた。^[19]ブリルにはブレイ・ヒルという名前の通りもある。
• ブリンクリフ エッジ、シェフィールド、イギリス (バーニング ヒル ヒル ウェールズ語/英語)
• ブリングラスヒル、ウェールズ（ブルーヒルヒル – ウェールズ語/英語）
• ブリンヒル、ウェールズ（ヒルヒル – ウェールズ語/英語）
• ジェベル・アムール、アルジェリア: (アラビア語&タマジト語)
• エレボール山、タイタン（シンダール語とラテン語、「孤独な山」）
• ノルウェー、フィレフィエル（山、山 – ノルウェー語）
• フィエルフィェレン、スウェーデン（山、山脈 – スウェーデン語）
• Garmendia: Garr-Mendi(a) (化石と現代のバスク語)
• ジブラルタルの岩（タリクの岩 - 「ジブラルタル」はアラビア語のJebel-Tariqから来ており、「タリクの岩」を意味する）^[3]
• ハメルドン ヒル(「ドン」はおそらく「丘」を意味する)
• ヒル・マウンテン、ペンブルックシャー、ウェールズ
• ハウカフェルスフィヤットル、アイスランド – (ハウクルの山の山)
• アイスランド、ホッフェルスフィヤル – (修道院の山)
• テキサス州エルパソ郡の低山地帯、フエコ タンクス。
• ハントショーウッド（「ハントショー」は「フンの森」または「ハニーウッド」を意味します）
• アイスランド、カールファフェルスフィヨルズ – (カーフマウンテン山脈)
• ノックヒルは、スコットランド低地の一般的な地名で、スコットランド・ゲール語の「丘」を意味するcnocに由来しています。
• フィンランドの 24 か所 (ラウトヤルヴィ、ユヴァスキュラ、サロなど) にあるククラマキは、kukkula は「丘」、mäki は「丘」を意味します。^[12]
• モンタナ山、ユーコン準州: Montañaスペイン語で「山、山」
• Montcuq、ロット、フランス：Mont Kukk「マウントマウント」
• モンティーグル山は、テネシー州モンティーグルの町の近くにあるカンバーランド高原の地域の一般的な俗称です。(イーグル山)
• モロ ロックは、カリフォルニア州中央海岸の海から隆起した火山岩で、スペイン語で「岩」を意味する「Morro」(Rock Rock) に由来しています。
• ガーナの最高峰であるアファジャ山は、しばしば「アファジャト山」と呼ばれています。これは「アファジャ山」を意味し、「ト」はエウェ語で「山」を意味します。エウェ語は、この山頂の周辺地域で話されている主な言語です。
• 富士山、日本（Mount Fuji Mountain – 英語/日本語; Yama は山を意味します）
• メイン州カタディン山（マウント・ザ・グレイテスト・マウンテン - 英語/ペノブスコット語）
• ケニア山、ケニア (ホワイトマウンテン – 「ケニア」は、「白い山」を意味するキクユ語の「キリンヤガ」のカンバ「キ ニャア」に由来します)
• キリマンジャロ山、タンザニア (ニャロ山 - スワヒリ語)
• カリフォルニア州コノクティ山、または K'no-K'tai (多くの女性が住む山 - 南東ポモ語)
• ユタ州キフピーク（マウンテンピーク - ユテ）
• マウント・マウンガヌイ、ニュージーランド (マウント・ビッグ –マオリ)
• 大山（日本）
• ピスガ山（アメリカ、オーストラリア、カナダ、南極にあるいくつかの場所、すべて聖書の山にちなんで名付けられている）は、ヘブライ語の pisgah (פִּסְגָּה)、「頂上」に由来する。
• ロシア、ヤマンタウ山（バシキール語：Mount Evil Mountain） このトートロジーは英語（гора Ямантауからгора Ямантау）だけでなくロシア語にも存在します。
