Loading article…
| シンダール語 | |
|---|---|
| 作成者 | JRRトールキン |
| 日付 | 1915年頃～1973年 |
| 設定と使用方法 | 架空の世界「中つ国」 |
| 目的 | |
| テンワール（主に）、キルス | |
| 出典 | シンダール語は先験的な言語であるが、他のエルフ語と関連がある。シンダール語は主にウェールズ語の影響を受けています。 |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | sjn |
sjn | |
| グロトログ | sind1281 |
シンダール語は、J・R・R・トールキンが、主に中つ国のアルダを舞台にしたファンタジー小説のために考案した人工言語の 1 つです。シンダール語は、エルフが話す多くの言語の 1 つです。
シンダリン語はクウェンヤ語で灰色エルフ語の意味で、ベレリアンドの灰色エルフの言語であったためである。彼らは、大いなる旅の後、ベレリアンドに残った第三氏族のエルフであった。彼らの言語は、海を渡った同族の言語とは疎遠になった。シンダリン語は、共通エルダリン語から発展した、共通テレリン語と呼ばれる古い言語に由来しており、共通エルダリン語は、例えばヴァラ・オロメに従うことを決め、ヴァリノールへの大行進を行ったエルフなど、分裂前のエルダールの言語であった。それ以前から、エルダールのエルフは、すべてのエルフの元の言語、つまり原始クウェンディア語を話していた。
第三紀（ 『指輪物語』の舞台）では、中つ国の西部に住むほとんどのエルフが最もよく話していた言語はシンダール語だった。シンダール語は、『指輪物語』では通常、エルフ語またはエルフの語として言及されている言語である。クウェンヤ語を話すノルドールが中つ国に戻ったとき、彼らはシンダール語を採用した。クウェンヤ語とシンダール語は関連があり、多くの同族語があるが、文法や構造は大きく異なっている。シンダール語はクウェンヤ語よりも変化に富んでいると言われており、第一紀には多くの地方の方言があった。ドリアス（シンダール王シンゴルの故郷）で使われていたドリアスリンと呼ばれる言語は、多くの灰色エルフによって言語の最も高貴で崇高な形態であると言われていた。
第二紀には、ヌーメノールの多くの人間がシンダール語を流暢に話した。彼らの子孫であるゴンドールとアルノールのドゥーネダインは、第三紀にもシンダール語を話していた。シンダール語は最初、エルフのルーン文字であるキルス文字で書かれていた。後に、エルフのフェアノールが発明した文字であるテングワール文字（クウェンヤで「文字」の意）で書かれるようになった。トールキンはシンダール語の音韻論と文法の一部を文芸ウェールズ語に基づいており、シンダール語にはケルト語の特徴である子音変異がいくつか見られる。[1]
ドワーフはめったに自らの言語を他者に教えなかったため[2]、エルフ、特にノルドールやシンダールと意思疎通を図るためにクウェンヤ語とシンダール語の両方を学んだ。 [T 1]しかし第三紀になると、ドワーフはエルフと疎遠になり、日常的にエルフの言語を学ぶことはなくなり、ウェストロン語の使用を好んだ。
2つのタイムライン
トールキンの人工言語については、2つの発展のタイムラインを区別する必要がある。[3]
- トールキンの言語的嗜好と概念が進化した外部のもの[3]
- 1つは内部的なもので、トールキンの二次世界の架空の歴史における一連の出来事から構成される[3]
外部タイムライン
ゴルゴグリン語と他の初期の言語
トールキンは幼い頃から言語に興味を持ち、10代の頃にいくつかの人工言語を開発した。やがて、青年期にはエルフが話す人工言語のファミリーと、それらが発展する二次世界を創造した。[3] [4]
これらの言語の 1 つは、1915 年頃に、ケルト語、特に文語 ウェールズ語に触発されて作成されました。トールキンはこれを英語で「ノーム語」または「ゴルドグリン語」と呼びました。彼は、ノーム語の大規模な辞書と文法書を執筆しました。[T 2]これは、シンダール語の最初の概念段階です。同時に、トールキンはエルフの歴史を構想し、それを「失われた物語の書」に書きました。ノーム語は、エルフの第二の氏族であるノームまたはノルドリによって話され、エルフィン語は、孤島のエルフの大多数によって話されたもう 1 つの言語でした。[5]
失われた物語の 1 つである「ゴンドリン陥落の名簿」の冒頭には、両方の言語 (ノーム語とエルフ語) の良い例が示されています。
「ここに、ブロンウェグの息子エルフリス、または「リトルハート」（彼はその若さと心の素晴らしさからそう名付けられた）の教えのもと、エリオルが、これらの物語で使用されている名前と単語を、当時孤島で話されていたコルのエルフの言葉、またはメルコから奪い取った親族のノルドリの一人から聞いた言葉から紹介する。ここには、トゥールとゴンドリンの追放者の物語に登場する最初の人物がおり、その中でも最初に登場するのは、ノーム語（ラム・ゴールドリン）で話される人物である。アイノンは、世界が成長する前から、エルフがイルーヴァタールと名付けた彼（ノームはイラドールまたはイラソン）と共に暮らしていた偉大な存在であり、これらのうちの何人かは、エルフが言うところの神々やアイヌルよりも後に、世界に住んでいた。 [T 3]
ノルドリン
