Loading article…
これは、アメリカ大陸の先住民言語から直接、またはスペイン語やフランス語などの中間ヨーロッパ言語を介して借用された英語の単語の一覧です。先住民言語に由来する民族名や地名は含まれていません。
アメリカ先住民/先住民族の言語に由来する単語のほとんどは、土着の動植物の一般名、またはアメリカ先住民族や先住民族の生活や文化を表すものである。中には、アメリカ先住民族や先住民族に敬意を表して付けられた名前や、単語の本来の目的語との漠然とした類似性から付けられた名前もいくつかある。たとえば、セコイアは、その木の生息域から 2,000 マイル (3,200 km) 東に住んでいたチェロキー族のリーダー、セコイアにちなんで名付けられ、南米のキンカジューは、無関係の北米のクズリにちなんで名付けられた。
アルゴンキン語族の単語
アルゴンキン語族の言語を話すアメリカ先住民と先住民族は、一般的に東海岸沿いでイギリスの探検家や入植者に最初に出会った人々であったため、これらの言語の多くの単語が英語に取り入れられました。
さらに、北米の多くの地名はアルゴンキン語起源です。たとえば、ミシシッピ州(マイアミ - イリノイ州: mihsisiipiiwiおよびオジブウェ州: missiibi 、ミシシッピ川を指す「大きな川」) [1] [2]およびミシガン州を参照します。 (cf. イリノイ州マイアミ: meehcamiwi、オジブウェ語:ミシガミ、「偉大な海」、湖を指すミシガン州）。[2] [3] カナダの州および米国の州、地区、郡および自治体には、ケベック州、オタワ州、サスカチュワン州、ナンタケット島、マサチューセッツ州、ノーガタック州、コネチカット州、ワイオミング州、キーワティン地区、アウタガミー郡、ウィスコンシン州、シカゴなどのアルゴンキン語の名前が付けられています。イリノイ州、またはアルゴンキン州由来Algomaなどの名前。
さらに、アメリカ大陸の先住民族の中には、エンドニムよりもアルゴンキン語族のエクソニムでよく知られているものもあり、例えばエスキモー（下記参照）、ウィネベーゴ族（おそらくポタワトミ語のwinpyékoから来ており、文字通り「（汚れた水の人々）」）[4]、スー族（最終的にはオタワ語のnaadowesiwagから来ている）[4]、アシニボイン族（オジブウェー語のasiniibwaanから来ており、文字通り「石のスー」）[2]、チペワ族（クリー語のčīpwayānから来ており、文字通り「尖った皮や皮を持つ人々」）[5]などである。
- アピシャモア（定義）
- アルゴンキン語で「横になるもの」を意味する単語から来ている[6]（オジブウェ語の apishimonを参照）。[2]
- アタマスコユリ（定義）
- 以前は「attamusca」、ポウハタンから。[7] [8]
- バビッシュ（定義）
- ミクマク語の ápapíjから（ápapi（紐、糸）から、アルゴンキン祖語の *aʔrapa·pyi （網を意味する*aʔrapy- +紐を意味する*-a·by-から）。[9]
- カリブー（定義）
- ミクマク語の qalipu（雪かき人）から（ qalipi（雪かき）から、アルゴンキン祖語の *maka·ripi-）。[10]
- 党員集会（定義）
- 語源については議論があり、2つの可能性として、アルゴンキン語で「助言者」を意味する「cau´-cau-as´u」、またはアルゴンキン語で「顧問、話し手、弁論者」を意味する「cawaassough」が挙げられる。[11]
- チンカピン（定義）
- Powhatan語の chechinquaminsから[12]、複数形の*/t͡ʃiːht͡ʃiːnkweːmins/に再構成されました。 [13]
- シマリス（定義）
- 元々は「chitmunk」、Odawa jidmoonh [14] /t͡ʃɪtmő/ (cf Ojibwe ajidamoo(nh) )、[2]「American red squirrel」から。
- シスコ（定義）
- もともと「siscowet」という語は、オジブウェー語の bemidewiskaawed「脂っこい体[の魚]」に由来する。[15]
- エスキモー（定義）
- 古モンタニエ語の aiachkimeou ( [aːjast͡ʃimeːw]、現代語のayassimēw )から来ており、「かんじき網を編む人」を意味し（多くの場合、誤って「生の肉を食べる人」を意味するオジブウェー語から来ていると主張されている）、もともとはミクマク族を指して使われていた。[16] [17]
- ヒッコリー（定義）
- ポウハタン語の<pocohiquara>「ヒッコリーナッツで作った乳白色の飲み物」から。 [18] [19]
- ホミニー（定義）
- ポウハタン語の<uskatahomen>/<usketchaumun>から来ており、文字通り「扱われるもの」、この場合は「挽かれたもの/叩かれたもの」。[20]
- ハスキー（定義）
- 最終的には「エスキモー」という言葉の変形形から来ています（上記参照）。[21]
- キンカジュー（定義）
- アルゴンキン語で「クズリ」を意味する言葉（アルゴンキン語の kwingwaage、オジブウェ語の gwiingwa'aageを参照）[2]から、フランス語のquincajouを経て[22]
- キニキニック（定義）
- ウナミ・デラウェア語 /kələkːəˈnikːan/、「混合物」（オジブウェ語giniginige「生物と無生物を混ぜる」を参照）から[2]、アルゴンキン祖語 *kereken-、「手で何か違うものと混ぜる」から[23]
- マキナウ（定義）
- michilmackinacから、メノミニ語の mishilimaqkināhkw (「カミツキガメのように大きい」)から[引用が必要] 、またはオジブウェ語の mishi-makinaak (「大きなカミツキガメ」) とフランス語の-ile- (「島」) から。[引用が必要]
- モカシン（定義）
- アルゴンキン語族の言語から、おそらくPowhatan <mockasin> [24] が*/mahkesen/ [25]として再構成されました(アルゴンキン祖語*maxkeseniのOjibwe makizin、[2] Míkmaq mɨkusun、[26]を参照)。[27]
- ムース（定義）
- 他のアルゴンキン語族の言語からの同族語によって補強された東部アベナキ moz由来[28] [29] (例:マサチューセッツ/ナラガンセット moos、[29] オジブウェ moo(n)z、[2] Lenape mus 'elk' [30] )、原語由来-アルゴンキン語 *モ・スワ。[29]
- マグワンプ（定義）
- 「mugquomp」から。これはマサチューセッツ州の「戦争の長」を意味する<muggumquomp>の短縮形である（アルゴンキン語の *memekwa·pe·wa、「素早い」を意味する*memekw- + 「男」を意味する*-a·pe·から）。[31]
- マスキールング（定義）
- 最終的にはオジブウェ語の maashkinoozhe [2]「醜いカワカマス」（参照：ginoozhe 、「カワカマス」）から来ています。
- マスケグ（定義）
- クリー語の maskēk「沼地」[32]（アルゴンキン祖語の *maškye·kwi ）から。[33]
- マスクラット（定義）
- マサチューセッツ州の「musquash」が民間語源的に再形成されたもの（西アベナキ語のmòskwasを参照）。アルゴンキン祖語の*mo·šk（「（水面の）揺れる」）+ *-exkwe·-（「頭」）+派生語尾から来ていると思われる。[33]
- オポッサム（定義）
- ポウハタン語の<apasum>/<opussum>/<aposoum>、「白い犬のような動物」から[34] 、 */aːpassem/に再構成されました[35]（アルゴンキン語祖語の *waːp-aʔθemwa、「白い犬」を参照）。[36] [37]
- パプース（定義）