• ムンチベドゥ(イタリア語:モンジベッロ) は、イタリアのシチリア島にあるエトナ火山のシチリア語名(「山」、ラテン語のmonsとアラビア語のjabal (جبل) に由来)。
• ペドロ コリーナ ヒル、フィリピン – (ピーター ヒル ヒル – スペイン語/英語/スペイン語; 「コリーナ」はスペイン語で丘を意味します)
• ペンドル・ヒル、ランカシャー、イングランド。(ヒル・ヒル・ヒル) - 「ペン」 -(カンブリア語) 「ペンドル」は「ペン・ヒュル」の省略形であり、後者は古英語で「丘」を意味する。^[3]
• ペンドルトン、イングランド、ランカシャー州、ペンドル ヒルの近く。(ヒル ヒル タウン) または、おそらく (ヒル ヒル ヒル)、-ton は古英語のtunではなく古英語のdun に由来すると考えられます。
• ペンドルトン ヒル、ノース ストーニントン、コネチカット州。(ヒル ヒル タウン ヒル) または、おそらく、(ヒル ヒル ヒル ヒル)。
• ペンヒル、ノース・ヨークシャー、イングランド: Pen (ブリトン語) とhyll (古英語)、どちらも「丘」を意味する
• ペンヒル、サマセット、イングランド: Pen (ブリトン語) とhyll (古英語)、どちらも「丘」を意味する
• ペンヒル、ドーセット、イングランド: Pen (ブリトン語) とhyll (古英語)、どちらも「丘」を意味する
• ペナード・ヒル、イングランド (「ペナード」は「高い丘」を意味します。東ペナードと西ペナードを参照)
• フランス、ピオー・アンガリーのPic de la Munia : Pic Muño (ロマンスとエウスカラ)
• ピカチョ ピーク(アリゾナ州、米国) (ピーク ピーク –スペイン語)
• スコットランド、ファイフのピンネルヒル。ペン（ピクト語）とヒュル（古英語、x2）はともに「丘」を意味する。^[20]
• ピナクル ピーク(米国アリゾナ州マリコパ郡) とマウント ピナクル (米国バージニア州南西部)。どちらも英語です。他の場所にも同じ名前があります。
• ポーツダウン ヒル(イギリス、ハンプシャー州、ポーツマス) ポートズ ヒル (dún; アングロサクソン語) ヒル。
• プンカハルユ山脈（フィンランド、南サヴォ島）；フィンランド語で「ハルユ」は既に山脈を意味します。
• スリーブ・ミッシュ山脈、アイルランド（ミス山脈）
• スリーブブルーム山脈、アイルランド – (ブラズマウンテン山脈)
• スヴィナフェルスフィヤットル、アイスランド – (ピッグ マウンテン マウンテン)
• サミットピーク、ニュージーランド（英語では Peak Peak） – また、米国にはサミットピークと呼ばれる丘が 5 つあります。
• テーブルメサ（アリゾナ州、^[21]コロラド州、^[22]カンザス州、^[23]ニューメキシコ州、^[24]アメリカ合衆国）（テーブルテーブル –スペイン語）
• トイヤベ山脈（ネバダ州、米国）ショショーニ語の トヤピ「山」
• トルペンハウ、イングランド、カンブリア州、おそらく「丘、丘、丘」を意味するが、効果を上げるため（根拠のない）「トルペンハウ・ヒル＝丘、丘、丘」と誇張されている。^[25]これは単なるトートロジーで、torpen は「丘の頂上または胸部」（「丘、丘」ではなく）を表し、古英語のhōh「丘」が同語反復的に追加されたものと思われる。^[26]
• Tuc de la Pale、アリエージュ、フランス: Tuk Pal 'mount mount'
• Dãy núi Truường Sơn、ベトナム。 Núi Truường Sơn: 長い山の山。
• ヴィニメール、ピレネー山脈：ウェント・マル「マウント・マウント」
• 雲嶺山脈、中国（雲嶺山脈 –中国語）

