フェロー諸島の歴史

フェロー諸島の初期の歴史の詳細は不明である。6世紀、アイルランドの修道士ブレンダンが北大西洋を航海中にこの島々を通過した可能性がある。ブレンダンは「羊の島」と「鳥の楽園」を目にしたが、これは鳥と羊が密集するフェロー諸島ではないかという説もある。しかし、この説は、ブレンダンより前に他の船乗りが羊を運ぶためにこの島に到着していたことを示唆している。9世紀か10世紀にはノルウェー人がフェロー諸島に定住した。この島々は1000年頃に正式にキリスト教に改宗し、1035年にノルウェー王国の一部となった。ノルウェーによる島の支配は1380年まで続き、その後、デンマーク王オーラヴ2世の下、デンマーク＝ノルウェー二重王国の一部となった。

1814年のキール条約でデンマークとノルウェーの二重王国が終結した後も、フェロー諸島はデンマークの統治下にあり、郡として存続した。第二次世界大戦中、デンマークがナチスドイツに占領された後、イギリスが侵攻し、戦争終結後間もなくまでフェロー諸島を占領した。1946年にデンマークに承認されずに行われた独立住民投票の後、1948年にフェロー諸島自治法が調印され、デンマーク王国による広範な自治が認められた。

フェロー諸島には、西暦9世紀にノルウェーのバイキングが到着する以前に定住していたという証拠がいくつかある。科学者たちは、2つの時期に堆積した、栽培された大麦の焼けた粒と泥炭灰を発見した。最初の時期は4世紀半ばから6世紀半ば、もう1つは6世紀後半から8世紀後半のものである。^{[1] [2]}研究者たちはまた、湖底の堆積物から羊のDNAを発見したが、これは西暦500年頃のものである。大麦と羊は人間によって島に持ち込まれたに違いない。800年代初頭よりずっと前にノルウェー人がフェロー諸島の近くを航海していた可能性は低い。最初の定住者はイギリス諸島から来たのかもしれない。^{[3] [4]}考古学者のマイク・チャーチは、そこに住んでいた人々はアイルランド、スコットランド、スカンジナビア、または3つすべてから来た可能性があると示唆した。^[5]

9世紀の航海物語によると、アイルランドの聖人ブレンダンは6世紀にフェロー諸島に似た島々を訪れたとされている。しかし、この記述は決定的なものではない。^[6]

フェロー諸島の記述であるとされる最古の文書は、アイルランドの修道士ディクイルが825年頃に著作『地球球体の記述』の中で書いたものである。^[7]ディクイルは「信頼できる男」と出会い、その男は彼の師である修道院長スウィーニー（スイブネ）に、いかにして彼が「二列のオールの小さな船で二日と夏の夜」航海してはるか北の島々に上陸したか（in duobus aestivis diebus, et una intercedente nocte, navigans in duorum navicula transtrorum）を語った。

「北のイギリス海には、他にも多くの島々があります。イギリスの北の島々から、帆をいっぱいに広げて、ずっと順風に吹かれながら、2日2晩直接航海すれば、これらの島々にたどり着くことができます。...これらの島々のほとんどは小さく、狭い水路で隔てられており、100年近くもの間、アイルランドから船でやって来た隠者たちが住んでいました。しかし、これらの島々が世界の始まりから無人であったように、今ではノルウェーの海賊が修道士たちを追い払っています。しかし、無数の羊と多くの異なる種類の海鳥がそこに生息しています...」^[8]

フェロー諸島へのノルウェー人の移住はフェアリーンガのサガに記録されているが、その原本は失われている。物語の一部は、フラテイヤルブック、オーラフ・トリグヴァソンのサガ、AM 62 フォルの 3 つのサガに記されている。他のサガと同様に、フェアリーンガのサガの歴史的信憑性は大いに疑問視されている。

