ペルシア語由来の英語の単語一覧

この記事は、借用語、つまりペルシア語から直接派生した、または多くの場合 1 つ以上の中間言語から派生した英語の単語 について扱っています。

ペルシア語由来の多くの単語は、さまざまな、多くの場合は回りくどい経路を経て英語に入りました。そのうちのいくつか、たとえば「パラダイス」は、ペルシア人と古代ギリシャ人またはローマ人との文化的接触に由来し、ギリシャ語とラテン語を通じて英語に入りました。イスラム教の第二の重要な言語であるペルシア語は、アラビア語やトルコ語などイスラム世界の多くの言語に影響を与えており、その単語はイスラム地域を超えて広まりました。

19世紀に入っても、英語を話す旅行者にとってイラン（ペルシャ）への入国はほぼ不可能なままだった。イランは、外国人にとって不親切な地域を通る陸路によってヨーロッパから守られており、ペルシャ湾のイランの港での貿易は地元民が行っていた。対照的に、勇敢なイギリス人貿易商は1570年代からレバントの地中海の港で商売をしており、オスマン文化の特徴を表す語彙の一部が英語に入り込んだ。そのため、以下のリストにある多くの単語は、もともとペルシャ語に由来するものの、オスマン・トルコ語を経由して英語に入ってきた。

ペルシア語の単語の多くは、イギリス植民地時代にウルドゥー語を通じて英語にも入ってきました。インド北部の現地人はヒンドゥスターニー語を話していましたが、イギリスによるインド統治以前はムガル帝国の宮廷の言語はペルシア語でした。

ペルシア語起源の他の単語は、中世のイベリア半島におけるムーア人とキリスト教の文化的接点を通じてアラビア語を通じてヨーロッパの言語に入り込み、最終的には間接的に英語に伝わりました。

アルゴリズム

語源：アルゴリズムという単語は、9世紀のペルシャの数学者ムハンマド・イブン・ムーサ・アル・フラーリズミーの算術論文『ヒンドゥー教の計算術に関するアル・フラーリズミー』のラテン語訳、 Algoritmi de numero Indorumに由来しています。 ^{[1] [2] [3] [4]}より具体的には、アル・フラーリズミーの故郷であるホラズムの名に由来するニスバに由来しています。アラブの地理学者ヤクート・アル・ハマウィーは著書『ムアム・アル・ブルダン』の中で、この名前はペルシャ語のクワール（خوار）とラズム（رزم）の合成語であり、この地域の人々の主な食事として調理された魚が豊富にあることに言及していると書いています。しかし、 CEボズワースは、ペルシャ語の名前はxor（خور「太陽」）とzam （زم「大地、土地」）から成り、「太陽が昇る土地」を意味すると信じていました。^[5]

アルファルファ

語源: スペイン語、アラビア語al-faṣfaṣa : al-（the） + faṣfaṣa （アルファルファ）（ fiṣfiṣaの異形、最終的には（おそらくコプト語のp-espesta : p-（男性単数定冠詞 + espesta（アルファルファ）を​​経由して）アラム語espestāから、中期ペルシア語aspast （馬の飼料）から。^[6]

アマゾン

古フランス語（13世紀）またはラテン語経由。ギリシャ語のAmazon（大部分は複数形Amazones）「スキタイの女性戦士の1人」から。おそらくイラン語の複合語*ha-maz-an-「（1つ）一緒に戦う」から。^[7]または、古代ペルシア語からの借用語で、戦うスキタイの部族（「ha-u-ma-va-r-(z)ga：文字通り「ハオマ植物の儀式を行う」」）を意味する。

暗殺者

ペルシャ語の原語は اساسیان Asaasiaan で、2 つの部分から成ります。「Asaas」[アラビア語で「基礎/神」] と「iaan」[ペルシャ語の形容詞「献身的/複数」] は、一連の政治的暗殺を実行したハッサン・サッバーの指導下にあるニザール派イスマーイール派を指す一般的な名前です。彼らがハシャシムと呼ばれていたというのはよくある誤解ですが、これは、イスマーイール派グループの反対派が彼らの名前を汚したかったため、彼らがハシシを飲まされて殉教したことを暗示していると考えられています。

アズール

中英語（青い染料を表す）：古期フランス語のasur、azurから。中世ラテン語のazzurum、azolumから。アラビア語のal「the」+lāzaward（ペルシア語のlāžward「ラピスラズリ」から）から。

茄子

語源: カタロニア語の albergínia、アラビア語の al-bādhinjān、ペルシア語の Bādenjān بادنجان から。

アゼルバイジャン

現代の語源によると、アゼルバイジャンという用語は、アケメネス朝のペルシャ総督アトロパテスの名前に由来しています。アトロパテスは後にマケドニアのアレクサンダーのもとでメディアの総督として復活しました。この名前の元々の語源は、かつて支配的だったゾロアスター教にそのルーツがあると考えられています。

古代ペルシア語でアザルバドガンまたはアザルバイガンは「聖なる火によって守られた土地」を意味します。

バブーシュ

語源：フランス語のbaboucheとアラビア語のبابوشから、ペルシャ語のpāpoosh (پاپوش)から。pa「足」+ poosh「覆うもの」から。主に東洋の、かかとや四分の一のないスリッパ。^{[8] [9]}

バブール

語源: ペルシア語の بابل bābul。サンスクリット語の बब्बुल、बब्ब्ल babbula、babbla (Acacia arabica)、アカシアの木 (Acacia arabica) に似ています。アカシアの木 (Acacia arabica) は、おそらくスーダン原産ですが、北アフリカとインドの大部分を通ってアジア全域に広く分布しています^[8]

バディアン

語源：フランス語のbadianeはペルシア語のبادیان bādiyān「アニス」から。^[8]

バクシーシュ

ペルシア語のbakhshesh (بخشش)から来ており、文字通り「贈り物」を意味し、動詞بخشیدن bakhshidan「与える、慈悲深く与える、慈悲深く与える、（したがって）許す」から来ている。金銭の贈り物^{[10] [8]}

バラガット

語源: おそらくヒンディー語のबालाघाटから。ペルシャ語のبالا bālā「上」+ヒンディー語のgaht「峠」から。峠の上の台地。^[11]

バルダキン

「バルダキン」（古くはバルダックと呼ばれていた）は、もともとバグダッドの高級な布地であり、イタリア語の「バルダッコ」を通じてこの言葉の名前が由来しています。

バルカン半島（地域）

語源：おそらくペルシャ語のbalk「泥」にトルコ語の接尾辞-anが付いたもの、またはペルシャ語بالا bālā「大きい、高い、上の、上にある」+خانه khāna「家、上の階、部屋」から。^[12]

バン（タイトル）

「クロアチアの総督」、クロアチア語のban「領主、主人、支配者」から、ペルシア語のbaan (بان)「王子、領主、首長、総督」から^[13]

バービカン

おそらくペルシア語（خانه khāneh「家」）から。^[14]

バーソム

語源: ペルシア語の برسم barsam、中ペルシア語の برسم barsum、アヴェスタン語の بارسمان barman に由来。ゾロアスター教の儀式で司祭が使用する神聖な小枝や金属の棒の束。^[15]

バザール

ペルシャ語の بازار bāzār (=「市場」) から。

バジガル

語源:ヒンディー語: बाज़ीगर bazigar 、ペルシア語: بازیگرから。文字通り「プレイヤー」を意味し（< bāzi 'ゲーム、プレイ' + 分詞接尾辞 -gar; cf. 英語接尾辞 -er、つまり「play-er」）、インドのジプシーのような遊牧民イスラム教徒を指します。^[16]

ベデグアル

語源: 中期フランス語の bedegard、ペルシア語の بادآورد baadaaward から。ゴールバチ (Rhodites rosae または関連種) によってバラの茂み (スイートブライヤーまたはエグランティンなど) に生成されるコケのようなゴール^[17]

ベガー

語源:ヒンディー語: बेगार begaar 、ペルシア語: بیگار bi-gārから。強制労働という意味です。^[18]

ベガリ

語源:ヒンディー語: बेगार begaar、ペルシア語: بیگاری bi-gāri。強制労働という意味です。^[19]

ベージュ

語源:フランス語: beige via bege、おそらくbambagia cotton から。中世ラテン語bambac-、bambaxから。中世ギリシャ語: βαμβάκ bambak-、βάμβαξ bambaxから。おそらく現在はpamuk cottonで表されるトルコ語から。おそらくペルシャ語起源。ペルシャ語の پامبا pamba cotton に類似。天然の未染色ウールで作られた布地 (服飾品として)。平均して明るい灰がかった黄褐色で、色はさまざま。淡い黄色から灰がかった黄色。^[20]「ベージュ」/bazh/ は、「camBYSES」（ギリシア語 βίσσος「byssos」上質な布、「bysses.byses」上質な糸。ペルシャ王子のローブ）<ペルシャ語「kamBUJIYA」<バビロニア語「kamBUZI」毎年新年にこのローブを着ていたバビロンの王の称号。

ベレリック

語源：フランス語：Bellérique、アラビア語：بالعلاج balilajから、ペルシア語：بلیله balilah（バヘラの果実）から。ミロバランと比較。^[21]

ベラム

語源：ペルシャ語のبالم balamが変化したもの。約8人乗りで、櫂や棒で推進するペルシャ湾の船。^[22]

ベナミ

語源：be(बे)は「ない」または「なしで」を意味する。ヒンディー語のबेनाम benaamはペルシャ語のبنام banaamから派生した語で、～の名において+ i. ～の名において作られた、行われた、行われた、または取引された。^[23]

ベゾアール

pād-zahr (پادزهر) 解毒剤から。また、以下の単語でも使用される: BEZOAR、ORIENTAL BEZOAR、PHYTOBEZOAR、TRICHOBEZOAR、WESTERN BEZOAR。消化器官 (特に特定の反芻動物) に見られる様々な凝結物で、かつては魔法の力があると信じられ、東洋では薬や顔料として使用されていた -- ^{[24] [25]}

ビースティ

語源：ペルシャ語のبهشت bihisht（天の者）から。インド：特に家庭や連隊の水運び人。^[26]

ブミダール

語源：ヒンディー語のभुमिदर bhumidarは、भूमि bhumi （地球、土地）（サンスクリット語のभूमि bhuumi、ペルシア語のبومی Bumi、古代ペルシア語の𐏏 Bumから）+ در dar（所有者）（ペルシア語から）から。インド：自分の土地に対する完全な所有権を持つ地主。^[27]

ビルダー

語源: ヒンディー語 बेलदार beldar、ペルシア語 بیلدر bildaar、بیل bil spade + در -darholder から。ディガー、掘削機。^[28]

ビリヤニ

語源: ヒンディー語、またはペルシア語の بریان beryaanのウルドゥー語 बिरयानビリヤーン。ロースト、グリル。肉、魚、野菜とサフランやターメリックで味付けした米を含むインド料理。^{[29] [30]}