• バードシー島、ウェールズ（「バードシー」は「バードの島」を意味する）
• バーネラ島*、スコットランド (「バーネラ」とは「ビョルンの島」の意味)
• ブラウンシー島、イギリス（「ブラウンシー」はおそらく「ブルーノックの島」を意味する）
• ウェールズのカルディ島（「カルディ」は「冷たい島」の意味）
• カンベイ島、イングランド（カナの島島 -アングロサクソン語）
• スコットランドのカーラ島*（「カーラ」は「カリの島」または「最愛の人」を意味する）
• ドデカネス諸島、エーゲ海（十二島列島 -ギリシャ語、正しくはドデカネス諸島）
• スコットランドのダナ島*（「ダナ」は「デーン人の島」の意味）
• フェロー諸島、時にはフェロー諸島（羊諸島 -フェロー語の -oeは「島」（フェロー語：oyar、デンマーク語：øerne）を意味します。名前の最初の部分（Før-、Fær-、またはFär-）は「羊」を意味すると考えられています。フェロー諸島の歴史を参照してください）。
• ファージー島、イギリス（「ファージー」は「ファージー島」の意味）
• ゲイトホルム島*、ウェールズ（「ゲイトホルム」は「ヤギの島」の意味）
• エジプト、カイロのゲズィラ島。ゲズィラ جزيرة はエジプトアラビア語で「島」を意味するため、名前は「島の島」となります。
• スコットランドのギガ島*（「ギガ」はおそらく「神の島」または「良い島」を意味する）
• ギリ諸島、インドネシア、ロンボク島北西部（小島嶼群 -ササック）
• グレート・カンブレー島*、スコットランド（「グレート・カンブレー」は「キムリック族の大きな島」を意味する）
• グランドマナン島*、ニューブランズウィック州、カナダ (グランドアイランド島 – マリシート・パサマクォディ・ペノブスコット・インディアン)
• ハンダ島*、スコットランド（「ハンダ」は「砂の川にある島」の意味）
• ウアピ島、チリ (「ウアピ」とはマプチェの島を意味します)
• インシュ島*、スコットランド（「インシュ」は「島」の意味）
• プロ島、マニラ首都圏、フィリピン (島 –フィリピン人)
• コディアック島、アラスカ州 (Alutiiq qikertaq、「島」を意味)
• リトル カンブレー島*、スコットランド (「リトル カンブレー」は「キムリック族の小さな島」を意味します)
• ロンガ島（「ロンガ」は「長い船の島」を意味します）
• ランディ島*、イングランド（パフィン島 -ノルウェー語）
• スコットランドのメイ島（「メイ」はおそらく「カモメの島」を意味する）
• マーシー島（「マーシー」は「プールの島」を意味します）
• モツ島、ニュージーランド (「モツ」はマオリ語で「島」を意味します)
• モツタプ島、ニュージーランド（聖なる島）
• オーホルメン、パルガス、フィンランド（島、島 – 古ノルド語^[27]）
• オシア島（「オシア」は「オシスの島」を意味する）
• ポートシー島、イギリス（「ポートシー」は「港の島」を意味する）
• ラッセイ島*、スコットランド（「ラッセイ」は「ノロジカの島」または「馬の島」を意味する）
• ラムジー島、ウェールズ（「ラムジー」は「フラフンの島」を意味する）
• シェピー島、イングランド（羊の島 - サクソン）
• スコットランドのシュナ島*（「シュナ」はおそらく「海の島」を意味する）
• ソア島（「ソア」は「羊の島」の意味）
• ソイエア島*、スコットランド（「ソイエア」は「羊の島」の意味）
• スコーコルム島*、ウェールズ（「スコーコルム」は「森の島」の意味）
• スコマー島*、ウェールズ（「スコマー」は「割れた島」の意味）
• スカイ島*、スカイ島の語源を参照
• ストローマ島*（「ストローマ」は「川の中の島」を意味します）