数年後の 1925 年頃、トールキンはノームの言語の文法と語彙を新たに書き始めた。彼はGoldogrinとlam Goldrinという単語を捨て、代わりにNoldorin (彼のノーム語を表すためにすでに散発的に使用されていたクウェンヤ語) を採用した。これがシンダール語の第二概念段階である。トールキンはその後、この新しいノルドール語の文法Lam na Ngoluithを作成した。[T 4] 1930 年代初頭、トールキンはノルドール語の新しい文法を書いた。[T 5]これが「後期概念的ノルドール語」である。同時に、トールキンはベレリアンドに残った第三氏族のエルフのイルコリン語 (トールキンがずっと後にクウェンヤ語でシンダルと名付けたのと同じエルフ) を開発していた。当時、ノルドール語（ウェールズ風の言語）は、ヴァリノールで話されていた古ノルドール語から、後にベレリアンドで話されていた多くの（ウェールズ語に似ていない）方言（レンベリン語と呼ばれる）へと進化したと考えられていた。ノルドールのエルフは、彼らと同居しクウェンヤ語を話す第一氏族のエルフとは異なる言語を話したいと考え、トールキンがコレルダリンと呼んだ「中つ国を離れ、ヴァリノールのエルフの丘、コルにやって来た人々の言語」から古ノルドール語を発展させた。 [T 6]
ノルドリ語とウェールズ語から
トールキンは1944年頃にシンダール語を創った。彼はノルドール語を多く使い、それを「イルコリン・ドリアスリン語」と融合させ、いくつかの新しい特徴を加えた。その点について、彼は「比較表」に「ドリアス[リン]など = ノルドール語 ((?)つまり、かつての)」という注釈を書いた。[T 7] 1930年から1950年にかけてベレリアンドで話されていたイルコリン語、例えばドリアスリン語やその他の方言は、ノルドール語ほどウェールズ語に基づいておらず、トールキンは新しい「ベレリアンド語」をウェールズ語型の言語にしたいと考えていた。トールキンの言葉によれば、「シンダール語（共通エルダール語から）に加えられた変更は、古代ケルト語から現代および中世ウェールズ語を生み出した変更と非常によく似ており（そして意図的に）、その結果、シンダール語は顕著なウェールズ語スタイルを持ち、シンダール語とクウェンヤの関係はウェールズ語とラテン語の関係に非常に似ている。」[T 8]
トールキンは『指輪物語』などの著作の中でこの言語の詳細な説明をしていないが、次のように述べている。[T 9]
「ドワーフの鍛冶の習慣、ホビットの陶器、ヌメロリアンの医学と哲学などについて、図面やその他の補助資料を使って正確に記述することは、（指輪物語の）物語を妨害するか、付録を膨らませることになるだろう。また、言語の文法と語彙の完全なコレクションも同様である。偽の「完全性」を試みることは、それを「模型」、つまり疑似歴史の架空の人形の家のようなものにしてしまうだろう。命名法に真実味を与えるには、多くの隠された、公開されていない作業が必要である。しかし、この物語（指輪物語）は、技術的な音韻論や文法史のための場所ではない。私は、これらのことをしっかりとスケッチし、記録して残しておきたい。」[強調追加] [T 9]
トールキンはシンダール語で多くの作品を書いた。彼はエルフ語に自然言語の感触と味わいを与えるよう努力した。彼はエルフ語にある種の生命を吹き込み、同時に非常に個人的な美的嗜好に合わせようとした。彼は主に自分の個人的な欲求を満たすために言語を構築したかったのであって、普遍的なデザインを念頭に置いていたからではない。[T 10]
内部タイムライン
トールキンの言葉によれば：
「シンダール語（灰色エルフ語）は、正確には、ブルーマウンテンの西側で後にほぼ水没した土地であるベレリアンドのエルフ族の住民の言語の名前です。クウェンヤは、中つ国に戻った追放されたハイエルフの言語でした。追放された人々は比較的少数でしたが、最終的にシンダール語の一種、つまり南部方言（その最も純粋で最も古風な変種は、シンゴルが統治するドリアスで使用されていました）を採用しました。彼らはこれを日常会話で使用し、自分の個人名をその形式に適応させました。しかし、ハイエルフのシンダール語は（当然のことながら）クウェンヤの影響をいくらか受けており、クウェンヤの要素もいくつか含まれていました。シンダール語は、エリアドールおよびさらに東に住んでいたベレリアンドの灰色エルフと同じ起源を持つエルフの関連言語にも緩く適用されます。」[T 11]
方言
シンダール語（古シンダール語）の分岐は、まず北部またはミトリミン語グループと南部グループに分かれた。南部グループははるかに広い領土を持ち、ドリアスリン語または「中央シンダール語」を含んでいた。[T 12]
「シルダンはテレリンのエルフで、ヴァリノールに運ばれなかったがシンダール、灰色のエルフとして知られるようになった者の中では最も高位の者であった。彼はテレリの二人の王の一人であり、大海を渡った者たちの領主であるオルウェと同類であった。したがって彼はまた、オルウェの兄で、ドリアスの守られた領域に撤退した後もベレリアンドのすべてのテレリの高位王として認められたエルウェとも同類であった。しかしシルダンとその民は、多くの点でシンダールの残りの民とは異なったままであった。彼らはテレリという古い名前（後のシンダール語の形はテリル、またはテレリム）を保持し、多くの点で独立した民族であり続け、後世でもより古風な言語を話していた。」[T 13]
したがって、ノルドールが戻ってくる前の 第一紀には、シンダール語には 4 つの方言がありました。
- シンダール語
- 南部グループ
- ドリアスリン、ドリアスの言語。 [T 12]
- ファラトリン語または「西シンダール語」、ファラ族 の言語。
- 北部グループ
- 北西部方言。ヒスルム、ミスリム、ドル・ロミンで話されている。