ボバチー

語源: ヒンディー語 बाबर्ची babarchi、ペルシア語 باوارچی bawarchi より。インド：男性料理人^[31]

ボロル

語源：モンゴル語の​​Болор Bolourはペルシャ語のبلور Booloorから。モンゴル語、ペルシャ語：Crystal ^[32]

大げさな

語源：中期フランス語のbombaceが変化したもので、中世ラテン語のbombac-（ボンバックス綿）から派生し、ラテン語のbombyc-（ボンバックス絹）が変化したもので、ギリシャ語のβόμβυκ bombyk-（βόμβυξ） bombyx silkworm（絹の衣服）から派生したもので、おそらくペルシャ語起源。ペルシャ語のپمپا pamba cottonに類似。1) 廃れたもの：詰め物や詰め物として使用される綿または柔らかい繊維質の素材 2) 気取った誇張した話し方や書き方。^[33]

ホウ砂

語源:中期英語の boras、 アングロノルマン語の boreis、 中世ラテン語の baurach、アラビア語のبورق báuraqを経て、最終的にはペルシャ語のبره burahまたは中期ペルシャ語の būrakから派生。最もよく知られているホウ酸ナトリウムNa ₂ B ₄ O ₇ ·10H ₂ O ^{[34] [35]}

ボスタンジ

トルコ語のbostanciは文字通り庭師で、bostan gardenから来ており、これはペルシア語のبوستان bustaan​​ flower or herb gardenから来ており、بو bo fragrance + ستان -stan placeから来ている。トルコの皇帝近衛兵の1人で、宮殿とその敷地の警備、スルタンのはしけの漕ぎ、皇帝の庭師としての活動などを任務としている^[36]。

ブロンズ

語源: おそらくペルシア語のبرنج birinj「銅」から来ている。^[37]

ナス

語源：ペルシア語のبادینگان badingaanから、おそらくサンスクリット語のवातिगगम vaatinganaから。ナス。^[38]

バックシー

語源：ヒンディー語のबक्षिस bakhsis、ペルシャ語のبخشش bakhshishから。^[39]

バドマッシュ

語源：ペルシャ語بدمش badma'sh不道徳、باد bad（中期ペルシャ語vatから）+مش ma'sh（アラビア語）生活、人生から。インド：悪い性格、価値のない人。^[40]

バクシ

語源：ペルシャ語のبخشیbakhshi（与える者）はbakhshidan（与える）から来ている。インド：軍の給与支払い担当者。^[41]

ヒヨドリ

語源：ペルシャ語はもともとアラビア語のبلبل（ナイチンゲール）から借用された。詩に頻繁に登場するペルシャの鳴鳥で、ナイチンゲール。甘い歌を歌う人または歌手。^[42]

バンド

語源：ヒンディー語のबंदband、ペルシャ語から。特にインドで水の流れを制御するために使われる堤防。^[43]

バンダーボート

語源：ヒンディー語のबन्दर bandar 港、着岸地、ペルシャ語から。極東の沿岸および港湾の船。^[44]

ブンドバスト

語源：ヒンディー語のबंद-ओ-बसत band-o-bast（文字通り、結ぶ、縛る）はペルシャ語から。インド：細かい事項の整理や解決。^[45]

ブルカ

語源: アラビア語のبرقع burqu' (「目の穴のある顔を覆うもの」) はロシア語のбуркаを経て、おそらくбурый buryi (馬の濃い茶色) から来ており、おそらくトルコ語起源。トルコ語のbur red like a foxに類似。トルコ語はおそらくペルシャ語のبر bur reddish brownに由来。^[46]

ブルクンダズ

語源: ヒンディー語 बर्क़न्द्ज़ barqandz、ペルシア語、برق barq lightning (アラビア語) + انداز andāz thrower。 18世紀から19世紀のインドの武装警備員または警察官。^[47]

ブズカシ

Dary بز buz "ヤギ" + کشی Kashi "引きずる" から^[48]

カフク

ペルシャ語のqâfkuh (قاف‌کوه) またはkuh-e qâf (کوه قاف)より

ひょうたん

おそらくペルシャ語のハラブーズ、ハルブーゼ(خربزه) メロンから。^[49]

カレアン

語源：ペルシャ語のقلیان qalyaan。ペルシャの水パイプ。^[50]

カレンダーまたはカランダル（修道僧の秩序）

語源: ペルシア語のقلندر qalandar、アラビア語のكالندر、およびペルシア語のقلندر kalandar 粗野な男。放浪托鉢僧のスーフィー教団の一人。^{[51] [52]}

カマカ

語源: 中期英語、中期フランス語camocasまたは中世ラテン語camocaから、アラビア語とペルシャ語كمخهکمکهاkamkha、kimkhaから。中世の織物で、カーテンや衣服に使われた絹とラクダの毛でできたもの。^[53]

あめ

古フランス語sucre candiから派生し、アラビア語قند qandi「砂糖漬け」を経て、ペルシア語قند qand （砂糖の意味）に由来。おそらく最終的にはサンスクリット語खुड्khanda sugar（おそらくドラヴィダ語）に由来する。^[54]

カラフェ

アラビア語のガラファ(قرافه)、「注ぐ」に由来。またはペルシャ語のカラバ(قرابه) 「大きなフラゴン」に由来する^[55]

キャラバン

語源：イタリア語のcaravana、carovanaはペルシャ語のکاروانkāravānから。砂漠や過酷な地域を長旅する旅行者、巡礼者、商人の一団、荷役動物の列。^[56]

キャラバンサライ

語源: ペルシャ語の کاروانسرا kārwānsarā の修正。کاروان kārwān キャラバン + سرا sarā 宮殿、大きな家、旅館から。東の国にある、キャラバンが夜に休む宿屋で、通常は中庭を囲む大きな裸の建物である。^[57]

死体

語源：語源：中期フランス語 carcasse、古期フランス語 carcois の変化、おそらく carquois, carquais から。quiver、tarquais の変化、中世ラテン語 tarcasius から、アラビア語 تركیزه tarkash から、ペルシア語 ترکش tirkash から、تیر tir から。矢（古期ペルシア語 𐎫𐎡𐎦𐎼𐎠 tigra 尖ったから）+ کاش -kash bearing （کشدن kashdan 引っ張る、描く、アヴェスター語 کارش karsh- から）; ^[58]

カークーン

語源: マラーティー語 कारकुन kaarkun、ペルシャ語の کارکن kaarkon マネージャー、کار kaar 仕事、ビジネス + کن -kon doer から。インド：事務員。^[59]

カソック

語源: 中期フランス語のcasaqueはペルシャ語のکاژاغند kazhaghandから、詰め物入りジャケットはکژ، کاج kazh, kaj生糸+اند aaghand詰め物から。かつて男性と女性が着用していた長くてゆったりとしたコートまたはガウン。^{[60] [61]}

キャビア

神父様よりペルス産のキャビア。 khaviyar (خاویار)、خیا khaya「卵」+ در dar「ベアリング、ホルダー」から。^[62]

セテラハ

中世ラテン語のceterahはアラビア語のشتاراج shtarajから来ており、ペルシア語のشیتاراخ shitarakhから来ている。ウロコシダに代表される、主に旧世界のシダ植物（ウラジロモドキ科）の小さな属^[63]

チャドル

ヒンディー語のचद्दर caddarはペルシャ語のچادر chaddarから来ている。インドとイランを中心にイスラム教徒とヒンズー教徒の女性の間で、頭を覆う布、ベール、ショールの組み合わせとして使われる大きな布。^[64]

チャカール

ヒンディー語 चकोर チャコール (ペルシャ語 چاکر チャケル)。インド: 家事従事者: SERVANT。または、事務員。^[65]

チャクダール

パンジャブ語のਛਕ੍ਦਰ੍ chakdarから。ਛ‌ਕ੍ chak tenure（サンスクリット語のचक्र cakra wheelから）+ペルシャ語の-در -dar havingから。所有者と耕作者の中間の立場にあるインド原住民の土地借地人。^[66]

カラザ

古スラヴ語のzledicaは凍った雨、古代ギリシャ語のχάλαζα chalazaは雹または塊、ペルシャ語のژاله zhaalaは雹。鳥の卵の白身にある一対の螺旋状の帯状の濃厚な卵白質で、卵黄の反対側から卵の端まで伸び、そこで内膜に付着している。^[67]

チャポウ

ペルシャの「チャプ略奪」または「チャポール襲撃」。言葉の起源はモンゴル語です。略奪/略奪。^[68]

チャルカ

ヒンディー語のकारखा carkhaはペルシャ語のچرخا、چرخ charkha、charkh wheelから来ており、中期ペルシャ語のcharkから来ている。アヴェスター語のchaxra-wheel、サンスクリット語のcakraに類似。Wheel。インドで主に綿糸を紡ぐために使われる家庭用の糸紡ぎ車。^[69]

シャルポイ

ペルシア語のچهار-پایChar-paiから。文字通り「四つ足」を意味する。特にインドで使われる、テープや軽いロープで張られたフレームで構成されたベッド。^[70]

チャウバック

ヒンディー語 चाबुक カブク (ペルシア語 چابک チャブク古語、主にインド) から: 大きな鞭。^[71]

小切手（小切手）

check (小切手) (名詞) 古フランス語の eschequier「チェスの小切手」から。eschec から。古ラテン語の *scaccus から。shah「王」から。チェスゲームの主な駒 (shah を参照)。第 1 次ササン朝。王がチェックしているとき、プレーヤーの選択肢は限られる。意味はチェスから「不利な出来事、突然の停止」という一般的な意味に広がり、1700 年頃には (ペルシア語の 'chek' (چك)「紛失や盗難のチェックに使われるトークン」(ハットチェックに残る) および「偽造や改ざんのチェック」から) 現代の金融用語「銀行小切手、送金小切手」(最初に記録されたのは 1798 年) の語源となった。これはおそらく exchequeur の影響を受けたものである。check-up「注意深い検査」は 1921 年のアメリカ英語で、検査すべきもののチェックリストの概念に基づく。^{[72] [73]}

チェックメイト

中期フランス語のeschec matから、ペルシア語のشاه مات shâh mât（「王（「シャー」）は死んだ」）から^{[74] [75]}

チェス

ロシア語のШах Shachから来ており、ペルシア語のشاه shah（「王」）から来ており、شاه-مات Shâh-mât（チェックメイト）の略語である。^[76]

チェイニー

語源：おそらくペルシャ語のچینی chini（文字通り「中国人」を意味する）から。17世紀から18世紀にかけて使用されていたウール織物。^[77]

ひよこ

ヒンディー語のसिकciqはペルシャ語のچیقchiqから。インドや東南アジアで特に戸口に使われるスクリーンで、竹の細工を縦糸でゆるく結んで作られ、しばしば塗装されている。^[78]

チルム

語源: ヒンディー語 चिलम cilam、ペルシア語 چلم chilam から。^[79]

