ウォーターフォード

ウォーターフォード^{[ a ]} (アイルランド語: Port Láirge [ pˠɔɾˠt̪ˠ ˈl̪ˠaːɾʲ(ə)ɟə ] ) は、アイルランド南東部のウォーターフォード県にある都市です。マンスター地方に位置しています。ウォーターフォード港の奥に位置しています。アイルランド共和国で最も古い^{[ 2 ] [ 3 ]}都市であり、人口は 5 番目に多いです。アイルランド島全体では9 番目に人口の多い集落です。2022年の国勢調査によると、市とその郊外には 60,079 人が住んでいます。^{[ 1 ]}

歴史的にヴァイキングの集落があったウォーターフォードには、中世の防御壁や要塞があり、13世紀または14世紀に建てられたレジナルドの塔もその一つです。この中世の都市は幾度も攻撃を受け、 15世紀の包囲攻撃を撃退したことから「Urbs Intacta Manet（占領されなかった都市）」というモットーを得ました。ウォーターフォードは、かつてガラス製造業が盛んだったことで知られており、ウォーターフォード・クリスタル工場では、1783年から2009年初頭にウォーターフォード・ウェッジウッド社の破産管財人による管理下で工場が閉鎖されるまで、装飾ガラスが製造されていました。2010年には、市内のヴァイキング地区にウォーターフォード・クリスタル・ビジターセンターが開設され、新たな所有者の下で生産が再開されました。21世紀現在、ウォーターフォードはウォーターフォード県の県都であり、地方自治体はウォーターフォード市および県議会です。

「ウォーターフォード」という名前は、古ノルド語の「ラム（天候）フィヨルド」を意味するVeðrafjƫrðrに由来しています。アイルランド語の名前はPort Láirgeで、「ラーグの港」を意味します。^{[ 4 ]} 

ヴァイキングの襲撃者たちは、853年にウォーターフォード近郊に最初の集落を築きました。そこと他のすべてのロングフォートは、 902年頃にヴァイキングがアイルランドの先住民に追い払われたため、放棄されました。ヴァイキングは914年にウォーターフォードでアイルランドに再定住し、最初は917年までオッティル・イアルラ（ヤール・オッター）が率い、その後はラグナル・ウア・イマールとウイ・イマール王朝が率い、アイルランド最初の都市となる場所を建設しました。ウォーターフォードの最も著名な支配者の一人は、ウォーターフォードのイヴァルでした。

1167年、廃位されたレンスター王ディアマイト・マク・ムルチャダはウォーターフォード攻略に失敗した。1170年、彼はペンブローク伯リチャード・デ・クレア（ストロングボウとして知られる）率いるカンブロ・ノルマン傭兵を率いて再びウォーターフォードに攻め込み、激しい抵抗の末、ついに都市を包囲・占領した。ノルマン人のアイルランド侵攻をさらに推し進めるため、イングランド王ヘンリー2世は1171年にウォーターフォードに上陸した。ウォーターフォード、そして後にダブリンは王都と宣言され、ダブリンはアイルランドの首都とも宣言された。

レジナルドの塔は、アイルランドへのアングロ・ノルマン人の侵攻後に、以前の要塞跡地に建てられ、バイキング時代の名称をそのまま残している。また、アイルランドで初めてモルタルを建築に使用した建造物の一つでもある。

中世を通じて、ウォーターフォードはダブリンに次ぐアイルランド第2の都市でした。15世紀には、ウォーターフォードはイングランド王位を主張する2人の人物、ランバート・シムネルとパーキン・ウォーベックによる包囲攻撃を撃退しました。その結果、ヘンリー7世はウォーターフォードに「 Urbs Intacta Manet Waterfordia」（ウォーターフォードは手つかずの都市であり続ける）というモットーを与えました。 ^{[ 3 ]}

プロテスタント改革後、ウォーターフォードはカトリックの都市として残り、1642年から1649年まで独立したカトリック政府であったキルケニー連合に参加した。これはオリバー・クロムウェルによって突然終わりを告げ、彼は国を再びイングランドの支配下に置いた。彼の義理の息子であるヘンリー・アイアトンは、2度の大規模な包囲戦の後、1650年にウォーターフォードを最終的に占領した。^{[ 5 ] [ 6 ]} 1690年、ウィリアム戦争中、ボイン川の戦いの後、ジャコバイトのアイルランド軍はウォーターフォードを明け渡さざるを得なかった。

