バードシー島

バードシー島 ウェールズ語: Ynys Enlli
ミニド・マールから見たバージー島
バードシー島 グウィネズ内の位置
エリア	1.79 km 2 (0.69 平方マイル)
人口	11 （2019年現在[アップデート]）[1]
• 密度	6/km 2 (16/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	SH122218
コミュニティ	アバーダロン
主なエリア	グウィネズ
保存された郡	グウィネズ
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	プルヘリ
郵便番号地区	LL53
ダイヤルコード	01758
警察	北ウェールズ
火	北ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	ドワイフォー・メイリオニッド
Senedd Cymru – ウェールズ議会	ドワイフォー・メイリオニッド
場所のリスト 英国 ウェールズ グウィネズ 北緯52°46′ 西経4°47′ / 北緯52.76° 西経4.79° / 52.76; -4.79

バードシー島（ウェールズ語：Ynys Enlli）は、伝説の「2万人の聖人の島」として知られ、ウェールズのグウィネズ県のスリン半島沖1.9マイル（3.1 km）に位置しています。^[2]ウェールズ語の名前は「海流の中の島」を意味し、英語の名前は「吟遊詩人の島」^[3]またはおそらくバイキングの族長「バルダ」を指します。面積は179ヘクタール（440エーカー、0.69平方マイル）で、ウェールズで4番目に大きい沖合の島で、人口は11人です。^[4]

北東部は海から急峻に隆起し、マリリンのミニッド・エンリ[5]の標高548フィート（167メートル）に達し、西部^の平野は低く比較的平坦な耕作地となっている。島の南側は狭まり、灯台が立つ半島につながる地峡となっている。^{[6] 1974年以来、}アバーダロンのコミュニティに含まれてきた。^[7]

この島は6世紀から宗教的に重要な場所であり、ウェールズのスリン王と聖カドファン王がこの地に修道院を建てたと言われている。^[8]中世には巡礼の中心地となり、1212年までにアウグスティノ会修道士会の管轄となった。^[9]修道院は1537年にヘンリー8世によって解散され、建物は破壊されたが、^{[10]島は今でも巡礼者を引き付けており、}北ウェールズ巡礼者の道の終着点となっている。^{[11] [10]}

バードシー島は野生生物と荒々しい景観で有名です。1953年に野鳥観察所が設立されました。^[12]マンクスミズナギドリやクロハラアザラシの営巣地で、珍しい植物が生い茂り、現代の農業慣行によって乱されていない生息地となっています。^[13]島の周囲の海域にはイルカやネズミイルカ、ハイイロアザラシが集まります。^[12]

2023年、この島はヨーロッパで初めて国際ダークスカイ保護区の認定を受けた。^[14]

近くのLlŷn島の西部と北部と同様に、この島は後期先カンブリア時代の Gwna Groupの岩石で形成されており、それ自体がMonian Supergroupの一部です。岩石はメランジュであり、しばしばGwna Mélangeと呼ばれ、最大100メートル（330フィート）の直径のすべてのサイズと、堆積性および火成性の両方を含む非常に多様なタイプの岩石の並外れた混合物が含まれています。このメランジュ内の剪断された花崗岩のブロックは、島の北西部の海岸の崖で見ることができます。他の場所では、珪岩、石灰岩、砂岩、泥岩、碧玉、玄武岩の岩石が見つかります。堆積物はオリストストローム、つまり6億1400万年前以降のいつかの地震によって引き起こされた可能性のある巨大な海底地滑り であると解釈されています。

北部の Trwyn y Gorlech ではオルドビス紀の玄武岩質 岩脈がメランジュに貫入しており、南東部の Cafn Enlli では第三紀のかんらん石質玄武岩質岩脈が見られる。さらに、オゴフ・イ・ガセグとオゴフ・ヒルの崖にも岩脈が見られる。

島の中央部には、デベンシアン後期のアイルランド海氷床の名残である薄い氷河堆積物が広がっている。西海岸のポート・ソルファックには小さな砂の塊があり、東海岸の崖のふもとにあるブリウ・セリグには地滑りがある。 ^{[15] [16]}

1km
0.6マイル

私

r

私

s

h

S

e

1つの

スリップウェイ

ヘンルウィン

カーレグ・
イル・ホンウィ

ペ・ナント

ポート・
ソルファック

ミンニッド・エンリ
（168メートル、551フィート）

灯台

バードシー修道院
（跡地）

  

バードシー島の地図^[17]