チラムチ

語源: ヒンディー語 सिलाम्ची cilamci、ペルシア語 چیلمچی chilamchi から。インド：金属製の洗面台。^[80]

中国

中国語の秦（秦王朝を指す）、サンスクリット語のचीन Chinas、ラテン語から。ペルシャ語の چین Cin（中国の）磁器が（国である中国の影響を受けて）変化したもの。 ^[81]：また、日本と韓国は、古いペルシャ文学の中で繰り返し「MaaChin」と呼ばれており、文字通り「中国の向こう側」を意味します。

チナール

ヒンディー語 चिनार chinar (ペルシア語 چنار chanar)東洋の木の一種。^[82]

チョブダール

ヒンディー語 कोब्दर コブダル。ペルシャ語の چوبر chubar から。 چوب chub、chub スタッフ、木材 (中ペルシア語 چپ chup wood から) + در -dar から。^[83]

辰砂

おそらくペルシャ語の زنجیفرح zanjifrah ^[84]

クーム

中期英語のcombeは、古期英語のcumb（液体の計量単位）から来ている。中期低地ドイツ語のkump bowl（容器）、中期高ドイツ語のkumpf bowl、ペルシア語のگمبد/گنبد gumbed（Gonbad）に類似している。イギリスの容量単位で、4英ブッシェルまたは4.13米ブッシェルに等しい。^[85]

カルギー; 語源

ヒンディー語のकलगी kalgiはペルシャ語のکلگی kalgi宝石の羽飾りから。インドでターバンにつけられる宝石の羽飾り。^[86]

カマーバンド

ヒンディー語 कमरबंदカマルバンド(كمربند) より、ペルシャ語 کمر kamar (="ウエスト") + بند バンド (="バンド") より^[87]

クッシー

ヒンディー語のखुश khush pleasantがペルシア語のخوش khushから派生した語。^[88]

ダエヴァ

daeva、devaはアヴェスター語のdaevoから、devはペルシア語のدو deevから。ゾロアスター教：悪意のある超自然的存在：邪悪な霊。^[89]

ダファダール

ペルシャ語の دافءادار Daf'adaar より。アラビア語の دافئه daf'ah 時間、ターン + ペルシア語の در -dar ホルダーから。^[90]

登録

ヒンディー語 दफ्तर、記録、オフィス、ペルシャ語 دفتر Daftar、アラビア語 دفتر daftar、diftar、アラム語 דהפתּיר defter およびギリシャ語 διφθέρα ジフテラは、皮、羊皮紙、革を準備しました。^[91]

ダフタルダール

語源: ヒンディー語 दफ्तरदार daftardar、ペルシャ語の財務担当者 دافءادار から、دفتر daftar + در -dar ホルダーから。^[92]

ダクマ

語源：ペルシア語دخمه（中期ペルシア語dakhmakから）、アヴェスター語daxma（葬儀場）から。^[93]

ダロガ

語源: ヒンディー語 दरोगा daroga、ペルシア語 درگا daaroga から。インド：最高責任者。特に、警察、税関、物品税署の署長。^[94]

ダルベシュ

ペルシャのダルビッシュ選手。^[95]

ダルジ

ヒンディー語 दर्जी ダルジ、ペルシア語 درزی Darzi より。インドのヒンズー教社会における仕立て屋、または仕立て屋の都市カースト。^[96]

ダスター

ヒンディー語 दस्तूर ダストゥール カスタム (ペルシア語 دستور ダストゥールより)通常の料金。^[97]

ダスター

ペルシャ語の دستور Dastur から。パールシーの大祭司。^[97]

ダストゥリ

ヒンディー語 दस्तूरी ペルシャ語 دستور Dastur の Dasturi。謝礼。^[98]

デフテルダール

トルコ語、ペルシア語のدفتردار daftardar finance officialから。トルコ政府の財務官。具体的には、州の会計総監。^[99]

デワール

ペルシア語دهور dehwar=دیه Dih（土地）+ور war（所有する）。デフワール人種の一員で、通常は労働者または奴隷の地位にある。^[100]

ダルビッシュ

ペルシア語درویش Darvishから。中期ペルシア語دروش Darweesh。イスラム教の修道僧や托鉢僧の団体の一員で、信仰心の篤い修行の形態で知られる^{[101] [102]}

デワン

語源: ヒンディー語 दीवान diwan、ペルシャ語の دوان、家計簿から。^[103]

デミタス

フランス語の demi-tasse から来ており、文字通り「半分のカップ」を意味し、demi- + tasse から来ており、古代フランス語ではアラビア語の تصح tassah から借用され、ペルシャ語の تشت tasht「カップ、ソーサー」から来ている。

部門

上記のエントリー・ダエーワを参照。^[104]

ディヴァン

フランス語とトルコ語のdivanから。ペルシア語のدیوان dēvān（集合場所、名簿）から。古代ペルシア語のدیپی dipi（文書、文書）+واهانم vahanam（家）から^{[105] [106]}

ドアブ

語源: ペルシア語دواب doabはدو do two（中期ペルシア語）+ آب -ab waterから。2つの川に挟まれた土地：INTERFLUVE。^[107]

ドガナ

語源：ペルシア語のدوگانه（帳簿）から。イタリアの税関。^[108]

ドゥアン

語源：ペルシア語のدیوان Divanから。CUSTOMHOUSE。^[109]

ダバー

語源：ペルシャ語のدبا Dabbaから。インドでギー、油、その他の液体を入れるために使われた大きな球形の革瓶。^[110]

ダフテリー

語源: دفتر Dafter (記録)+ی i. 記録のほこりを払って綴じ、紙を罫線で綴じ、封筒を作る職務を担うオフィスの使用人。事務員。^[111]

ドゥンバ

語源：ペルシャ語、دمب dumb tailから。アストラハンの原料となるブハラとキルギス草原に生息する太い尾を持つ羊。^[112]

ダルバール

語源：ペルシャ語、در dar door + بار baar door（入場、謁見）から。入場、王の謁見。^[113]

ダーワン

語源: ペルシア語 درون darwan、در dar door (中期ペルシア語、古ペルシア語 دور duvar-) + ペルシア語 وان -wan 守る、守る。^[114]

ダスタック

語源：ヒンディー語のदस्तक dastakはペルシャ語のدستک Dastak（ハンドル、手に関連する）から。^[115]

エンブリック

新ラテン語emblicaはアラビア語أملج amlajから来ており、ペルシア語املاحaamlahから来ている。東インドの木（Phyllanthus emblica）は他のミロバランとともになめしに使われる。^[116]

イナムダール

ヒンディー語のइन'आमदार in'aamdaarはペルシャ語のیناءم ina'm（もともとアラビア語で贈り物の意味）+در-darの保持者から。エナム（贈り物）の保持者。^[117]

ユーフラテス川

古代ペルシア語のウフラトゥ「渡ってよかった」より

妖精

おそらくペルシャ語起源。以下の「Peri」の項目を参照。

ファルサク

アラビア語の فرسخ farsakh、ペルシャ語のfarsang فرسنگ より、以前のparsang پرسنگ より、約 6 キロメートルまたは 3.75 マイルのペルシャのメートル単位。^[118]

ファウジダル

ヒンディー語 फव्ज्दार ペルシア語の Fawjdaar、アラビア語 فوج Fawj Host (軍隊) + ペルシア語 دار daar (所有者)。兵曹（警察の責任者として）。^[119]

ファウジダリ

ペルシア語、فوجدار fawjdarから。インドの刑事裁判所。^[120]

ファーガン

ペルシャ語のフェルガナから。中央アジアの地域。通常は小さくて重いペルシャ絨毯で、主に綿でできており、通常は網目模様と縁飾りがあり、濃い青またはバラ色の地にヘラティ、時にはグリ・ヒンナイ模様が全体に描かれ、主な縁取りには亀の模様があり、アンティークの場合は非常に高く評価される。^[121]

フェリンギー

ペルシア語の「ファランギー」-فرنگی-から。フランク人（ヨーロッパ出身者）という言葉から。西ヨーロッパとの最初の遭遇はフランク王カール大帝の時代であった。その時からファランギーという言葉はヨーロッパ人、特に西ヨーロッパ人を意味するようになった。また第1回十字軍の後、この言葉はペルシア語とアラビア語の文献に頻繁に登場した。（アラビア語では/g/を発音できなかったため「ファランジー」）。オスマントルコ人はフェリンギーと発音した。^[122]

フェルス

中期英語、中期フランス語fierceから、アラビア語فرزانfarzanから、ペルシア語فرزینfarzinから。ササン朝時代の騎兵隊にイスラム教徒が付けた名前「Fares」に由来。^[123]

フィダイ

アラビア語のفيضة fida（犠牲）にペルシャ語の接尾辞「i」を加えたもの。فداییは、任命された犠牲者を殺害するという任務を遂行するために自らの命を捧げることをいとわないことで知られるイスマーイール派の暗殺者集団の一員。^[124]

ファーマン

ペルシア語のferman فرمانから。古代ペルシア語のframaanaaから。東洋の国の支配者によって発せられた法令、命令、指令、許可、または認可。^{[125] [126]}

フィトナ

(ペルシャ語)==愛らしい

ガッチ

ペルシャ語のگچ (Gach) から来ており、特にペルシャの建築装飾に使われる漆喰である。^[127]

ガリンガル

ペルシャ語の خلنجان khalanjan という植物から。 ^[128]

ゴルカル

ペルシア語のگوره‌خر (Gureh Khar)に由来し、北西インドに生息する野生のロバで、オナガーと同一であると考えられている。^[129]

ジャウル

ペルシア語のگور gaurから。gabr「火の崇拝者」の異形^{[130] [131]}

ギゲリウム

ラテン語のgigeria（複数形、鳥の内臓）から来ており、おそらくイラン起源。ペルシャ語のجگر jigar（肝臓）に類似。^[132]

砂嚢

より古いgysardはgysarの変化で、中期英語giser、gyserから来ており、古期北フランス語guisier肝臓（特に鶏の）、砂嚢、ラテン語gigeria（中性複数）の変化で、調理された家禽の内臓、おそらくイラン起源。ペルシャ語جگرjigar肝臓に類似。^[133]

グル

語源：ペルシャ語のGol/Gul گل。バラ。^[134]

グルヒンナイ

語源: ペルシャ語のگلی حنا guli hinnaは、ペルシャ語のگل gul flower、バラ+アラビア語のهنا/حنة hinna/hennaから。中央の茎とそれに伴う星型の花を持つ植物からなるペルシャ絨毯のデザイン。^[135]

グルモハール

語源: ヒンディー語 गुलमोहर gulmohur、ペルシャ語の جعل ガル ローズ、花 + مهر muhr シール、金貨から。^[136]

グンゲ

語源：ヒンディー語のगज gãj（イラン語由来）；ペルシャ語のگنج ganj treasureに類似。^[137]