18世紀はウォーターフォードにとって非常に繁栄した時代でした。この時期に、市内の建築的に注目すべき建物の多くが出現しました。18世紀末に騎兵隊兵舎が完成し、市内に常駐の軍事拠点が確立されました。 ^{[ 7 ]}

19世紀初頭、ウォーターフォード市は脆弱であると見なされ、英国政府はダンキャノンにある既存の要塞を強化するため、フック半島に3基のマルテロ塔を建設した。19世紀には、ガラス製造や造船などの産業が市内で繁栄した。

この都市は、1891年から1918年まで、ジョン・レッドモンド議員によって英国議会に代表されていた。レッドモンド議員は、1900年1月からアイルランド議会党の党首を務めていた。当時、党内のパーネル派のリーダーであったレッドモンドは、1891年にデイビッド・シーヒーを破った。

1922年7月、ウォーターフォードはアイルランド内戦中にアイルランド自由国軍とアイルランド共和派軍の間で戦闘が行われた場所となった。

RTÉの南東部スタジオは市内にあります。

ウォーターフォード・ローカル・ラジオ（WLR FM）は、沿岸部では94.8FM、郡部では95.1FM、ウォーターフォード市内では97.5FMで聴取可能です。WLR FMはウォーターフォードのローカルラジオ局です。Beat 102 103は、アイルランド南東部全域に放送している地域の若者向けラジオ局で、姉妹局のWLR FMとともにアードキーンに拠点を置いています。

ウォーターフォード・ニュース＆スター紙は、ウォーターフォード市のグラッドストーン通りに拠点を置いています。ウォーターフォード市と郡全域をカバーしており、現在はタブロイド判で発行されています。

マンスター・エクスプレス紙はウォーターフォード市の埠頭にオフィスを構え、市内および郡全体のニュースを報道している。2011年にタブロイド判に移行した。

地元の無料新聞には、ウォーターフォード・メール（毎週木曜日に発行され、オコンネル通りに事務所がある）とウォーターフォード・トゥデイ（広告収入で運営されている無料新聞で、毎週水曜日に発行され、メイヤーズ・ウォークに事務所がある）がある。

ウォーターフォード市はいくつかの文化地区から成り立っており、その中で最も古い地区はバイキング・トライアングルとして知られています。ここは10世紀に築かれた城壁に囲まれた三角形の地域で、頂点はレジナルド・タワーです。かつてはバイキングの繁栄した集落があった場所ですが、その後市の中心部は西へ移り、現在は狭い路地、中世の建築物、公共スペースが点在する静かなエリアとなっています。

15世紀、西側に外壁が建設され、都市は拡張されました。現在、ウォーターフォードは、アイルランドのどの都市よりも多くの城壁が残っています（ただし、城壁が建設されたのはウォーターフォードよりずっと後のデリーを除く）。ウォーターフォードの城壁ツアーは毎日開催されています。

かつて歴史家のマーク・ジルーアールが「ヨーロッパで最も高貴な埠頭」と称したこの埠頭は、グラッタン埠頭からアデルフィ埠頭まで1マイル（約1.6キロ）の長さがあるが、アデルフィ埠頭は現在住宅地となっている。レジナルド・タワーの近くには、ミレニアムの頃に建てられた記念碑兼公共施設であるウィリアム・ヴィンセント・ウォレス広場があり、ウォーターフォード生まれの作曲家を記念している。

ジョン・ロバーツ・スクエアは歩行者天国となっており、ウォーターフォードの現代的な商業中心地の中心地のひとつです。ウォーターフォードの建築家、ジョン・ロバーツにちなんで名付けられ、バロンストランド・ストリート、ブロード・ストリート、ジョージズ・ストリートの交差点から形成されました。このエリアが最初に歩行者天国になった際に赤い舗装が使われたことから、地元ではレッド・スクエアと呼ばれることもあります。ジョン・ロバーツ・スクエアの東側にはアランデル・スクエアがあり、シティ・スクエア・ショッピングセンターがそこに面しています。