- 北東部方言。アルドガレン（滅亡前）とドルソニオン高原（タウルヌフイン）で話されている。
- 南部グループ
ドリアスリン
ドリアスリン語は多くの古風な特徴を保っていた。他の方言とは異なり、クウェンヤの影響は受けなかった。ドリアスリン語の「アクセント」もかなり認識しやすく、そのためトリノはドリアスを去った後も死ぬまでドリアスリン語のアクセントを保っていた。このことは、彼の起源がシンダール語の他の方言の話者にとってすぐに特定できた。「戦後の『ベレリアン語』は共通語として、またノルドールの言語として、ドリアス語に強く影響を受けた。」[T 14]トールキンは、言語に関する著作の中で、ドリアスリン語の形態論と、それが他のシンダール語方言とどう違うかについて多くを述べている。[T 12]
「ドリアスリン語では、名詞、代名詞、動詞の人称変化の二重語が一般用法として保持され、また「一般」または「集合」複数形（elenathなど）と「個別」複数形（elinなど）の明確な区別も保持された。…しかし、音韻論のいくつかの重要な点において、シンダール語全体に共通する変化は見られなかった。最も顕著なのは、m > 鼻音ṽの螺旋音化であるが、その鼻音性は「隠された領域」の消滅後までドリアスリン語自体では失われることはなかった。… mp、nt、ñkの変化も他の方言よりも早く、より進んだ。」[T 12]
ファラトリン
エルフのシルダンの信奉者の言語であるファラトリン（英語ではファラシアン）は、南シンダール語派のもう一つの方言である。ベレリアンド戦争の時代まで両グループの間で大きな貿易が行われていたため、この言語はドリアスの言語に近いままであった。[T 13]
北シンダール語
北シンダール語は、灰色エルフの最北端のグループであるミスリムによって話されていました。ベレリアンドの中央シンダール語とは多くの点で異なっていました。もともとドルソニオンとヒスラムで話されていたこの言語には、多くの独特な単語が含まれており、他のエルフには完全には理解できませんでした。北部方言は多くの点でより保守的であり、後に北西方言 (ヒスラム、ミスリム、ドル・ロミン) と北東方言 (ドルソニオンの高地と高地の北にあるアルドガレンの広大な平原) に分かれました。この言語は、追放されたノルドールが中つ国のロスガルに戻った後に最初に採用されました。その後、ノルドール・シンダール語は、クウェンヤの特徴を取り入れたことと、ノルドールが言語変更を好んだことに一部起因して変化しました。ドリアスのシンゴルは故郷の北シンダール語を話していたため、ベレンの血統は明らかだった。 [T 15]
「北シンダール語の主な特徴は、鼻音とl の後のp、t、kが保存されていることです。母音間のm は残っています。uとoとi/e は明確に残っていません。iのa変異はありません。Sは当初軟音化されていませんでした。Hは中間で保存されています。中間ではtt、pp、kk > t、p、kです。」[T 15]
ノルドリ語 シンダール語
ドリアスリン語を除いて、シンダール語はノルドールの帰還後にクウェンヤ語の特徴をいくつか取り入れ、また言語を変えるのが好きだったノルドールによって考案された独特の音の変化も取り入れた。[T 16]
「戦争時代の『共通シンダール語』を実際に安定させ、改良したのはノルドールであり、それは西シンダール語に基づいていました。古い北部方言は、ドルロミン、ヒスルムなどの地名を除いて、古い北部グループのいくつかの散在して隠れた氏族を除いて、および東に移動したフェアノール人によって採用された範囲を除いて、事実上消滅しました。そのため、戦争の時代には、シンダール語は実際には『西シンダール語』（フィンロドとフィンゴンのノルドール全員を含む）とフェアノール家によってのみ保持された『東シンダール語』（北部方言）と『中央』またはドリアスに分かれていました。」[T 16]
孤立した土地にある隠された都市ゴンドリンでは、特異な方言が発達した。「これは、(a) 西洋的要素といくらかの北方的要素を持ち、(b) かなりの数のノルドール語-クウェンヤ語を多かれ少なかれシンダール語化した形で取り入れている点で、(ドリアスの) 標準の方言とは異なっていた。そのため、この都市は通常、 (Q. Ondolin(dë)から) 単にg-を置き換えたゴンドリンと呼ばれ、標準シンダール語のGoenlinやGoenglinとは呼ばれなかった。」[T 17]
第二紀と第三紀
全てのエルフと多くの人間の共通語、そして亡命中のノルドールの言語としての「ベレリアン語」シンダール語は、西シンダール語に基づいていたが、ドリアスリンの影響を強く受けていた。第二紀の間、シンダール語は全てのエルフとその友人たちの共通語であった（そのため、モリアの西門の碑文に使われた）。しかし、第三紀にシンダール語の影響を強く受けた言語として出現したウェストロン語によって、人間にとってはシンダール語に取って代わられた。第三紀末のゴンドールでは、ミナス・ティリスの街の貴族の男性数名が依然としてシンダール語を日常的に話していた。エルフの要塞である裂け谷の安全な場所で育ったアラゴルンは、[T 18]それを流暢に話した。[T 19] [T 20]
音韻論
シンダール語はウェールズ語のような音韻論に基づいて設計されました。[T 21] [6] 強勢はラテン語と同じです。つまり、強い音節（閉音節、長母音、二重母音）の場合は前哨音に、弱い音節の場合は前哨音に置かれます。[7]
子音
- ^ 書かれた⟨ng⟩
- ^ 書かれた⟨c⟩
- ^ 書かれた⟨th⟩
- ^ 書かれた⟨dh⟩