『オーラフ・トリッグヴァソンのサガ』と『フラテイヤルブック』はどちらも、グリム・カンバンがフェロー諸島を発見した最初の人物であると主張している。しかし、2つの資料は、彼が出発した年と出発の状況について一致していない。フラテイヤルブックは、グリム・カンバンの移住を、ハーラル3世の治世中の872年から930年の間のいつかと詳述している。^{[9] 『}オーラフ・トリッグヴァソンのサガ』は、カンバンがハーラル3世の統治よりずっと前からフェロー諸島に住んでいたこと、そして彼の混乱した統治のために他のノルウェー人がフェロー諸島に追いやられたことを示している。^{[10]このフェロー諸島への大規模な移住は、}ヴァイキングの居住地の場所に関する事前の知識を示しており、グリム・カンバンの居住地がかなり早い時期であったという主張を裏付けている。カンバンはフェロー諸島の最初のバイキング入植者として知られていますが、彼の姓はゲール語に由来しています。アイルランドの修道士団であるパパールの文書によると、彼らはバイキングの襲撃が続いたためフェロー諸島を去ったことが示されています。^[11]

島の名前は、ヘレフォードのマッパ・ムンディ（1280年）に初めて記録され、そこでは「farei 」と表記されています。この名前は、古ノルド語の「fár（家畜）」、つまり「 fær-øer （羊の島）」に基づいていると長い間理解されてきました。

この時代に関する主な史料は 13 世紀の作品『フェロー諸島のサガ』であるが、この作品がどの程度歴史的事実であるかは議論がある。 『フェロー諸島のサガ』は、他のサガのコピーとしてのみ今日存在し、具体的には『オーラフ・トリグヴァソンのサガ』、フラテイヤルブック、および AM 62 fol として登録されている写本である。

フラテイヤルボークによれば、グリムル・カンバンはハラルド・ハルファグルがノルウェー王（872～930年）だった時代にフェローに定住したという。わずかに異なる記述が、オーラフス・サーガ Tryggvasonar の Færeyinga sagaのバージョンで見つかります。

Maður er nefndur Grímur kamban;ハン・ビグジ・フィルスター・マナ・フェアリージャー。 En á dögum Haralds hins hárfagra flýðu fyrir hans ofríki fjöldi manna;スミールとフェアリージュムを設定し、アンナラ・エイジランダまでスミール・レイトゥズを読んでください。^[12]

グリムル・カンバンという男がいました。彼は最初フェロー諸島に定住しました。しかし、ハロルド・フェアヘア王の時代に、王の横暴の前に多くの男たちが逃げました。ある者はフェロー諸島に定住し、そこに住み始めましたが、他の者は他の荒れ地を求めました。

この文書は、グリム・カンバンがハーラル3世の逃亡より少し前、おそらくは数百年前にフェロー諸島に定住したことを示唆している。彼のファーストネームであるグリムはノルウェー語であるが、ラストネームであるカンバンはゲール語起源 (カンバン) を示唆している。彼はノルウェー人とアイルランド人の混血で、イギリス諸島の定住地、いわゆるノルウェー・ゲール語の出身であった可能性がある。ノルウェー・ゲール人は、当時スコットランドでも話されていたアイルランド語 (スコットランド・ゲール語の祖先である) の話者と結婚していた。後の定住者の文化的背景が混ざっていた証拠は、フェロー諸島で発見されたノルウェー・アイルランド語の指輪ピン、^[13]やフェロー語の語彙の特徴に見ることができる。そのような単語の例 (中期アイルランド語に由来) は、「blak/blaðak」(バターミルク)、アイルランド語のbláthachである。 「drunnur」（動物の尻尾）アイルランド語dronn（脊椎）、「grúkur」（頭）アイルランド語gruaig（髪）、「lámur」（手、足）アイルランド語lámh（手）、「tarvur」（雄牛）アイルランド語tarbh、「ærgi」（外野の牧草地）アイルランド語áirge（牛舎、搾乳場所：現代語でáirí）。^[14]エストゥロイ島のトフタネスで発見された木製の信仰の十字架は、明らかにアイルランドまたはスコットランドのものをモデルにしており、入植者の一部がキリスト教徒であったことを示唆している。^[15]また、フェロー諸島の初期の教会の敷地を囲む典型的な曲線状の石造りの壁（他の場所のノルウェー人入植地と同様）は、アイルランドの初期の教会の敷地の円形の囲いに見られるケルト系キリスト教様式を反映していると示唆されている。この理論を間接的に裏付ける遺伝子研究は、フェロー諸島のノルウェー人入植者女性の多くがケルト人の祖先を持っていたことを示している。^[16]