- ナラガンセット語の<papoòs> [38]またはマサチューセッツ語の<pappouse>「赤ちゃん」から。 [39]
- ピーカン（定義）
- イリノイ州 pakani (オジブウェ語 Bagaanを参照)、[2] " nut "、アルゴンキン祖語 *paka·niから。[40]
- ペミカン（定義）
- クリー語の pimihkānから派生。pimihkēw（油を作る）から派生。（アルゴンキン祖語の *pemihke·waは*pemy-（油）＋-ehke·（作る）から派生）。[41]
- 柿（定義）
- ポウハタン語の<pessemins>/<pushemins>から再構成され、 */pessiːmin/となる。[42]最後の要素はアルゴンキン語祖語の *-min（「果物、ベリー」）を反映しているが、最初の要素は不明である。[43]
- ピピシセワ（定義）
- アベナキ語の kpipskwáhsawe、「森の花」から。 [38] [44]
- ヨウシュヤマゴボウ（定義）
- おそらく「puccoon」（下記参照）+「weed」から来ていると思われる。[38]
- ポーン（定義）
- ポウハタン語の<poan>/<appoans>から、「焼いたもの」（再構成されて*/apoːn/）[45]（オジブウェ語の abwaanを参照） [2]、アルゴンキン語祖語の *apwa·nから。[46]
- パウワウ（定義）
- ナラガンセット語の powwaw、「シャーマン」（アルゴンキン語祖語の *pawe·wa、「夢を見る、ビジョンを持つ」）から。 [47]
- パクーン（定義）
- Powhatan <poughkone>から[38] 、 */pakkan/に再構成[48]（Unami Delaware [pɛːkɔːn]、「赤い染料、染料の原料となる植物」を参照）。[49] [50]
- プン
- 1頭の馬のために設計された低い箱型のそり。ニューイングランド南部のアルゴンキン語族の「トムプン」（「トボガン」と同じ語源）の短縮形。[51]
- パンキー（定義）
- オランダ語経由、マンシー語 [ponkwəs]（アルゴンキン祖語 *penkwehsa、*penkw-（塵、灰） + *-ehs（縮小接尾辞）から）から。[52]
- クアホッグ（定義）
- ナラガンセット（Poquaûhock）から。[53]
- クノネット小屋（定義）
- ニューイングランド南部のアルゴンキン語族の言語から来ており、おそらく「小さな長い場所」を意味する（<qunni->、「長い」+ <-s->、指小辞+ <-et>、場所格）。[54]
- アライグマ（定義）
- Powhatan語の<arahkun>/<aroughcun>から[55] 、暫定的に*/aːreːhkan/と再構成。[56]
- Sachem（定義）
- ニューイングランド南部のアルゴンキン語族の言語から。[57]ナラガンセット語<sâchim> （東方アルゴンキン語の *sākimāw、「首長」）を参照。 [58]
- サガモア（定義）
- 東部アベナキ語の sakəma（参照：ナラガンセット語<sâchim>）「首長」から。東部アルゴンキン語祖語の *sākimāwから。[58]
- スカップ（定義）
- ナラガンセットのmishcùppaûogから派生したscuppaugの短縮形。[59]
- シューパック（定義）
- ウナミ・デラウェア語 [t͡ʃipahkɔ]「靴」（単数形[t͡ʃiːpːakw] ）から派生し、英語の「shoe」との類推で変化した。 [60]
- スカンク（定義）
- マサチューセッツ州から<squnck> [要出典]（アルゴンキン語祖語 *šeka·kwa、*šek-「排尿する」+ *-a·kw「キツネ」から）。[61]
- カボチャ（果物）（定義）
- ナラガンセット語から<askútasquash>。[62]
- スコー（定義）
- マサチューセッツ州<squa> ( Cree iskwē、Ojibwe ikwe を参照)、[2]「女性」、アルゴンキン祖語 *eθkwe・waより。[62]
- スコータッシュ（定義）
- ナラガンセット語<msíckquatash>から、「茹でたトウモロコシの粒全体」（アルゴンキン祖語 *mesi·nkwete·wari、単数形*mesi·nkwete·、 「丸ごと」を意味する*mes- + *-i·nkw-、「目 [=粒]」を意味する-ete·、「調理する」を意味する -ete· から）。[63]
- タバギー（定義）
- アルゴンキン語の tabaguiaから。[64]
- タウトグ（定義）
- ナラガンセット ・タウタオグより。[65]
- テラピン（定義）
- もともと「torope」であり、東部アルゴンキン語族、おそらくポウハタン語（再構成されて*/toːrepeːw/）[66]（マンシー語デラウェア語 /toːlpeːw/を参照） [67]、東部アルゴンキン語祖語の *tōrəpēwから。[68]
- トボガン（定義）
- Míkmaq topaqan [69]または Maliseet-Passamaquoddy /tʰaˈpakən/ [70] (アルゴンキン祖語 *weta·pye·kani、*wet-、「ドラッグする」 + * -a·pye·-、「コード状の物体」 + より) *-kan、「のための楽器」）。[69]
- トマホーク（定義）
- ポウハタン語の<tamahaac>から（アルゴンキン語祖語の *temaha·kani、「切る」を意味する*temah-と「〜のための道具」を意味する*-a·kanから）。 [71]
- トーテム（定義）
- オジブウェ語の nindoodem（私のトーテム）またはodoodeman（彼のトーテム）から来ており、親族グループを指します。[72]
- タッカホー（定義）
- ポウハタン語の<tockawhoughe>/<tockwhough>/<taccaho>から、「パンに使われる根」が再構成されて*/takwahahk/ [73]（おそらくアルゴンキン語祖語の *takwah-から、「（それを）叩いて／（それを）粉にする」）。[74]
- タリビー（定義）
- 古オジブウェ語 */otoːlipiː/ [75]（現代 語odoonibii ）より。[2]
- ワムプム（定義）
- 初期の「wampumpeag」はマサチューセッツ州由来で、「[ビーズの]白い紐」を意味します ( Maliseet : wapapiyik、[76] 東部アベナキ wápapəyak、オジブウェ waabaabiinyagを参照)、[2]アルゴンキン祖語 *wa·p-より、「白」 " + *-a·py-、 "文字列のようなオブジェクト" + *-aki、複数の。[77] [78]
- ワニガン（定義）
- オジブワ・ ワアニカーン「貯蔵穴」より。 [79]
- ワピティ（ヘラジカ）（定義）
- ショーニー語の waapiti（白いお尻）から（オジブウェー語の waabidiyを参照）[2] 、アルゴンキン語祖語の *wa·petwiya （白いという意味の*wa·p-とお尻という意味の*-etwiy ）から。 [80]
- ウィキアップ（定義）
- Fox wiikiyaapiから、 「wigwam」と同じアルゴンキン原語のetymon から。 [81]
- ウィグワム（定義）
- 東アベナキ wìkəwam (オジブウェ wiigiwaamを参照)より、[2]アルゴンキン祖語 *wi・kiwa・Hmiより。[82]
- ウッドチャック（定義）
- ニューイングランド南部のアルゴンキン語族の「wood」と「chuck」との類推に基づいて再形成されました（ナラガンセット語<ockqutchaun>、「ウッドチャック」を参照）。[83]
ナワトル語の言葉
- 特に指定がない限り、各語源の出典としてDictionnaire de la langue nahuatl classiceが使用されています。