- ^ 語源によっては⟨lh⟩や⟨ll⟩とも表記される。 [8]
- ^ 書かれた⟨ch⟩
- ^ ⟨rh⟩と書かれる
- ^ 書かれた⟨hw⟩
音素/f/ は、末尾または/n/ の前では[v]に有声音化されるが、表記は引き続き⟨f⟩となる。 [ f] の音は、末尾（alph、「白鳥」）または軟音化された/ p /（i-pheriannath、「半分の者」）を綴るために使用される場合、 ⟨ph⟩ と表記され、 [f]となる。古シンダール語には、共通ブリトン語や古アイルランド語と同様に、呼気音のmまたは鼻音のv（IPA: /ṽ/ ）があり、 mhと転写された。これは後のシンダール語で/v/と統合された。音韻的には、シンダール語の⟨ch⟩は⟨c⟩、⟨g⟩、⟨w⟩などの他の軟口蓋音と一致しますが、音声的には無声の口蓋垂摩擦音/χ/です。[9]
正書法の慣例
母音
単母音
鋭アクセントは長母音（á、é など）を表します。単音節語では曲折アクセントが使用されます（â、ê など）。
古期シンダール語にはドイツ語のö（IPA: [ œ ]）に似た母音があり、トールキンは主にこれをœと転写した。これは二重母音のoeとは区別されることを意図していたが、 『シルマリルの物語』などの出版物では単にoeと印刷されることが多かった。例えば、Nírnaeth Arnoediad（読み：Nírnaeth Arnœdiad）、Goelydh（読み：Gœlydh ）。この母音は後に[ɛ]と発音されるようになり、そのためそのように転写されている（例：Gelydh）。[10]
二重母音
二重母音は、 ai （ ai sle [aɪ]のように発音）、 ei（d ay [ɛɪ]）、ui（r ui n [ʊɪ]）、au（c ow [aʊ]）である。最後の二重母音が単語の最後を飾る場合は、awと綴られる。また、英語には対応する発音がないaeとoeの二重母音もあり、 e（p e t）を発音するのと同じ音節でそれぞれaまたはoを発音するのと似ている（IPA [aɛ, ɔɛ]）。トールキンは方言（ドリアスリンなど）や発音のバリエーション（ゴンドールのものなど）について記述しており、aeとoeの他の発音も間違いなく存在した。[10]
文法
トールキンは、シンダール語に「ブリテン・ウェールズ語と非常によく似た言語的特徴（同一ではないが）を与えた。なぜなら、シンダール語は、その話者について語られるケルト的な伝説や物語によく合っているように思われるからである」と書いている。[11]
シンダール語は主に膠着語であるクウェンヤ語とは異なり、主に融合言語であり、分析的な傾向がある。クウェンヤ語との区別は、母音語尾の少なさ、有声破裂音 b dgの使用で、クウェンヤ語ではまれで、鼻音と流音の後にのみ見られる。初期のシンダール語は、 -īを追加して複数形を形成していたが、これは消失したが、先行する母音に影響を与えた（ウェールズ語や古期英語と同様）。S. Adan、複数形Edain、S. Orch、複数形Yrch。[12] シンダール語は複数の方法で複数形を形成する。[13]
名詞
シンダール語には文法上の性別はないが、ウェールズ語のように2つの文法数体系がある。 単数/複数の名詞は英語と同じように単数/複数の数体系に対応する。シンダール語の名詞の複数形は予測不可能であり、いくつかの方法で形成される。[14]
シンダール語（およびノルドール語）の1音節名詞の中には、語尾（通常は-in）を付けて複数形になるものがある。例えば、 Drû、複数形はDrúin「野人、ウォセス、プケル人」。[15]その他は母音変化で複数形になる。例えば、golodhとgelydh「伝承の達人、賢者」（ノルドールがベレリアンドに戻る前に部族名としては使われなくなった）；Moredhel、複数形はMoredhil「ダークエルフ」。さらに、これら2つを組み合わせて複数形にするものもあり、複数形が変化しないものもいくつかある。Belair、「ベレリアンのエルフ/エルフ」は単数形と複数形がある。[14]
トールキンは、もう 1 つの数体系を第 2 複数形または集合数と呼んだ。[T 22]この体系の名詞は、通常、複数形に接尾辞を追加して形成する (ウェールズ語のように)。たとえば、-ath はelenath (「すべての星 (空)」) のように複数形になるが、Drúathのように常にそうであるとは限らない。第 2 複数の別の語尾は-rimで、特に人種グループを示すために使用される。たとえば、 Nogothrim (「ドワーフの種族」) は、複数形Nogoth (単数形Nogon 、「小人」) に由来する。別の語尾-lirも存在し、 Nogothlirとなる。
シンダール語でそれぞれ「群衆」、「ホスト」、「人々」を意味する語尾-rim、-hoth、-waith は、単数名詞に付加されて2番目の複数形を形成します。たとえば、Gaurhoth「狼男の群れ」やGaurwaith「狼の民」は、Gaur「狼男」に由来します。[16]
複数形
シンダール語の複数形のほとんどは母音変化によって形成され、 i 変化を特徴とします。ノルドール語では、これを表すprestanneth「母音の変化」が使われます。この言語の初期段階では、複数形は接尾辞-īで示され、語根の母音がこれに同化して前置母音（低音の場合は上音）になりました。後に末尾の-īは失われ、変化した語根の母音が複数形の唯一のマーカーとなりました。（このプロセスは、英語のman/men、goose/geese を生成するゲルマン語のウムラウトと非常によく似ており、さらにgair/geiriauやcar/ceirなどのウェールズ語のi 変化複数形に近いものです。）結果として得られる複数形のパターンは次のとおりです。