ハーラル1世の治世中にフェロー諸島に定住者がいたとすれば、以前の訪問者や定住者によって人々はすでにフェロー諸島について知っていた可能性がある。

ノルウェーからの移民もフェロー諸島に定住したという事実は、ヴァーゴイ島のサンダヴァグル村で発見されたルーン石碑（サンダヴァグル石碑を参照）によって証明されています。そこには次のように書かれています。

ソルキル・オウンドソン、フルアランドのオーストラリア人、初めての訪問者。^[17]

ローガラン県出身のノルウェー人、トルキル・オヌンドソンが最初にこの地（サンダヴァグル）に定住した。

この「イーストマン」（ノルウェー出身）という記述は、「ウェストマン」（アイルランド/スコットランド出身）という記述と合わせて考える必要があります。ウェストマンは、フェロー諸島の「ヴェストマンナ港」（「アイルランド人の港」）やアイスランドの「ヴェストマンナエイヤル」（「アイルランド人の島々」）などの地元の地名に見られます。

フェアリーンガのサガによると、ストレイモイ島のトースハウンにあるティンガネスと呼ばれる岬に古代の施設があった。これはアルシングまたはアルシング（全会議）と呼ばれ、法律が制定され、紛争が解決される場所であった。すべての自由人はアルシングで会合する権利を持っていた。それはすべての人のための議会であり法廷であったため、その名前が付けられた。歴史家はアルシングが800年から900年の間に設立されたと推定している。^[18]

1000年頃に島々は正式にキリスト教に改宗し、フェロー諸島司教区はストレイモイ島南部のキルキュブールに置かれ、33人のカトリック司教がいた。

フェロー諸島は1035年にノルウェー王国の一部となった。11世紀初頭、南部の島々で繁栄していたが北部の島々からの侵略者によってほぼ絶滅させられていたシグムンド、またはシグムンドゥル・ブレスティソンが、ノルウェー王オーラヴ・トリグヴァソンのために島々を占領するため、逃亡先のノルウェーから派遣された。彼はキリスト教を導入し、その後殺害されたが、ノルウェーの覇権は維持され、継続された。

ノルウェーのスヴェレ王はフェロー諸島で育ち、フェロー諸島人の義理の息子であり、島の司教であるローの親戚であった。

14 世紀は、フェロー諸島経済に対する外国の侵略の長い時代が始まった時期でした。このとき、貿易規制が制定され、関税を徴収するために、フェロー諸島のすべての貿易はノルウェーのベルゲンを経由する必要がありました。一方、ハンザ同盟が勢力を拡大し、スカンジナビアの貿易を脅かしていました。ノルウェーはこれを阻止しようとしましたが、黒死病で人口が激減した ため、中止せざるを得ませんでした。

ノルウェーの覇権は、1380年に島々がカルマル同盟の一部になるまで続いた。両国が統合されていなかったため、島々は依然としてノルウェー王室の所有物であった。1380年にアルティングはログティングと改名されたが、この頃には法廷以上のものではなかった。

1390年代、オークニー伯爵ヘンリー1世シンクレアが（ただしノルウェーの属国として）島々を占領し、しばらくの間、島々は北大西洋のシンクレア公国の一部となりました。

島々の考古学的発掘調査により、13世紀まで、そしてそれ以降も豚の飼育が続けられていたことが示されており、これはアイスランドやグリーンランドと比べて特異な状況である。ユンカリンスフロッティのフェロー諸島人は、北大西洋諸島の他のヴァイキング時代の移住者よりもはるかに長い間、そしてより高度に、鳥類資源、特にツノメドリに依存し続けた。

16世紀にはイギリスの冒険家たちが住民に大きな迷惑をかけ、フリードリヒ2世が海を掃討するために派遣したストレイモイ島出身のマグナス・ヘイナソンの名前は、今でも多くの歌や物語で称えられています。

1535年、廃位された国王クリスティアン2世は、父フリードリヒ1世の跡を継いだばかりのクリスティアン3世から権力を取り戻そうとした。ドイツの有力企業数社がクリスティアン2世を支援したが、結局は敗北した。1537年、新国王クリスティアン3世は、ドイツ人貿易業者トーマス・ケッペンにフェロー諸島での独占貿易権を与えた。この権利には、次の条件が付されていた。フェロー諸島人は良質の商品のみを供給し、市場の他の部分と比例した数量を生産すること。商品は市場価格で購入すること。貿易業者はフェロー諸島人と公正かつ誠実に取引すること。