ナワトル語由来の単語は、多くのヨーロッパ言語に入りました。主にスペイン語を経由して入りました。ナワトル語由来の単語のほとんどは、所有名詞をマークするナワトル語の「絶対接尾辞」（-tl、-tli、-li、またはスペイン語の適応形-te ）の形で終わります。
- アヒオテ（定義）
- āchiotl [aːˈt͡ʃiot͡ɬ]から
- アトラトル（定義）
- ahtlatl [ˈaʔt͡ɬat͡ɬ]から
- アトーレ（定義）
- atōlli [ˈaːtoːlli]から
- アボカド（定義）
- āhuacatl（「アボカド」または「睾丸」）[aːˈwakat͡ɬ]から、スペイン語のaguacateを経て後にavocado （初期のスペイン語のabogado 「弁護士」の影響）[84]
- アホロートル（定義）
- āxōlōtl [aːˈʃoːloːt͡ɬ]、スペイン語を経て、 ā-（「水」）+ xōlōtl（「男性の使用人」）から派生した[85]
- アステカ（定義）
- aztecatl「アステカから来た」からスペイン語のAzteca経由[86]
- カカオ（定義）とココア（定義）
- カカワトル語 [kaˈkawat͡ɬ]から
- ハヤトウリ（定義）
- chayohtli [t͡ʃaˈjoʔt͡ɬi]から
- チア（定義）
- chiyan [ˈt͡ʃi.jan]から
- チクル（定義）
- tzictli [ˈt͡sikt͡ɬi]から
- チリ（定義）
- chīlli [ˈt͡ʃiːlːi]から[87]
- チポトレ（定義）
- chilpoctli「燻製チリ」から、 chili + poctli「煙」から[88]
- チョコレート（定義）
- ナワトル語のxocolātl [38]またはchocolātl [89]から派生したとよく言われますが、これはxococ「苦い」とātl 「水」（ xがchに不規則に変化）から派生したものです。[90]しかし、 xocolātlという形は直接証明されておらず、chocolatlは18世紀半ばまでナワトル語には現れません。一部の研究者は最近、chocol-の要素はもともとchicol-であり、チョコレートを作るのに使用される特別な木の棒を指していたと提唱しています。[91]
- コパル（定義）
- コパリから[92]
- コヨーテ（定義）
- coyōtlからスペイン語経由[93]
- エパゾート（定義）
- エパゾートルから
- ワカモレ（定義）
- āhuacamōlliから、āhuaca-（アボカド）とmōlli（ソース）から派生し、メキシコのスペイン語を経由[94]
- ツメバメ（定義）
- huāctzinから[95]
- ヒカマ（定義）
- xicamatlから
- メスキート（定義）
- mizquitl [ˈmiskit͡ɬ]からスペイン語のmezquiteを経て[96]
- メスカル（定義）
- mexcalli [meʃˈkalːi] 、metl [met͡ɬ] 、ixcalli [iʃˈkalːi]から成り 、「オーブンで焼いたアガベ」を意味する。[97]
- ほくろ（定義）
- mōlli [ˈmoːlːi]、「ソース」から
- ニシュタマリゼーション（定義）
- ニシュタマリから
- ノパル（定義）
- nohpalli [noʔˈpalːi] （「ウチワサボテン」）から、アメリカスペイン語経由[98]
- オセロット（定義）
- ocēlōtl [oːˈseːloːt͡ɬ] 「ジャガー」から、フランス語経由[99]
- オコティロ（定義）
- ocotl 「松、松で作られたたいまつ」から、メキシコスペイン語ocote + 縮小形 - illo [100]
- ペヨーテ（定義）
- peyōtl [ˈpejoːt͡ɬ]から。ナワトル語はおそらく他の言語からpeyō- という語根を借用したが、その語源は不明である。[101]
- ピノレ （定義）
- pinolliより、スペイン語経由
- ケツァール（定義）
- quetzalli [keˈt͡salːi]、「ケツァールの羽」から。 [102]
- サポジラ（定義）
- ツァポクアウイトルから
- サポタ（定義）
- tzapotl [ˈt͡sapot͡ɬ]から
- 小屋 （定義）
- おそらくメキシコのスペイン語を経由してxahcalli [ʃaʔˈkalːi] （草の小屋）から来ている。[38] [103]
- ソトル（定義）
- ツォトリから[104]
- タマレ（定義）
- tamalli [taˈmalːi]からスペイン語のtamalを経て派生。スペイン語の複数形はtamalesであり、英語は偽単数形tamaleに由来する。[105]
- テキーラ
- téquitl「仕事」+ tlan「場所」から
- トラコヨ（定義）
- tlahtlaōyoh [t͡ɬɑʔt͡ɬɑˈoːjoʔ]より
- トマト（定義）
- tomatl [ˈtomat͡ɬ]からスペイン語のtomateを経て派生。tomate からtomatoへの変化は、potatoの綴りに影響を受けた可能性が高い[106]
- トゥーレ（定義）
- tōllin [ˈtoːlːin]から、「葦、ガマ」
ケチュア語の言葉
- 特に指定がない限り、アメリカ先住民語の英語の単語は、各語源として使用される情報源の1つです。
ケチュア語の多くの単語は、主にスペイン語を経由して、ヒスパニック風の綴りを採用して英語に入りました。
- アヤワスカ（定義）
- aya「死体」とwaska「ロープ」から、スペイン語のayahuascaを経て
- カチュア（定義）
- クハチュア語から
- チンチラ（定義）
- おそらくケチュア語から。スペイン語のチンチェ語からかもしれない
- チュニョ（定義）
- チュニュから
- コカ（定義）
- クカからスペインのコカを経由して
- コカイン（定義）
- クカ（上記参照）から、おそらくフランスのコカインを介して
- コンドル（定義）
- クントゥルから、スペインのコンドル経由
- グランチャコ（定義）
- 「狩る」から
- グアナコ（定義）
- ワナクから
- グアノ（定義）
- ワヌからスペインのグアノを経由して
- インカ（定義）
- インカ語の「主、王」から
- ジャーキー（定義）
- ch'arkiからスペイン語のcharquíを経て
- ラニャップ（定義）
- 「加える、追加」を意味するyapayから派生し、スペイン語のla yapa (定冠詞 la付き) を経由。
- リマ（定義）
- rimay （話す）から（リマク川（「話す川」）にちなんで名付けられた都市名から）
- ラマ（定義）
- llamaから、スペイン語経由
- ルクマ（定義）
- lukumaからスペイン語経由[107]
- マシュア（定義）
- マスワから
- パンパ（定義）
- パンパ（「大きな平原」）からスペイン語に由来
- ピスコ（定義）
- pisqu（鳥）から
- ピューマ（定義）
- pumaより、スペイン語経由
- キニーネ（定義）
- kinakinaからスペイン語のquinaを経て
- キヌア（定義）
- キンワからスペインのキノアを経由して
- キプ（定義）
- khipuから、スペイン語quipo経由[108]
- ソロチェ（定義）
- suruqchiまたはsuruqch'i（高山病）から[109] [110]
- ビクーニャ（定義）
- wik'uñaより、スペイン語のvicuña経由
- ビスカチャ（定義）
- wisk'achaから、スペイン語のvizcacha経由[111]
言葉からEskaleut 言語
- アノラック（定義）
- グリーンランド・イヌイットの アノラーク出身[112]
- チモ（定義）
- イヌクティトゥット語のsaimo（ᓴᐃᒧ イヌクティトゥット語の発音： [sa.iˈmo]、挨拶、別れ、飲酒前の乾杯の言葉）から。[113]カナダの軍事技術者によって挨拶や応援として使用され、より広くは南オンタリオ州と西カナダの一部、特にサスカトゥーン、サスカチュワン州で使用されています[要出典]
- イグルー（定義）
- Inuktitut iglu ( ᐃᒡᓗ Inuktitut の発音: [iɣˈlu] )より[114]