- 非最終音節の場合:
- a > e – g aladh (木) > g elayh (木)
- e > e – b e reth (クイーン) > b e rith (クイーン)
- o > e – n o goth (女性のドワーフ) > n e gyth (女性のドワーフ) (元々は œ になり、後に e になった)
- u > y – t u lus (ポプラの木) > t y lys (ポプラの木)
- 最後の音節では：
- a の後に子音が 1 つ続く > ai – ar a n (王) > er a i n (王たち)
- a に続く子音連結 #1 > e – n a rn (saga) > n e rn (sagas)
- a とそれに続く子音連結 #2 > ai – c a nt (輪郭、形)> c a a nt (輪郭、形)(鼻音と破裂音)
- a とそれに続く子音連結 #3 > ei – a lph (swan) > ei lph (swans) (流音と摩擦音)
- â > ai – t â l (足) > t ai l (フィート)
- e > i – adan e th (人間の女性) > eden i th (人間の女性)
- ê > î – h ê n (子供) > h î n (子供たち)
- o > y – brann o n (主) > brnn y n (主)
- o > e –またはo d (山) > er e d (山々) (場合によっては)
- ó > ý – b ó r (堅実な男) > b ý r (堅実な男)
- ô > ŷ – th ô n (松の木) > th ŷ n (松の木)
- u > y – u r u g (モンスター> y r y g (モンスター)
- û > ui – h û (犬) > h ui (犬)
- au > oe – na au g (ドワーフ)> no oe g (ドワーフ) (ドイツ語のau > äuを参照)
- aea > ei – aea r (sea) > ei r (seas) (おそらくシンダール語の単語の末尾でよくあるようにさらにairに変化したと思われます。"a" は実際には "ai" の前で "ei" に変化します)
リストに載っていない母音は変化せず、例えば/y/は/y/のままである。つまり、一部の単語は単数形と複数形で同じ形になる可能性がある。[17]
語頭子音の変化
シンダール語には一連の子音変異があり、次のように方言によって異なります。
ノルドリンの変異が発見される
「初期概念ノルドール語」の変異は、トールキンの『Lam na Ngoluith』『初期ノルドール語文法』で定義されている。[T 23]
突然変異はさまざまな方法で引き起こされます。
- ソフトミューテーションは、密接に接続された単語が母音で終わることで引き起こされ、子音は中間的に本来あるべき形をとる。[T 23]
- ハード変異は、破裂音で終わる密接に接続された単語の先行により、元の語頭子音が二重化することによって発生します。[T 23]
- 鼻音の変異は先行する鼻音によって起こる。[T 23]
次の表は、3 つの変異によってさまざまな子音がどのように影響を受けるかを示しています。
アポストロフィ'は省略を表し、必ずしも書かれる必要はありません。f と発音される軟音 p の形態は、上記のように phと書かれます。
b-、d-、g-で始まるノルドール語の単語は、古いmb-、nd-、ng-から派生したもので、突然変異によって次のように異なる影響を受けます。
ノルドール語の変異の多くは、数年後にシンダール語に取り入れられました。シンダール語の「影」を意味する「gwath」は、「影」を意味する「i 'wath 」になります。 [T 24]
サロの文法に見つかった変異
デイヴィッド・サロの『シンダール語への入り口』では、シンダール語コーパスからの外挿に基づいて、より複雑な変異のセットを次のように提案しています[18]（空白のセルは変化がないことを示します）。
しかし、鼻音変異は、「dr」、「gr」、「gl」、「gw」のクラスターで見つかった場合、「d」と「g」には影響しません。[18]サロが認めているように、液体変異は推測の域を出ず、トールキンが『シンダール語への入り口』を執筆した当時の著作には記載されていません。[18]
代名詞
1つの資料はシンダール語の代名詞に使用され、[T 25]別の資料は所有接尾辞に使用されます。[T 26]
- ^ ドリアス出身者のみが使用
これらは活用形で使用される主観形です。シンダール語では、 dhe（2人称丁寧単数形）のような客観的な分離形が使用されました。 [T 27]
シンダール語の代名詞は、ケルト語やウェールズ語のように前置詞と組み合わせることができる。inni 「私たちに/のために」はi 「に/のために」とni「私たち/私たち」から派生した。[T 28] annin「私に/のために」。[T 29]一人称単数代名詞の接尾辞は名詞と組み合わせることができる。Lamm 「舌」> lammen「私の舌」。[19]
動詞