クリスチャン3世はまた、カトリックに代わってフェロー諸島にルター派を導入した。このプロセスは完了するまでに5年かかり、その間にラテン語の代わりにデンマーク語が使用され、教会の財産は国家に移譲された。大聖堂の遺跡が見られる トースハウン南部のキルキュブールの司教区も廃止された。

ケッペンの後、他の者が貿易独占を引き継いだが、デンマーク・ノルウェーとスウェーデンの間のデンマーク・スウェーデン戦争の結果、経済は打撃を受けた。この独占期間中、ほとんどのフェロー諸島の商品（羊毛製品、魚、肉）はオランダに運ばれ、そこで事前に決められた価格で販売された。しかし、貿易協定のガイドラインはしばしば無視されたり、改ざんされたりした。これにより、フェロー諸島の商品の供給が遅れたり、不足したり、品質が低下したりした。貿易独占が崩壊に近づいたため、密輸や海賊行為が横行した。

デンマーク王は、フェロー諸島を廷臣のクリストファー・ガベル（後にその息子フレデリック）に個人の封建領地として与えることで、この問題を解決しようとした。しかし、ガベルの統治は厳しく抑圧的であり、フェロー諸島の人々の反感を募らせた。このため、デンマーク＝ノルウェーは 1708 年に、島々と貿易の独占権を再び中央政府に委ねることとなった。しかし、彼らも経済を維持するのに苦労し、多くの商人が損失を被って取引していた。最終的に、1856 年 1 月 1 日に貿易の独占権は廃止された。

1814年のキール条約でデンマークとノルウェーの連合が解消され、フェロー諸島、アイスランド、グリーンランドはデンマークの一部となった。

1816年、ログティング（フェロー諸島議会）は正式に廃止され、デンマークの司法機関に置き換えられた。デンマーク語が主要言語として導入され、フェロー語は奨励されなかった。1849年、デンマークで新しい憲法が施行され、1850年にフェロー諸島でも公布され、フェロー諸島人はデンマーク議会（ Rigsdag）で2議席を獲得した。しかし、フェロー諸島人は1852年にログティングを諮問機関として州議会として再設立することに成功し、多くの人々が最終的な独立を望んだ。19世紀後半には、自治/独立運動への支持が高まったが、全員が賛成したわけではない。一方、大規模な漁業の導入により、フェロー諸島の経済は成長していた。フェロー諸島人は北大西洋の広大なデンマーク海域へのアクセスを許可された。その後、生活水準は向上し、人口が増加した。フェロー語は1890年に書き言葉として標準化されましたが、公立学校での使用は1938年まで許可されませんでした。 ^{[19]また、}教会（Fólkakirkjan）では1939年まで使用が許可されませんでした。 ^[20]

第二次世界大戦中、デンマークはナチスドイツに侵略され占領された。その後イギリスはドイツの侵攻を阻止するため、バレンタイン作戦として知られる先制侵攻と占領をフェロー諸島に対して行った。北大西洋の戦略的な位置を考えると、フェロー諸島は大西洋の戦いでドイツにとって潜水艦基地として役立つ可能性があった。その代わりにイギリス軍はヴァーガルに空軍基地を建設し、それは現在もヴァーガル空港として使用されている。フェロー諸島の漁船はまた、食糧配給制下では極めて重要な大量の魚をイギリスに供給した。^[21]

州議会は立法権を獲得し、デンマークの知事カール・オーゲ・ヒルベルトが行政権を保持した。フェロー諸島の旗は英国当局によって承認された。この時期には完全な独立を宣言する試みもあったが、英国はフェロー諸島の内政に干渉せず、解放されたデンマークの許可なしに行動しないという約束をしていた。戦時中の自治の経験は、1948年に正式な自治権を獲得する道を開く上で決定的な役割を果たした。