• オレゴン州のテナシラヘ島。テナシラヘはチヌーク語で「島」を意味します。
• ワラシー島、イギリス（「ワラシー」は「外国人の島」を意味すると言われています）
• ウォルニー島、イングランド（イギリスの島、古ノルド語）
• スイス、インゼル・ヴェルト（ドイツ語で「ヴェルト」または「ヴェルダー」は「通常は川の中の島」を意味します）

• カラタニャソル城、スペイン（鷲の城 -アラビア語の Qal'at an-Nusur、「鷲の城」から）
• カラタユド城、スペイン（ユダヤ人の城、アラビア語のQal'at Yahud、「ユダヤ人の城」から）
• カラトラバ・ラ・ビエハ城とカラトラバ・ラ・ヌエバ城、スペイン（旧ラバの城と新ラバの城 - アラビア語のQal'at Rabahに由来、ラバは 8 世紀に最初の（「古い」）城を所有した最初のイスラム教徒である）
• カーマーゼン、ウェールズ（ウェールズ語：Caerfyrddin）–（海沿いの砦 - 「Caer」/「Car」はウェールズ語で砦（ラテン語castraから）、「marthen」/「m(f)yrddin」はラテン語のMoridunumに由来するウェールズ語の名前で、それ自体はブリソン語の「môr」（海）と「din」/「dun」（砦）に由来する）^[28]
• カルタヘナ、スペイン– 元々はカルタゴ ノヴァ(新しい新しい都市)、ラテン語の 「新カルタゴ」に由来。カルタゴ自体は、フェニキア語の Qart-ḥadašt (「新しい都市」)に由来します。カルタヘナには、Urbanización Nueva Cartagena という名前の地区があり、文字通り新しい新しい新しい都市を意味します。
• シャトーダン、フランス（城砦 -フランスとガリア人）
• チートウッド、グレーター・マンチェスター、イングランド - cę:to（ブリトン語）＋wudu （古英語）を含み、どちらも「木、森林」の意味を持つ。^{[29] [30]}
• イギリス、バッキンガムシャー州、チェトウッド - 上記参照。
• クラプトン・オン・ザ・ヒル、グロスターシャー、イングランド、「クラプトン」は「丘の農場/集落」を意味します。
• デンマークのコペンハーゲン港-デンマーク語の名前Københavns Havnは文字通り「商人の港」を意味します。^[31]
• スペイン、カタルーニャのエル・ポン・デ・スエルト– 文字通り「橋の橋」。「ポン」はカタルーニャ語で「橋」を意味し、ラテン語の pons、pontis「橋」に由来し、「スエルト」はバスク語のZubiarte「橋の間」に由来しています。
• エル・プエンテ・デ・アルカンタラ、トレド、スペイン（橋の橋 –スペイン語ではプエンテ、アラビア語ではアルカンタラ、 القنطرة al-qanṭarah「橋」）
• 北マケドニアのテトヴォ近郊にあるフシャティ・セルチャは、アルバニア語のフシャティとマケドニア語のセルチャに由来し、どちらも「村」を意味します。
• ガザ考古学博物館は「アル・マトハフ博物館」として知られています。^[32]アラビア語でالمتحف al-Matḥafは「博物館」を意味するため、「博物館博物館」と呼ばれています。
• ラウガルダルスロイグ（レイキャビクにあるプール。文字通り「プールの谷のプール」。この谷はもともと洗濯用のプールにちなんで名付けられましたが、その後、そこにプールが建設されました）
• リングアグロッサ、イタリア (シチリア島) (イタリア語の「lingua」「舌」とギリシャ語の「γλώσσα」「舌」から)
• ロンデスバラ、ヨークシャー、イングランド - おそらく原ブリソン語の Lugudunom（「輝く砦」）+後の古英語burh（「砦、要塞」）から来ており、「輝く砦砦」。^[17]
