チリウン

慈立文 スンガイ チリウン、チ リウォン、チリウォン、チリウン
ジャカルタのロワー・チ・リウン
ジャワ島の地図を表示 インドネシアの地図を表示
位置
国	インドネシア
州	西ジャワ、ジャカルタ
都市	ジャカルタ、デポック、ボゴール
身体的特徴
ソース
• 位置	パングランゴ山、ボゴールリージェンシー、西ジャワ、インドネシア
• 座標	南緯6°44′23″ 東経106°56′59″ / 南緯6.739846° 東経106.949692° / -6.739846; 106.949692
• 標高	3,002メートル（9,849フィート）
口
• 位置	北ジャカルタ、ジャカルタ、インドネシア
• 座標	南緯6°07′00″ 東経106°49′42″ / 南緯6.11667° 東経106.82833° / -6.11667; 106.82833
• 標高	0 メートル (0 フィート)
長さ	119 km (74 マイル)
流域サイズ	375 km 2 (145 平方マイル)
[1]

チリウン川（接頭辞「ci」が単に「川」と翻訳されるため、しばしばCi Liwungと表記される。オランダ語、スンダ語ではTjiliwoengとも表記される）は、ジャワ島北西部を流れる全長 119 km の川で、西ジャワ州とジャカルタ特別州の2 つの州を流れている。カリ・ベサール（「大きな川」）として知られるチリウン川の自然の河口は、植民地時代以前および植民地時代の貿易の重要な戦略拠点であり、港湾都市ジャカルタの創設に重要な役割を果たしたが、その周辺の川の水路が運河に再編成された際に失われた。

チリウンの語源ははっきりしない。最初の音節「ci」は「川」を意味し、「liwung」の部分のうち、もっともありそうでなかったとされる2つの説は「渦潮」（スンダ語の liwung「苦しむ、動揺する」と比較）または「蛇行するもの」（マレー語の liuk、liut「ねじれる」と比較）である。^{[2]この名前は、パジャジャランの王、}スリ・バドゥガ・マハラジャの多くの称号の1つに由来している可能性があり、その中には気まぐれな性格から名付けられたプラブー・ハリウンも含まれている。「チ・ハリウン」という名前は、CMプレイテ（1919年）の地図に記録されている。^[3]

チリウン川は長さ119km、集水域は476km2です^{。チリウン川は}ボゴール県マンダラワンギに源を発し、最高峰は3,002メートルです。川は北方向に流れ、サラク山、ケンデン山、ハリムン山などの活火山を通り、ボゴールとジャカルタの2つの主要都市を横切り、最終的にジャカルタ湾からジャワ海に注ぎます。上流域の主な支流は、長さ9.7kmのチエセク川とチルアール川で、集水域はそれぞれ ^27.15km2と35.25km2です^。

チリウン盆地は細長く、細長い形状をしている。上流域の長さ 17.2 km は非常に急勾配 (0.08) で、中流域の長さ 25.4 km は勾配 0.01、下流の長さ 55 km は勾配 0.0018 の平坦な勾配である。一般に、チリウン盆地の上流の地質は凝灰質角礫岩と、ラハールおよび溶岩の古い堆積物が大部分を占めている。中流域は主に第四紀の扇状地と火山岩から構成されている。下流域は沖積堆積物と浜堤堆積物が大部分を占めている。

^{チリウン・ラトゥジャヤ観測所（231 km 2} ）で測定された平均降雨量は3,125 mm、平均年間流量は16 m ³ /sです。このような地形、地質、水文学的特徴により、チリウン川は頻繁に氾濫し、ジャカルタの一部を浸水させます。チリウン川流域の人口は408万8000人（2000年国勢調査）に達し、最も人口密度の高い地域とみなすことができます。^[1]

チリウン川の自然な流れは、ジャカルタ（当時はバタビアと呼ばれていた）の初期の開拓時代にオランダ人によって運河に転用されました。現在イスティクラル モスクがある地域から始まったチリウン川は、北西に流れる運河と北東に流れる運河の 2 つに転用されました。