ジムカーナ

語源: ヒンディー語のगेंद-खाना gend-khana racket court が英語の gymnasium の影響を受け改変したもので、ペルシャ語の خانه khana house から派生。スポーツ競技や運動技能を競う大会や祭り。例えば、ゲームや珍しい競技（椅子取りゲーム、ジャガイモ突き、裸馬ジャンプなど）を競う乗馬大会など。^[138]

ハラコル

ヒンディー語のहलालखोर halalkhorはペルシャ語から、アラビア語のحلال halal + ペルシャ語のخور khor食べること。イランとインドで、どんな食物でも合法である人。^[139]

ハッシュ

ペルシャ語で「雑草由来の薬物」を意味する「ハシシ」（حشیش）に由来します。

ハビルダー

ヒンディー語 हवालदार ハワルダル (アラビア語 حول 'hawala' Charge + ペルシャ語 در 'dar' getting)。インド軍の軍曹に相当する下士官。^[140]

ハイレグ

ペルシア語のحلاج hailaj「物質的身体」の変形。出生時の惑星の占星術的位置^[141]

ヒンディー語

ペルシアのヒンドゥー語から。インダス川のサンスクリット名であるसिन्धु Sindhu に由来。北インドの文語で、通常はデーヴァナーガリー文字で書かれ、インド共和国の公用語の一つ。^[142]

ヒンズー教

中世のペルシア語のهندو ヒンドゥー語 (mod. هندی Hendi) から、古代アヴェスター語の hendava から、最終的にはサンスクリット語の सैन्धव Saindhava から。 「インディアン」^{[143] [144]}

ヒンドゥスタン

ヒンディー語 हिंदुस्तान Hindustan、ペルシア語 هندوستان Hindustan (mod. هندوستان Hendustan) インド出身。^[145]

ヒルカラ

ペルシア語هارکارا harkaraは、har（あらゆる、すべて）（古期ペルシア語haruva-から）＋kaar（仕事、行為）から、中期ペルシア語から、古期ペルシア語kar-（する、作る）から。^[146]

ホーマ

ペルシャ語のهم homから派生したhom、アヴェスター語のhaomaから派生した。メソポタミアに起源を持つ生命の木のシンボルとして様式化された木の模様で、特にペルシャの織物で使用されている。^[147]

インド

ペルシア語のهند Hindから、サンスクリット語のसिन्धु Sindu（川、特にインダス川）から。^[148]

イラン

中期ペルシア語 ایر Ir (Aryan, Aria, Areia) + ان an (場所) から^[149]

イスパゴル

文字通りには、馬の耳、اسپ asp horse（中期ペルシア語から）+ قول ghol earから。飲み物を作るのに使われる粘液質の種子を持つ旧世界のオオバコ（Plantago ovata）である。^[150]

ジャッカル

ペルシア語のشغال shaghālから派生し、最終的にはサンスクリット語のशृगाल sṛgālaḥに由来。アフリカと南アジアに生息するイヌ属の犬のような哺乳類の一種で、主に植物、小動物、時には死肉を食べる採餌動物である。^{[151] [152]}

ジャギル

ペルシア語のجا Ja（場所）+ گیر gir （保管、保持）から。北インドまたはパキスタンの地区の公的収入を、それを集めて享受し、その地区の政府を運営する権限を持つ人物に付与すること。^[153]

ジャマ

ペルシア語のجامه Jama （衣服）から。北インドとパキスタンの男性が着用する、少なくとも膝丈の長袖の綿のコート。Pajamaという単語の接尾辞としても使用される。 [ ^154]

ジャスミン

یاسمین yasminから来ており、香りのよい花を咲かせるつる植物の名前である。^{[155] [156]}

ジェマダール

ヒンディー語जमा'दर, जामदार jama'dar, jam'dar （意味はペルシャ語جامءات jam'at 部隊の影響を受けています）, アラビア語جاما jam' 集合、集合体 + ペルシャ語در dar 有することから。イギリス軍の中尉に相当する階級を持つインド軍の将校。インド政府の警察官やその他の役人のいずれか。^[157]

碧玉

名前は「まだらのある石」を意味し、古フランス語のjasrpe（アングロノルマン語の jaspeの^変形）とラテン語のiaspidem（主語はiaspis）を経て、ギリシア語の ἴασπις iaspis（女性名詞）^{[ 158]}から派生した。セム語（ヘブライ語のישפה yashepheh、アッカド語のּ֝ ...

ジェザイル

ペルシア語:jaza'il。長くて重いアフガンライフル。^[161]

ナツメ

ギリシア語: ζίζυφον zizyphon、ペルシア語: زیزفون zayzafun、ナツメヤシのような果実をつけるアジアの木。^[162]

ジャングル

ジャングルという言葉は、サンスクリット語の「jaṅgala（サンスクリット語：जङ्गल）」に由来し、荒れた、乾燥したという意味です。18世紀にヒンディー語を経由して英語に入りました。 ^{[163]より関連性が高いのは、}ウルドゥー語の同義語である「جنگل（Jangal）」がペルシャ語に由来し、森林を指していたことです。^[164]

ジュレップ

گلاب gulab (バラ(گل gul)-水(آب āb))から。 ^{[165] [166]}

ケバブ

またはケバブ、おそらくペルシア語のkabab کبابから、またはアラビア語とウルドゥー語の同一形から^[167]

カブリ

ペルシア語 کابلی kabuli、アフガニスタン、カブールの、またはそれに属する。^[168]

カフタン

ペルシャ語の خفتان khaftânから。^[169]

カジャワ

ペルシア語のکجاوه (Kajavah/Kajawah)から。特にインドでラクダやラバに2つ1組で装着されるパニエ。^[170]

カラ・アザール

ヒンディー語のकला kala（黒）＋ペルシャ語のآذر āzār（病気、痛み）から。主に東アジアと南アジアでみられる重篤な感染症で、発熱、進行性貧血、白血球減少症、脾臓と肝臓の肥大を特徴とし、鞭毛虫（リーシュマニア・ドノヴァニ）によって引き起こされる。鞭毛虫はサシチョウバエ（Phlebotomus属）に刺されることで伝染し、網内系細胞で増殖する。内臓リーシュマニア症とも呼ばれる。^[171]

カンボ

語源：メリアム・ウェブスター大辞典ではカンボを「主に農業に従事するパンジャブの低カーストの人」と定義している。^[172]

カレーズ

語源：バローチスターン州の岩盤斜面に水平に掘られた地下灌漑トンネル、کارز kârez。トンネルによる灌漑システム。^[173]

ケマンチャ

語源：ペルシア語の「カマンチェ」から。中東、コーカサス、中央アジアで人気のバイオリン。通常は1本の弦とひょうたん型の共鳴器を備え、演奏時には垂直に持つ。^[174]

ケラナ

語源：ペルシャ語のkarranâi کرنایが変化したもので、نی nâi（葦、葦笛）から来ている。長いペルシャのトランペット。^[175]

ケナフ

語源：ペルシャ語。東インド諸島の貴重な繊維植物（Hibiscus cannabinus）で、現在は広く栽培されている。^[176]

カーキ

ヒンドゥスターニー語とウルドゥー語のख़ाकी/خاکی khaki（「土から作られた」、「ほこりっぽい」、「土色の」）から。ペルシア語のخاک khak （「土」）から^[177]

カクサル

語源：ヒンディー語のखाकसार khâksârはペルシャ語のkhâkâsr خاکسار謙虚から来ており、おそらくkhâk dust + -sâr likeから来ている。インドの過激なイスラム民族主義運動のメンバー。^[178]

カーン

アラビア語のخان khânはペルシア語に由来し、アジアのいくつかの国における隊商宿または休憩所を意味し、^[179]ペルシア語に適応したトルコ・モンゴル語の​​称号 Khanも定義した。

カンカ

語源: ヒンディー語 खानकाह khânaqâh、ペルシャ語のخانه khâna house + گاه gâh placeから。^[180]

カワジャ

語源：もともとはペルシア語のkhâwja خواجهから。尊敬の称号として使われる。^[181]

キドマトガル

アラビア語خدمة khidmah service + ペルシア語گر -gar（所有または代理を表す接尾辞）から。インドでは男性のウェイター^[182]

ホージャ

カワジャを参照

フスフス

語源：ペルシャ語およびヒンディー語 खसखस/خسخس khaskhas。芳香性の草（アンドロポゴン・ジザモイデス）で、特に香りのよい根から香水に使用される油が採取され、熱帯インドではマットにも加工される。ベチバーとも呼ばれる。^[183]

キンコブ

語源：ヒンディー語のकिमखाब、कमख्वाब kimkhab、kamkhwab、ペルシャ語から。通常は金か銀、またはその両方でできたインドの錦織。^[184]

キオスク

کوشک kushk（宮殿、柱廊、パビリオン）または中期ペルシア語のgōšak「角」から^{[185] [186]}

コフトガリ

ヒンディー語 कोफ्त्गर koftgar、ペルシャ語から کوفتگری koftgari、کوفت koft 打撃、殴る + گر -gar から。鋼鉄に金を象嵌したインドのダマシン細工。^[187]

コ・イ・ヌール

ペルシャ語の koh کوه「山」نور Noor（光）から。1849年にイギリスがパンジャブを併合した後、イギリスの王冠の宝石の一部となった有名なダイヤモンド。ペルシャ語の کوہ نور Kh-i-nr（文字通り、光の山）から^{[188] [189]}

コトワル

ヒンディー語のकोत​​वाल kotwal（ペルシャ語から）。インドの警察署長または町の治安判事。^[190]

コトワリー

ヒンディー語 कोतवाल kotwal (ペルシア語、کوتوله kotwalee より)。インドの警察署。^[191]

クラン

ペルシャ語のقران qran。1826年から1932年までのペルシャの基本通貨単位。1クランを表す銀貨。^[192]

クルタ

ヒンディー語とウルドゥー語 कुरता کُرتا kurta、ペルシャ語 کرتا kurtâ より。ゆったりとしたノーカラーシャツ。^[193]

クスティ

ペルシャ語 کستی، کشتی kusti、kushti、کشت kusht ウエスト、サイドから、中部ペルシャ語 کست، کوستک kust、kustak より。パールシー教徒が信仰の証として身に着けている神聖な紐やガードル、比較してください。^[194]

ラック

ペルシア語ではلک lak、ヒンディー語ではलाख lakh。ラック昆虫が分泌する樹脂状の物質で、主にシェラックの形で使用されます。ラックやシェラックに似た硬いコーティングを生成するさまざまな植物または動物の物質。^[195]

ラマ教寺院

フランス語のlamaserieはlama + -serie（ペルシア語のسرای sarāi宮殿、大きな家から）から。^[196]

ラリン

語源：ペルシャ語 لاری lārī。銀のワイヤーを2重に折り曲げ、時にはねじって釣り針の形にしたもの。かつてアジアの一部でお金として使われていた。^[197]