この島には新石器時代に人が住んでおり、円形の小屋の跡が残っている。5世紀には、島は迫害されたキリスト教徒の避難所となり、^[18]小さな修道院が存在した。^[19] 516年頃、スリン王聖エイニオンは、ブルターニュ人の聖カドファンを、最初の居住地であったティウィンからこの島に移住するよう招いた。^[20]カドファンの指導の下、聖マリア修道院が建設された。^{[21] [18]}何世紀にもわたって、この島は「この国で最も勇敢で優れた者すべてを埋葬する聖地」として重要であった。

吟遊詩人たちはここを「天国への直行路」や「天国の門」と呼び^[18]、中世にはバードシーへの3回の巡礼はローマへの1回の巡礼と同等の魂の利益をもたらすと考えられていた^[22]。

1188年、修道院はまだ地元の施設でしたが、1212年までに常任司祭団に属しました。^[9]多くの人々が今でも毎年、聖人の足跡をたどってアベルダロンとウーチミニッドへの旅をしていますが、 ^[23]今日では古い修道院の13世紀の鐘楼の遺跡のみが残っています。^{[9]遺跡の中の}ケルト十字は、島に埋葬されていると言われる2万人の聖人を記念しています。^[24]

聖エイニオンは島のコミュニティに加わったと主張されることもあるが^{[25]、彼の}遺骨は本土のランネンガンが所有している。 ^[20] バンガーの司教聖デイニオルは584年に島に埋葬された。 ^[26]聖ディフリッグもバードシー島に埋葬されたが、数世紀後の1120年に彼の遺骨はランダフに移された。^[27]

ヘンリー8世の命令による1535年の宗教施設禁止法により、セント・メアリー修道院は解散され、1537年に建物は破壊された。^[10]聖歌隊席、2つのスクリーン、鐘は、当時教区教会が建設されていたラネンガンに移された。 ^{[21] [28]}

16世紀、バードシーはジョン・ウィン卿（ニューボロー男爵の祖先）の所有であった。ウィン卿は1549年にノーフォークで起きたケットの反乱でエドワード6世の旗手を務めた^。[29]

バードシー島は長年ニューボロー・エステートの一部であり、1870年から1875年の間に島の農場が再建され、小さな石灰岩採石場が開設され、石灰窯が建設された。^[30]キャレグとプラス・バッハは別々の建物であるが、残りの8つは半戸建て住宅として建てられ、各ペアは共有の庭を囲む離れ家があった。建物はグレードIIの指定建造物であり、2008年にキャドウは最初の段階の修理をカバーするために15,000ポンドの助成金を承認した。^[31]元々のクログロフト・コテージのうち、キャレグ・バッハだけが残っている。^[32]港か新しい教会のどちらかを選ばなければならなかったため、1875年に島民はエステートに礼拝所を提供するよう依頼し、メソジスト教会が建てられた。^[6]

1841年までに島の人口は90人だった。^[33] 1881年には132人に増加し、1961年には17人に減少した。^[34]島の小さな学校は1919年にかつての礼拝堂に開校し、1953年に閉校した。^[30] 2019年には11人の長期滞在者がおり、そのうち4人が冬の間島に住んでいた。^[1]

バードシー島トラスト（ウェールズ語：Ymddiriedolaeth Ynys Enlli）は、バードシー野外観測所が立ち上げた呼びかけとウェールズ教会、多くのウェールズの学者や著名人の支援を受けて、1977年に島を購入しました^[ 6]。トラストは会員の会費、助成金、寄付金で運営されており、島の野生生物、建物、考古学的遺跡の保護、芸術的・文化的生活の促進、そして自然の美しさと巡礼の地として人々が訪れるよう促すことに尽力しています^{[35] 。}

2000年に、トラストが島の440エーカー（180ヘクタール）の羊牧場の借地人を募集したところ、1,100件の応募がありました。^{[36]借地権は}王立鳥類保護協会が保有しており、^[37]土地は自然の生息地を維持するように管理されています。オート麦、カブ、スウェーデンカブが栽培され、ヤギ、アヒル、ガチョウ、ニワトリが飼育され、羊とウェルシュブラック牛の混血の群れがいます。^[38]借地権が終了したときに、RSPBは契約から撤退しました。^{[いつ? ] [要出典]}