西の城壁のすぐ外にあるバリーブリッケンは、ウォーターフォードのアイリッシュタウンであったと考えられています。アイリッシュタウンとは、ノルマン人のアイルランド侵攻の際に追放されたバイキングやアイルランド人を住まわせるために、アイルランドの都市の外によく形成された集落の一種です。この地域の現代の通りの名前は、この地域が中世の都市の住民が弓術を練習していた場所であったことを反映しています。^{[ 52 ] [ 53 ]}バリーブリッケンは、バリーブリッケン丘を中心とした都心部の地区で、かつては大きな開かれた市場広場でした。今日では緑豊かな公共スペースに変わりましたが、かつて家畜が売買されていたブルポストは、丘の過去の名残として今も残っています。

ザ・モールは、都市を南へ拡張するためにワイド・ストリート委員会によって建設されたジョージアン様式の幹線道路です。市内でも屈指のジョージアン建築が数多く残っています。ウォーターフォード最大の公園であるピープルズ・パークも近くにあります。

かつては歴史的な市場地区だったこの街のアップルマーケット地区は、ナイトライフ文化で知られ、数多くのバー、レストラン、ナイトクラブがある。^{[ 54 ]} 2010年代半ばの投資により、この地区の一部が歩行者専用となり、大きな屋外屋根付きエリアが設置された。^{[ 55 ]}

ウォーターフォード県にあるフェリーバンクは、ウォーターフォードで唯一、川の北側に位置する郊外地域である。そこには独自の村の中心部がある。

2003年4月、市近郊のウッドスタウンで、 5世紀の鉄器時代と9世紀のヴァイキングの集落が重なった遺跡が発見された。この遺跡は、アイルランドにある他のどの集落よりも古いヴァイキングの町であったようだ。^{[ 56 ]}

ウォーターフォードは、かつてのガラス製造業の遺産であるウォーターフォード・クリスタルで知られています。ガラス、またはクリスタルは、1783年から2009年初頭までこの街で製造されていましたが、ウォーターフォード・ウェッジウッド社の破産管財人による管理下で工場が閉鎖されました。 ^{[ 57 ]}ウォーターフォード市議会とウォーターフォード商工会議所の介入後、新しい所有者の下、バイキング・クォーターに新しいウォーターフォード・クリスタル・ビジターセンターが2010年6月にオープンし、生産が再開されました。^{[ 58 ]}

ウォーターフォード最古のパブは、かつての「バイキング・トライアングル」の外側に位置しています。ジョージズ・ストリート31/32番地にあるT＆Hドーランズは、18世紀から酒類販売許可を受けた施設として営業していますが、建物自体は500年近く前のものと考えられています。このパブの構造には、築1000年近い当時の城壁の一部が残されており、建物のラウンジエリアで見ることができます。

ウォーターフォードはアイルランド南東部の中心都市です。歴史的にウォーターフォードは重要な貿易港であり、その波乱に満ちた歴史を通して街に多大な繁栄をもたらしました。ウォーターフォード・クリスタル社は、その歴史を通じて、市内および周辺地域で数千人もの雇用を創出してきました。

ウォーターフォード港は、アイルランドでヨーロッパ大陸に最も近い深水港であり、アイルランドの対外貿易額の約12%を取り扱っています。^{[ 59 ]}ウォーターフォードで最も有名な輸出品であるウォーターフォード・クリスタルは、1783年から1851年、1947年から2009年、そして2010年から現在まで、この都市で製造されています。ウォーターフォード・クリスタルを見ることができる場所には、ニューヨーク市（ウォーターフォード・クリスタルは、毎年タイムズスクエアで落下する大晦日のボール用の2,668個のクリスタルを製造しました）、ウェストミンスター寺院、ウィンザー城、ケネディ・センター（ワシントンDC ）などがあります。^{[ 60 ] [ 61 ]}