ラスカー

ウルドゥー語lashkarī<ペルシャ語、لاسخارlashkar（軍隊＋付属物を表す接尾辞-īに相当）。東インドの船乗り。イギリス系インド人。砲兵。^[198]

ラスク

語源：おそらくペルシア語のلاشک lashk（少し、一片）から。平らで薄いダイヤモンドで、通常は質の悪い石から切り出され、特にヒンドゥー教の工芸品に使われる。^[199]

レモン

語源: 1350年–1400年; 1905年–10年 (定義4)。< 多元語 lemōnium; 中世フランス語 lymon < 多元語 līmō, (s. līmōn-) < ペルシア語 لیمو، لیمون līmū, ^[200]亜熱帯の柑橘類の木 Citrus limon の黄色がかった酸味のある果実。www.dictionary.com によると:レモンが最初に栽培された場所も、ヨーロッパに最初に渡来した時期もわかっていないが、語源をたどることができるため、名前から中東から渡来したことはわかっている。この単語の最古の出現の1つは、1420年–1421年の中期英語の税関文書に見られる。中期英語の単語 limon は古期フランス語 limon に由来し、フランスを経由してイングランドにまた別の珍味が伝わったことを示している。この古フランス語の単語は、おそらくイタリア語の limone から来ており、これはペルシャ語の لیمو līmū に由来するアラビア語の ليمون، ليمون laymūn または līmūn につながる経路のもう 1 つのステップです。

ライラック

ペルスから。 لیلک lilak、नील nil 「藍」からの نیلک nilak 「青みがかった」の異形^[201]

ルンギ

ヒンディー語のलुंगी lungīはペルシャ語から。インド、バングラデシュ、パキスタン、ビルマで衣料品（サロン、スカート、ターバンなど）として特に使用される、通常は綿の布。^[202]

ラアリ

語源: おそらくディベヒ語（モルディブ諸島のインド・アーリア語）から、ペルシャ語から ا 通貨として使われた銀線片。この通貨が初めて鋳造された南ペルシャの町ラーリから。モルディブの通貨単位で、1/100ルフィヤに相当。1ラーリを表すコイン。^[203]

魔法

中期英語のmagikは中期フランス語のmagiqueから、ラテン語のmagicusから、ギリシア語のmagikos (μαγικός)から、magos magus、魔法使い、魔術師（イラン語起源、古代ペルシア語のmagush sorcererに類似）から。オカルトに関する、またはオカルトに関連する、超自然的な特性または力を持つとされる。^[204]

魔術師、マギ

マグスから。古代ペルシア語のマグシュ「力ある者」から。ゾロアスター教の司祭。メディア人とペルシア人のゾロアスター教司祭階級の一員。新約聖書のマグスは、東方から来た賢者の一人で、伝統的に3人いると考えられており、幼子イエスに敬意を表すためにベツレヘムに旅した。^{[205] [204]}

マルグザール

ヒンディー語のमालगुजार malguzarは、アラビア語のمال mal property（不動産）、賃貸料＋ペルシャ語のگزار guzar payerから来ている。インドのMalikに相当。^[206]

マニ教

ラテン語 Manichaeus マニ教の一派 (後期ギリシア語の Μανιχαίος Manichaios から。マニチャイオス・マネスは西暦276年頃に死去。この宗派を創始したペルシャの賢者) + 英語 -an. マニ教またはマニ教徒の、またはマニ教またはマニ教徒に関連する。マニ教を特徴とする、またはマニ教への信仰を反映している。マニ教はマニによって創始された。^[207]

マンティコア

古代ペルシャ語の「人食い」から。比較: مارتی martiya-「人」+خور khvar-「食べる」の語源。角のある人間の頭、ライオンの体、竜かサソリの尾を持つ伝説上の動物。^{[208] [209]}

マーガレット

一般的な女性のファーストネームは、真珠を意味する古代ペルシア語*margārīta-に由来し、フランス語 ( Marguerite )、ラテン語 ( Margarita )、ギリシャ語のMargarites (現代ペルシア語のmorvārīd「真珠」と比較)を経ています。

マーコール

ペルシア語مارmār（蛇）+خورkhōr（食べる）、消費する（khōrdan（食べる、消費する）から）。アフガニスタンからインドにかけての山岳地帯に生息する野生のヤギ（Capra falconieri）。^[210]

マツダック

ゾロアスター教のペルシャ人改革者の名。

マズダカイト

مزدک Mazdak（マズダに属する）から。5世紀のペルシャの宗教改革者 + 英語のite。マズダク派のメンバー。^[211]

マズドゥール

ヒンディー語 मजदूर マズドゥル (ペルシア語 مزدور muzdur)。インド人労働者。^[212]

メフマンダール

ペルシア語 مهماندار mihmāndār、میهمان mihmān guest (中ペルシア語 مهمان mehmān より) + در -dār 保持者。大使または旅行者の護衛を任命されたインド、ペルシャ、またはアフガニスタンの役人。^[213]

メータル

ペルシア語 مهتر mihtar 王子、偉大な、年長者、mih great（中期ペルシア語 meh, mas から）+ -tar 比較級接尾辞（中期ペルシア語から、古期ペルシア語 -tara- から）。花婿^[214]

メスア

新しいラテン語、Johannes Mesuë (アラビア語 يوحنا بن ماسويه Yuhanna ibn-Masawayah) に由来 857 年、ペルシア人のキリスト教医師マサワヤがカリフに仕え死去。 2細胞の子房を持つ大きな孤立した花を持つ熱帯アジアの木の属(グッティフェラ科)。^[215]

メゼレオン

中期英語のmizerionは中世ラテン語のmezereonから来ており、アラビア語のمزارعين mazariyunから来ており、ペルシャ語のکشاورزانから来ている。ヨーロッパの小さな低木（Daphne mezereum）で、葉の前に香りのよいライラック色の花が咲き、樹皮は刺激臭があり、薬として使われ、深紅色の果実は黒コショウの混ぜ物として使われることもある。^[216]

ミルザ

ペルシャ語のمیرزا mirzaは文字通り、領主の息子。ペルシャでは著名な人の姓の前に付けられる一般的な名誉称号。^[217]

ミスラ

ペルシャの神ミトラの名前から。^[218]

ミトラエウム

ペルシア語 مطهرا ミトラから^{[218] [219]}

ミトラ教

ペルシア語 مطهرا Mithra ^{[218] [220]}

モベッド

パールシーの司祭。この語はMagianやMagusと同義語である。^[221]

モーグル

مغول mughul (＝モンゴル語)より^[222]

モフル

ヒンディー語のमुहर muhur、muhr金貨、印章、ペルシャ語のمهر muhrから。16世紀からインドで流通していたムガル帝国の古い金貨。かつてインドの州（ビーカーネール、グワリオル、ハイデラバードなど）やネパール、チベットで発行されていたいくつかの金貨のいずれか。^[223]

ミイラ

中期英語のmummieは中期フランス語のmomieから、中世ラテン語のmumiaから、アラビア語のموميياهmumiyah mummy、bitumenから、ペルシャ語のمومmumwaxから。かつては薬剤や薬品として使用されていた調合物で、人体や動物の体の粉末状の部分が含まれています。^[224]

ムラ

語源：ラテン語、おそらくギリシャ語のμόρρηία μὖρρα morrhia murraと同様にイラン語起源。ペルシャ語のمری mori, muri小さなガラス玉に類似。古代ローマで高価な容器を作るために使用された半貴石または磁器であると考えられる素材。^[225]

マスク

中期英語のmuske、中期フランス語のmusc、後期ラテン語のMuscus、後期ギリシャ語のμόσχος ( moschos )から派生した語。^{[226] [227]}最終的には中期ペルシア語のمسک muskから派生し、サンスクリット語のमुस्कस् muska (=睾丸)はमुस mus (=ネズミ)の縮小形から派生した。オスのジャコウジカの腹部の皮の下にある袋から得られる、突き刺さるような持続的な臭いを持つ物質で、さやに入った新鮮なものは茶色で油っぽく、乾燥すると粒状の粉末になり、季節や動物の年齢によって品質が異なり、主に香水の固定剤としてチンキ剤として使用される^{[228] [229]}

ムスト

ヒンディー語のमस्त mast は酔った、わいせつな、ペルシャ語の ماست mast から。サンスクリット語の मदति madati に類似。彼は喜ぶ、酔っている。雄象が定期的に凶暴になって殺人を繰り返す状態。通常、発情期に見られ、目の上の小さな穴からこげ茶色の悪臭を放つ膿が滲み出る。- 雄象が好戦的に激怒している状態。^[230]

ムスルマン

ペルシナ語 مسلمان musulman (形容詞) より、アラビア語 مسلم イスラム教徒 (形容詞) + ペルシア語 adj. より接尾辞 -an。^[231]

ナン

語源: ヒンディー語 + ウルドゥー語 + パンジャブ語 + ペルシャ語 नान/نان/ ਨਾਨ/نان ナンパン; ヒンディー語 + ウルドゥー語のナン、ペルシャ語のナンから; バローチのナヤンパン、ソグドのニニに類似。特にインド亜大陸の丸いまたは長方形の平たい発酵パン。^[232]

ナクダ

語源: ペルシア語ناخدا nākhudā（ناو nāv boat、古期ペルシア語）+خدا khudā master（中期ペルシア語khutāiから。現地の船の船長）。^[233]

ナマズ

語源：ペルシャ語نمازnamāz。サンスクリット語नमस्namas（敬意を表す）に類似。イスラム教の礼拝または祈り。^[234]

ナフサ

ラテン語、ギリシャ語のΝάφθαから、イラン語起源。アヴェスター語のnapta wet、ペルシャ語のneft naphthaに類似。ペルシャ語のnaft「naphtha」から。おそらくギリシャ語のnephos（雲、霧）に類似。特に揮発性の高い種類の石油。^[235]

ナルギル

起源: 1830 ～ 1840 年。 < トルコ語 nargileh < Pers نارگیله nārgīleh、派生。以前はボウルが作られていた、ナルギルココナッツから作られました。^{[236] [237]}

ナウルス

ペルシャ語のنوروز nauruz。文字通り「新しい日」を意味し、「nau new」+「ruz」から。ペルシャの新年は春分の日に盛大な祝祭の日として祝われる。^[238]

いや

語源：アラビア語ناي nayはペルシャ語نیから。イスラム教の地で使われていた古代起源の縦笛。^[239]

ネフギル

語源: ドイツ語、ペルシャ語の نفتداگیل نفتها naftdagil naphtha clay ^[240]

ナムダ

語源: ヒンディー語の नंदा namda はペルシャ語の نماد namad から、中期ペルシャ語の نامت namat から。アヴェスター語の namata に類似。インドとペルシャの厚いフェルト製の敷物で、通常は叩いたヤギの毛で作られ、色のついた羊毛糸で鳥や花の模様が刺繍されている。 ^[241]馬の鞍の下に敷く厚い布製のパッドを意味する numnah に変化。