西側の支流は、ベテラン運河に沿って流れ、その後ガジャ・マダ運河を通ります。この2kmの直線運河はバタン・ハリ運河として知られ、以前はモレンヴリエットと呼ばれ、17世紀に掘られました。以前は、水はグロドックで2方向に分岐し、現在のパンコラン通りとピナンシア・ラヤ通りの2つのコースに沿っていました。今日、バタン・ハリ運河の水は、リンデテベス貿易センターの手前で東に迂回されています。最終的に、水はジャカルタ旧市街の運河を通過した後、スンダ・クラパ港に流れ込みます。

東支流はアンタラ運河に沿って流れ、グドゥン・ケセニアン・ジャカルタを通過し、次にジャラン・グヌン・サハリ運河に沿って流れます。水はアンチョールに行き着きます。

当初、チリウン川の東支流と西支流は運河で結ばれていました。現在、ジャラン・トル・ペラブハンの南側に位置するこの運河は、独立後の計画不備によりスラム街で埋め尽くされています。

1918 年のジャカルタの大洪水の後、チリウン、チデン、クルクトなどのジャカルタのいくつかの川の水を迂回するために、新しい運河であるバンジル運河(「洪水運河」) が 1922 年に建設されました。チリウン川の流れは、マンガライ駅近くに建設されたマンガライ水門を通って迂回されました。水はパサール・ルンプット、ドゥク・アタスを通って市の西に分流され、北西のカレット・クブルまで流れ、タナ・アバン、トマン、グロゴル、パデマンガンと続き、ムアラ・アンケで終わります。

2010年に開通した新東洪水運河は、チピナンから東へ、そしてジャワ海の北へ、幅100～300メートルの四分の一円を描く23キロメートルの運河である。^[4] 2013年12月19日、公共事業省は、チリウンから東洪水運河まで、毎秒60立方メートル以上の容量を持つ水トンネルを建設する契約を締結した。^[5]これにより、東ジャカルタ北部とチリウン川沿いの洪水が緩和される。

チリウン盆地には少なくとも4世紀から人が住んでいた。ボゴールのチリウン川上流域には2つの王国が築かれた。1つはプルナワルマン王の治めるタルマネガラ王国（4～5世紀）で、もう1つはスリ・バドゥガ王の治めるスンダ王国（15～16世紀）である。これらの王国の存在は、チャルテウン（タルマネガラ）とバトゥトゥリス（パジャジャラン）の古代の碑文に残されている。^[1]

16世紀初頭、チリウン川はヒンドゥー教のスンダ王国の首都である要塞都市パクアン・パジャジャランからの重要な交通手段でした。チリウン川の河口（現在のカリ・ベサールのほぼ北端）に位置するスンダ・クラパは、スンダ王国の主要港でした。^[6]スリ・バドゥガ・マハラジャ王の多くの称号の中に、気難しい性格からそう呼ばれたプラブー・ハリウンガンがありました。チ・ハリウンまたはチ・リウンは、おそらく王の称号にちなんで名付けられました。チ・ハリウンまたはチ・ハリウォンという名前は、CMプレイテ（1919年）の地図に記録されています。^[7]

ヒンドゥー教のスンダ王国が台頭する中、チリウン川は王国にとって重要な輸送手段となった。スンダ・クラパをイスラム教のチルボン・デマク王朝から守るため、プラブー・スラウィセサ（ポルトガル語ではサミアンと記録されている）は国王から、スンダ・カラパの主要港を守る砦の建設許可と引き換えにポルトガル人と胡椒の取引を行う平和条約に署名するよう指示された。この協定は1522年のパドランに永遠に刻まれた。条約にもかかわらず、ポルトガル人はその年に砦を建設できなかった。スンダ・クラパのパドランをデマク王朝の司令官ファタヒラが発見し、何の儀式も行わずにチリウン川に沈めた。パドランが再発見されたのは1918年になってからである。^[7]

スンダ・クラパはオランダ人（1619年）によって主要港として利用され、オランダ人は河口の東岸に砦を建設し、インドネシアの独立後にジャカルタに変わるまで東インド帝国最大の都市であり首都であったバタビアを建設した。^[8]バンテン・スルタン国（1527年）^[8]