• ニュージャージー州ムーアズタウンタウンシップ
• ナプトン・オン・ザ・ヒル、ウォリックシャー– ナプトンは「丘の上の集落」を意味します。
• アイルランド、コーク州、ニュータウンバリノウ - アイルランド語で「新しい町」を意味するAn Baile Nuaに由来するバリノウ。
• ニュージャージー州パースアンボイとスタテンアイランドを結ぶアウターブリッジ橋。ただし、この場合の「アウターブリッジ」はユージニアス・ハーベイ・アウターブリッジを指し、一般に考えられているように橋の場所を指すものではない。
• ポータケット滝（マサチューセッツ州）とポータケット滝（ロードアイランド州） -ポータケットはアルゴンキン語で「川（潮流）の滝」を意味します。^[33]
• Staðarstaður、アイスランド（Staður は「牧師の農場」を意味し、そのような農場の名前によく使われる接尾辞です。つまり、「牧師の農場である牧師の農場」を意味します）
• トゥーン城、「要塞城」
• イギリス、サマセットのトレンドル リング土塁(Circle Circle)
• ストーンピット採石場は、イギリスのピーターバラにあるオールド・スーレハイ自然保護区の一部となっている古い採石場です。
• ドイツ、バーデン・ヴュルテンベルク州のヴァイル・デア・シュタット– 「ヴァイル」は人間の居住地を意味し、「シュタット」も同じ意味です。フランス語の「ヴィル」はドイツ語の「シュタット」です。
• イェシバ大学、ニューヨーク州ニューヨーク市（イェシバはヘブライ語で大学/学習の場、および「座る行為」を意味します）

• アベニーダ大通りは、プエルトリコのグラボとプエルトリコのジュンコスの間の市境を横切る通りです（アベニーダはスペイン語で「大通り」を意味します）。
• ラ アベニーダ ストリート、カリフォルニア州マウンテン ビュー (The Avenue Street –スペイン語)
• Avenue du Boulevard は、ケベック州ポルヌフにある通りです。
• アベニューロードは、オンタリオ州トロントにある主要道路です。^[3]これは、イギリスのブロムリー、オンタリオ州ケンブリッジ、ニューサウスウェールズ州ラバディア、ニューサウスウェールズ州モスマン、オハイオ州ペリーズバーグ、ノースカロライナ州スミスフィールドの道路名でもあります。
• インド、バンガロールのアベニューロード^[3]
• ブールバード アベニューは、ニュージャージー州アトランティック シティ、ノースダコタ州ビスマーク、ニューヨーク州セントラル アイスリップ、アイダホ州クレイグモント、ペンシルバニア州ディクソン シティ、ニューヨーク州エリコット、ニューヨーク州グリーンローン、ロードアイランド州リンカーン、アーカンソー州リトル ロック、ミネソタ州モンゴメリー、ニュージャージー州ペンサウケン タウンシップ、ニュージャージー州ピットマン、ペンシルバニア州スクラントン、ニューヨーク州ウェスト アイスリップにある通りの名前です。
• ブールバード ドライブは、ミシシッピ州アモリー、ジョージア州アトランタ、オハイオ州ベルプレ、コネチカット州ダンベリー、バージニア州フォート ハント、フロリダ州ホモサッサ、カリフォルニア州ラ メサ、ペンシルベニア州ピッツバーグ、ミシガン州セント イグナス、ジョージア州トムソン、ニュージャージー州ウェインにある通りの名前です。
• ブールバード ロードは、アメリカ合衆国のいくつかの町の道路名です。マサチューセッツ州アーリントン、ニュージャージー州ハノーバー タウンシップのシーダー ノルズ、マサチューセッツ州デダム、ウィスコンシン州アイアン リバー、アイオワ州キオカック、ワシントン州オリンピア、サウス カロライナ州サムターなどです。