- イランアク（定義）
- イヌクティ トゥット・イラナーク( ᐃᓚᓈᒃ イヌクティトゥット 発音: [ilanaːk] )、「友達」。2010年冬季オリンピックのロゴの名前
- イヌクスク （定義）
- イヌクティトゥット からinuksuk ( ᐃᓄᒃᓱᒃ Inuktitut の発音: [inukˈsuk] ) [114]
- カヤック（定義）
- イヌクティトゥット語 qajaq ( ᖃᔭᖅ イヌクティトゥット語 発音: [qaˈjaq] )より[114]
- マラミュート（定義）
- イヌピアクのサブグループの名前であるイヌピアク ・マリミウトから[115]
- ムクルク（定義）
- ユピック語の maklak ( [makɬak] )、「アゴヒゲアザラシ」から[114]
- ナヌーク（定義）
- イヌクティトゥット語でホッキョクグマを意味するNanuq（ᓇᓄᒃ イヌクティトゥット語発音: [naˈnuq]）から来ている、 [116]「ホッキョクグマ」は、1922年のドキュメンタリー映画『北のナヌーク』でこの名前の男性が登場したことで英語でも有名になった。
- ヌナタク（定義）
- グリーンランドのイヌイットの nunataqから[117]
- ティクターリック（定義）
- Inuktitut tiktaalik ( ᑎᒃᑖᓕᒃ Inuktitut 発音: [tiktaːlik] )より、「大きな淡水魚」[118]
- ウミアック（定義）
言葉からアラワク語
- アノール（定義）
- アラワク語、あるいはカリブ語からフランス語の アノール語を経て派生した。[119] [120] [121]
- バーベキュー（定義）
- ハイチのアラワカ語のバルバコア「棒の枠組み」から[122]スペイン語のバルバコア経由。[123]
- 海賊（定義）
- アラワク語の buccan（タイノ族とカリブ族が肉をゆっくり焼いたり燻製にしたりした木枠）からフランス語の boucaneを経て派生した。[124]
- カシークまたはカシーク (定義)
- タイノ語の cacikeまたはアラワク語の kassequa「族長」から[125]
- カイマン （定義）
- タ・マイプール語の「水の精霊」（ガリフナ語 [aɡaiumã]を参照）から来ているが、 [126] [127]最終的にはアフリカ起源である可能性がある。[128]
- カヌー（定義）
- タイノからスペインの カノア経由。[129]
- キャッサバ（定義）
- タイノ語の caçabi（キャッサバ粉）からスペイン語またはポルトガル語を経て派生した。[130]
- ケイ（定義）
- タイノからスペイン領カヨを経由して。[131]
- グアイアック（定義）
- タイノ語の グアヤカン語からスペイン語とラテン語を経て派生した。[132]
- グアバ（定義）
- スペイン語のグアヤバを経由したアラワカ語から。[133]
- ハンモック（定義）
- タイノから、スペインのハマカ経由。[134]
- ハリケーン（定義）
- タイノ ・フラカンより、スペイン語経由。[135]
- イグアナ（定義）
- アラワカ語のイワナから。[136] [137]
- マカナ（定義）
- Taíno macanaからスペイン語経由。
- トウモロコシ（定義）
- Taíno mahísより、スペイン語経由。[138] [139]
- マングローブ（定義）
- タイノ産、スペイン語 マングルまたはポルトガル語 マンゲ経由。[140]
- パパイヤ（定義）
- タイノ語から[ 141]
- ジャガイモ（定義）
- タイノ語またはハイチのカリブ語の batata「サツマイモ」からスペイン語の patataを経て派生した。[142] [143] [144] [145]
- サバンナ（定義）
- Taíno zabanaからスペイン語を経由して。[146]
- タバコ（定義）
- おそらくスペイン語経由のアラワカ語から来ています:タバコ。[69]
- ユカ（定義）
- タイノ語からスペイン語経由。[147]
言葉からトゥピ・グアラニ語
- アサイー（定義）
- Tupi *ɨβasaíより、ブラジルポルトガル語assaí、uaçaí、açaí経由。[148]
- アニ（定義）
- トゥピ語 *anúʔíより。[149]
- アグーチ（定義）
- Tupi–Guaraní akutíからポルトガル語 aguti経由、フランス語経由。[150] [151] [152]
- カシューナッツ（定義）
- Tupí acaîuより、ポルトガル語 caju経由。[153]
- カピバラ （定義）
- Guaraní kapibári「草を食べる人」からポルトガル語の カピバラを経てフランス語を経て。
- カトゥピリー（定義）
- グアラニー ・カトゥピリからブラジルポルトガル語経由。[154]
- カイエン（定義）
- Tupí kyinhaからフランス語経由。[155]
- クーガー（定義）
- 最終的にはGuarani guaçu araから変化しました。[156]
- ジャガー（定義）
- トゥピナンバからポルトガルの ジャガー経由、フランス語の /jaˈwar-/を経由。[157] [158]
- ジャガランディ（定義）
- グアラニーからポルトガル語経由。
- マラカス（定義）
- トゥピ ・マラカよりポルトガル語経由。
- コンゴウインコ（定義）
- ポルトガル語の マカオ語源はTupi macavuanaで、鳥が果実を食べるヤシの木の一種の名前である可能性がある。[159]
- キャッサバ（定義）
- Tupinambáからポルトガル語 man(d)ioca経由、フランス語 /maniˈʔok-/経由。[157]
- ペチュニア（定義）
- Tupí petun 'smoke' よりポルトガル語経由。
- ピラニア（定義）
- Tupí pirã́ja, pirã́nʸaより、pirá '魚' + ã́ja, ã́nʸa '歯' より、ポルトガル語経由。[160] [161]
- セリエマ（定義）
- トゥピナンバ・ シリエマ「紋付きの者」よりポルトガル語経由
- タピオカ（定義）
- Tupinambá /tɨpɨˈʔok-a/ [ 157]「絞り出した汁」から。tipi 「残留物、かす」+ og , ok「絞り出す」から。[162]ポルトガル語経由。[163]
- バク（定義）
- トゥピナンバからポルトガル語 バク経由、フランス語 /tapiˈʔir-/経由。[157]
- テグ（定義）
- Tupinambá reiú-guaçú「大きなトカゲ」よりポルトガル語 reiúより
- オオハシ（定義）
- Tupinambáからポルトガル語 tucano経由、フランス語 /tuˈkan-/経由、[157]ポルトガル語とフランス語経由。[164]
アメリカ大陸の他の先住民言語からの単語
- アワビ（定義）
- ラムセン語の アウルンとオロネ語の アルアンから、スペイン語の アブロンを経由して。[165]
- アルパカ（定義）
- アイマラ・ アルパカより、スペイン語経由。[166]
- アパルーサ（定義）
- パルース川にちなんで名付けられたが、その名前はSahaptin palú:s（水中に浮かんでいるもの）に由来している。あるいは、ルイジアナ州オペルーサスにちなんで名付けられたが、これはチョクトー語の api losa（黒い体）に由来している可能性がある。 [167]
- バラクーダ（定義）
- スペイン語から、おそらくカリブ語から来たものと思われる。[168]
- バイユー（定義）
- 初期のチョクトー語の bayuk（「小川、川」）からフランス語を経て派生。[169]
- カマス（定義）
- Nez Perce qémʼesより。[170]
- 人食い人種（定義）
- スペイン語の Caníbalisから派生。カリブ語で「人、インディアン」を意味する[171] (カリブ祖語*karípona ) [172]。カリブ人が人肉を食べるというスペイン人の信念に基づく。[173]