ナゲット^{[疑わしい–議論する]}

ナゲット / ヌガー (フランス語の発音: [nuɡa]; アゼルバイジャン語: لوکا) ペルシア語: Nughah (نوقا) より

ヌリスタニ

語源: ペルシア語のヌーリスタン نورستان (パールシー نور ノール + ペルシア語 عشتا イスタン(場所))、アフガニスタン北東部地域のヌーリスタン出身。^{[237] [242]}

オレンジ

ミラノ語のnarans（古期フランス語のorenge、イタリア語のarancia、スペイン語のnaranjaから）から、中世ラテン語のpomum de orange、アラビア語のنارنج nāranj、ペルシア語のنارنگ nārangeから、サンスクリット語のनारङ्ग nāraṅgaから、タミル語の narrankai（「刺激の強い果実」）から：^[243]オレンジ（色）はペルシア語の「nāranjy」から来ており、「nārangeのような色の」という意味で、ミカンの果実はnārangy（نارنگی）と呼ばれています。

パディシャ

起源: 1605 ～ 1615 年。 < Pers (詩的形式)、等価。 پدی pādi- (以前は پاتی pati) lord + شاه shāh に。語源の詳細: ペルシア語 پادشاه pādishah、中期ペルシア語 پاتاخشاه pātakhshah、古ペルシア語 پاتی pati + کشی xshay- 支配する。アヴェスタン・シャエティに似ている。大王;皇帝（特に以前はイランのシャー、トルコのスルタン、そしてインドの皇帝としてのイギリスの主権者に適用された称号）。^{[244] [245]}

パゴダ

ポルトガル語のpagodeから来ており、ペルシア語のبت‌کده butkadaの訛りで、but「偶像」+ kada「住居」から来ている。^[237]

パフラヴィ語

語源：中期ペルシア語パフラヴィー語。ササン朝ペルシアの中期ペルシア語。パフラヴィー語やその他の中期イラン諸語の表記に使われた文字。^[246]

パジャマ

ウルドゥー語/ヒンディー語 पैजामा paajaama、ペルシア語 پایجامه - پا جامه pāë (pāÿ) jāmahより、pAy (="脚") + jAma (="衣服") より。パジャマの、パジャマに関する、またはパジャマに似た：パジャマの上着。パジャマパンツを合わせたくつろぎコーデ^{[200] [247] [248]}

パキスタン

پاکستان より。ペルシア語で「清浄の国」という意味。

パニール

ヒンディー語およびウルドゥー語 पनीर/پنیر panir、ペルシャ語の پنیر panir (チーズを意味する一般用語) に由来。柔らかい未硬化のインドのチーズ。^[249]

パプーシュ

以前はフランス語のpapouch、ペルシア語のپاپوشpāpushから来ていた。^[250]

パラ

語源：トルコ語、ペルシャ語پارهpārahから。トルコの通貨単位で、現代トルコでは1リラの4000分の1に相当する。かつてトルコ帝国の支配下にあった国々で使用されていたいくつかの価値単位のいずれか。^[251]

パラダイス

フランス語「paradis」とラテン語「paradisus」を経て、ギリシャ語のparadeisos (παράδεισος) (=囲まれた公園) から来ており、これはアヴェスター語のpairidaeza (壁で囲まれた囲い地) から来ており、これはギリシャ語περί peri-の同源語であるpairi- (周囲)と英語のdoughの同源語である-diz (作る、作る) の合成語である。関連する単語はサンスクリット語のparadeshaで、文字通り至高の国を意味する。^{[252] [253]}

パラサン

ラテン語パラサンガ、ギリシャ語Παρασάγγης parasanges、イラン起源。ペルシャ語のファルスン (فرسنگ) パラサングに似ています。

ペルシアの様々な距離の単位。特に古代の約4マイル（6キロメートル）の単位^{[248] [254] [255]}

パルガナ

語源：ヒンディー語のपरंगा pargana、ペルシャ語から。ジラーの行政区分を構成するインドの町のグループ。^[256]

パーシー語

語源: 古代ペルシア語の𐎱𐎠𐎼𐎡 parsi「ペルシャ人」から。中東では、Parsees は پارسی Pârsiから。ペルシャ人を意味する。また、インドのゾロアスター教徒は、7世紀にイスラム教から逃れて主にボンベイに定住したペルシャ難民の子孫である^{[257] [258]}

パサール

マレー語、ペルシア語のبازار bāzārから。bazarを参照。インドネシアの公設市場。^[259]

パシャ

トルコ語のパシャはおそらくペルシャ語のپادشاه pādshah から来ています。 「パディシャ」を参照。^[248]

パシュム

語源：pashm、pashimはペルシャ語のپشم pashm woolから、pashminaはペルシャ語のpashmn woolenから、pashmから。カシミールとパンジャブの高地ヤギの下毛で、以前は地元で敷物やショールの生産に使用されていましたが、現在は主に輸出されています。^[260]

パシュミナ

パシュミンから。پشم pashmから作られる。pashm（＝「ウール」）。北インドで飼育されているヤギの細い毛のような下毛。^[261]

パシュトゥー語

ペルシア語のパシュトゥ語：アフガニスタン語から。モルゲンシュタインによれば、この語はパルタヴァ語、ペルシア語、パフラヴ語に類似している。パシュトゥ語はイラン系パシュトゥ人の言語であり、アフガニスタン東部、パキスタン北西辺境州、バルチスタン北部の主要言語である^[262]

パス

共通ゲルマン語。この語はインド・ヨーロッパ語から直接派生したものではない。インド・ヨーロッパ語のp-で終わる単語はゲルマン語では-fになるからである。最も広く受け入れられている説では、この語はイラン語からの借用語であるとされており、インド・ヨーロッパ語のp-は保存されており、 -t-で終わる形式と-θ-で終わる形式が交互に現れている。アヴェスター語のpantā（主格）、paθō（属格）way、古代ペルシア語のpathi-と比較のこと。しかし、この説明は、ゲルマン語の語の分布が限られていることを考えると、歴史的な問題を提起する。^[263]

桃

ラテン語の「Persicum」の訛り。桃はラテン語でmalum Persicum（ペルシャのリンゴ）、prunum persicum（ペルシャのプラム）、または単にpersicum（複数形persici ）と呼ばれる。これは、より現代的なリンネの 分類法である Prunus persica （桃の木自体を表す新語、ラテン語のprunusから来ている）と混同しないように注意する必要がある（「プラムの木」を意味するラテン語のprunusから来ている）。^{[264] [265]}

パーケール

ペルシア語のپرگاله pargālah。平織りで密に織られた、丈夫で滑らかな綿布で、衣類、シーツ、工業用途に様々な仕上げが施されている。^[266]

パーカリン

フランス語で、percale（ペルシャ語のپرگاله pargālahから）+ -ineから。平織りの軽量綿織物で、様々な仕上げ（グレージング、モアレなど）が施され、特に衣類や裏地に使用される。特に、本の装丁に使用される、通常は単色の光沢のある織物。^[267]

ペリ

ペルシャ語のپری ( pari ) または妖精、天才、中期ペルシャ語の parik から。ペルシャの民間伝承では、エルフや妖精のような男性または女性の超自然的存在だが火で形成され、堕天使の子孫で、苦行が達成されるまで楽園から排除され、もともと邪悪なものとみなされていたが、後に慈悲深く美しいものとみなされる。また、美しく優雅な少女または女性でもある。^[268]

ペルセポリス

𐎱𐎠𐎼𐎿 Pârsa + ギリシャ語 πόλεις polisより。

ペルシャ

ラテン語とギリシャ語のΠερσίςを経て、最終的には古代ペルシア語の𐎱𐎠𐎼𐎿Pârsaに由来する

ペルシス

ラテン語とギリシャ語のΠερσίςを経て、最終的には古代ペルシア語の𐎱𐎠𐎼𐎿Pârsaに由来する

ペシュワー

ヒンディー語とマラーティー語のपेशवा pesvaはペルシャ語のپشه peshwa（リーダー、指導者）、pesh beforeから。マラーター王国の王子の首相。^[269]

ピラフの起源

1925–30年; < トルコのピラフ < ペルシャのピラフ。中東料理で、炒めた味付けした米をブイヨンで蒸し、鶏肉、肉、貝類を加えることもある。^[200]

ピル

語源：ペルシャ語پیرPir（老人）。特に神秘主義宗派における宗教指導者。^{[270] [271]}

ピスタチオ

ラテン語のpistācium、ギリシャ語のπιστάκιον 、ペルシャ語のپسته pistahから。南ヨーロッパと小アジアに生息する小木（Pistacia vera）で、3～5枚の広い小葉のある葉、緑がかった茶色の円錐花序の花、大きな果実を持つ。ピスタチオの木の食用になる緑色の種子。^[272]

ポスティーン

ペルシャの革製プスティン、プスト皮から、中期ペルシャ語から。羊毛が付いた革で作られたアフガニスタンのペリッセ。^[273]

ポピンジェイ

古フランス語 papegai (12 世紀) から、スペ語 papagayo から、アラビア語 باباغا babagha' から、ペルシア語 ببقا babgha「オウム」から。

預言者の花

ペルシア語の گلی پیغمبر guli paighmbar の翻訳。預言者（ムハンマド）の花。東インド原産の多年生草本（Arnebia echioides）で、数時間後に枯れる5つの斑点のある黄色い花を咲かせる。また、関連する一年草^[274]

パンジャブ

ヒンディー語パンジャブ語より。ペルシャ語のپنج panj「5」+آب ab「水」から。パンジャブまたはその住民の、またはパンジャブまたはその住民に関連する。^[275]

プルワナ

ヒンディー語 परवाना parwana、ペルシア語: پرونه。書面によるパスまたは許可。^[276]

パイク

ヒンディー語のपायिक、पायक pāyik、pāyak メッセンジャー、イギリスのペルシア語方言から: 兵士を自分の費用でもてなしたり、接待したりする民間人。^[277]

パジャマ

ウルドゥー語/ヒンディー語のパジャマはペルシャ語のپاجامہ（パジャマ、文字通り足用の衣服）に由来する。これはかつて近東でよく着用されていたゆったりとした軽量のズボンで、寝たりくつろいだりするために特別に設計された、通常はツーピースのゆったりとした軽量スーツである。^[278]

ランク

ペルシア語のرنگ rang（色）から来ており、ササン朝の軍隊は色によって階級と服装が決まっていた^[279]

ロック

ペルシャ語のرخ rukh（伝説の鳥の名前）から

ルーク

中期英語のrokから、中期フランス語のrocから、アラビア語のروخ rukhから、ペルシア語のرخ rukh (=チェスの駒)から^[280]

薔薇

ラテン語のrosaから、おそらく古代ギリシア語のῥόδον rhodonから、おそらくペルシャ語のوارده *varda-から派生。^{[281] [282]}