• ブールバード ストリートは、オハイオ州アクロン、テキサス州バクリフ、インディアナ州ココモ、ミズーリ州メキシコ、ニューヨーク州サリナ、イリノイ州サンドイッチ、ルイジアナ州シュリーブポートにある通りの名前です。
• Calle Boulevard はプエルトリコのバヤモンにある通りです( calle = スペイン語で「通り」)
• カレロードはカリフォルニア州トーランスの通りです
• カレ ストリートは、テキサス州リアンダー、テキサス州タフト、フロリダ州タンパ、テキサス州ビクトリア、ロードアイランド州ワーウィックにある通りの名前です。
• カリフォルニア州パロアルトのエルカミーノウェイ（スペイン語版）^{[3] [34]}
• フォア ストリートはイングランド南西部でよく使われる通りの名前で、「フォア」はコーンウォール語で「通り」を意味する言葉に由来しています。
• レーンアベニューはオハイオ州コロンバスにある通りです。
• レーンロードはオハイオ州アッパーアーリントンにある通りです。
• レーン ストリートは、オーストラリアのアデレード、オハイオ州バサイラス、テネシー州チャーチ ヒル、ノースカロライナ州カナポリス、ノースカロライナ州メベイン、オレゴン州ポートランド、ワシントン州シアトル、イリノイ州トピーカ、カンザス州トピーカにある通りです。
• ロードストリートはノースカロライナ州エリザベスシティにある通りです。
• ストリート レーンは、イギリスのダービーシャーにあるストリート レーンという同名の村落を通る主要道路です。また、テキサス州コールドスプリングとイギリスのリーズの通りでもあります。
• ストリートロードは、ペンシルバニア州の2つの異なる幹線道路（バックス郡のペンシルバニア州道132号線とチェスター郡のペンシルバニア州道926号線）を指します。これらはほぼ同義の英語です。イギリスのサマセット州グラストンベリーにもストリートロードがあり、近くのストリートという町に通じています。オーストラリアのメルボルン郊外のグレンウェイバリーにもハイストリートロードがあり、ハイストリートと呼ばれる通りの延長線です。^[3]
• Voundervour Lane、ペンザンス、コーンウォール、イギリス（vounder または bounder はコーンウォール語で小道を意味する）

• アラン渓谷、カタルーニャ、スペイン –アランはバスク語の原語「ハラ」に由来し、「谷」を意味します。地元のガスコーニュ方言でも、アランは「谷」を意味します。
• アーズ半島、北アイルランド –アイルランド語 の「岬」または「半島」を意味するairdに由来
• アードトーニッシュ岬、スコットランド (高地またはポイントポイント) – Airdはゲール語、nish はノルウェー語 のネス、point は英語から来ており、いずれも何らかの形の岬、尖塔、または岬を指します。

• アイルランド、バーナ ギャップ – (ギャップ ギャップ –バーナはアイルランド語で山の隙間を意味します)
• ベ・ヴェルト＝グリーンベイ、ニューファンドランド・ラブラドール州の選挙区（ベ・ヴェルトはフランス語でグリーンベイを意味する）
• ビーチハースト ホルト ウッド、イングランド (ブナ材、木材、木材 –アングロサクソン)
• ボルダーロック、ロス属領、南極
• カーナーヴォン城、ウェールズ（ウェールズ語で「カーナーヴォン城 」）（これは不正確です。城は「castell」で、カーは「fort」です。実際は Arfon fort castle です）
• キャニオン デ シェイ、アリゾナ州、アメリカ合衆国 (ナバホ語のTséyiʼ は「峡谷」を意味する)
• Cheile Cheii、ヴァルチャ、ルーマニア (峡谷 –ルーマニア)