トールキンは、クウェンヤ語の語形変化は極めて規則的であるが[T 30] 、 「シンダール語の語歴は複雑である」と書いている[T 31]。シンダール語の三人称過去形の語尾-antについては、「中世ウェールズ語の-as、または現代ウェールズ語 [3p 単数] -odd に似ている」と書いている。したがって、 teith-「記号のマークを付ける、書く、刻み込む」とともに、 teithant は三人称単数過去形である。[T 31]ウェールズ語のchwaraeodd ef、「彼は遊んだ」(< chwarae「遊ぶ」+ -oddおよびef「彼」)を参照。 -antはウェールズ語の三人称複数形の語尾: chwaraeant hwy「彼らは遊ぶ」(だろう)。[20]
基本動詞
基本動詞は、-i を付加して不定詞を形成します。gir-からgiriへ。この語尾により、語幹のaまたはo がウムラウトされてeになります。blab-からblebiへ。不定詞は名詞としては使われません。[21]代わりに動名詞が使われます。[22]
三人称単数を除くすべての人称について、現在時制は-iの挿入と適切な接語代名詞語尾によって形成される: girin、girim、girir。不定詞と同様に、-i は語幹のaまたはo をeにウムラウトする: pedin、pedim、pedir、これはpad-から来ている。三人称単数にはゼロ語尾があるため、-iの挿入は必要ない。これにより裸の語幹が残り、シンダール語の音韻史により、語幹の母音が長くなる: gîr、blâb、pâd。[23]
基本動詞の過去形は非常に複雑で、十分に証明されていません。一般的な再構築システムの 1 つは、 -n : darnを使用することです。ただし、この-nが実際に残るのは、 -rの語幹の後だけです。 -lで終わる語幹の後では、-n は-ll : tollになります。-b、-d、-g、-v、または-dh の後では、メタセシスされてから、現在先行する子音と同じ調音位置に同化されます。その後、子音は「後方突然変異」と呼べるものを経験します。 -b、-d、および-g は-p、-t、および-cになり、-vおよび-dh は-mおよび-dになります。代名詞語尾が追加されると、問題はさらに複雑になります。-mp、-mb、-nt、-nd、および-nc は中間で残らなかったため、-mm-、-mm-、-nn-、-nn-、および-ngになります。さらに、-mで終わる過去形の語幹には、代名詞語尾の前に-mm-が付きます。次の例は、変換を段階的に示しています。
- cab- > ** cabn > ** canb > ** camb > campとなり、代名詞の語尾が付くとcamm- になります。
- ped- > ** pedn > ** pend > pentとなり、代名詞の語尾に関係なくpenn-になります。
- dag- > ** dagn > ** dang ( n はmenのように発音します) > ** dang ( n はsingのように発音します) > dancとなり、代名詞の語尾が付いてもdang- になります。
- lav- > ** lavn > ** lanv > ** lanm > ** lamm > lam、代名詞語尾の前ではlamm-になります。
- redh- > ** redhn > ** rendh > ** rend > rendとなり、代名詞語尾の前ではrenn- になります。
未来時制は-thaを加えることで形成される。-iも語幹と-thaの間に挿入され、これもまたaとoをウムラウトしてeにする。一人称単数を除くすべての人称の語尾は、これ以上変更せずに追加できる：giritham、blebithar。一人称単数語尾-nにより、 -thaの-aが-oになる：girithon、blebithon、pedithon。[24]
命令形は語幹に-oを加えて形成されます： giro!、pado!、blabo!。[25]
語彙
2008年現在、約25,000語のエルフ語が出版されている。[26]
ノーム語、ノルドール語、シンダール語の語彙には現代の語彙（テレビ、モーターなど）が欠けている。トールキンのファンはシンダール語を拡張して話せるようにした。[27]
数字
トールキンによれば、エルフはドゥーネダインの十進法（基数10：Quenya maquanotië、* quaistanótië ）よりも十二進法（基数12）を好んだが、2つのシステムは共存していたようだ。1から12までの数字（復元された形式にはアスタリスク*が付いている）と、それより大きな数字をいくつか以下に示します。[28]
* nelchaenという形（ nelchaenenから抽出）は王の手紙に登場しますが、当時は10の語源はKAYANとKAYARであり、シンダール語の * caen、caerになりました。これは後にKWAYA、KWAY-AMに変更され、シンダール語のpaeになったため、この古い形は更新されなければなりませんでした。 * meneg という単語はMenegroth 、「千の洞窟」という名前から抽出されていますが、これは技術的には12進数の「千」（つまり12 3または1,728）である可能性があります。[28]
学問とファンダム
2つの雑誌、ヴィニャル・テングワール（1998年7月39号）とパルマ・エルダランベロン（1995年11号）は、トールキンの膨大な未発表の言語論文の編集と出版に専念している。これらの論文はゆっくりとしたペースで出版されており、編集者は未発表の言語論文の包括的なカタログを出版していない。クリストファー・トールキンが12巻からなる『中つ国の歴史』からそれらを省略したため、原文へのアクセスは厳しく制限されている。シンダール語、ノルドール語、イルコリン語の新発見語が多数出版され、これらの言語の文法規則が明らかにされた。[29] [30]