- カタルパ（定義）
- クリーク語の katałpa「頭翼」から派生し、 (i)ká「頭」+ (i)táłpa「翼」。[174]
- セノーテ（定義）
- ユカテク語のマヤ語 dzonotまたはts'onot [175]から来ており、「井戸」を意味する。[176]
- チーチャコ（定義）
- チヌーク語の chee + chako、「新しく来た」から。cheeは下チヌーク語の čxi 、「すぐに」から来ており、chakoはヌーチャヌル語の čokwaa、「来い！」から来ている。 [177]
- チチャ
- スペイン語でクナ語の chichab （トウモロコシ）から、またはナワトル語の chichiatl（発酵水）から。
- チヌーク（定義）
- Lower Chehalis tsʼinúk（村の名前）から[178] [179] Chinook Trade Jargon経由。
- チャクワラ（定義）
- カウィラ・ チャクスワル出身。[180]
- コホー（定義）
- ハルコメレム k̉ʷə́xʷəθ ( [kʷʼəxʷəθ] )より。[38] [181] [182]
- クーンティ（定義）
- クリーク・ コンティ・ヘタカから。
- ヌートリア（定義）
- マプドゥンガン語の coipuからアメリカスペイン語のcoipúを経て。[183]
- デグー（定義）
- Mapudungun deuñより、スペイン語経由。
- ディビディビ（定義）
- クマナゴトから。
- ドリー（定義）
- ミスキート語の dóri、dúriから。
- ユーラコン（定義）
- クリー語のチヌーク貿易用語 ulâkânから派生したもので、[184]それ自体はClatsap u-tlalxwə(n)「カワマス」からの借用語である。 [185]
- ガウチョ（定義）
- スペイン語経由、おそらく南米先住民の言語から。アラウカノ語の 「放浪者」を意味するcauchuを参照。 [186]
- ジオダック（定義）
- Lushootseed (Nisqually) gʷídəqより。[187] [188]
- 関（定義）
- クナ・ クワマより。[189]
- ハイ・マッカマック（定義）
- チヌークジャーゴン [ˈmʌkəmʌk] 、「食べる、食べ物、飲む」から。起源は不明。[190]
- ホーガン（定義）
- ナバホ語の フーガンから。[191]
- 酒（定義）
- トリンギット族の村の名前「フーチヌー」の短縮形。トリンギット語の xutsnuuwú「ヒグマの砦」から来ている。[192] [193]
- カチナ（定義）
- ホピ語の katsína（霊的存在）から。 [194]
- ホホバ（定義）
- スペイン語経由、ユト・アステカ語から。O'odham hohowaiおよびYaqui hohoovamを 参照。[195]
- Kiva（定義）
- ホピ語の kíva（ki-「家」を含む）から。 [196]
- コカニー（定義）
- おそらくTwana kəknƽxw から来ています。[197]
- マナティー（定義）
- スペイン語の manatíから来ており、カリブ語で「（女性の）胸」を意味する単語から来ている。[198] [199] [200]
- オフンカ
- ラコタ語の「偽りの」「真実でない」から。 [201]
- ペッカリー（定義）
- ガリルビ カリブ パキラより。
- ピキ（定義）
- ホピ族から。
- ポゴニップ（定義）
- ショショーニ語 /pakɨnappɨ/ ( [paˈɣɨnappɨ̥] )、「霧」から。 [202]
- ポンチョ（定義）
- マプドゥングン語の 「毛織物」を意味するponthoからスペイン語に由来。 [203] [204]
- ポトラッチ（定義）
- ヌーチャヌル語（ヌートカ語）のp̉aƛp̉ač（[pʼatɬpʼat͡ʃ]、p̉a（「ポトラッチで儀式的な贈り物をする」）の反復接尾辞-č付き）からチヌークジャーゴン経由。[205]
- サラル（定義）
- チヌーク貿易用語 [səˈlæl]より、下チヌーク語 salálより。[206]
- サワロ（定義）
- スペイン語経由、おそらくオパタ語などの先住民族の言語から。[207]
- サスカッチ（定義）
- Halkomelem [ˈsæsqʼəts]より。[208]
- セゴ（定義）
- ユテ・南部パイユート語 /siˈkuʔa/ ( [siˈɣuʔa] )より。[209]
- セコイア（定義）
- チェロキー族の個人名<Sikwayi>に由来するが、それ以上の語源は知られていない。[210]
- 紅鮭（定義）
- Halkomelem /ˈsθəqəʔj/より。[211]
- スクーカム（定義）
- チヌークジャーゴン [ˈskukəm]、「強力な、超自然的に危険な」から。下層チェハリス語の skʷəkʷə́m、「悪魔、邪悪なもの、霊の怪物」から。[212] [213]
- タマリン（定義）
- カリブ諸島の言語からフランス語を経て派生した。[214]
- ティピ（定義）
- ラコタ語の thípi（家）から。 [67]
- テュペロ（定義）
- おそらくクリーク語の「 topilwa」（沼地の木）から来ており、「íto」（木）＋「opílwa」（沼地）から来ている。[215]
- ワパトゥー（定義）
- チヌーク・ジャーゴン [ˈwapato]、「クズウコン、野生のジャガイモ」から。アッパー・チヌーク [wa]-、名詞接頭辞+ [pato]から、カラプヤン [pdóʔ]、「野生のジャガイモ」から。 [216]
- ワキニャン（定義）
- ラコタ語の wa（人・物）＋kiŋyaŋ（飛ぶ）から。 [217]
- ヤウポン（定義）
- カトーバ語の yąpąから。yą（木）＋pą（葉）から。 [218]
参照
- アメリカ大陸の先住民起源の地名の一覧
- カナダの先住民起源の地名一覧
- ニューイングランドの先住民起源の地名一覧
- アメリカ先住民インディアン起源のスペイン語の単語一覧
- ナワトル語由来のスペイン語の単語一覧
参考文献
- ^ Klak, Thomas. 「マイアミの歴史的景観」。Myaamia プロジェクト。2007 年 9 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年 3 月 29 日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopq ニコルズ、ジョン、アール・ナイホルム。 1995.ミネソタ州オジブワ語の簡潔な辞書。ミネアポリス: ミネソタ大学出版局
- ^ 「イリノイ州の言葉:場所」www.museum.state.il.us。
- ^ キャンベル（1997：399）
- ^ キャンベル（1997：395）
- ^ チェンバレン、アレクサンダー F. (1902 )。「アメリカ英語におけるアルゴンキン語：白人とインディアンの接触に関する研究」。アメリカ民俗学ジャーナル。15 ( 59): 240–267。doi :10.2307/533199。JSTOR 533199。
- ^ RHD（1987：129）
- ^ 「Atamasco lily」。American Heritage Dictionary of the English Language。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月30日閲覧。
- ^ 「Babiche」. Dictionary.com . 2008年7月7日閲覧。
- ^ RHD（1987：315-16）
- ^ ウィルソン、ジェームズ（1999年）。『地球は泣く』ニューヨーク市、ニューヨーク州：アトランティック・マンスリー・プレス。pp.104–105。ISBN 0-87113-730-5。
- ^ RHD（1987：361）
- ^ シーバート（1975：323）
- ^ ローズ、リチャード A. 1985.東部オジブワ・チッペワ・オタワ辞典。ベルリン：ムートン・ド・グリュイター