• Col de Port、アリエージュ、フランス (パスパス -フランス語とオック語)
• フランス、ブルターニュ地方、コート＝ダルモール（フランス語とブルターニュ語の海岸）
• クエスタグレード、カリフォルニア州（グレードグレード - スペイン語と英語）
• アイスランド、ダラダルール – (谷の中の谷、ダリル (谷) 農場にちなんで名付けられた)
• ダルスダーレン、ルスター市、ノルウェー（Valley's-Valley） –ノルウェー語
• ダシュテ・カヴィル、イラン（砂漠）
• 東ティモール(East East) :インドネシア語とマレー語で「東」を意味する「timur」に由来。「Timor-Leste」も同じ意味で、ポルトガル語で「東」を意味するleste がある。(厳密にはこれは同語反復ではなく、東ティモールという国はティモール島の東半分を占めている。この島は西側に住む人々によってこのように名付けられた。西半分はインドネシアの一部で、非公式には西ティモールと呼ばれている。国語のテトゥン語では、 Timor Lorosa'e と呼ばれ、これは昇る太陽、または東を意味する。以下の南オーストラリア州と南ベトナムも参照。) ^[3]
  
• ギルスアゥルギル、アイスランド – (キャニオン リバー キャニオン: 同じ峡谷を流れる川の峡谷。) 最初に川に名前が付けられ、その後ずっと後になって峡谷が川にちなんで名付けられました。^{[出典が必要]}
• グレンデール– ゲール語のGleann Dailの英語化。Gleannは単に「谷」を意味し、dailは「谷」を意味するノルウェー語からの借用語で、ゲール語では特に肥沃な耕作地のある谷、または低地の農地を意味します。英語のdaleという単語はあらゆる谷を表すために使用されるため、英語化された形式はより同義反復的になります。
• グレンキャニオン（複数の例）
• グレン・オブ・アハーロウ–グレンとは長く深い谷のことですが、アハーロウはアイルランド語の eatharlachに由来し、「2 つの山の間の低地」、つまり谷を意味します。
• ゴビ砂漠、モンゴル (砂漠 – 「ゴビ」はモンゴル語です)
• ドイツ、バーデン＝ヴュルテンベルク州のハルトヴァルト– 「ハルト」は伐採された森林、「ヴァルト」は森林を意味します。
• ヒル・ホルト・ウッド、イギリス (ヒル・ウッド・ウッド) — ホルトは「木」を意味します。
• アイスランド、Hvilftarhvilft – (Cirque Cirque) Önundarfjörður の「Hvilft」農場は、その上にある山の圏谷にちなんで名付けられ、その後、圏谷自体も農場にちなんで名付けられました。
• インヴェラリッシュ（ゲール語とノルウェー語の両方で、川の河口を意味する）
• 嘉峪関パス– (嘉峪関パス – 北京語)
• ガイアナ、ポタロ・シパルニ地方、カイトゥール国立公園のカイトゥール滝 – (カイトゥール滝 –パタモナ)
• カラハリ砂漠、南アフリカ。基本的に砂漠を意味するツワナ語の 2 つの単語のうちの 1 つに由来。
• アラブ首長国連邦ラス・アル＝ハイマの地区、コール・クワイル（クリーク・クリーク -アラビア語）
• コタモバグ市、北スラウェシ州、インドネシア(新都市都市 – インドネシア語、長い正式名)
• Kvinnherad kommune、ノルウェー、（クヴィン自治体自治体 -ノルウェー語のニーノシュク語とブークモール語のバリエーション）
• ラ・ブレア・タールピット、カリフォルニア州、アメリカ合衆国（ラ・ブレア・タールピット -スペイン語）^{[3] [35]}
• カリフォルニア州ロスアルトスヒルズ（丘陵地帯 -スペイン語）
• メッツァラーネ、エストニアの村（メッツァとラーネはどちらもエストニア語で「森」を意味します）