トールキンのファンがシンダール語で書こうとする試みは1970年代に始まったが、当時は出版されているエルフ語の総語数はわずか数百語だった。それ以来、エルフ語は詩や文章、フレーズや名前、タトゥーなどで盛んに使われるようになった。しかしトールキン自身は、自分の言語を会話ができるほど完成度の高いものにするつもりはなかった。その結果、言語学者デイヴィッド・サロがピーター・ジャクソン監督の映画『ロード・オブ・ザ・リング』の音楽に合わせて歌われるように書いたセリフなど、新たに発明されたエルフ語のテキストには、推測や時には新語の造語が必要になる。[31]
参考文献
主要な
- ^ トールキン 1977、クエンタ・シルマリル、ch. 10「シンダールの」
- ^ I-Lam na-Ngoldathon: ノーム語の文法と語彙。パルマ・エルダランベロン11。
- ^ トールキン、JRR 「ゴンドリン陥落の名簿」パルマ・エルダランベロン15、p.20。
- ^ パルマ・エルダランベロン13.
- ^ 2011年現在も未発表。
- ^ トールキン、JRR、テングウェスタ・ケンデリンワ 1。パルマ エルダランベロン18、p. 24.
- ^ トールキン、JRR「比較表」パルマ・エルダランベロン19、23ページ。
- ^ トールキン 2007年、135ページ。
- ^ ab Tolkien 2007、p. 61、読者への手紙。
- ^ カーペンター2023、#165、ホートン・ミフリン、1955年6月30日
- ^ トールキン 2007年、127ページ。
- ^ abcd トールキン2007、p.133
- ^ ab Tolkien 1996、第 13 章「最後の著作」、"Círdan"
- ^ トールキン 2007、132ページ
- ^ Tolkien 2007、134ページより。
- ^ Tolkien 2007、133ページより。
- ^ トールキン 2007、29ページ
- ^ トールキン 1955、付録 A「ヌーメノールの王たち」
- ^ カーペンター2023、#230、ローナ・ベア宛、1961年6月8日
- ^ トールキン 1954a、第 1 巻、第 12 章「浅瀬への逃避」
- ^ トールキン 2007年、135ページ。
- ^ トールキン 2007、26ページおよび45-46ページ。
- ^ abcd トールキン、JRR、ラム・ナ・ゴルイス。初期のノルドリン文法。 パルマ エルダランベロン13、p. 120.
- ^ トールキン 2007年、41ページ。
- ^ トールキン 2007年、132ページ。
- ^ トールキン 2007、46ページ
- ^ トールキン 2007、26ページ
- ^ トールキン 2007、38ページ
- ^ トールキン 2007、147ページ
- ^ トールキン、JRR、「初期のケニア語文法」、パルマ・エルダランベロン14、56ページ。
- ^ Tolkien 2007、43ページより。
二次
- ^ バーンズ、マージョリー(2005)。『危険な領域：トールキンの中つ国におけるケルトとノルウェー』トロント大学出版局、p. 21。ISBN 0-8020-3806-9。
- ^ フォスター、ロバート(1978) 『中つ国完全ガイド』バランタイン。
- ^ abcd ホステッター 2013.
- ^ コンリー、ティム、ケイン、スティーブン (2006)。「シンダール語」。架空および幻想言語百科事典。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-313-33188-6。
- ^ ギルソン、クリストファー。「ノーム語はシンダール語である：エルフ語の概念的進化。」『トールキンの伝説：中つ国の歴史に関するエッセイ』、ヴァーリン・フリーガーとカール・F・ホステッター編、95-104ページ。コネチカット州ウェストポート：グリーンウッド、2000年。
- ^ フォスター 1971.
- ^ サロ 2004、23-24、32-33 ページ。
- ^ Hostetter, David ; Tolkien, JRR (2003). 「Sindarin ll」。2003年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月21日閲覧。
- ^ Salo, David (2018年4月26日). 「no title」. Facebook . 2018年4月26日閲覧。音韻的には軟口蓋音と同じだが、音声的には
ウェールズ語
の <ch> と同じである
。
- ^ サロ 2004、19-21頁。
- ^ カーペンター2023、#144、ナオミ・ミッチソン宛、1954年4月
- ^ Salo 2004、p. 94、セクション6.2（セクション4.33、4.37も参照）。
- ^ サロ 2004、95-100頁。
- ^ サロ 2004、94-100頁。
- ^ サロ 2004、98ページ。
- ^ サロ 2004、99-100頁。
- ^ サロ 2004、95ページ。
- ^ abc サロ2004、73-79ページ
- ^ サロ 2004、106ページ。
- ^ ジロードー 2011、7ページ。
- ^ サロ 2004、111-112ページ。
- ^ サロ 2004、114ページ。
- ^ サロ 2004、112-113ページ。
- ^ サロ 2004、115ページ。
- ^ サロ 2004、121ページ。
- ^ フランスの言語学者エドゥアール・クロシュコによると、 『エルフの百科事典』、Le Pré aux Clercs (2008)、ISBN 978-2-84228-325-4、p. 13 145.