- ^ 「Cisco」。American Heritage Dictionary of the English Language。2007年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月1日閲覧。
- ^ キャンベル（1997：394）
- ^ ゴダード、アイブス (1984)。「同義語」。「北極」、デイビッド・ダマス編。ウィリアム・C・スターテヴァント編『北米インディアンハンドブック』第 5 巻。ワシントン DC: スミソニアン協会、pp. 5:5–6
- ^ RHD (1987:900)
- ^ 「ヒッコリー」。American Heritage Dictionary of the English Language。2007年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月30日閲覧。
- ^ RHD（1987：915）
- ^ Harper, Douglas. 「husky」.オンライン語源辞典. 2007年3月30日閲覧。
- ^ 「Kinkajou」。オックスフォード英語辞典。2007年3月30日閲覧。
- ^ RHD（1987：1058）
- ^ ブライト（2004：291）
- ^ シーバート（1975：381）
- ^ Harper, Douglas. 「モカシン」。オンライン語源辞典。2008年7月7日閲覧。
- ^ RHD (1987:1235)
- ^ ブライト（2004：297）
- ^ abc RHD (1987:1247)
- ^ "mus".レナペ語トーキング辞書。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月8日閲覧。
- ^ RHD（1987：1261）
- ^ ブライト（2004：304）
- ^ ab RHD (1987:1268)
- ^ RHD (1987:1359)
- ^ シーバート（1975：363）
- ^ 「読者のフィードバック（4ページ目）」に対するマイケル・マッカーファーティのコメント」 The KryssTal 。 2007年2月23日閲覧。
- ^ 「オポッサム」。オックスフォード英語辞典。2007年3月30日閲覧。
- ^ abcdefg アメリカンヘリテージ英語辞典
- ^ RHD（1987：1405）
- ^ RHD (1987:1427)
- ^ RHD (1987:1432)
- ^ シーバート（1975：367）
- ^ RHD（1987：1445）
- ^ RHD（1987：1474）
- ^ シーバート（1975：320）
- ^ RHD (1987:1503)
- ^ ブライト（2004：397）
- ^ シーバート（1975：369）
- ^ RHD (1987:1563)
- ^ "pèkòn".レナペ語辞書。デラウェア州インディアン部族。 2015年7月29日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Pung」. Dictionary.com . 2007年3月11日閲覧。
- ^ RHD (1987:1568)
- ^ RHD (1987:1578)
- ^ ブライト（2004：406）
- ^ RHD (1987:1590)
- ^ シーバート（1975：370）
- ^ RHD (1987:1688)
- ^ ab Goddard, Ives (1978)。「東部アルゴンキン語族」、ブルース・G・トリガー編『北東部』所収。ウィリアム・C・スターテヴァント編『北米インディアンハンドブック』第15巻。ワシントンDC：スミソニアン協会、75ページ
- ^ 「SCUPの定義」www.merriam-webster.com . 2021年6月5日閲覧。
- ^ RHD (1987:1768)
- ^ ブライト（2004：452-453）
- ^ ab RHD (1987:1850)
- ^ RHD (1987:1899)
- ^ ウィーナー、レオ（1922年）。アフリカとアメリカの発見、第2巻。イネス＆サンズ。ISBN 9780598714107. 2013年4月5日閲覧。
- ^ 「TAUTOGの定義」www.merriam-webster.com . 2021年6月5日閲覧。
- ^ シーバート（1975：394）
- ^ ab ブライト (2004:489)
- ^ RHD (1987:1960)
- ^ abc RHD (1987:1990)
- ^ ブライト（2004：499）
- ^ RHD (1987:1993)
- ^ 「トーテム」。Dictionary.com 。 2008年12月25日閲覧。
- ^ シーバート（1975：397）
- ^ RHD (1987:2033)
- ^ RHD (1987:2034)
- ^ フランシス＆リービット。2008年。パサマクォディ語・マリシート語辞典。オロノ：メイン大学出版局。588ページ。
- ^ 「Wampumpeag」. Dictionary.com . 2007年3月31日閲覧。
- ^ RHD (1987:2140)
- ^ ワニガン・アメリカン・ヘリテージ英語辞典、第4版、2000年
- ^ RHD (1987:2141)
- ^ RHD (1987:2172)
- ^ RHD (1987:2173)
- ^ RHD (1987:2186)
- ^ 「アボカド | オンライン語源辞典によるアボカドの起源と意味」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「Axolotl」. Dictionary.com . 2007年4月27日閲覧。
- ^ 「aztec | Online Etymology Dictionaryによるaztecという名前の由来と意味」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「チリ | オンライン語源辞典によるチリの起源と意味」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「chipotle | オンライン語源辞典によるchipotleの起源と意味」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「チョコレート」。Dictionary.com 。 2007年3月29日閲覧。
- ^ カルトゥネン、フランシス（1983年）。『ナワトル語分析辞典』オースティン：テキサス大学出版局、54ページ。
- ^ Dakin, Karen および Wichmann, Søren (2000)。『カカオとチョコレート：ユト・アステカの視点』古代メソアメリカ、第 11 巻、pp.55–75。
- ^ 「COPALの定義」www.merriam-webster.com。
- ^ 「コヨーテ | オンライン語源辞典によるコヨーテの起源と意味」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「ワカモレ | オンライン語源辞典によるワカモレの起源と意味」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「HOATZINの定義」www.merriam-webster.com。
- ^ 「メスキート | オンライン語源辞典によるメスキートの起源と意味」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ メスカルとは何か? Elmezcal.org 2012-03-19 にWayback Machineでアーカイブ
- ^ 「nopal | オンライン語源辞典によるnopalの起源と意味」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「オセロット | オンライン語源辞典によるオセロットの起源と意味」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「OCOTILLOの定義」www.merriam-webster.com . 2021年6月5日閲覧。