ロクサーヌ

女性固有名詞、フランス語Roxaneから、ラテン語Roxaneから、ギリシア語ΡωξάνηRhoxaneから、ペルシア語起源（アヴェスター語راوُخشنهraoxšna-「輝く、明るい」を参照）。^[283]

サブジ

語源：ヒンディー語のसब्ज़sabz（緑）はペルシャ語のسَبزsæbz（緑の野菜）から来ている。^[284]

サフィアン

語源: ロシア語のсафьян saf'yanはトルコ語のsahtiyanから、ペルシャ語のساختین sakhtiyn goatskinはsakht（硬い、強い）から。ウルシでなめし、明るい色で染めた山羊皮または羊皮でできた革。^[285]

サフラン

語源：アングロ・フレンチのサフラン、safrenは中世ラテン語のsafranumから来ており、アラビア語のزعفران zaʽfarānから来ている。^[286]ペルシア語のزرپران zarparān gold strungから来ている。^[287]

サモサ

語源: ヒンディー語 समोसा サモサ (ペルシャ語 سمبوسه sambusa)。スパイスをきかせた肉や野菜を詰めて、ギーや油で揚げた小さな三角形のペーストリー。^[288]語源も: ヒンディー語 समोसा サモス & ウルドゥー語 سموسہ، سمبسا samosa, sambsa、ペルシア語 سنبوسه sambusa から。

サンダル

語源: アラビア語の صندل サンダル、ペルシャ語の صندل サンダル スキフから。^[289]

サオシャント

語源：アヴェスター語、救世主。ゾロアスター教の終末論における3人の救世主の1人で、千年ごとに現れ、それぞれが新しい秩序と人類の進歩の特別な時代を開始する。^[290]

ムクロジ科

ペルシャ語のスパンド (اسپند) から

サランガスティー

語源: ペルシャ語の سرانگشتی sar-angushti 指先を塗るための薄いペースト。 سر انگشت sar-e angosht、「指先」、سر sar「頭」 + انگشت angosht「指」、「つま先」から。漆喰は湿気から守るために防水加工が施されています。^[291]

ペルシャ語の زرد zardからのサード。

サロード

語源：ヒンディー語のसरोद sarod、ペルシャ語のسرودから。^[292]

サルワン

語源: ペルシア語の「ساربان saarbaan」。ラクダの運転手。^[293]

サトラップ

古代ペルシャの属州の知事。ラテン語satrapesから。ギリシャ語 σατράπης satrapesから。古代ペルシャ語 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 kshathrapavan-から。文字通り「王国の守護者」。^[294]

スカーレット

ペルシア語のسقرلات saqerlât「赤い布の一種」から。鮮やかな色の豊かな布。リンゴの赤よりも黄色がかっていて、わずかに淡い鮮やかな赤^[295]

シミター

語源：中期フランス語のcimeterreは古期イタリア語のscimitarraから来ており、おそらくペルシア語のشمشیر shamshirから来ている。刃物の一種。^[296]

セベステン

語源: 中英語、中世ラテン語 sebestēn、アラビア語 سيبيستين sibistn、ペルシア語 سگپیستان segpistan から。東インドの木 (Cordia myxa) で、緩い先端の円錐花序に白い花が咲きます。^[297]

予言者

語源：ヒンディー語のसेर ser。おそらくペルシャ語のسیر seerに類似。重量の単位。^[298]

シーポー

語源：سر Sar(頭)+پا paa(足)。頭から足まで。^[299]

シアサッカー

パース。 شیر و سکر shir o shakkar「縞模様の布」、点灯。 「ミルクと砂糖」。^{[300]また、サンスクリット語の क्षीरशर्करा (} kshirsharkara )、またはミルクシュガーから。」

セポイ

語源：ポルトガル語のsipai、sipaioが変化したもの。ヒンディー語のसिपाह sipahから。ペルシャ語のسپاهی Sipahi（騎手、騎兵）から。sipah軍から。ヨーロッパの列強に仕える兵士として雇われたインド出身者。特に、イギリス軍に仕える者。^[302]

セライ

語源: ペルシャ語の سرای saraay、宮殿、邸宅、旅館から。^[303]

セラリオ

سرای sarây「宿」から^[304]

セラン

語源: ペルシア語のسرهنگ sarhang（指揮官、船長）、「سر sar（首長）」+「هنگ hang（権威）」から。船長。小型船の船長。^[305]

セルダブ

ペルシア語のسرداب sardab氷室はسرد sard cold + آب ab waterから。近東の家の地下にある居間で、夏の間涼しさを保つ場所^[306]

セレンディピティ

ペルシャのおとぎ話「セレンディップの三人の王子」より سه شاهزاده‌ى سراندیپ 、ペルシャ語のサランディップ سراندیپ (="スリランカ")より、

セスバン

語源: フランス語、アラビア語のسيسبان saisabaan、ペルシア語のسیسبان sisabaan。東インドのセスバニア属の 2 つの植物 (S. aculeata と S. aegyptiaca) のいずれか。^[307]

セットウォール

語源：ペルシア語のزادور zaadwarから。^[308]

シャブンダール

語源: ペルシャ語の شهباندار shahbandar から、شاه shah king + بندر バンダル都市、港から。^[309]

シャー

語源: شاه shāhから、古代ペルシア語χšāyaþiya (="王") から、「統治する」を意味する古代ペルシア語の動詞から^[310]

シャヒ

語源：ペルシャ語のشاهی shahi。かつてペルシャで使われていた価値の単位で、銀貨20分の1クランに相当。また、銀貨、銅貨、ニッケル貨に相当するもの^[311]

シャヒディ

語源: アラビア語شهيد Shahid（証言する者）+ペルシャ語接尾辞ی i. ^[312]

シャヒン

語源：ペルシャ語のشاهین shahin（ハヤブサ）。インドのハヤブサ（Falco peregrinus peregrinator）は、下面が縞模様のな​​い鉄色の平らな色をしており、ハヤブサと関連があり、鷹狩りに使われる^[313]

シャーザダ

語源: ヒンディー語 शाह-जादा shah-zada、ペルシア語、شاه shah king + زاده zada息子から。シャーの息子。^[314]

シャミアナ

語源: ヒンディー語 शामियाना シャミヤナ (ペルシア語 شامیانه shamyanah)。布製の天蓋^[315]

ショール

語源：ペルシア語のشال shālから。^[316]

シェリスター

語源: ヒンディー語 सर्रिश्ताद्र sarrishtadr、ペルシア語 سررشته sarrishta(sarreshteh) 記録事務所 + دار daar getting から。レジストラ。^[317]

シェリー

一説によると、それはスペインのヘレスから来たもので、ヘレスはスペインのルスタミッド朝時代のペルス・シャラズから来たものだという。^[318]この説は、TBアーヴィング教授の書評でも言及されている^{[319] 。}

シェリーヴァリーズ

語源：ポーランド語のszarawaryが変化したもの。ロシア語のшаравары sharavaryから派生。ギリシャ語のσαρβαρα sarabara（ゆったりしたズボン）から派生。おそらくイラン起源。ペルシア語のشلوار shalwar、shulwar（ゆったりしたズボン）に類似。かつては乗馬時に着用されていた厚手の布や革でできたオーバーオールまたは保護用のレギンス^[320]

シカール

語源: ヒンディー語 सीकर sikar、ペルシア語 شکار shikaar、中部ペルシア語 شکار shkaar から。この言葉は狩猟を意味します。^[321]

シカルガ

語源: ヒンディー語 सिकारगाह sikaargaah、ペルシア語 شکارگاه shikrgaah、shikaar 狩猟 + -gah place から。ゲームの保存場所。^[322]

シカリ

語源：ペルシャ語のشکار Shikar+ペルシャ語の接尾辞ی (i) 所有物を意味する。大物を狩る人。^[323]

シカスタ

語源：ペルシア語のشکسته shikasta broken（壊れた）は、shikastan شكستن（壊す）から来ており、中期ペルシア語のshikastanから来ている。^[324]

シクラ

語源：ペルシャ語のشکرا shikaraから。狩りをするために訓練された鳥。タカ狩りに使われることもある小さなインドのタカ（Accipiter badius）。^[325]

シムルグ

語源：ペルシャ語سیمرغsimurghから。パフラヴィー語sin「鷲」+murgh「鳥」から。アヴェスター語saeno merego「鷲」、サンスクリット語syenah「鷲」、アルマ語ցինcin「凧」を参照。ペルシャ神話に登場する、理性的で古代の超自然的な鳥。^[326]

シパヒ

Spahi と Sepoy を参照してください。

シルカー

語源：ヒンディー語のसरकार sarkaarはペルシャ語のسرکار sarkaarから。ムガル帝国支配下のインドの地区または州。最高権力者。尊敬の称号としても使われる。ベンガルでは執事の機能を持つ家政婦。^[327]

シタール

語源：ヒンディー語のसितार sitarから。ペルシャ語のستار sitar「3弦」から。sih/she「3」（オラクル語のペルシャ語ではthri-）+ペルシャ語のtar「弦」から。長くて幅の広いネックと様々な数の弦を持つインド・イランのリュート。イラン、アフガニスタン、インド亜大陸で様々な形態が使用されている。^[328]

ソフタ

語源：トルコ語、ペルシャ語のسوخته sukhtah（知識への愛で燃やされる、燃え上がる）から。^[329]

ソグド語

語源：ラテン語sogdianus、古代ペルシア語のSughudaから。古代ソグディアナの、関連する、または特徴的な。^[330]

ソーキ

: 語源: ヒンディー語 सुर्ख surkh、ペルシャ語 سرخ surkh から、文字通り、赤み、surkh red から、中期ペルシャ語 سخر sukhr から。 Avestan suXra-明るい、サンスクリット語の sukra に似ています^[331]

ソワール

語源: ペルシア語のسوار suwar 騎手。中期ペルシア語の asbar, aspwar から。古期ペルシア語の asabra- 騎手から。asa- 馬 + -bra- 騎手によって運ばれる。騎乗した従者。槍騎兵。^[332]

スパヒ

語源: 中期フランス語のspahiから。トルコ語のsipahiから。ペルシャ語のسپاهから。パフラヴィー語のspāhから。古代ペルシャ語のtaxma spādaから。アヴェスター語のspādhaから。軍隊、軍事を意味する。フランス軍のアルジェリア人騎兵隊の一つで、通常はアフリカで任務に就いている。1826年のイェニチェリ鎮圧後に解散した、主に非正規のトルコ騎兵隊の一つ。^{[333] [334]}

ほうれん草

語源: 中期フランス語 espinache、espinage、古スペイン語 espinaca、アラビア語 يسبناخ、يسفينآخ isfinakh、isfinaakh、ペルシア語 اسپاخ aspanakh。^[335]