17世紀にバタビアが建設されると、オランダ人はチリウン川をオランダの典型的な都市計画に従って運河に転用した。チリウン川の水は、バタビア市を囲む内堀と外堀2つと壁を形成するためにも利用された。バタビアの中央を流れる最大の運河は、カリ・ベサールまたはオランダのグローテ・リヴィエ（「大きな川」）と名付けられた。小型船がチリウン川に沿って航行し、カリ・ベサール近くの倉庫から港に停泊している船まで商品を輸送した。^[9]

城壁で囲まれたバタビア市内の運河は、堆積が頻繁に起こるため、維持管理が困難です。1630年代半ばには運河が浅くなり、船がバタビアに入るのが困難になりました。これに対処するため、海まで800メートルの溝が建設され、定期的に浚渫が行われ、水の流れがスムーズになりました。溝の長さは、砂や泥の堆積と1699年1月の地震により、河口から1,350メートル（1827年）まで伸びました^[9]

海に注ぐチリウン川の支流は、ウォーターポートへの運河から城への船の入港に使用されていました。運河の水は市民の飲料水として使われていました。1689年には、運河はまだ汚染されておらず、飲料水として使うことができました。1699年1月に発生した地震により、堆積物のレベルが上昇しました。川への水の流れをスムーズにするために浚渫された溝には、泥と砂の山が堆積しました。^[9]

1740年、バタビアの運河はゴミやビンネン病院の廃棄物が川に排出されていたため不衛生だと考えられていました。多くの患者が赤痢やコレラに苦しみました。不衛生な飲料水はバタビア市民の死亡率を高めました。一方、お茶を飲む中国人のほとんどはめったに病気になりませんでした。これを知っていた多くのオランダ人は健康を保つために茶葉を食べましたが、この試みは成功しませんでした。18世紀の終わりまでに、トゥーンベリ医師は依然として沸騰したお湯の代わりに茶葉を処方していました。当時はまだ、水を沸騰点まで沸騰させることで細菌を死滅させることができることは知られていませんでした。オランダ人は19世紀を通して依然としてチリウン川の水を飲んでいました。チリウン川の水は当初、市の北にあるジャカトラ砦近くの貯水池（ウォータープラッツまたはアクアダ）に貯められていました。貯水池には木製の水出口があり、約10フィートの高さから水が流れ出ています。地元の人々はこの貯水池の周辺地域をパンクランと呼んでいます。モレンヴリエット川が船が航行できるほど深かった当時、毎年ペー・クン（ドラゴンボート祭り）が川で開催されていました。^[9]

バタビアの外、オンメランデン（バタビアの周囲の地域）内では、バタビアを囲む川（チリウン川、アンチョール川、アンケ川、クルクット川、グロゴル川など）の水を引き込む運河が建設されました。運河の建設は主に、城壁都市バタビアへの物資の輸送を改善し、バタビア周辺の湿地の水を排水して耕作地に転換することで農地を拡大することが目的でした。

1648年、チリウン川はモレンフリートを経由してクルクト川と接続されました。^[10]ノールトウェイク北部のチリウン川の流路を閉鎖する試みがありました。^[11]川の一部は堰き止められ、川はモレンフリートを経由して西に流れるようになりました。 [ ^11]この試みにもかかわらず、季節的な洪水が発生し、チリウン川の水が古い支流に逆流し、1725年頃もまだ続いていました。^[11]

1681年、チリウン川の流れはポストウェグ（現在のジャラン・ポス）に沿って東に転流し、グヌン・サハリ運河として知られる新しい運河に到達しました。グヌン・サハリ運河はチリウン川の流れを転流させ、アンチョール川（現在のドゥニア・ファンタジー近くの運河）の河口近くの北のジャワ海に到達しました。グヌン・サハリ運河では、チリウン川はクレコット・センティオン地域で再び古い流れと合流しました。グヌン・サハリ運河の建設により、ノールトウェイク（現在のジャラン・イル・H・ジュアンダ）沿いの地域では頻繁に洪水が発生しました。このため、ノールトウェイクを洪水から守るためにノールトウェイクの西側に閘門（ノールトウェイク水門、後にウィレムス水門となる）が建設された。この水門は、周辺地域の通りにジャラン・ピントゥ・アイル（「水門通り」）という名前を与えている。^[10]