- ^ Jallings 2017、序文：「ネオ」シンダール語とは何か？
- ^ ab Salo 2004、399–400 ページ。
- ^ Hostetter, Carl F.「Vinyar Tengwar」。エルフ語学協会。 2011年1月1日閲覧。
- ^ 「パルマ・エルダランベロン」。エルフ言語学協会。2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月1日閲覧。
パルマ・エルダランベロン...エルフ語の書...は、ファンタジー文学、特にJ・R・R・トールキンの作品に登場するエルフの言語と命名法に関する言語学的研究のジャーナルです。
- ^ Wilonsky, Robert. 「Talkin' Tolkien」. Phoenix New Times . 2012年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月14日閲覧。
出典
- ベレット、ベルトラン。「語源におけるノルドール語の複数形」Tengwestië (2005)。
- カーペンター、ハンフリー編 (2023) [1981] 。J.R.R.トールキンの手紙：改訂増補版。ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-35-865298-4。
- Derzhanski、Ivan A.「Peth i dirathar aen: Eldarin Relative Constructions に関するいくつかのメモ」。ヴィンヤル・テングワール38 (1997): 9–13、18.
- フォスター、ロバート（1971 ）。「シンダール語とクウェンヤ語の音韻論」Mythcon Proceedings。1（2）。記事16。
- ギルソン、クリストファー。「ノーム語はシンダール語である：エルフ語の概念的進化。」『トールキンの伝説：中つ国の歴史に関するエッセイ』、ヴァーリン・フリーガーとカール・F・ホステッター編、95-104 ページ。ウェストポート、コネチカット：グリーンウッド、2000 年。
- デヴィッド・ジロドー（2011）。 「パルマ エルダランベロン 17 シンダール語コーパス」(PDF)。ランベノーレ。バージョン1.2。
- ヘンミ・ヨーコ「トールキンの『指輪物語』と母国語の概念：シンダール語とイギリス・ウェールズ語」トールキン研究（2010年）：147-74。
- ホステッター、カール F. (2013) [2007]。「トールキンが発明した言語」。ドラウト、マイケル DC (編)。JRRトールキン百科事典。ラウトレッジ。pp . 332–344。ISBN 978-0-415-86511-1。
- ホステッター、カール F.「『王の手紙』：歴史的比較分析」Vinyar Tengwar 31 (1993): 12–34。
- ホステッター、カール F.「語源のノルドール語における過去形の動詞」Tengwestië (2003)。
- ホステッター、カール F.「I Lam na Ngoldathon: ノーム語の文法と語彙集」JRR トールキン百科事典: 学術的評価と批評的評価、マイケル DC ドラウト編、pp. 291-92。ニューヨーク:ラウトレッジ、2007 年。
- ホステッター、カール F.「『指輪物語』のエルフ語シンダール語における ll の 2 つの音声値」Tengwestië (2003)。
- ジャリングス、フィオナ（2017）。『新シンダール語ファンガイド：中つ国のエルフのための教科書』NEMVUS。ISBN 978-0-9974321-1-4。
- マルモア、ポーラ、ローレンス・クリーグ、デイヴィッド・ストレッカー。「ケルト語とシンダール語の語頭子音の変化」パルマ・エルダランベロン4（1974）：12-16。
- マルティネス、ヘリオス・デ・ロサリオ。「光と木：シンダール語の外部史の調査」テンウェスティエ（2005年）。
- サロ、デイビッド（2004年）。『シンダール語への入り口：J・R・R・トールキンの『指輪物語』に登場するエルフ語の文法』ユタ大学出版局。ISBN 978-0874809121。
- トールキン、JRR (1954a)。『旅の仲間』。 『指輪物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。OCLC 9552942。
- トールキン、JRR (1955)。『王の帰還』。『指輪物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。OCLC 519647821。
- トールキン、JRR (1977)。クリストファー・トールキン（編）『シルマリルの物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 978-0-395-25730-2。
- トールキン、JRR (1996)。クリストファー・トールキン（編）『中つ国の民』。ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 978-0-395-82760-4。
- トールキン、JRR (2007)。ギルソン、クリストファー (編)。「指輪物語に登場する様々な言語の単語、フレーズ、文章」パルマ・エルダランベロン(17)。
- ウェルデン、ビル。「シンダール語の複数形の形成について」パルマ・エルダランベロン1、第1号（1971年）：10-11。
外部リンク
- 英語 <=> シンダール語オンライン翻訳
- Thorsten Renk のエルフ語のページ
- トルステン・レンクのペディン・エドヘレン: シンダール語コース (gz アーカイブ)
- アルダランビオン、ヘルゲ・ファウスカンガーのトールキン言語に関するサイト
- Helge Fauskanger のシンダール語に関するページ
- Hesperides ( Mac OS X用の Dragon Flame ポート)