Loading article…
トルペンハウ・ヒル（地元では/ t r ə ˈ p ɛ n ə /、trə- PEN -ə ）は、イングランドのカンブリア州トルペンハウ村近くの丘の名前であると言われていますが、この名前は同義反復です。言語学者ダリル・フランシスと地元民の分析によると、そこには公式にも地元にもトルペンハウ・ヒルとして正式に知られている地形はなく、[1]そのため、この用語はゴーストワードの例になります。
ADミルズは著書『英語地名辞典』の中で、この地名を「岩山のある丘の尾根」と解釈し、その語源を古英語のtorr、ケルト語のpenn、古英語のhohとしている。[2]
1688年、トーマス・デントンはトルペンハウ・ホールと教会が「盛り上がった丘」の上に建っていると述べ、これが村の名前の由来ではないかと推測した。[3] [4]デントンは明らかにこの例を「トルペンハウ・ヒル」と誇張したが、これは「丘」の要素を4倍にすることになるが、「トルペンハウ・ヒル」という地名の存在は立証されていない。[1]
1884年、GLフェントンは、この名前を、地名の語源のトートロジーにおける「4重の冗長性」の例として提案しました。つまり、名前の4つの要素すべてが「丘」を意味する可能性があるということです。[5]これは、 1880年頃にトーマス・コンバーによって、借用語の採用 の性質を示す便利な例として使用されました。 [6]
参照
参考文献
- ^ ab フランシス、ダリル(2003). 「トルペンハウ・ヒルの暴露」Word Ways . 36 (1): 6–8.
- ^ ミルズ、AD (1993)。英語地名辞典。オックスフォード大学出版局。p.332。ISBN 978-0-19-283131-6。
- ^ 英国地名協会、1950年、「カンバーランドの地名」、326ページ
- ^ トーマス・デントン：カンバーランドの散歩、1687-8年、ウェストモーランド、マン島、アイルランドの記述を含む。[ページが必要]
- ^ フェントン、GL（1884年7月12日）。「トルペンハウ」。注釈と質問。第6シリーズ。10 （ 237）：25–26。
- ^ 「この名前は実際には丘、丘、丘、丘を意味します。幸いなことに、ノルマン人はそれをそのままにしておいたので、私たちはその場所を「トルペンハウの丘」と呼ぶ必要を免れました。」トーマス・コンバー、「植物の英語名の起源」、ボンベイ自然史協会誌、第15巻（1904年）、616ページ。