イギリス軍の存在は広く受け入れられた（特にドイツ軍の占領という選択肢があったため）。イギリス軍兵士とフェロー諸島の女性の間ではおよそ 150 組の結婚が行われたが、ヴォーアル島におけるイギリス軍の存在の規模の大きさは、地元にいくらかの緊張をもたらした。イギリス軍の存在はまた、イギリスのチョコレートやお菓子の人気を永続的に残した。これらはフェロー諸島の店では容易に入手できるが、デンマークでは珍しい。^[要出典]

デンマークの解放と第二次世界大戦の終結に続き、最後のイギリス軍は1945年9月に撤退した。1948年までフェロー諸島はデンマークの公式な郡の地位にあった。 1946年に完全独立を問う国民投票が行われ、賛成多数で独立が決定した。しかし、国民の3分の2しか投票に参加しなかったため、デンマーク政府や国王はこれを承認せず、デンマーク国王はフェロー諸島政府を廃止した。その後の選挙では反独立派の多数が勝利し、代わりに1948年にフェロー諸島自治法が可決され、高度な自治が達成された。フェロー語は公用語となったが、学校では今でもデンマーク語が第二言語として教えられている。フェロー諸島の国旗もデンマーク当局に公式に認められた。

1973年、デンマークは欧州共同体（現在の欧州連合）に加盟した。フェロー諸島は主に漁獲制限の問題から加盟を拒否した。

1980年代には、フェロー諸島の独立支持が高まった。失業率は非常に低く、フェロー諸島の人々は世界でも最高水準の生活を楽しんでいたが、フェロー諸島の経済はほぼ完全に漁業に依存していた。1990年代初頭には、新しいハイテク機器による乱獲により、魚類資源が劇的に減少した。同時期に、政府は巨額の浪費にも手を染めた。国家債務は94億デンマーククローネ（DKK）に達した。ついに1992年10月、フェロー諸島国立銀行（Sjóvinnurbankin）は管財人を呼び、デンマークに巨額の財政支援を要請せざるを得なくなった。当初の金額は5億デンマーククローネだったが、最終的には18億デンマーククローネにまで増額された（これは年間補助金10億デンマーククローネに加えての金額）。緊縮財政策が導入され、公共支出が削減され、税金と付加価値税が引き上げられ、公務員の賃金は10%カットされた。漁業産業の多くは破産し、養殖場や漁船の数を削減するという話が出ている。

この時期に、多くのフェロー諸島人（6%）が主にデンマークへの移住を決意した。失業率はトースハウンでは20%にまで上昇し、周辺の島々ではさらに高くなった。1993年、ショーヴィヌール銀行はフェロー諸島で2番目に大きい銀行であるフェローヤ銀行と合併した。3番目の銀行は破産宣告を受けた。一方、捕鯨問題のため、フェロー諸島産品の国際的ボイコットが拡大した。独立運動は一方では解散し、他方ではデンマークはフェロー諸島の未払いの請求書を抱えることとなった。

回復策が講じられ、おおむね効果があった。失業率は 1994 年 1 月に 26% でピークに達したが、その後は低下した (1996 年半ばに 10%、2000 年 4 月に 5%)。漁業はほぼ無傷で存続した。魚の資源も増加し、1994 年の年間漁獲量は 10 万匹だったが、1995 年には 15 万匹にまで増加した。1998 年には 37 万 5 千匹だった。移民も 1995 年に 1% に減少し、1996 年には人口がわずかに増加した。さらに、近くで石油が発見された。21 世紀初頭までにフェロー諸島経済の弱点は解消され、それに伴い、デンマークからの独立の可能性について再び多くの人が考えるようになった。しかし、独立への第一歩を踏み出すための2001年の国民投票は、デンマークのポール・ニルプ・ラスムセン首相が、賛成票が多数を占めればデンマークの補助金は4年以内に段階的に廃止されると述べたため中止された。

• フェロー諸島の歴史の年表
• フェロー語紛争

• Church, MJ, Arge, SV, Brewington, S, McGovern, TH, Woollett, JM, Perdikaris, S, Lawson, IT, Cook, GT, Amundsen, C. Harrison, R, Krivogorskaya, Y および Dunar, E. (2005)。ツノメドリ、ブタ、タラ、大麦: フェロー諸島サンドイ島ウンディル・ジュンカリンスフロッティの古生態。環境考古学10#2 pp: 179–197。