スクインチ

語源: ペルシャ語 سه+کنج=) سکنج) (発音は sekonj) —建築におけるスキンチは、正方形の部屋の上部の角を埋めて、八角形または球形の ドームを受けるための土台を形成する構造です。この構造上の問題は、後にペンデンティブによって解決されました。スキンチはイランで発明されました。中東では、東方ロマネスク建築とイスラム建築の両方で使用されました。特にイランでは、イスラム建築の特徴として残り、ムカルナスと呼ばれる持ち出し式の鍾乳石のような構造物で覆われることが多かったです。

-スタン

ـستان; 「土地」または「国」を意味し、アフガニスタン、パキスタン、ウズベキスタンなどの地名の由来。ペルシア語の-stan「国」から。サンスクリット語のस्थानम् (sthanam)「場所」から。文字通り「人が立っている場所」。^[336]

スバダール

語源：ペルシア語سبادارsubadar（subaの州）+-dar（持つ、保持する）から、古ペルシア語dar-（保持する）から。かつてのイギリス領インド軍の現地人部隊の最高責任者で、大尉に相当する地位にあった人^[337]

砂糖

語源：この単語はインド・アーリア語派のインド・イラン語であるサンスクリット語であるが、ペルシャ語が伝来した。中期英語のsugre、sucreは、アングロ・フランス語のsucreから来ており、中世ラテン語のsaccharumから来ており、古期イタリア語のzuccheroから来ており、アラビア語のsukkarから来ており、パフラヴィー語のshakarから来ており、最終的にはサンスクリット語のsarkaraから来ている^{[334] [338]}

スクラット

語源: ヒンディー語 सुकला suqlaa、ペルシャ語の سقلات saqalaat 豊かな布地から。インドではさまざまな毛織物の総称。特にヨーロッパのブロード生地。^[339]

スルマ

語源：ペルシャ語سرما Surma。インドでまぶたを黒くするために使われる天然の硫化アンチモン。^[340]

スルネイ

語源：ペルシャ語سرنای Surnaay。中東と中央アジアのオーボエ。^[341]

シャグシュ

ペルシャ語 سیاه-گوش siyah-gush、文字通り黒い耳。カラカル。^[342] :

タバシール

語源：ヒンディー語のतब्श्र tabshr、ペルシャ語から。東インドでは薬として重宝される竹の節にある珪質の結石。^[343]

タボル

語源：中期英語のtaburはウェールズ語のTabwrddと古期フランス語のtabour/taburから来ており、tamburが変化した。tambourを参照。^[344]

タフタ

語源：ペルシア語のتافتهtaftah（織物）から。^[345]

タシルダール

語源: ヒンディー語 तहसीलदार タシルダル、ペルシア語 تحصیلدار、アラビア語 تحصيل tahsil + ペルシア語 در -dar。インドの収入担当官。^[346]

タージ

語源：アラビア語のتاج tajはペルシャ語のتاج taj（王冠、紋章、帽子）から。イスラム教の国でかぶられる帽子。特に、修道僧がかぶる背の高い円錐形の帽子。^[347]

タージ・マハル

ペルシア語: تاج محل から来ており、直訳すると「最も優れた建物」または「王冠の場所」。

タジキスタン

いいえ。タジク語にペルシア語の接尾辞 -stan を組み合わせたもの。^[348]ペルシャ語で文字通り「タジク人の土地」を意味する。

タルク

ペルスから。 「タルク」について話します。

タンブール

語源：フランス語のdrum、中期フランス語から、アラビア語のطنبور tanburから派生、ペルシア語のتعبیر tabirが変形（リュートのtunburの影響を受けたもの）。^[349]

タンバリン

上記を参照してください。

タンブール

語源: ペルシア語の「タンブール」。^[350]

タンギ

語源: ペルシア語の「タンギ」。狭い峡谷^[351]

タンドリー

تنور Tannur「オーブン、ポータブル炉」+ペルシア語の接尾語 i から。

タペストリー

おそらくイランの情報源からのものである（Pers. تفتان، تابیدن taftan, tabidan 「回す、ひねる」を参照）。^[352]

タール

語源：ペルシャ語：تار。東洋のリュート。^[353]

タラゼット

from (シャヒンエ・タラズ) شاهین ترازو

タス通信

語源：中期フランス語tasseはアラビア語طعس/تصحtass, tassahから来ており、ペルシャ語تستtastから。飲み物用のカップまたはボウル。^[354]

テバド

語源: おそらくペルシア語のتاب tab fever + باد bad windから。中期ペルシア語のvatから。アヴェスター語のvata- wind、サンスクリット語のवत vataに類似。^[355]

テマチャ

語源：ペルシャ語 تاماخرا tamakhr 冗談、ユーモア。旅回りの役者が演じるペルシャの喜劇または茶番劇。^[356]

タナダール

語源：ヒンディー語のथंडर thandar（تهان than）+ペルシャ語のدر -dar（持つ）から。ターナの最高責任者。^[357]

ティアラ

ラテン語のtiara はペルシャ語の تاره tara から来ている

ティマール

語源：トルコ語のtimar（付き添い、世話、ティマール）は、ペルシャ語のتمر tmr（悲しみ、世話）から。かつては兵役を条件に保持されていたトルコの領地。^[358]

虎

ギリシャ語のΤίγρις tigris（イランの情報源より）

チグリス

中期ペルシア語の تیگر Tigr「矢」から。元々は古期ペルシア語の 𒋾𒂵𒊏 Tigra「尖った」または「鋭い」から。

トーク

O. Pers. طاق taq「ベール、ショール」より。

有毒

(毒) 矢に使うもの。古ペルシア語taxša-「弓と矢」から。新ペルシア語تخش taxšはピアース語*tekw-「走る、逃げる」から。^{[359] [360]}

トランキー

語源：ペルシャ語方言ترانکی tranki。ペルシャ湾で使われるデッキのない船。^[361]

トレハラ

語源：おそらくフランス語のtréhala、トルコ語のtgala、ペルシア語のتیغالtighalから。^[362]

チューリップ

語源：チューリップ属に属する様々な植物の総称。フランス語のtulipe、ペルシア語のدلبند dulbandから。^[363]

トゥラン

ペルシア語تورانから

トゥラニアン

語源: ペルシア語のتوران Turan（オクサス川の北の地域）+英語の-ian。^[364]

トゥラナイト

語源：ペルシア語توران Turan + ロシア語-it ' -iteから。銅の塩基性バナデート。おそらくCu ₅ (VO ₄ ) ₂ (OH) _4。 ^[365]

トゥラノス

語源：ドイツ語のturanos、ペルシア語のتورانTuran + ドイツ語の-os -oseから。メレジトースの部分加水分解によって得られる。3-α-グルコシルフルクトース^[366]

ターバン

ペルシア語のدلبند dulband Bandから=閉じる、結ぶ。^[367]

トルクメニスタン

いいえ。トルクメン語とペルシア語の接尾辞 ـستان -stan を組み合わせたもの。^[348]ペルシア語で文字通り「トルクメンの土地」を意味する。

台風

語源: 中国語の大风/大風、ヒンディー語 दफुं、アラビア語 طوفان、古代ギリシャ語 τυφῶν 経由。最終的にはペルシア語のトゥーファーン (طوفان) から来ています。

ウズベキスタン

ああ、ウズベク語とペルシア語の接尾辞 ـستان -stan を組み合わせたもの。^[348]ペルシア語で文字通り「ウズベク人の土地」を意味する。

バン

キャラバンより（qv）

ヴィスパレッド

アヴェスター語のvispa ratavoは「すべての主」を意味する。アヴェスター語の聖典に含まれる補足儀式テキストの一つ。^[368]

宰相

وزير Arthur Jeffereyと Jared S. Klein は、これを中期ペルシア語のوهر vichirから派生したもので、これはアヴェスター語の vicira (「仲裁者、裁判官」) に由来しています。また、アラビア語のوزير wazir (「総督」) から派生したもので、文字通り「(職務の重荷を)負う者」、文字通り「荷物を運ぶ人、運搬人」、アラビア語وزارة wazara (「彼が運んだ」) に由来するものもあります。

クセルクセス

Gk. O. Pers の形式 (Ξέρξης)。 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠𐎠 クシャヤルシャン、点灯。 「王の中の男性（つまり「英雄」）」、クシャヤ-「王」（シャーを参照）+アルシャン「男性、男性」より。

ヤラク

語源: ペルシア語の یارِگی yaraki から。力、強さ。飛行状態が良い: FETTLE – 鷹やワシ狩りに使われる他の鳥に使用される... yarak に入るのは難しい– ダグラス・カラザーズ。^[369]

ヤシュト

現代ペルシア語のیشتはアヴェスター語から来ている。アヴェスター語のヤシュタイ崇拝。アヴェスター語の一部である天使や下位の神々への賛歌の一つ。^[370]

ユフト

語源: ロシア語のЙуфт、Йухт yuft'、yukht'、おそらくペルシャ語のجفت juft pairから。^[371]

ザミンダール

語源: ザミンダール、ペルシャ語、زمین zamin land + دار -dar holder（ペルシャ語で「不動産の所有者」を意味する）から。イスラム統治時代のインド政府のために、指定された地区の土地の耕作者から収入を集める人^[372]

ザミンダーリ

語源: ペルシア語、زمیندار zamindar。^[373]

ザンザ

語源：アラビア語のسنج sanjカスタネット、シンバル、ペルシャ語のسنج sanjから。木製の箱に挿入されて共鳴する木製または金属製の段階的な舌のセットからなり、指または親指で弾いて音を出すアフリカの楽器。^[374]

ツァラトゥシュトラまたはツァラトゥストラ

ペルシャの預言者

ガジュツ

語源：中英語zeduarie、中世ラテン語zeduriaから、アラビア語زادور zadwrから、ペルシャ語から。東インドの薬物で、刺激剤として使用される2種のウコン、Curcuma zedoariaまたはC. aromaticaの根茎からなる。^[375]

ゼナナ

語源：ペルシア語のزن zan womanから。文字通りの意味は女性関連。インドとペルシア語で、家族の女性たちが隔離される住居の一部。^[376]

ゼナ

ペルシア語の زن Zan (女性)から派生した女性名。

ゼルダ

語源：アラビア語のزيرداو zerdaw、おそらくペルシャ語起源。フェネック。^[377]

ジルコン

ドイツ語の Zirkonとアラビア語のئشقنعى zarkû​​n経由。最終的にはペルシャ語の「金色の」を意味するزرگون zargun 、またはシリア語のƙƐ֪Ɠ֥Ƣƥ Zargono から来ています。^[378]

ジルコネート

ジルコン + 接尾辞-ate、ラテン語-atusより

ジルコニア

ジルコン + 新ラテン語の接尾辞-ia

ジルコニウム

ジルコン + 新ラテン語の接尾辞-ium

ゾロアスター

ペルシア語のザラスシュトラより

ゾロアスター教

ゾロアスター教によってもたらされた宗教。

ズンブールク

ペルシャ語の「ザンブラー」から。^[379]