ハルモニから北へまっすぐ流れるチリウン川の部分は、かつては私有の川で、川を渡る人には通行料が課せられていました。この川はモレンヴリートと名付けられ、オランダ人のカピテイン・デア・チネゼン（ベタウィの中国人の長）、通称ベンガンとして知られるフォア・ベンガンによって建設されました。1648年、ベンガンは会社からこの川を建設する許可を受け、川を通過するサンパンから通行料を徴収しました。1654年、この川は1,000レアルで会社に引き継がれました。

川の水は、その流れが排水区域になっているため、ジャカルタに着くと濁ってしまう。その結果、川は浅くなり、流れが遅くなっている。^[9] 2014年、インドネシア監査院は、4年間にわたる川の監査結果を発表し、17の企業が川の水を汚染していたことを発見し、警察に報告書を提出した。^[12]

インドネシア公共事業・公営住宅省（PUPR）には、チリウン・チサダネ川地域センター（BBWSCC）が別個に設置されている。ジャカルタ特別州政府とBBWSCCは、ジャカルタのいくつかの河川の正常化について合意している。DKI州政府は、BBWSCCが実施する必要がある正常化のために土地を解放する任務を負っている。川の拡幅と水流を目的とした修復プロジェクトが実施される。修復プロジェクトは、マンガライから南ジャカルタのジャルタ・シマトゥパン通りエリアまで、全長約19kmの4つのセクションに分かれている。チリウン川も現在の25メートルから40～50メートルに拡幅される。水流は現在の毎秒200立方メートルから毎秒570立方メートルに増加すると予想されている。^[13]

2014年1月20日に行われた公共事業省、環境省、ジャカルタ知事、ボゴール市長、ボゴール県知事、チリウン・チサダネ川管理事務所による調整会議では、チサダネ川が洪水状態にないときにチリウンの負担を軽減するため、チリウン川からチサダネ川までトンネルを建設することに合意した。 ^[14]トンネルの長さは2.9キロメートル、直径は6メートルである。^[15]

チリウン川は、西ジャワ州とジャカルタ特別州の 2 つの州を流れています。この地域は、チリウン南部のスンダ人(西ジャワ) とチリウン北部のオラン・ブタウィ人(ジャカルタ) という 2 つの主要な民族グループによって支配されています。

ボゴール地域の文化は主にスンダ文化で、伝統的な舞踊、ケトゥク・ティル、現代的で官能的、そして精神にあふれたジャイポンガンなどに見ることができます。スンダ特有の音楽は、デグン、カルン、アンクルン、ケチャピ・スリンから見ることができます。

ジャカルタの文化は、ヤポンダンスやガンバン・クロモン、そしてジャカルタ北部のトゥグで今でも聞くことができるクロンコン音楽に見ることができます。また、特別なブタウィ方言を使ったユーモラスな演劇「レノン」も有名です。

ジャカルタのチリウン川の区間はひどく汚染されている。チリウン川の岸辺には非公式の集落やスラム街が栄え、廃棄物の量が増え、川の表面積が減った。いくつかの運河はスラム街によって完全に塞がれ、人々は運河を干してその中に非公式の庭園を作った。水の維持と環境への意識はごくわずかである。その他の汚染源は、上流の川利用者の農業用排水と産業汚染に由来する。^[16]チリウン川では洪水が問題となっている。プンチャック周辺では元々の森林の多くが集落に転換され、洪水は年々悪化している。

2012年、インドネシア政府はチリウン川の浄化に向けた20年計画を発表し、1000万ドルの修復プロジェクトでスタートした。このプロジェクトには、2013年の廃棄物処理施設の建設^[17]と川沿いのコミュニティのための教育センターの建設が含まれる。^[18]  市当局は現在、市内の川、運河、湖、沿岸地域の定期的な清掃のために4000人以上の労働者を雇用している。元知事バスキ・チャハジャ・プルナマもチリウン川岸の一部を観光地にする計画である。^[19]

• カリ・ブカシ
• インドネシアの流域一覧

ウィキメディア・コモンズには、チリウン川に関連するメディアがあります。

• http://www.wcities.com/en/record/,107683/190/record.html