- ^ キャンベル（1997：403、注53）
- ^ RHD (1987:1585)
- ^ shack 2007-03-10 に Wayback Machineでアーカイブ
- ^ 「ホーム:オックスフォード英語辞典」.
- ^ 「タマレ | オンライン語源辞典によるタマレの起源と意味」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「トマト | オンライン語源辞典によるトマトの起源と意味」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「LUCUMAの定義」www.merriam-webster.com . 2021年6月5日閲覧。
- ^ “QUIPUの定義”. www.merriam-webster.com 。2021年6月5日閲覧。
- ^ Vocabulario Comparativo Quechua Cuzqueño-Quechua Boliviano 2011-12-26 ウェイバック マシンにアーカイブ( PDF )
- ^ 「Suruqch'i」。Webster 's Online Dictionary。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月2日閲覧。
- ^ 「VISCACHAの定義」www.merriam-webster.com . 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「アノラックの定義」www.dictionary.com。
- ^ ビル・カッセルマンの「今日のカナダ語」の「Chimo」のエントリーは、2010 年 1 月 2 日にWayback Machineにアーカイブされています。
- ^ abcd フォアテスキュー、マイケル、スティーブン・ジェイコブソン、ローレンス・カプラン (1994)。比較エスキモー語辞典、アレウト語の同義語付き。フェアバンクス：アラスカ先住民語センター
- ^ 「マラミュートの定義」www.dictionary.com。
- ^ "nanuq". Asuilaak Living Dictionary . 2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月17日閲覧。
- ^ “ヌナタクの定義”. www.merriam-webster.com。 2024 年 7 月 30 日。
- ^ シュビン、ニール（2008年）。あなたの内なる魚：人体の35億年の歴史への旅。ニューヨーク：シカゴ大学出版局。ISBN 9780375424472。
- ^ 「アノール」。メリアム・ウェブスターのオンライン辞書。 2007年3月29日閲覧。
- ^ キャンベル（1997：11）
- ^ 「アノール」。American Heritage Dictionary of the English Language。Yourdictionary.com。2007年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月29日閲覧。
- ^ Harper, Douglas. 「バーベキュー」。オンライン語源辞典。2007年3月29日閲覧。
- ^ 「バーベキュー」。オックスフォード英語辞典。 2007年3月29日閲覧。
- ^ “Buccaneer§Etymology”. Mikipedia . 2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月28日閲覧。
- ^ Merriam-Webster Online Dictionary、http://www.merriam-webster.com/dictionary/cacique、2008年。2008年7月1日閲覧。
- ^ テイラー、ダグラス (1980)。「ケイマン語の由来に関する注釈」国際アメリカ言語学ジャーナル 46 :47-48
- ^ 「Caiman」。American Heritage Dictionary of the English Language。yourdictionary.comに掲載。2007 年 8 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年 4 月 2 日閲覧。
- ^ Harper, Douglas. 「caiman」.オンライン語源辞典. 2009年6月21日閲覧。
- ^ ブライト（2004:80）
- ^ 「キャッサバ」。Dictionary.com 。 2007年4月2日閲覧。
- ^ 「Key」. Dictionary.com . 2007年8月6日閲覧。
- ^ 「GUAIACUMの定義」。
- ^ 「グアバ」。Dictionary.com 。 2007年8月6日閲覧。
- ^ 「ハンモック」。Dictionary.com 。 2007年8月6日閲覧。
- ^ 「ハリケーン」。Dictionary.com 。2007年4月2日閲覧。
- ^ 「イグアナ」。Dictionary.com 。 2007年8月6日閲覧。
- ^ 「イグアナ」。オックスフォード英語辞典。2007年8月6日閲覧。
- ^ 「トウモロコシ」。オックスフォード英語辞典。
- ^ 「トウモロコシ」。Dictionary.com。
- ^ ブライト（2004：265）
- ^ 「パパイヤ」。オックスフォード英語辞典。2007年8月6日閲覧。
- ^ ブライト（2004：395）
- ^ 「ジャガイモ - オンライン語源辞典によるジャガイモの起源と意味」www.etymonline.com。
- ^ 「POTATOの定義」www.merriam-webster.com . 2021年6月5日閲覧。
- ^ Dean, Sam (2013年3月14日). 「「ポテト」という言葉の語源」. Bon Appétit . 2021年6月5日閲覧。
- ^ RHD（1987：1707）
- ^ 「ユッカ」。Dictionary.com 。 2007年4月2日閲覧。
- ^ 「ACAIの定義」www.merriam-webster.com . 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「ANIの定義」www.merriam-webster.com . 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「Agouti」。American Heritage Dictionary of the English Language。Yourdictionary.com。2007年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月29日閲覧。
- ^ 「Agouti」. Dictionary.com . 2007年3月29日閲覧。
- ^ 「Agouti」。メリアム・ウェブスターのオンライン辞書。2007年3月29日閲覧。
- ^ 「カシューナッツの定義」www.dictionary.com。
- ^ アヤラ、バレンティン (2000)。グラマティカ グアラニー。アスンシオン：パラグアヨ SRL セントロ編集部
- ^ ブライト（2004:84）
- ^ ブライト（2004：124）
- ^ abcde ジェンセン、シェリル (1999)。 「トゥピ・グアラニー」。 『アマゾンの言語』編。 RMW ディクソンとアレクサンドラ Y. アイヘンヴァルド、125 ～ 163 ページ。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。 p. 126