イアン・スターロックがプラス・バッハの脇で発見した、節くれだったねじれたリンゴの木は、1000年前にそこに住んでいた修道士たちが手入れしていた果樹園で唯一生き残った木だと考えられている。^{[39] [40] [41] 1998年、}ブログデールの国立果物コレクションの英国産リンゴの品種の専門家は、この木がこれまで記録に残されていなかった栽培品種、バードジー・アップル（ウェールズ語：Afal Enlli）の唯一の例であると考えていると述べた。この栽培品種はその後、接ぎ木によって繁殖され、市販されている。^{[42]この発見以来、他の}ウェールズ産リンゴの品種の発見と繁殖が再び活発化している。

バードシー灯台は島の南端に建っており、セントジョージ海峡とアイリッシュ海を通過する船舶の航路を誘導している。^[43] 1821年にジョセフ・ネルソンによって建造された。^[44]イギリスの灯台としては珍しく、断面が四角く、赤と白の帯が描かれている。ボートハウスとも呼ばれるYストーズは、灯台の数年前、 Yカフェンの船着場の近くに建造された。^[30]

この島は1986年に国立自然保護区に指定され、^[45]グランナウ・アベルダロン・アック・イニス・エンリ特別保護区の一部となっている。現在では何千羽もの鳥の渡りルート上にある人気のバードウォッチングスポットとなっている。1953年に設立されたバードジー野鳥野外観測所では、ウェスト・ミッドランズ・バードクラブが野鳥観測所を創設し、小さな島の生態を研究する機会も見出した。^{[12] [46] [47]}

この島は海洋生物群集、^[48]国際的に珍しい地衣類、蘚苔類、維管束植物、鳥類、潮間帯の生物群集により、特別科学的関心地域に指定されている。国内的に重要な顕花植物には、シャープラッシュ、ロックシーラベンダー、小さなマダーズタン、ウエスタンクローバーなどがあり、^[13]珍しい紫色のオカトラノオも場所によって見られる。^{[49]国内的に珍しいヒースランド地衣類2種が、}ミニッドエンリの斜面で見られる。繊毛ヒゲ地衣類と金毛地衣類である。^[13]地衣類の種は合計で350種以上ある。^[50]ハキリバチは、巣の入り口を封印するためにバラの葉にきれいな丸い円を切る習性から名付けられたもので、在来種である。^[51]

毎年、何千羽もの鳥が繁殖地や越冬地へ向かう途中でこの地を通過します。通常、最初に通過するのはチフチャフ、コガラ、ムクドリで、続いてヨシキリ、ヤナギムシクイ、ノドジロ、マキバタヒバリなどが通過します。

島にはワタリガラス、コキンメフクロウ、ミヤコドリ、珍しいベニハシガラスなど、約30種の鳥が定期的に巣を作ります。オシドリ、ウミバト、フルマカモメ、ミツユビカモメなど数百種の海鳥が夏の間、島の東側の崖で巣を作りますが、その数はネズミやキツネなどの陸生捕食者がいないことを反映しています。^[12]月のない暗い夜には、島中に不気味な鳴き声が聞こえます。3万組のマンクスミズナギドリが^[52]上陸し、放棄されたウサギの巣穴や新しく掘った巣穴で卵を産み、温めるのです。^[53]

この島はグウィネズでハイイロアザラシを見るのに最適な場所の 1 つです。真夏には 200 頭以上のハイイロアザラシが岩の上で日光浴をしたり海に浮かんだりする姿が見られ、秋には約 60 頭の子アザラシが生まれます。鋭い歯と強い顎は、海に生息するロブスターやカニの殻を破るのに最適です。バンドウイルカやバンドウイルカ、ネズミイルカも見ることができます。島の周りの海流は餌の豊富な海域を洗い流す役割を果たしており、クジラとイルカの保護協会は1999 年から調査を実施し、子アザラシの餌付けと育児に特に重要な場所を見つけています。^[12]

島の周囲の海は海洋生物が豊富である。海藻の森があり、岩場にはイソギンチャク、カニ、小魚が生息し、深いところでは岩が海綿動物やホヤで覆われている。沖合で見られる黄​​色いヒトデイソギンチャクは地中海でより一般的である。^[50]

バードシー王（ウェールズ語：ブレニン・エンリ）を選出することが島の伝統であり、1826年以降、^[54]ニューボロー男爵またはその代理人によって戴冠されることとなった。 ^[55]