農業はウォーターフォードの経済史において重要な役割を果たしました。市街地から約5km離れたキルミーダンには、非常に成功した協同組合がありました。この地域の農家は、生産物（主にバターと牛乳）を協同組合に販売することで利益を得ていました。1964年、ウォーターフォードのすべての協同組合が合併し、ウォーターフォード協同組合となりました。これにより、雑貨店の向かい側の未開発地にチーズ工場が建設され、キルミーダンチーズは世界で最も認知され、成功したチェダーチーズブランドの一つとなり、2005年にロンドンで開催されたワールドチーズアワードで金メダルと銅メダルを獲得しました。 

2008年以降のアイルランド経済不況は、ウォーターフォードの経済に大きな悪影響を与えた。ウォーターフォード・クリスタル（その後再開）やトークトークなど、多くの多国籍企業が閉鎖し、高い失業率につながった。2013年までは、シティバンクのヘッジファンドオフィスがここにあった。^{[ 62 ]}

ウォーターフォード協同組合とエイボンモア協同組合が合併し、グランビア plc が設立されました。^{[ 63 ]}

コワーキングコミュニティであるFumbally Exchangeは、ウォーターフォード市および郡議会の支援を受けて、2013年にバイキングクォーターにオフィスを設立しました。^{[ 64 ]}

2010年9月9日に完成したM9高速道路は、この都市とダブリンを結んでいます。^{[ 65 ]} N24道路は、この都市とリムリック市を結んでいます。N25道路は、この都市とコーク市を結んでいます。このルートは、スール川橋を経由してスール川を横断します。この斜張橋は、アイルランドで最も長い単一橋梁スパンである230mです。ルートは東に進み、ロスレア港に至ります。

ウォーターフォード・プランケット駅は、ウォーターフォード県に残る唯一の鉄道駅です。アイルランド国鉄（Iarnród Éireann）が運営しており、ダブリンへの往復列車が1日8本、月曜日から土曜日まではクロンメル経由でリムリック・ジャンクション行きのインターシティ列車が運行され、リムリック、エニス、アセンリー、ゴールウェイ、コーク、キラーニー、トラリーへの乗り換えが可能です。^{[ 66 ] [ 67 ]}ウォーターフォードとロスレア港を結ぶ路線は2010年に旅客サービスが廃止され、バス・エイリアンの370番路線に置き換えられました。駅はウォーターフォード港（ベルビュー）に直結しています。駅のダブリン/リムリック側には貨物ヤードがあり、ダブリン港やバリナとの間で貨物や木材などの貨物輸送が行われています。 2016年11月、CIE/IEがリメリック・ジャンクション・ウォーターフォード線を閉鎖し、需要が少ないため経費削減を図ることで、ウォーターフォードが2018年までにリメリック・ジャンクションとの接続を失う可能性があることが明らかになった。^{[ 68 ]} 2018年5月29日、バリナからベルビュー港への貨物輸送サービスに関するDFDSの契約が期限切れとなり、更新されなかった。^{[ 69 ]} 2021年には、アイルランド国鉄とXPOロジスティクスによるバリナからウォーターフォード（ベルビュー）への新しい路線が開設された（これはバリナとウェストポートからの木材パルプ輸送サービスに加えてのことである）。^{[ 70 ]}ノース・キーズ・プロジェクトの一環として計画されている新しい駅は、2027年中に開業予定である。^{[ 71 ]}

Bus Éireann、JJ Kavanagh and Sons、Dublin Coach、Wexford Busは、市内中心部周辺およびアイルランドの他の町や都市へのバスサービスを提供しています。^{[ 72 ] [ 73 ]}

南ウェールズを経由してロンドンのビクトリア・コーチ・ステーションに到着する、イングランド行きの長距離バスが毎日運行しています。^{[ 74 ]}ウォーターフォードの埠頭にあるバスターミナルからすべての地方バスが出発し、市内中心部のバスは市内全域を運行しています。

ウォーターフォード・グリーンウェイはアイルランド最長のグリーンウェイで、ウォーターフォード市とマウント・コングリーブ、キルメイデン、キルマクトーマス、ダンガーバンを結んでいます。^{[ 75 ]}

ウォーターフォード空港 は市街中心部から9km離れた場所に位置しています。ウォーターフォードは、定期国際旅客数で最大規模の航空会社の1つであるライアンエアーの「出発点」であり、同社はウォーターフォードとガトウィック空港間を14人乗りのエンブラエル・バンデイランテ・ターボプロップ機で初飛行しました。^{[ 76 ]} 2025年現在そのため、同空港への定期商業便はありません。^{[ 77 ]}