• 天の川 銀河* (天の川銀河はギリシャ語でミルキー。このため故アイザック・アシモフなど一部の科学者は天の川銀河を「ホームギャラクシー」などと改名すべきだと主張している。) ^[3]
• ミネハハ滝、ミネソタ州、アメリカ合衆国。滝の滝 -ダコタ) ^[3]
• アメリカンニンジャウォリアーの最終舞台、緑山（マウントグリーンマウンテン）
• マル・オブ・キンタイア（ラウンド・ヘッドランド・オブ・ヘッドランド –スコットランド・ゲール語）
• ナミブ砂漠(砂漠砂漠 -ケコエゴワブ)
• ナトゥラ峠、中印国境（チベットの「聞く耳峠」）
• ノルウェーのNesoddtangen は、 nes、odd、tangen の3 つの部分からなる三重トートロジーで、いずれも小さな岬や突端を意味する同義語です。
• ヌサ・トゥンガラ・ティムール、インドネシア – (東南東諸島 –インドネシア語)
• ニャンザ湖、ブルンジ –ニャンザとラックはそれぞれバンツー語とフランス語で「湖」を意味します。ここはタンガニーカ湖のほとりにある都市であり、湖ではありません。
• アメリカ合衆国ニュージャージー州パセーイク渓谷（ザ・バレー・バレー -レナペ）
• プラヤリンダ ビーチ、フロリダ州、アメリカ合衆国 (美しいビーチ –スペイン語)
• サハラ砂漠*、アフリカ（砂漠砂漠 –アラビア語）^[3]
• シャルム オールド ハーバー (シャルム エル シェイクの旧港の一般的な英語名) (港 オールド ハーバー –アラビア語)
• アイスランド、スカルズスカルズ (峠の峠: 峠の名前の由来となった農場にちなんで名付けられた峠。)
• 南オーストラリア(オーストラリアはラテン語で「南の地」を意味します。厳密には、これは東ティモールの場合と同じ理由でトートロジーではありません。)
• 南ベトナム（ベトナム語で「南」を意味するナムですが、正式名称はベトナム共和国です。厳密に言えば、これは東ティモールの場合と同じ理由でトートロジーではありません。）
• スワヒリ海岸、「スワヒリ」は「海岸沿いの[住民]」を意味するアラビア語の形容詞です。
• タフナヌイビーチ、ニュージーランド（マオリ語の「タフナ」はビーチ、浅瀬、砂州を意味する。タフナヌイビーチは「ビーチ・ビッグ・ビーチ」という意味）。^[36]
• タピヤン滝、バタッド –フィリピンのバナウェ棚田近くにある滝 –イフガオ語で「滝」を意味します。
• タム・ルアン・ナン・ノンは、タム・ルアン洞窟とも呼ばれます（タム・ルアンは「大きな洞窟」を意味するため、タム・ルアン洞窟は「大きな洞窟」を意味します）。
• ティプソー牧草地、マウント・レーニア国立公園、ワシントン州、アメリカ合衆国。ティプソーはチヌーク語で「牧草地」を意味します。
• Traigh Beach (ビーチビーチ -スコットランドゲール語)
• ウォーターフォード港– 「ウォーターフォード」という名前は、自然の港を意味する古ノルド語の 「Veðrafjǫrðr」（雄羊の フィヨルド）に由来しています。
• アメリカ合衆国マサチューセッツ州のウォルデン・ウッズ - 「ウォルデン」という名前は、森や森林を意味するドイツ語の Waldに由来しています。
• ウーキー ホール洞窟-ウーキーという名前は、ケルト語(ウェールズ語) の「洞窟」を意味する「Ogo」または「Ogof」に由来しており、この洞窟の初期の名称は「Ochie」 「Ochy」でした。ホールはアングロサクソン語で洞窟を意味し、それ自体はラテン語/ノルマン語に由来しています。したがって、ウーキー ホール洞窟という名前は基本的に洞窟、洞窟、洞窟を意味します。

• 重複した地名の一覧
• バイリンガルトートロジー表現
• 冗長語
• RAS症候群