1925年、80歳のラヴ・プリチャードは王冠の将来を心配し、ウェールズのカーディフ国立博物館に保管することを望んだ。 ^[56] しかし、ラヴ王の意に反して、ウィン家は1986年にイギリスのリバプールにあるマージーサイド海洋博物館に王冠を売却した。 ^{[57]王冠は2000年までそこに保管されていたが、}グウィネズ議会から「特別展」での展示を要請され、その後バンガーのストーリエル・ギャラリーに貸し出されている。^[58]

最初に王位を継承したのはジョン・ウィリアムズで、その息子で記録に残る3代目の王であるジョン・ウィリアムズ2世は1900年に廃位され、アルコール依存症になったため島を離れるよう求められた。^[54]第一次世界大戦が勃発すると、最後の王であるラブ・プリチャードはバードシー島の男たちとともに軍務に就くことを申し出たが、71歳で高齢であるとして拒否された。プリチャードは憤慨し、島を中立国と宣言した。^[55] 1925年、プリチャードはより楽な生活を求めて島を離れ本土へ向かったが、翌年死去した。^[10]

島の元教師ディリス・カドワラドルは、1953年に長編詩『Y Llen』で全国アイステズヴォドで栄冠を手にした初の女性となった。アーティストのブレンダ・チェンバレンは、アイステズヴォドで2度、美術部門の金メダルを受賞している。 1951年には『シャム猫を抱く少女』、1953年には『クリスティンの子供たち』である。^[59]彼女が描いた壁画のいくつかは、1947年から1962年まで住んでいたカレッグの壁に今も見ることができる。作品がウェールズとイングランドで広く展示されている野生動物アーティストのキム・アトキンソンは、幼少期をこの島で過ごし、1980年代に再びこの島で暮らしている。^[60]

ヨークシャー生まれの詩人クリスティン・エヴァンスは、1年の半分をバードシー島で過ごしました。彼女は教師としてプスヘリに移り、バードシー島の農家と結婚しました。^{[61] 1998年以来、鳥類学者のスティーブン・スタンスフィールドが}バードシー鳥類野外観測所の所長を務め、最近では運営責任者を務めています。

1999年以来、バードシー島トラストは「アーティスト・イン・レジデンス」を任命し、数週間島に滞在して作品を制作させ、その後本土で展示している。ウェールズの文学レジデンスは2002年に設立され、シンガーソングライターのフルー・ダフィッドは6週間をかけて詩と散文のコレクションに取り組んだ。^[60]彼女の演劇「ヒューゴ」は滞在に触発され、彼女は2つの小説を執筆した。1つは2006年のアイステズヴォッドで散文メダルを獲得した「アティニアド（英語：アトラクション）」 、もう1つはオックスファム・ヘイ賞を受賞した「二万の聖人」で、男性に飢えた島の女性たちがお互いに頼り合う様子を描いている。^[62]

• ブラウンヒルズ出身のアマチュア映画製作者エドガー・エワート・プリチャードは、1953年にバードシー島の生活を描いたカラー映画『The Island in the Current』を制作した。この映画のコピーはウェールズ国立映像音響アーカイブに所蔵されている。^[63]

ジェームズ・ロリンズの6番目のシグマフォース小説『The Doomsday Key』（2009年）はバードシーとその神話について言及している。^[64]

犯罪作家マーク・ビリンガムは2014年の小説『The Bones Beneath』でバードシー島を舞台にしている。^[65]彼はトム・ソーン小説シリーズの1つであるこの本の最後にこの島についての注釈を載せている。

• バードシー島トラストのパトロンであるオペラ歌手ブリン・ターフェルは、島の礼拝堂で公演を行ったことがある。^[66]
• トリプルハープ奏者のリオ・リデルヒは、巡礼で呼び起こされた精神的な感情にインスピレーションを受けたアルバム「Enlli」 （2002年）をリリースした。 ^[67]

バードシー島への旅客フェリーサービスは、バードシー・ボート・トリップスとエンリ・チャーターズによってポート・ミュードウィとプスヘリから運航されている。 ^{[68] [69]}時には、風と激しい海流のために島と本土の間の航行が不可能になることがある。時には船が何日もバードシー島に到着したり、島を離れたりできないこともある。2000年には強風のために船が救助に向かえず、17人の観光客が2週間足止めされた。^[70]

• 潮流、ブレンダ・チェンバレン著、1962年（ISBN  9780907476658）

ウィキメディア・コモンズには、バードシー島に関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「Bardsey 」のテキストがあります。

• Wikivoyage のバードシー島旅行ガイド
• バードシー島トラスト
• 地理: バードシー島の写真