この都市には、小学校が21校、^{[ 78 ]}中学校が9校、^{[ 79 ]}高等教育カレッジと大学があります。

中等学校

この地域にはいくつかの中等学校があります。バラック ストリートにあるマウント シオン中等小学校は、エドモンド イグナティウス ライスによって設立されました。^{[ 80 ]}ニュートン スクールは、クエーカー教徒の男女共学の寄宿学校です。ウォーターパーク カレッジは、ウォーターフォード初の古典学校として、1892 年にスール川のほとりに設立されました。現在も中等教育を提供しており、最近男女共学の学校になりました。デ ラ サール カレッジは、1,200 人の生徒と 90 人以上のスタッフを擁する中等学校で、郡内で最大の男子校です。1892 年にデ ラ サール兄弟によって設立された、男子のためのカトリック学校です。^{[ 81 ]}現在、その大規模なスタッフは、兄弟と一般の教師の混合で構成されています。セント アンジェラ中等学校は、2023 年現在、約 970 人の生徒が在籍しているカトリックの女子校です。^{[ 82 ]}

ウォーターフォード・ボート・クラブは、ウォーターフォードで最も古い現役のスポーツクラブで、1878年に設立されました。^{[ 86 ]}スコッチ・キーに位置するこのクラブは、アイルランド・ローイング選手権に出場しています。^{[ 87 ]} 2009年には、ウォーターフォードのボート選手数名がアイルランド代表に選ばれました。

陸上競技クラブは、ウェスト・ウォーターフォードAC、ウォーターフォード・アスレチック・クラブ、フェリーバンク・アスレチック・クラブの3つです。ウォーターフォード・バイキング・マラソンは6月に開催されます。^{[ 88 ]} 1954年に設立されたセント・アンズ・ウォーターフォード・ローン・テニス・クラブは、ウォーターフォード・ローン・テニス・クラブとセント・アンズ・ローン・テニス・クラブの合併によって誕生しました。あらゆる年齢層の社交的なプレーヤーと競技プレーヤーに対応するため、9面のコートがあります。^{[ 89 ]}

ウォーターフォードには、ウォーターフォードFC、ヴィラFC、ベンフィカWSC、ジョンビルFCなど、いくつかのサッカークラブがあります。ウォーターフォードFCはアイルランドリーグに所属しています。ウォーターフォードの著名なサッカー選手には、デイビー・ウォルシュ、パディ・コアド、ジム・ベグリン、アルフィー・ヘイル、エディ・ノーラン、ジョン・オシェイ、ダリル・マーフィーなどがいます。アイルランドサッカー協会の元最高経営責任者であるジョン・デラニーは、ウォーターフォード出身です。

ウォーターフォード市にはラグビーユニオンのクラブが2つあります。ウォーターフォードシティRFC ^{[ 90 ]}とウォーターパークRFC ^{[ 91 ]です。}

その他のチームスポーツには、マウント・シオンGAA、エリンズ・オウンGAA、デ・ラ・サールGAA、ロアンモアGAA、フェリーバンクGAA 、バリーガンナーGAAなどのクラブがあるゲーリック・アスレチック・アソシエーション、キャリガノール^{[ 92 ]}を拠点としマンスター・クリケット・ユニオンで競うウォーターフォード・ディストリクト・クリケット・クラブ、アイルランド・インライン・ホッケー・リーグで競うウォーターフォード・シャドウズHCとウォーターフォード・バイキングスの2つのインライン・ホッケー・クラブ、ウォーターフォード地域スポーツセンターを拠点としウォーターフォードで唯一のアメリカン・フットボール・クラブであるウォーターフォード・ウルブズによるアメリカン・フットボールなどがあります。

• ブラア– ウォーターフォード市特有の、もっちりとした白いパン。
• ジョンズ川― ウォーターフォード市内を流れる川。
• リトルアイランド– ウォーターフォード市内にある島。
• スリー・シスターズ：バロー川、ノア川、スール川
• アイルランド共和国の姉妹都市・双子都市一覧 #ウォーターフォード

• ウォーターフォード市議会