- ^ 「ジャガー」。Dictionary.com 。 2008年12月25日閲覧。
- ^ 「コンゴウインコ - オンライン語源辞典によるコンゴウインコの起源と意味」www.etymonline.com。
- ^ RHD (1987:1475)
- ^ 「PIRANHAの定義」www.merriam-webster.com . 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「タピオカ | タピオカの起源と意味（オンライン語源辞典）」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ ブライト（2004：480）
- ^ RHD (1987:2001)
- ^ ブライト（2004:19）
- ^ Harper, Douglas. 「アルパカ」。オンライン語源辞典。2009年6月21日閲覧。
- ^ ブライト（2004:45）
- ^ 「バラクーダ | オンライン語源辞典によるバラクーダの起源と意味」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ ブライト（2004：61）
- ^ アラン・H・ハートリー。カマスの内陸語源 2011年12月25日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「Cannibal」。American Heritage Dictionary of the English Language。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ キャンベル（1997：404-405）
- ^ 「Cannibal」. Dictionary.com . 2007年3月29日閲覧。
- ^ ブライト（2004:83）
- ^ または、Sharer & Traxler 2006: 52 などの二次資料ではtz'onot と表記される。
- ^ Tim Scoones (プロデューサー), Jeff Goodman (写真), Dominique Rissolo (科学顧問), Tom Iliffe (科学顧問), Patricia Beddows (科学顧問), Jill Yager (科学顧問) (2005). Secrets of the Maya Underworld (テレビ番組). BBC / Discovery Channel . イベントは3:07に発生。 2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月22日閲覧。
- ^ ブライト（2004：91）
- ^ キャンベル（1997：397）
- ^ ミトゥン、マリアンヌ（1999年）。『北米先住民の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、382ページ
- ^ 「チャックワラの定義」www.dictionary.com。
- ^ 「ブルージャックの定義」www.dictionary.com。
- ^ ギンザケ 2006-02-10ウェイバックマシンでアーカイブ
- ^ 「COYPUの定義」www.merriam-webster.com . 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「ヘルプ - オックスフォード英語辞典」。
- ^ ブライト（2004：172）
- ^ 「gaucho | Online Etymology Dictionaryによるgauchoの起源と意味」www.etymonline.com 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「Geoduck」. Dictionary.com . 2007年3月29日閲覧。
- ^ 「Geoduck」。American Heritage Dictionary of the English Language。Yourdictionary.com。2006年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月29日閲覧。
- ^ 「GUANの定義」www.merriam-webster.com . 2021年6月5日閲覧。
- ^ ブライト（2004：300）
- ^ ブライト（2004：169）
- ^ 「Hoochinoo」. Dictionary.com . 2007年5月10日閲覧。
- ^ 「Hooch」。American Heritage Dictionary of the English Language。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月10日閲覧。
- ^ ブライト（2004：194）
- ^ 「ホホバの定義」www.merriam-webster.com . 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「Kiva」. Dictionary.com . 2009年4月13日閲覧。
- ^ ブライト（2004：232）
- ^ シンプソン、ジョージ・ゲイロード（1941年）。「南米の哺乳類の俗称」哺乳類学ジャーナル 22 .1:14
- ^ 「マナティー」。Dictionary.com 。 2007年4月2日閲覧。
- ^ Harper, Douglas. 「マナティー」。オンライン語源辞典。2007年4月2日閲覧。
- ^ 「ラコタ語の単語索引」。ラコタ語の著作。2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月13日閲覧。
- ^ ブライト（2004：389）
- ^ Harper, Douglas. 「ポンチョ」。オンライン語源辞典。2008年7月7日閲覧。
- ^ 「ポンチョ」。メリアム・ウェブスターオンライン辞書。 2008年7月7日閲覧。
- ^ 「ヘルプ - オックスフォード英語辞典」。
- ^ ブライト（2004：416）
- ^ RHD (1987:1691)
- ^ ブライト（2004：422）
- ^ ブライト（2004：429）
- ^ ブライト（2004：432）
- ^ ブライト（2004：455）
- ^ ブライト（2004：452）
- ^ 「Skookum」. Dictionary.com . 2007年3月29日閲覧。
- ^ RHD (1987:1939)
- ^ RHD (1987:2036)
- ^ ブライト（2004：547）
- ^ Feraca, Stephen E. (2001年3月1日)。ワキニャン：20世紀のラコタの宗教。ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-0803269057. 2013年4月5日閲覧。
- ^ RHD (1987:2200)
文献
- ブライト、ウィリアム（2004年）。『アメリカ先住民の地名』ノーマン：オクラホマ大学出版局
- キャンベル、ライル（1997年）。アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学。オックスフォード：オックスフォード大学出版局
- Flexner、Stuart Berg、Leonore Crary Hauck 編 (1987)。ランダムハウス英語辞典[RHD]、第 2 版 (完全版)。ニューヨーク: ランダムハウス。
- フランク・T・シーバート（1975年）「バージニア・アルゴンキン語の復活：ポウハタン語の再構成と歴史的音韻論」『南東インディアン言語研究』、ジェームズ・M・クロフォード編、285～453ページ。アテネ：ジョージア大学出版局
外部リンク
- アメリカ先住民の言語からの英語の単語
- オンライン語源辞典
- ディクショナリドットコム
- 無料辞書翻訳